ADVERTENTIËN. * * Bij vonnis der Arrondissements-Rechtbanl • te Maastricht dd. 12 Augustus 1920, is JO SEPH HERMANS, koopman, wonende U Schinnen, verklaard in staat van faillisse ment mét benoeming van den E. A. Heei Mr. Gadiot tot Rechter-Ccmniissaris en o* dcrgeteekende tot curator. 6 Mr. F. MARRES, Advocaat procureur, e^fó Gelesnstraat 55, Hee KEUX-NM-Td Mevrouw v. Aubel. Beeks 277 Meerssen. vraagt tegen 15 September nette keukenmeid, hoog loon, groote wasch tenshuis* — Heerlijk cd Goeil_oö| is een kop OACAO van de Erven CASPAR FLUiiy Hofleveranciers. Verkrijgbaar in PAKKEN van 1/4 Pond Vi Pond * Pond _ 17 SS 65 cent per t alc bij de GROENTEN & FRÜITHAÏ -GROOTE STAAT 28, MAASTRICHT. i_ele_u_aoi_ __$ v --- TELEGRAMMEN. Rusland en Rumenië. ?ARIJS, 16 Aug. (Havas). De Temps meldt uit Bucharost: te d.e Kamer bevestl premier, dat 'de °vjets ds vredesonderhandelingen mot Rume°ie rervat hebben, doch dat Rumeniës houding vto die van Moskou afhangen --- d'Anncnzio. PARIJS i 6 Aug (Havas). «aar de Temps uit Rome meldt, kondigde dAn unzio op een vergadering te Fiume aan, dat de spoedig afgekondigd zou worn Als zijn getrouwen hun belofte om hem te «eunen niet hielden, zou rij naar Valona gaan °tti dienst te nemen hij de Alhaniërs tegen dc Ser. Sïers --- De Russisch—Poolsche oorlog WARSCHAU, 15 Aug (N R C) aar de meening der militairen hier is Warschau onneembaar De stad is zorgvuldig verschanst en * wordt voortdurend nog aan de verdedigingswerken gearbeid. Duizenden burgers nemen deel fcan dit werk. Vandaar zijn de ministers naar het teont geweest tot in de eerste linie. De bevolking blijft uitstekend houden Met het Baooie weer zijn de straten vol van wandelaars - De buitenlandsche diplomaten zijn Zaterdagavond naar Posen vertrokken, behalve de Italiaan sche en de Dcenscre gezant en de Pauselijke nuntius Deze laatste heeft zijn vei-wondering uitgesproken over het overhaast vertrek dcx' andere diplomaten De Fransche militaire missie is ook naar Posen vertrokken, maar talrijke Fransche officieren hechten mee aan het front ! LONDEN, 16 Aug. (Reuter) In het Lagerhuis verklaarde Bonar Law, dat de Sovjet.Regeering in de meest stellige bewoordingen verklaarde niet voornmens te zijn Polen andere voorwaarden dan do bekende op te leggen; daarom zal do Engelsche regeering tot geen actie overgaan Indien echter de Sovjetregeering onverwachte voorwaarden zou stellen, welke de Pool. onafhankelijkheid zouden aantasten, zou een andere weg moeten worden ingeslagen, doch spr, Verwachtte dit niet --- NAGEKOMEN NIEUWS. Vlaamscke en Holl. studenten. Zaterdag en Zondag werd te Tilburg een groote ■*udentenlandda_ gehouden yoor Vlaamsche .en Holandsche studenten. Met honderden waren ze gekomen de Vlaamsche Jongens en mannen naar Tilburg. Geestdriftig en enthousiast zongen ze van den Blauwvoet, en den Vlaamschen Leeuw, met honderden maar meebren Send een enthousiasme voor duizenden. De Vlaam martelaars waren er, met den adel, en de kracht, van hun liefde tot Vlaan deren en tet heel den Diotsche stam.' Zondag om 9 uur werd voor de R. K. deelnemers plechige H. Mis opgedragen in het Missiehuis *■<*. Bredaschenweg door Pater Molenaar. Om 10 uur openingsvergadering. Om 11 uur Op '^chtingsvergadering, van een vereenigde van Om drie uur feestvargadering. De heer Rootihaert opende de vergadering 'en 'heette allen welkom. In 't bijzonder de heeren ,^-es en Borginon, volksvertegenwoordigers in de Kamer, dat zegt nog niet veel, maar afvaardigden der Vlaamsche frontpartij en dat *» alles. daarna nam dr. Moller het woord. De bescha ' lnB kent men uit de taal ,zegt spr. Heel ons we **n openbaart zich in onze taal. Taal is het ver **ersmiddel tusschen alle stamgenooten. Als de verdwijnt dan is de beschaving van een volk °°d. Maar voor de taal verdwijnt, moet het volk n lijdensweg afleggen van eeuwen. Hoe staan e 3 groepen van den Nederlandschen stam, Hol anders, Vlamingen en Zuid-Afrikaners tegenover 1126 taal. We staan hier niet om elkaar op te he olen. maar moeten werken en strijden om de ederlandsche beschaving zoo hoog mogelijk op te eren. Daarna gnf spr. een kort beschouwing over e 3 Ned. stammen, nl. Hollanders, Vlamingen en Uid-Afi-ikaners, van de Hollandsche taaiheid en Vlaamsche voortvarendheid, prachtige efgen- va_ dpn Ned stfuiL e volgende spr. dr. J. Goosenaerts, was wegens are rouw vefcinderd. Als plaatsvervanger trad °P Bart Hermans, oud-strijder. an de vergadering bracht hij een groet uit ReT ren dat "orstelt en lijdt zoovele jaren in 't ScheDg *n ballinfscbaP- 'n Groet van de Vlaam 'den'CrVoOri>?S!ten' waar de scnenT"ltseHngen aan 'n G?ang Z1"!n OT r6eds 6en slachtoffer gevallen ia iVail £** aa-n alle ballingen, de verschoppelingen nood SSel' TD schri,le kleuren schilderde hij den Al_ d 6 Vlaan der, 7derenaVonrt aeJloUden m de groote zaal 'Je boven 'ldenbond- Er werd gezongen van Oran °leld e ' Leeuw enz. Dr. Berginon y^di„dT red° over d3n vlaamschen nood en .pr. ;» God w 6t dS woorden; HeJPt n zelf, zoo help! W*> wJ ICS1CS dan nlrt me*r' wat »e te wel geweest 1 Bart w n°emt benoo^den Nederlanders. Nte L fmTTIIS hl°ld daarna n<* een rede «er »ch_i,?,"?W door®e4)rachte da?en, waarin hü l^hTf Jdaden SchCtste door de Fran**«- Wsïlr 6id tPW™ver de a™e Vlaamsche .fctOQ^ Kameriid Maes sprak "daarna" nog over den Üvei^*™ dp W*B™s^ rs verkeerde. Met ÏVïlnj g6estdrift zongen allen ten slotte het Wi' •ch \f' *** 180110 Leeuw en het Transvaal Gi_i ed' waarna de veiwaderin* u "eenling. .*. werd een, tocht gemaakt naar Oisterwijk waar mr. P. W. de Koning spreken zal over de Nationale gedachte. Ongsstcmpelde speelkaarten. -- Te Boxtel werden de laatste dagen in verschillende café's door de Rijks ambtenaren ongesteinpelde speelkaarten in beslag genomen en proces-verbaal opgemaakt. --- Limb. Kunstkring. Zondag veigade-rden, opgeroepen door den Linibuigschen Kunstkring, een 20-tai vooraanstaande kunstenaars eu kunstbeiangricbbfcnaen uit Limburg tot bespreking van de instelling eener Provinciale schooiüieiuscommissie. De heer Hustmx, voorzitter van den Limburgschen Kunstkring, gaf het woord aan den heer J. Bitz, architect te Heerlen, die in een verzorgde inleiding de noodzakelijkheid en het nut van zulk instituut bepleitte. Geen streek in ons iand, aldus zijn gedachteugang, wordt meer geliefd en geprezen om haar schoonheid dan Limburg en 't is juist in Limb waar door de niet voldoend verzorgde architectuur van de omvangrijke uitbreidingen van steden en dorpen het ernstigst de schoonheid wordt geschaad. Na ernstige besprekingen kwam da vergadering tot besluit, in deze commissie voor welker onverwijlde instelling zich ieö y uitsprak, ook competente menschen op gebied van monumentenzorg zooals axcheol n natuurschoon zooals schilders, hierin op t,e nemen. De hoop weid uitgesproken, dat de gemeentebesturen en Provincial .1 het belang dergelijk instituut zouden inzien en het in zijn moeilijke doch voor Limburg zoo dankbare taak zouden steunen. Hierna werd overgegaan tot verkiezing van een voorloopige commissie welkt de geopperde ideeën nader zou uitwerken. In deze coi missie werden gekozen, dhrn.Jozef Cuypers, Jos. Ritzen, Jhr. Graafland, A. v. d. Zandt, en Ir. Dinger. Na enkele koite besprekingen sloot hierna de voorzitter de vergadering, waarvan hij hot groote belang nog eens 3iaar voren bracht, en dankte de aanwezige heeren voor Kun opkomst, in het bijzonder den r-eer Ritzen, op wiens loffelijk initiatief deze vergadering werd belegd.. --- Hindertranen. Oi- ctie ontting nog: Ven N. N. I 0 Mark; . T.N. 10 Mark; N. N. Klimmen 5 gld. N. N. 5 francs. S. L. Maastricht f 7. --- SITTARD. Bedevaart. Maandag arriveerden de pelgrims van Rotterdam om een bezoek te brengen aan O. L. Vrouw van het H. Hart 's Avonds werd processiegewijs naar de kerk der Paters Franciscanen te OPHOVEN getrokken --- Verbetering. In het bericht in een vorig nummer over 'de uitvoering van Swentibold was sprake van worstel demonstraties. Deze hadden niet plaate. Wel wer den boksdemonstraties vertoond door een 2-tal bekende boksers uit Rotterdam. --- KEERLEN. Burgemeester Waszink. heeft gister-m ,na een vrij langdurige ongesteVl heid, zijn werkzaamheden ten raadhuize hervat, --- VENLO. Inbraak. — Vermoedelijk Vrijdagnacht werd inbraak gepleegd in den winkel van dhr. C. aan de Gelderschepoort. De lado was met een beitel geopend, f 50.— zijn ontvreemd. De politie doet onderzoek. Nieuw zangkoor. — In de Paterskerk is onder leiding van een der Eenv. Paters een nieuw kerkelijk zangkoor opgericht. Een groot kinderkoor is er tevens aan verbonden en het belooft na verloop van tijd heel wat. Dhr. Eussen heeft zich verder het financieole gedeelte van dit koor aangetrokken. Brand. — Vrijdagnacht brandde het tweede paviljoen der kazerne te Blerick geheel af. De geheele bureau-inventaris werd een prooi der vlammen. Den militairen gelukte het de brand te blusschen. a --- Andere gemeenten. Boor de tram gedood. — HORN. Maandag geraakte zekere G. alhier, terwijl hij uitweek voor een auto onder do tram. De man werd een eind meegesleurd en dood onder de tram uitgehaald. Schuttersconcours. — BEEK. Zondag 15 Aug. hield de handboogschutterij St Martinus van Neea-beek, een groot schuttersooncours, dat wer goed geslaagd mag genoemd worden, want waar 't weer goed had medegewerkt was veel volk op 't feestterrein aanwezig. Geducnde de wedstrijden, welke een vlug verloop hadden werd geconcer teerd door de Beaker Harmonie. Stier gestolen. — BROEKSITTARD. — Zondagnamiddag werd uit de weide van den burgemeester dhr. K. een stier gestolen. De petitie doet onderzoek. Vclddicfstallen. «- PUTH. — Door 'den rijksveldwachter de Kan werden verschillende individuen bekeurd wegens het plegen van velddiefstallen. Volks- en kindarfeesrten. — HOENSBROEK. Zondag jl. vergaderde het comité tot organisatie van feestelijkheden met de voorzitters der verschillende vereenigingen en bonden, teneinde te geraken tot een vast plan voor de te geven volksen kinderfeesten op Koninginnedag. Gevormd werden eene 3-egelingscommissie en eenige übcommissies, die zich belasten met het inzamelen van gelden voor de kinderfeesten. Besloten werd prijzen beschikbaar te stellen voor étalage-versiering en tot het houden van een lichtstoet na afloop.j Gfevat. — HOENSBROEK. — Door gemeenteen Kijkspolitiü zijn-de daders achterhaald van meerdere belai.grijke diefstallen in Mei en Juni jl. hier en in den omtrek gepleegd. Het zijn de gebroeders P. en L. Sosinski, Duitschers, die zich thans uit anderen hoofde in de strafgevan te Aken bevinden met als medeplichtige een Rus, welke dieven tet voor eenigen tijd woonden in de Statioaskolonie alhier. Het grootste gedeelte der goederen, ontvreemd in het manuiacturenmagazijn De Faam te Akerstraat en bij den heer M. vau den Bosch en de wed. Engelen te Dorpsstraat, zijn ten huize van de gebroeders S. te Alsdorf in beslag genomen, alsmede een costuum, ontvreemd alhier ten nadeele van hun lanagenoot, den ehctricieii Sack; éen der twee in De Faam gestolen fietsesi is in beslag genomen in de kolonie Kellersberg, waar hij door dc dieven verkocht. Een in genoemd magazijn achtergelaten cude plunje, dat door een der dieven tegen een nieuw pak was verwisseld, werd door de ouders van het dievenpaar herkend en aangewezen toe te behooren aan hun ;.:o:i C. Na lang onaervragen hebben de dieven volledig bekend. Ze zijn mede debet aan ecu 1 van schoenen te Nie ra. Vörnelzutrit. - RUMPEN. B; Mcijs te Rumpen werden Zondagnacht alle ven?' worpen. M. zag de daders vluchten. De politie doet onderzoek. Turnclub. — RUMPEN. Op Zaterdag 28 en Zondag 29 Ar • s. zal te Rumpen een oprichting de Turnclub Ps-ins Hendrik. Ruim 30 vereenigingen zijn hiertoe uitgenoodigd. Ilijwicldievcn gesnapt. — SUSTEREN. Zon ■ond omstreeks 11 uur werden op den rijksweg ,naar Sittard door deu rijksveidwachtei Gecvts en den gemeenteveldwachter Verhoeven sen aangehouden wegens rijd _ /on üer licht, liet ble_en te zijn ecu tweetal Duitschers ongiveer 20 jaren oud, afkomstig van München— Gladhar'!. Aan een grondig verhoor enderworpen bleek al spoedig, dat beide in hun bezit zijnde fietsen, waaronder c?n damesrijwiel, van dief stal afkomstig waren. De rijwielen behoorden In eigendom toe aan mej E. Verstegen te ROERMOND en dhr. C. van Nelis eveueens van aldaar en werden ortvreemd n woning vnn e- ,;n ;0 gelegen aan dn Krane poort te Roermond. Beide rijwielen werden in 1 eslag genomen en de twee Duitschers in het arres tenten!jkaal opgesteicn. Ze zijn Maandag naar Roermond overgebracht en ter beschikking van dc Justitie aldaar ge-steld. --- Bezieaiswaardïgheden van Maastricht. ST, SERVAASKERK (Vrijthof;. Schatkamer met tal van oude reliekschrijnen en kerkelijke kunstvoorwerpen. Melden bij den koster (Keizer Karelplein). O. L. V. KERK (O. L. V. Plein). Vete reliekschrijnen, kostbaarheden en antiquiteiten. Melden bij den koster der kerk (Havenstraat). STADHUIS (Markt). Gobelins en plafondschil deringen uit de 17de eeuw. PROV. MUSEUM (Lenculenstraat). Romeinsche Frankische, middeleeuwsche en latere historische voorwerpen : munten, meubelen, wapens klederdrachten enz. NATUURK. MUSEUM (Groote Looierstraat \ ersteenmgen, opgezette dieren, planten enz. uit de Limburgsche fauna en flora KERKHOF (Tongersche weg), met monumentale grafkunst. BOUWKUNST-MONUMENTEN. Oude en nieuwe walmuur, poort en toren (Pieterstraat Besriinenstraat, Heistraat). — O. L Vr kerk Ro maansch (O. L. V. plein), S. Servaaskerk,' Romaansch, deels Gothisch (Vrijthof) beiden mei tomsgang en krypte. — Dinghuis, burgerlijke go ihiek (Kleine Staat). — Oud-Dominicanerkerk (Groote Staat), St. Janskerk (St. Servaasklooster) en Kruisheerenkerk (Kruisheerengang), allen gothiek ; laatstgenoemde in restauratie. — Stadhuis, klassieke Renaissance (Markt). — Augustijnerkerk, barok (Kesselkade)., WANDELINGEN : Stadspark. _ Villapark. - Nieuwe paik langs den Jesuiïetenwal. — Slavante Wnhelmma-weg, Chalet, ruïne Lichtenberg (St. Pieter). --- GEMENGD NIEUWS. Zelfmoordem. — De Brussehche bladen vermelden een droevig rapport Op één dag hebben zich te Brussel tien personen van het leven beroofd. De post op rolschaatsen. Aan de pakketpost te Chieago, een reusachtig gebouw, bedienen de beambten zich van rolschaatsen, om de groote zaal te doorklieven. Dit systeem schijnt tuifehgewoon te voldoen, en het personeel doet het met graagte. Ook bij de groote warenhuizen heeft men rolschaatsen voor de bedienden aangeschaft, om tijd te winnen.,. Woningnood. — Ten einde raad heeft een Lon. denaar zijn toevlucht genomen tot een origineel middel om te trachten aan een woning te komen. De „Daily Mail" beeldt hem af, gefotografeerd op zijn rug, waaro? hij deze woorden had aangebracht in sprekende letters; „House wantod. If you know of one, please stop me". („Huis noodig. Als ge er een weet, waarschuw me") want zoo wandelde dit slachtoffer van den woningnood door de Londensche straten. Kleingeestige lul. — Op last der directie zal voortaan geen Duitsche muziek meer worden gespeeld in de Kurzaal te Oostende. Met Beethoven's Vlle Symphonie is dezer dagen de deur voor Duitsche kunstenaars gesloten. Beethoven kan zich een anderen zetel kiezen voor zijn kinderlijke spelen. Tijdig voorkomen. — Men is te Berlijn erin geslaagd een bende valsche munters, die er na wekenlangen arbeid mede wilde beginnen, volsche Engelsche banknoten van een p.st. ten bedrage van twee millioen mark in omloop te brengen, te arresteeren. De voornaamste schuldige is de vooi-malige eigenaar van eon drukkerij te Berlijn. Misverstand. — Twee Schotten stonden in Am. sterdam voor een gebouw te kijken naar het jaartal MCMIV, — Nou, zei de een tegen den ander. Ik heb van dien Mc. Miv nooit gehoord, maar ik vind het ïoch wel aardig, dat ze zn naam hier hebben gezet. --- POST- EN TELEGRAFIE. Benoeming. — HEERLEN. — Be)loemd ingang 1 September 1920 tot adspiram werkman der Telegrafie, de heer L. Hoogeveen. Verplaatsing. — Vei-paatst ; beptciiiber 192 a de adsistent 'i. C. van lerse, vau Maastricht naar OpensteUingf. Het Hulptelegraaf- en telefoon kantoor te Vijlen wordt op 19 Augu het verkee; leid. Gcineciit:-adininistr_tie. —- BEEK. Voor de secretarie 1; zich 1 -i aangemeld. --- SPORT. R. F C. I-—HELMOND J. - ove,- te gaan tot het geven van ecu •;- van boyengenoemden wedstrijd eenige liet nieuwe R.F.C.-terrein, beeft kunnen lezen, zo rrein oji 15 Augustus in orde komen en inderdaad is op eenige kleinigheden na, gerceci gekomen. Het terrein ziet er keurig uit. Aan de voorzijde is een groote utting van 90 Meier lengte en ruim 2 M. hoogte aangebracht, een dei rongtezijden van het veld is met doek afgesloten, terwijl de beide andere zijden door dc fabriek van dhr. Elias en landerijen begrensd worden. Het terrein is voorts geheel van een afrastering voorzien, welke eenige meters van de buitenste lijnen is yanr-rl-racht. In het midden der schutting bevinden zich de loketten waar de 1 bewijzen kunnen gehaald worden en rechts en links daarvan de toegangspoorten naar de verschillende rei-gen. Op den eersten rang zijn over de geheele lengte zitplaatsen gemaakt benevens een kleine triinine, plaats biedende voor 60 personen. De beide korte zijden van het terrein zijn als jongensrang ingericht. Het veld was jl. Zondag versierd met vlaggen, met de nationale driekleur, de provinciale, de stads-, de clubvlag en de er - vlag der Helmondcnaren. Het speelveld is n> ':, alleen norj; een beetje los. Het geheel nrij.33 geverfd en versierd bood jl. Zondag een mooie aanblik. Een dergelijk terrein heeft Roermond nooit gehad. r>c f-rstelijkc opening heeft ptenis op 5 September a.s., alsdan zul-alles geheel klaar en in orde zijn. X * * Over den wedstrijd het y<. gende: Helmond is volledig, R.F.C mist hare beide achterspelers. Als om even over half drie begonnen wordt, is Helmond direct in den aanval. Middenlinie en backs der iropdwitteu zijn echter op hun post en stellen hun voorhoede tot aanval in staat. Al spoedig blijkt, dat Helgiorid een uitstekend doelverdediger tusschen de paüen heeft staan. Eenmaal voorkomt de paal een zeker punt voor R. F. C. en een der ing voor den Helmondschen doeltnond, breng:, eveneens geen doelpunt. Rust komt met o—O. Vermelding verdiend neg een mooi s.ihnt van den geelzwarten middenvoor van dichtbij ingezonden en even mooi door Breuer vallende gestopt Na half time komt spoedig een doelpunt voor Helmond als Breuer uit is moeten loopen en de middenvoor kans ziet te scoren. Massij maakt 10 minuten later na een ren gelijk en weer 10 minuten daarna trapt Reulen het winnende punt in het net Helmond probeert alles om gelijk te komen. R.F.C, eveneens om de leiding te vergrooten. De stand blijft echter ongewijzigd en einde komt met een verdiende overwinning voor R.F.C. Het was een mcoie wedstrijd met spannende momenten, welke door veel publiek werd bijgewoond. Vermelding verdient het keurige spel van Vos, Lucas, Jansen en Massij. Breuer kreeg niet veel te doen. --- De Bonde door de Mijnstreek. De jL Zondag door de sportclub „Vereenigde Vrienden" te Simpelveld gehouden vaardigheidsrit is schitterend geslaagd en daarom zal deze wedstrijd waarschijnlijk elk jaar gehouden worden. De wedstrijden, die onder de leiding van dhrn. Savelberg en Moonen stonden, hadden een mooi verloop on wekten overal een enorme relangstelling. Ook op het feéstterein heërschte een gezellige drukte en had de Sportclub eer van haar werk. Van de 64 gameldo renners kwamen er 51 op waarvan er 45 den rit volbrachten. De rabberfabrieken ..Radium" en ten Gate, alsook eenige .ijwielhandelarea hadden nog verschillende prijzen ter beschikking gesteld, wat voor miuig renner nog een buitenkansje was. Een groo te verrassing bracht Franssen, die 't ca. 60 K.M traject in 1 u. 43 minuten 53 sec. reed ook Vlemminks gebruikte slechts 39 seconden meer om den moeielijken bergrit te volbrengen. Het resultaat van den rit is als volgt; 1. J. Franseen, Übachsberg, (op Radium bandei) 2. G. Vleminks, Eindroven, 3. A. Duda Simpelveld 4 J. Janssen, Wittem, 5. G. Bleylevens, Simpelveld; 6. H. Didden, Wylré, 7. J. Meesters, 'e Bosch, 8. G. Martinussen, Gulpen, 9. Laurens, Gulpen Vijlen, 10 J. Helders, Heerlen. Verder volbrachten de volgende renner 9 dein rit binnen den vastgestelden tijd; L. Hekman-J. Schif felers, W. Keulders, S. Wachelder, J. Schijven, G. Jagers, J. Heyenrath, H. Colleije, J. Otten, N. Grond, J. Senden, G. van Wijde, P. Kisters, G. Doiüau, J. Hassert, L. Hassert, G. Zinzen, L. Gulpen, H. Donkers, L. Janssen, H. van Loo, B. Vonken J. Hanen, A. Bonten, J. Jongen, E. Creu sen, F. Somers, N. Jung, H. Meistera, J. Kisters, J. Doulau, H. v. d. Haar, G. Sohuijren, H. Franssen en F. Engelen. De extra prijzen werden behaald „Radium" prijzen, 1. J. Fmn-sen, 2de G. Bleyleven ten Cate prijgen, 1. Janssen, 2 Martinussen, 3 Schiïfelejrs, De Vries medaille, J. Franssen. De op 't feestterrein plaats gehad hebbende wed strijden hadden 't volgend resultaat; Damesrennen: 1. Mej. Kemp, 2. Mej. Krutzer. Rennen 3e klasse; 1. Schiffelcrs, 2. Schijven, 3 Ja gers. Rennen 2e klasse; 1. Franssen, 2. Erens 3 Jumr. Rennen lste klasse; 1 uda, 2. Smeet», 3 Franssen De aanwezige vertegenwoordiger der „Radium'' fabriek, stelde ook bij deze wedstrijden verschillen de banden ter beschikking, zoodat verschillende renners een goeden dag hadden. --- SERIEWEDSTRIJDEN. BEEK. Zondag zijn alhier de seriewedstrijden begonnen van de B. V. C. „Caesar" en wel van de le klas clubs. Om 1 uur gingen zich de deelnemende vereeniten M. V. V. .3 Maastricht: Volharding I Grevenbicht; I. V. S. I Berg; M. Z M. I Maastricht; lÜioda I Stem; L'Avenir I Maastricht; O. V. C. I Ophoven en Marsana II Meerssen in optocht naar hM_6Êortt.ecred3^ Ie ronde. M v v 3_o. V. C t 8-0. Volharding I-Marsana II 3-3. (Volharding wint met loten.) I. V. S. I-M. Z. M. I l-t (I- V. S. I wu» met loten.) Rhoda I—L.Av?nir I 0-3. Demi finale. v v. V. 111—Volharding I 2—o; l v. S. I—L'Avenir I o—l. V. V. Hl—L' Avenir I 3-0. der wedstrijden had c Eereprijs (11 medailles en eerekruis M. V. V. II ï ht. te prijs. L'Avenir I Maastricht e prijs I. V. S. I Berg aan de Maas. 3e prijs Greveubicht 1.. Ilardloopen. Ie pr. Frits Mermens, Beek; Se pr. Henri Mares, M. V. V. Maastricht Doeltrappen. te pr. LA'venir, Maastricht 2e pr. L'Avenir Maastricht Gedurende de wedstrijd werd gecc i de harmonie St. Caeciïïa. De volgende Zondag 22 Augustus zullen de wedstrijden worden voortgezet en wel voor de 2e en 3e klasseclubs. --- SERIEWEDSTRIJDEN H. V. V. Op verzoek van het secretariaat van hei Venlosch Missie Comité om in verband met de feesten te Venlo den datum te willen wijzigen, zijn door het gcstuur van H. V. V. te Helden de sertewedstrijden thans vastgesteld op Zondag 1- September. t _ --- FINANCIëN. WISSELKOERSEN TE ROTTERDAM. ,16 Augustus. Londen f 10.47*; Berlijn f 6.50; Parijs f 2192. België f 23.40. --- DIVERSE NOTEERINGEN. Marken bankpapier (groen) 6.50—6.79; Mareen (rood) 6.55-6.70; Kronen (1000) 1.40-1.50; Belgiscfrancs bankpapier 23-2a60; Engelsch bankpapier 1095—11.05; Fransch bankpapier 21.90—22.50. --- GOEDERENHANDEL. R. K. Groentenveiling Maastricht, Boschstraat MAASTRICHT, 16 Augustus 1920. Aardappelen dikke per 100 K.G. van f 8—12.40; Idem kleine per 100 K.G. van f 4.60—5.70; Uien dikke per 100 K.G. van f 3.50—9.40; Idem kleine1 per 100 K.G. van f 8.10—9.50; Spekboonen per 100 K.G. van f 15—17; Struikboonen per 100 K.G. van f 12—14.50; Tomaten per 100 KG. van f 12—34.90; Augurken per 100 K. G. van f 11—38; Spruiten per 100 K.G. van f 37; Idem losse per 100 K.G. van f 8; Roode kool per 100 stuks van f 3—7.60; Savoye kool per 100 stuks van f 2—15.40; Witte kool per 100 stuks van f 6—6.50; Bloemkool 100 stuks van f 1—34; Andyvte per 100 stuks f 1.10—6.50; Sla per 100 stuks van f 4.70—." Selderij per 100 stuks van f 4.50—6.50; Roode ten per 100 stuks van f 4.50—6.50; Komkommers per 100 stuks van f 2.70—17.90; Meloenen per 100 stuks van f 32—110.; Peren per 100 stuks van f 11—13; Prei per 100 bos van f 6.70—8 70: ' per 100 bos van f 3—5; Rabarber per 100 bef 2.80—3.30. --- VENLOSCHE VEILING-VEREENIGING. VENLO, 16 Augustus 1920. Augurken A fijn f 40.10-^43.50; Idem B terd 1 26—29.80; Idem C b*3terd f 15—17.50: D. grof f 4—9; Idem E. bommen f 3—5 60; He soort f 14.70—15.70; Boonen R. K. f 11— Idem H. R. f 10—11.40; Idem was f 14.50—: dem prinses f 18.90—36.80: Idem Rh - f 12.70—15.00; Idem Wagenaars f 10—11 roode f 3—4.80; Koolraap f I—lso Porei f 1- Salade I f 3—4.60; Selderie I f 3—4.80; Slangkomkommersl f 4.90-5.; Thomaten f 20—22.80; Uien witte f 4.80-5.90; Wortelen f 4.30—5.60 COOPEB. VENLOSCHE GBQENTENVEILJNG. EIERMIJN van 16 Augustus 1920. Aangevoerd 83500 eteren. Prijs van kipp eneier en van f 13.60—14.70., Extra zware f 1820. Prijs van eendeneieren van f 14.20—15. _________ --- BURGERLIJKE STAND. VENLO. Bevallen: P. Op de Laak-van Driel z., E. S ♦er-Brunen d., G. Schutte-Veerman «., J. C. Wol» Smits d., E. M. H. Hauser-Hermaiis d., T. J. H Schell-Brans z., A. B. Schneider-Kracht d., J. M Suiker-de Klerk d., A. M. H. Linssea-vaa C-2 z., C. Hen-Valize z- Gehuwd : F. V. L. Bastiaans en A. T. P J. W. van den Broek en E. Bouts, M. R. H. vai Basten Batenburg en L. F. A. Berger, G. W. H Spiert» en M. H. E. Petere, H. H. J. Crasborn cl W. H. Franssen, W. G. L. Cantelberg en M. Nij sen, P. A. Repping en A. H. P. Lindner. Overleden; G. H. J. Boom m. oud 7 maanden' A. L. H. Wolters vr. oud 85 jaar P. W. Linssei m.oud 6 maanden, G. A. F. Geerlings vr. oud I maanden. ---