De Heer en Mevrouw Th. IJMMELS-STASSAR gaven kennis yan de geboorte van hun zoon JEAN. Heerlen, 1 Mei 1923. 8872 . ! 1 JKEN | OAMILLB, non van CAMILLE HENFLING. ELISE HENFLING-KICKEN. Maastricht, 4 Mei 1923. Muntstraat 12. 8843 ■ |,t, Tot onze overgroote droefheid over- I l leed heden, door een noodlottig toe-1 val, voorzien van de H.H. Sacramenten I der Stervenden, onze innig geliefde klein-1 zoon, boeder, behuwdbroeder en neef de WelEd. Heer PIERRE VAESSEN mcd. student, Vaandrig van het 13e R. 1., op eden jeugdigen leeftijd van 23 jaren.; Zijne ziel wordt in Uwe Godvruchtige gebeden aanbevolen. Namens de bedroefde familie, Maria PLOUMEN geb. VAESSEN. I Gerard PLOUMEN. Mathieu VAESSEN. Dolberg, Klimmen, 3 Mci 1923. De plechtige lijkddenst, gevolgd door de 1 begrafenis, zal plaats hebben in de paro-.H olk.fcterk te Klimmen a. s. Maandag 7 Mci, I voorm. 10 uur. Bijeenkomst aan het sterfhuis te Dol- I berg 9V^ uur. 8834 Zij, die door de droeve omstandigheden I geen kennisgeving mochten ontvangen, ge- I lieven deze ala zoodanig te beschouwen. -■■•■ ' ■ - Smm\mÊmm\ --- Samenkomst Gereformeerden te Lutterade, op Zondag 6 Mei 5.15 uur nam., in de Consistoriekamer der Ned. Herv. Kerk. 8806 Brand!s Bierbrouwerij WYLRE. V . . HEDEN ZATERDAG OPENING CAFÉ met vergunning Markt No. 36, MAASTRICHT. Puike dranken. Billijke prijzen. Aanbevelend, 8842 A. STALLENBERO. --- Verhuisd van MARKT NAAR: Brusselschestraat 10A, Maastricht (tegenover de Kommel) M. BASTINGS UW adres voor prima nes- en Heerenstoffen en alle soorten fournituren. , --- ROUWGOED t'verff in 24 uur JOH. STEGEHUIS, Heggehstraat [16—18. Maastricht. Tel. Mb. Grootste Stoomver'verij in Limburg. 6038 + De jaardieust voor de zdelerust van wijlen t den WelEdelGestr. Heer F. U LI ENAERTS, In leven notaris te Merkelbeek, tal gehouden worden op a. s. Woensdag 9 Mei, om tf% uur, in de parochiekerk te Merkelbeek. FamiMe, vrienden en bekenden worden beleefd verzocht dezen te'willen bijwonen. 8819 DANKBETUIGING. j / Ondergeteekenden betuigen hun hartelijken 'dank voor de vele blijken van belangstelling, ondervonden bij gelegenheid van het 50-jarig huwelijksfeest op Zondag £y April 11. Vooral dank aan de Eerw. Heere,n Geestelijken, aan het Gemeentebestuur en aan het St. Gregorüuskoor en allen, die blijk van belangstelling hebben gegeven. Echtelieden Gerard MENTEN-ROELAND en kinderen. Klein-Genhout-Beek. 8833 Kuilers' Corina Bonbons een delicatesse Bijzonder fijne smaak. ONZE VERFWAREN DE BESTE, DE GOEDKOOPSTE. ONZE WITKWASTEN prima. HUB. STARMANS, Rechtstraat 75, Maastricht TeL 750. --- OPENING PAVILJOEN AAMBOSCH HEERLEN OP ZONDAG 8 MEI 1923 :— GROOT CONCERT van 4 tot 7 nnr nam. te geven door de HARMONIE „ST. JOSEPH" van Heerlerbaan. Prima consumptie. Billijke prljzon. 8868 Aanbevelend, Leo GERARDS, Exploitant. BEZOEKT DE GROOTE ZAAL „FALCOBERGIA" VALKENBURG. ST. PIETERSTRAAT 8. ZONDAG 6 MEI OPENING ZOMERSEIZOEN. eiken Zondag GROOT BAL Prima consumptie. Billijke prijzen. Aanvang steeds 4 uur namiddags. Eenige zaak met vergunning. 5857 Beleefd aanbevelend C. CUSTERS. bbbbbbbbbbbhbbbbb voorradig : zempverdelger sisalbindertwine sluis ochtendvoer Sluis opfokvoer N. V. Limburgsoh Landhouwsyndikaat Maastricht. &73 Heerlen. BBBtiBBBBBBBBBBBBsI --- HEER ARBEIDERS ï stemt op ce arbelderscandidaten van lijst JANSSEN lijst no. 1. BOEREN ! stemt op UW candidaten van lijst Janssen No. 1. MIDDENSTANDERS! boeren! arbeiders ! wilt ge BEZUINIGEN, stemt dan op UW cand'daien van lijst Janssen, lijst No. 1. i --- "" ' ' ■"'"' 'M' ■■■■—ii ' ' ' i ■ ■ **' ' . " ]_* ■— Geregeld nieuwen aanvoer van : BELGISCHE PAARDEN, RUINEN en MERRIEN. JOS. VUGENvTLLERS Stationstraat 12, HEERLEN. 8871 BEKENDMAKING. Ondergeteekenden maken het geachte publiek van BRUNSSUM en omstreken bekend, dat zij eene Modezaak hebben geopend in de KERKSTRAAT No. 11, en houden zich beleefd in ieders gunst minzaam aanbevolen. Hoogachtend, 856 Gexustera BECKERS, Brunseum. HOMOEOPATHIE. I. 1.... I '■■* Dr. WILLMAR SCBWABE, LEIPZIG, de grootste homoeop&thlsche Inrichting ter wereld met filiaal Bolland, te ZAANDAM, wordt voor de provincie LIMBURG vertegenwoordigd door de B.H. Apothekers i J. Gusgens, Muntstr. 25, Maastricht en J. H. van Rijn, Parade 43, Venlo, alwaar een flinke sorteering onzer geneesmiddelen voorradig is en ook diverse hrochnres (Vademecum) gratis verkrijgbaar zijn. 8849 --- Fototoestel te koop 13 x 18 met objectief, statief, 6 cïubb-chassia en overige toebehooren» Prijs f 30.— Adres H.v. d. Veldekens tra at 36,M0 lenberg, Heerlen. 8862 Verloren Op de markt te Gulpen 2 donkerblauwe damesrokken tegen bel. terug te bezorgen.Adres Rijksweg 126 C Gulpen. 8851 Danstent. Te koop aan geboden een nieuwe danstent met nette zitting compleet. Te sien bij MoUemans Zu;dersti-aat UI Helmond* 8858 --- TROUWRINGEN, VERLOVINGSRINGEN, HORLOGES ENZ. koopt U steeds het voordeeligst bij : HERMAN EMUT, v.n. Thomassen Smits KLEINE STAAT 8, MAASTRICHT.! - EXPEDITIE-ONDERNEMING MET VRACHTAUTOMOBIELEN, Aanneming .van groote en kleine werken van alle soorten vrachten, verhuizingen met Autoverhuiswa gene, vervoer van breekbare goederen, zooals piano's met auto's op luchtbanden. — Vraagt prijs aan en gij zult zien dat deze scherp eoncurreerend zijn. Autogarage N. FISSETTE i WILHELMINASINGEL 62. MAASTRICHT. 4715 TELEPH. 939. --- I Toonaangevend is alleen dat merk" van eenig artikel, dat overal gebruikt wordt Een blik in het dagelijksche sport- en bedrijfsleven brengt de onafwijsbare zekerheid, dat de <&Mfiedo de eenige is, die, waar ook, de voorkeur geniet. Het oordeel van millioenen gebruikers kan niet weggecijferd worden. Past in lEDER rijwiel, hetzij oud of nieuw. In iedere Rijwielzaak verkrijgbaar. VmmmVmnmmTMmmTSMSSmm^mWmmW --- 1 MAASTRICHT Van aovond open lech ene prachtcafé met vergunning en muziek, Vlak hl] Minkeleers Zaoliger, tegenenver de Stoomearonssel. LEKKER AAIT, HIERLIJK JONK EN PIEK FIJN PILSENER OET DE WELBEKENDE GULPER BEERBROUWERIJ. 8721 JOS. 6 PCT. OBLIGATïELEENiHG. R. K, H. B. S., Heerlen. »'■ ■ ■ ■» j Nogmaals wordt bekend gemaakt, dat uitgeloot on direct aflosbaar zijn de nummers: 1 10 12 51 65 85 105 114 143 147 a f 1000, en 307 a en b, 356 a en b, 360 a en h, 365 a en b, 378 a en b a f 500. 8869 I DIENSTBODE Gevr. half Mei door Gevraagd voor 1 Juni Heer z. b.b.h. h, ïlt- en een dienstbode niet bene Blaapkamer met VoU. of den 21 jaar v. g. g. v. R. T^ __ _ ; K. Adres onder no 8863 Sed. pension. Br. no. 7 Bijkantoor Limb. Koe- Adv. bur. van Andel Go rier Heerlen. rinchem. 8855 • Gevraagd een flinke . lakens. Steeds verdienstbode piet beneden twee daags 20 jaar en goed kunnen- kuikens van bekr. afst. de werken, zonder goede Barnevelders en w. Leg getuigen onnoodig zich s°"}. I """ ' - FAILLISSEMENTS VERKOOP* De deurwaarder VAN DER MAS^ te Heerlen, zal op Woensdag 'J Mei 1923, des*%t 10 uur, op verzoek van den WelEd.Gestr. Vfy Dr. Rob. van Oppen, curator in het ta-UU**6?I.** van R. v, de Kamp te Heerlen, in „On» huis", aan de Emmastraat te Heerlen, in het °v[r., 1 baar aan den meestbiedende tegen contante 1 ling verkoopen : j 188 paar diverse heeren-, dam*5' en kinderschcenen, , en na afloop daarvan ter plaatse voornoerfid- fj verzoek van den WelEd.Gestr. Heer Dr. W. p- j. I van der Loo, curator in het fsillissement van j Vleugels te Heerlerbaan-Heerlen : , Den geheelen hnishondelijken INBOSI3^ ais zwart geem. fornuis, laieis, sioüleii, l . . koffieservies, trapnaaamacnine, waschnuco^. . kachel, hondenkar, toonbank, snelweger, vie»8 snijmachine, 10 K.G. droge worst, enz. enz. -7 Voorts 8 splinternieuwe clubfauteuils. Bezichtiging van 's morgens 9 uur daagB • verkoop. OPENBARE VERKOOP. ■ De deurwaarder VAN DER MA^J te Heerlen, zal op Vrijdag den 11 Mei 1920- de0 j voormiddags om tien uur, op verzoek van heer AI. Frings, wonende te Richterdch, & u [ Hotel de la Poste, aan de Geleenstraat No. •jj.ji , Heerlen, in het openbaar aan den meestbif draad, eenige vaten olie, circa 500 dakpanfl .{r5* reserve ventilator, circa 15 ton kolen-grul«> . 4 ton nootjeskolen, enz. enz rt t^ Verder een zwart RUINPAARD met tuig *p alagkar. 0 Al welke goederen Sn executoriaal besla? genomen bij proces-verbaal van mij, deur*»* M Bezichtiging vanaf 's morgens 9 'uur &**&&? vtsrkopc, »*^ --- BURGERLIJKE STAND. MAASTRICHT. Opgaven van 25 April tot en met 1 Mei 1923. GEBOREN: 13 jongens en 22 meisjes. H. Schobbe-Gaemers, z. — J. Hoofs-van Hees, d. — J. Cremers-Jongen, d. — J. Bronswaar-Hosset, z. — A. Schouten-Sprado, d. — B. Nieuwhof-Brouwer, d. — J. Kersten-Huben, z. — A. Everaarts-Donders, z. — H. Jamin-Gijsen, z. — P. Wijnea- Roymans, z. — B. Ofiermans-Bochman, d. — J. Jamin- Daemen, z. — L Laar-T iernego, d. — G. Penders-Hollanders, d. — J. D'Elfant-van Gelooven, d. — J. Calkmeyn- Frissen, d. — J. Verbraeken-Albrecht, d. — S. Habets- Kerstel, d. — L. Stevens-Nelissen, z. — G. Bannink-Skypen, d. — J. Hardy-Graven, d. — F. Schönku-Krevels, z. — W. van Ei]3den-van Haaren< d. — P. Magdehjns-Hermaj», d. — P. Vermeeren-Heumakers, d, — C. Venneulen^Siegelaar, d. — W. Royakkers-Hardy, d. — O. Hilhorst-ManderveMt d. — J. Geurts-Gijsbers, d. — W. Dohmen-Miesen, z. —* W. Skijpen-Esfeld, d — L van Wijhe-Lion, z. — W. Mfr vissen-Mol, z. — J. van Bun-Bouvrie, z. — J. Joffroir- Sassen, d. OVERLEDEN: 3 jongens en 2 meisjes beneden 16 jaren. M. van Riel, zi>, 73 jr, weduwe v. H. Klompe, Prof. Roerschstr. 11. — Chr. Winants, tuinier, 74 jr, echtgenoot y. M. Heyens, Hektr. 7. — J. Kortenray, ovenwerker, 55 jr, echtgenoot v. H. Welters, Tafektr. 8. — J. Quinten»< geneesheer, 65 jr, echtgenoot v. M. Torbeyns, Brusselscheweg 108. — G. Horsraans, hoTlogemaker, 57 jr, echtgenoot v. M. Deherve, Spiktr. 5. — M. Swaen, dienstbode, 35 j[r, ongehuwd, Nieuwstr. 7. — Ph. van der Linden, zJo^ 69 jr, weduwnaar v. J. Hassink, Herbenusstr. 29. — M. Pipers, zb, 76 jr, ongeh, Hektr. 1. — H. Bauwens, gks- --- blazer, 19 jr, ongeh, Grachistr. 3. — A. Sleypen, z.b, 84 jr, weduwe v. P. van Geleen, St. Servaasklooster 22. — C. Breuls, z.b, 84 jr, weduwn. v. Ph. Willems, Vrijthoï 33. GEHUWD: P. Nijs, voerman en M. van Sundert, aardewerkster. — C. Pannenberg, ovenwerker en J. van Dun, z.b. — G. Duckers, papierbewerker en AL Nypels, ih. — A. Phdlippi/glasslijper en M. Smeels, z.b. — F. Hendriks, surnumerair der grondbelasting en L. Starmans, z.b. — F. Dekkers, kantoorbediende en A. Wirtz, z.b. — J. Peters, arbeider-remmer en AL Saveuaye, zb. — P. Reuser, journalist en J. Feld, verloskundige. — H. Simais, boekhouder en B. Colson, zb. ADRESSEN VAN BELANG VOOR DEN WINKELSTAND. Aangekomen personen: Quaaden N. H, bankwerker N.S, v. Roermond, n. Gronsvelderweg 62. — Haesen H. J. H, timmerman, v. Valkenburg n. Theodoor Schaepkensstr. 25. — Vernhout J. G. L, rijksklerk, v. Gennep n. Nieuwstr. 16. — Korting ft. H. S, bankdirecteur, v. Venlo n. Prof. Pieter Wilkmsstr. 48. — Leenders J. A. J, koopman, v. R'dam n. Bourgognestr. 11. — Pooters G N, conducteur N.S, v. Heer n. Czaar Peterstraat 53. — van Vliet W, adj.-accountant, v. Eindhoven n, Wilhelminasingel 110. — Reintjens W. J. A, electricien, v. Heer n. Frankenstr. 20. — Verberk W. H. O. M, schipper, v. R'dam n. St Pieterskade 6. iJnu.-i-.bi Vertrokken personen: Lafkur H. J, v. Prol Nypelssb-. 13 b. Sitttrd Tunnelstraat 18. — Dirven C, v. Bosscherweg 165 n. Stockheim (B.), Steenkuilstr. 29. — Faas B, v. Prof. Mariensstr. 1 a Hoensbroek, Steenbergstr. 44. — Kars H. J, v. Alex. Battalaan 41 n. Heerlen, Oliemolenstr. 30. — Buis O. H, v. St. Hubertuslaan 10 n. VHage, lste Braamstr. 18. — Pennarts J. H. E, v. Hoogbrugstr. 65 n. Venlo, Hcutzstr. 42. --- ■ ■ -—■ i ■ 11920 R. M. in 59 UUR AUSTRALIë — ZIJSPAN-RECORD SYDNEÏ ZJÊÊP* > ADELAÏDE OP HENDERSOF de LÏÏXE CROES & Co. ..8725 BUSSÜM. --- ABONNEERT U op de NEDERLANDSCHE ILLUSTRATIE. ---