Zomerzegen. En ? hoort ge 't blij siddren .der zomersene sfeer, den zing-zang vol wellust en zaligheid teer, als juichten de zwijgende wegen ? En voelt ge 't ruis-suizlen der halmengoud-zee, dat steigrend omhoog stoeit met leeuwrikslied mee \ 't Is 't lied van Gods rijpenden zegen. 't Doet grijpen de maaiers met manvaste hand den sikkel, blauw bliksmend in zonnigen brand het leger der goudhalmen tegen. Door witte gewaden wuft wolkend de wind, die brandende wangen zoel streelt als 'n kind en meezingt van eindloozen zegen. En 'k dwaal langs de paden en zie, hoe daar dauwt van 't humelblauw-mooi, dat den einder omblauwt, Gods glimlach langs landen- en wegen. Bhn. J* M* H* --- LIMBURGSCHE VOLKSKUNDE. CCVII. We zullen deze bijdrage aten dienen als antwoord op uiveise, ons gestelde vragen omtrent afleiding van eenige buurt, en streeknamen in Limburg en elders. In onze provincie ligt bij Broekhuizen een „Ooien," eveneens bij Kessei. ook in de provincie Noordbrabant. Verder liggen er in Gelderland 3 buurten, die „Ooi" heeten. en ook nog met „Ooi" 6ameng stelde plaats benamingen zooals Ooierho k, l.itto ien, Besooien, Wadenn ien nz. Zoomede „Gen-Oij n of Gen-ooi bij Velden; zelfs „Genoen of Genouw bij Mutitfort zijn auuere voiiuen vuur ..Gen-ooi. Alle benamingen als Ooi, Ooien, Oijen, Oeijen, schijnen liaar ontstaan te danken te hebben aan 't Ohd. Ouwa, tf het Mnd. Oude, dat water- en beekland beteekent. Vergel. nog Betuwe is Batouwej. We voegen hier ter aanvul ing nog hij, dat de bocrenhofsteden, die „Op Genoen" of ..Genoenhof' heeten deze fde etym iilo_ische gegevens staan want ook „Genoen" bij Montfort droeg in oude tijden den naam van „Genouw." Ouze provincie Lim_utg telt buurten, die heeten: Uanuioe- tij suouip.^y (is tiam-broe_, w_nl „hau'' is tuur „ham"'). Ham bij -.ei_.__e en Roermond, veiuer „liuimnerhol ' bij Me iok-Her_enbo-cli'; oo_ ui andere pr.vmcieii v.n_t men „Ham' eu boJiieu-teliingen mot dien naan. bij ue vleet. Dit .Ham ' kan u. ie beteckenissen i euneu. vooreerst „bosch", ten twij^Je „de_" ol „kleed", ten d.iue eene landstreek voor g, a>en -Bt.^t, W_ilichi beter; weiue, -iet eene oioot om^raven. lo DuiischlaJid lieeit uien vele plautsuame.i uitgaande op „hauuu", dat daar dan ook .een bo-chje" wil zeggen, en alle p»aat_en in on . lauu, zooals Homeiand ui Gelderland, Hameren in Fr.j Huiiuneibeek iv (Overijs) enz. enz. staan met d.t haJii" iv 't nauwste verband, d.w.z. met „ham" in de beteekenis van bosch en ontgraven we.de. Nog hebben we in Limburg een „Laak" in Ohé én-Laak; De Laak, buu.t .n de gemeente Ro . gel. boerenhofsted.n met den naam van „De Laak en ook in andere provinciën vindt men de benaming. Ongetwijfeld hebben alle buurten, die „Laak" of „Du LaaK" heeten, eeuinaa. te doen gehad met bet water- hetzg liggeme aan eene livier, i.etzij aau eene bruede sloot; want hel vermoedelijk oud Ke.ti-ch woord „lugh" beeft deiizeuueti uuuergrond als het Frauache „i_c" en het L-tijnsche „lacus ' Waar dit oude lagh, later „laak" en „laecke" en ook „laken" weid, en in verbind ngeu voorkomt (Lakemond „Lakerpo de, Lakerveld, UoeveiakT, enz.) heeft 't overal dezelide, reeds genoemde beteekenis. Men wii zelfs, dat „De Lek" en Laken" bij Brussel onder deze etymologie vallen. Aai ue beun zijn thans: Spik, Spiek, Spyk, Spek, bij Maasniel en in Z. Holl., N. Holl. en elders Spekholz en Spekholzerheide in Limburg. Veel buurten en dorpen in geheel Nederland dragen dezen vreemde naam, ook somtijds met bijvoeging van cc.. ander woord (Spekholz) en zelfs heeren-huizen en kleine kasteeltjes ten p atlen lande voerei, dep naam van „Huis het Spik" of ter^Spik", ter Spijk" enz., maar het typische van het «rrval ia. dat die , Spi'keTs" of „Spiekers" dan gewoonlijk een boerenwoning naast zich of in de buurt ..eouen. We mogen bij deze vreemde benaming wel wat langer stilstaan. Men veinoedt, dat men de gronj beteekenis voorde- so.rt huizingen moet zoeken in het woord „Spica", dat „aar" beteekent, en dat liet aan sommige korenri.ke' streken dien naam gegeven neeft. Zoo heeten in het Neder-Saksisch ook overal die soort huizingen "Spijkers,,, Spiekers en „Speickers" en oan was daar oorspionkeh."k mede bedoo d een iusthuis van eenige kamers in of op eene pachthoeve. We vinden hij Kiliaen tok een „Suijker", dat hii o.m. ook noemt en landelijk huis. We vermeenen, dat onze Nederlandsche taal met „Spijker" bedoelt een soort graanzo'_er of gTaanpakhuis of ook al eene zoiderschuur. De Limburger knoopt aan 't woord „Spijker" ook nog vast _en verb.yf voor duiven. Duivenwoningen of stalien in torentjes of apart gemaakte hokken aar. gevels en daken voor duiven noemt de Limburger een „doevespié_er". Waarschijnlijk hadden de landbezitters va.i onze oudste voorouders tic graanzolders (ge egen in hun eigen huizing) van die d r pachtboeren a.'gezonderu. En als zii dan een tijdlang builen wenschtpn, te wonen vergenoegden zij zich met een paar kamers In die pakhuizen. Later zal het gchee.e gebouw op die wijze die naam gekregen hebben. l.oesi men verder nog Wagenaars Vaderlandeche geschiedenis na, dan vindt men daarin, dat de „Spijkers' en ..Spiekerei" veelal gebezigd werden' tot geheime vergi.derp aatsen der hervormden bij gelegenheid der ingevoerde hervorming van den godsdienst. Behalve het Latijnsche, „Spi-a" (is spijk is aar) heeft men ook nog een oud-F ranst n espic" waarin de wortel „sp" zit, lic in de talen der meer Noord e ijke landen 'n puntig voorwerp beteekent. daarvandaan nog het Latijnsche „spiculum" (is ijzeren punt van eene werpspies). En nog vinden wij dezen o'iden wortel terus; ifi onze Noderlan-I-sehe woorden: Spaak, spade, speer, speld, spie. spies, spil spit spits, spijker, (nagel) splinter, spoel, spoor, spriet spruit enz. er ork nog een „spier" lat op eenige plaatsen in Noord Brabant gebruikt wordt voor een grassprintje en een korenham Nog bestaat er een „spich" (Mhd.) met de beleekenis van oene smal u tl opend ■ brug gemaakt van iscinen. In de provincie Overijsel heet die nog eene „spik'-'V'. Nog streds 's het niet beslift uitgemaakt weke oorspronkelijke beteekenis het woord „Waal" heeft in Waalwller of WaYwiller (Limburg) in Waalwijk en Waa're in Noord- Brabant. We hebben wel eens meer s-vraaord naar den oudst bekenden naam voor Waalwiller, doch men wist on* dezen niet te zeggen. __.__!, men op oe g.o -..-et te werk gaan. En aan vat er hee. wat mede te deelen. 0.m.: oen oud wael of wil beteekenende: kalk of poel, en .o_ een „walah" (ohd.) dat vreemdeling wi zeggen. In Walhalla en Wal-kyren is „wal" het-elfde als „doode." Maar ook is er een „Waal" met dezelfde beteekenis als wei en wiel. afkomende van ,w, len" ts wel en, draaien. (Vergel. hierbij het landbmw werktuig „de wel") Bij Kiliaan is waal en wael gelij_ aan eene d.epte. We zullen dus aan bekwamer etymo'ogen de afkiding in handen geven niet alleen vaLi W hl ,f Waal wil er, maar ook van het groote aantal plaatsnamen met „Waal" saiiieiigeste .j en die met de rivier de Waal niets te maken hebbeu, hoewel er ge'eerden zijn, d e van het woord „Waai" in den zin van d.epte, kolk enz. den naam van de rivier de Waal wi len afleiden. We zouden aan d t „Waa."' w.lic.i va tknoopen den naam van het Limburgs he kasteel „Waborg of Walburgh" bij Ohé en Laak, de buuit Walem of Walen, oudtijds Waal-heim, ge'egen aan den noordelijken voet van. den Goudsberg in de omgeving van Klimmen en Schin op Geu le, alsmede de huurt Walik (voorheen Waal- of Wael. eickj bij Heithuysen. Zoo heeft men ook nog een daarmede verband houdend Walk of Walik in de gemeente Weert, een Wal-schot (voorheen Wae - schot en een Wals- of Waaisberg zoowel in L mburg als in Noord-Brabant. Wat ten slotte te zeggen van _- buurt ;,De Voort" tusschen Velden en Arcen? Weinig aardrijksk. etymologen, ze fs Förstetnano zegt er niets over. Het woord beteekent in de eerste plaats „weg" evenals het oude A.s. ford, ook het Ohd. „fürt" en het latere Du tsche „fort". In die beteekenis moet men deuken aan ..faliren" varen.) Toch heeft in genoemde talen het woord nog eene andere beteekenis, nl. die van een overgang, voornamelijk over een water. In dezen zin heeft Kiliaan het door „vadurn" (is eene waadbare iplaats.) vertaald. Meer algemeen echter Is de beteekenis die van het tegenwoordig In «rebruil. zijnde „veer" dat ook van varen komt. Gezien den korten afstand, die De Voort van de Maas verwijderd ligt, zouden we geneigd z'*n de plaatsbenaming met bovengenoemde afleiding en beteekenis in verband te brengen- Misschien weet iemand uit de buurt van „De Voort" er una meer over te vertellen. Vlodrop. GERH. KR. P.S. Nog vonden we, d"t voorheen in het Onitsêh bestond (in dezelfde beteekenis) net wrord ,fehr" en „fahr". Een ovd-Duitsch woor. „Fe'ir. Schatz" bestaat nor met de beteekenis van „veer 'nnn " --- ZONDAGSVERHAAL. Jodoform door PIERRE L'ERMITE. — Baptiste, avenue des Champs Elyssees 328, een beetje gauw asjeb feft! Behendig deed de koetsier zijn twee groote paar ('n keeren en draafde naar den kant van _e ipgegeven avenue. De dunne lucht was vol ijzel en de straat nat en glibberig. In het rijtuig /as het kcud. zond-T waterstoof, zoodat dan ook c'f"! jonge graaf in zijn zijden kou ■ien en zijn lakschoenen spoedig ijskoude voeten had Dat was trouwens zijn eigen schuld. Dan had hij maar niet naar het bal moeten g'an zooals hijzich dat dien morgen had voorgenomen. Men zou weer probeeren hem uit te huwelijken. . . . voor de veertiende krer. . . . Het is merkwaardig hoe sommige menschen er verzot op zijn iemand te wil en uithuwelijken en dbde'ijk kwamen bij 't jonge mensch zwartgallige gedachten op. *** Van adel, jong rijk, christen, verafschuwde hij Je wereld. Dien morgen nog terwijl hij te paard d. lange anen van het park doordraaide, had hij zich zelf de vraag gesteld. — Wat zal ik eens worden 1 . . . __ pr ester t. . . Ik geloof niet. dat ik naar roeping voor heb. — Trouwen J. Hoe vreese.ijk, als daar In mijn .ernstig leven een van die salonvllndertjes kwam binnenva'len . een van die ijdclheids-boemetjes, veel plaats Innemend en pretentieus. . . . — Alleen blijven?. . . . Neen ... hij had tegen zich de eerste, de grapte vervloeking God's uitgesproken in het begin van de tijden : — Het ie niet goed, dat de mensch alleen zij— En hij herinnerde zich hoe hij toen met een oome beweging, zijn paard had aangezet zoodnt op dien lentedag de hoeven de jonge droge a'gevallen bladeren ''eden kraken. Zooals i- zijn jonse hart nog de hoop zong maar t.ge'ijk met een voorgevoel van veel teleurstellingen die he-n nos «uden wachten en 't aanvoelen var. de' ijdelheid ■1'"• din — ?.... _ . . . . Maar ik heb de gave om alle parfums te onderscheiden !.. . — . . .Allen' antwoordde Iïélène de 8., terwijl zij met iets bijna spottends naar hem opzag. Ja. alle!. . . en toch. .. . moet ik u bekennen . . . _ Het ia violette?.. Niet aileen. — Mogelijk. . . _ Zeker I _ Welnu, probeer dan eens er achter t« komen ! _ En als ik bet net v'nd? Des te erger voor n. . . . Maar beter dat 't ongeluk niet groot zal wezen. * * * Maar mademoiselle Helene, het ongeluk, zou onherstelbaar zijn geweest als graaf X. . . het daai bij gei_len tiau!. . . als hij niets bad gezocht !. . . en niet had gevonden. . . Als hij niet opeens onder het dansen was blijven stilslaan, zeggende; — Mademoiselle . . . neem het mij. heusch toch niet kwalijk 1 maar ja,. • • je ruikt naar jodo.orm. En toen in verwarring gebracht hebt gij sterk gebloosd; hij heeft tem vernomen dat zij den hee,en achtermiddag had doorgebracht in een kliniek, waar je met uw kleine aristocratische handjes armen en zieken had geholpen; en dat die sterke lucht, die zich n'*l het verbergen, veroorzaakt was door erband—atten, wa_rmede gij een paar uur voor taf e: een stervende had geholpen. E- toen heeft hij geraden dat uw lichaam alleen maar op 't bal was, daarheen gebracht door omstandigheden waartegen ge u niet kondet verzetten; hij heeft geraden dat uw gedachten verre van de w-ereldsche ijdelheden te vinden waren bij dien armen werkman dien ge moest ver aten en die toch na zijn operatie zoo h.-vig de koorts h d. En al es werd opeens licht om hen heen in dien grooten salon waar hij, met groote walging den plicht moest vervullen dien de wereld van hem verlangde. Ja, mademoiselle, het ongeluk zou groot zijn geweest, zeer groot!. .. . Want dan zou d" arme raaf de X nog in onzekerheid verkeeren en • ij... /ij zoudt u thans niet Comtesse de X kunnen memen . . en we zouden op o-z? arme pi neet die irie cherubijntjes moeten missen di u „moeder"-'loemen ! Gelukkig voor u. ik herinner me nu de gedichdoor u neergeschreven in het album van een nzer wederzijdsrhc vrienden: Alles wat heel fijn is. . . . hovdt zich verbor_en. Maar iw »a.' p -i«< verrjut»nl- --- Reclame-annonces. (Onder ver_n.w.f>r_e''f_hel_ van den Inzender der annonce). i__o„f.m._wK_-M-_- Good-Hope Cement Contractant root Limburg : NL V. Bouwmaterialen voorheen Van de Venne & Van der Sluis, Stationstraat 62, HEER EN — Teleicon K> 59. 6415 --- GEMENGD NIEUWS. ten L.-__r.uiiiiCniK^nn»s. — ü-u jou_etii_.ii, -_,Lö_r y.ii__-i-, _ew_eil het inemciiuuui v_ii uue _-u-mj_e eu iu_-W___-«ie -e.meii_öc_ le -uanta bev! _u.il. Uij uuelt ecu Uieuiuue uiifcevonueu, waardoor zeus iog-ril_iue_._ueis ovt;i_.di_ tvui den. net zijner nieiiiode onthult hij natuurlijk luet- luj noopt uei aan versch-uenue kantoren te _uuu_u ver-oopen. Krieger -W__i op 4-jar.gen leeitijd te Hamburg ie wuneti. G-p sciiooi gold uij voor een middeiwutig reKenaar. Znn uuent zat ui het uit het hoold neren. — De vi|l hoeüeii vau Mozes kan hij zoo opzeggen. Luter werd hij bediende aan een _auk. En op een go.ven dag bracht een schooljongen hem ecu loga r.liimeut-i.i d.e hem bij zijn moeilijke berekeningen moest heipen. Sinujidien had hij geen rust meer. Dag en nacht werd hij vervolgd door hei denkbeeld, dat achter deze dingen een wet moest steken. Als men die vond, zouden de moeizaam sa mengesteide tabellen overbodig worden. En twee jaren later — zoo vertelde hij aan een Uuitsch journali-t ... heb ik het gevonden Ik heb nu de methode ontdekt, waardoor men in een tijdsruimte van enkele seconden de moeilijkste wortel- en maehtsberekeningen kan maken Uie methode is zoo eenvoudig, dat men ze binnen 10 m.nuten aan elk schoolkind kan bijbrengen. Krieger vertoont inderdaad verbluffende rekenkunst-ge '-taaltjes, maar dat is wel meer vertoond professor Setfan Dlachowski van de Universiteit te 1/osen heelt Krieger in het psychologisch Instituut onderzocht en kwam daarbij tot Opzienbarends ervaringen. Kr.eger kent de tafels van vermen.g»ul_i_mg van 1 tot 3uü volkomen uit het hoold. en weet bijvoorbeeld onmiddellijk te zeggen hoeveel -ö-x._y .s. Voor de vermeuigvuld.giug 6241 x 06_5 had hij maar 30 seconden noodig. terwijl de rekenmeester Kuckle daarover 70 'ieconden deed, doch Inaudi maar 21 seconden. Volgens blachowski zijn voor Krieger wortelen ni-_ht_ere_.eningen de karakteristieke geb.eden Ue dei de-machtswortel uit 4büoö kou hij ai 7 se* coiiden trekken. Nu 'n dat niets bijzonders. De bekende reüenmeester Heinhaus trok wel wortels uit getallen van negen cijfers. Maar Krieger vertoont buitengewone staaltjes op het gebied van machtsverheii.ng. De Zie macht van -42 heeft hij .n 1 óib minuut uitgerekend. Toen verklaarde liij dat de uitkom-t 74 cijiers lang is en begint met iiooaoö-52. jju wiskunuige bere_ening bleek echter, dat alleen de 2 eerste cijfers juist waren, maar toch had Uiachows-i den indruk dat mer van iets oizonderi sprake was. — Het sterKsie staanje komt nog: Krieger loste in 3 minuten op de pyramidale som 3.481.5.9 e macht van _*>.4i.._<_. De uitkomst telt 27.210.793 cijferen die rij beg.nt met de cijfer- 769. 796 7.2432... Nu heelt Dlarhowski dat niet nagerekend. En wie-zal het hem narekenen! Maar met behulp der hoogere wiskunde is toch vastgesteld, dat het aantal cijfers goed uitkomt. De ingewikkeldste renteberekeningen zijn voor Krieger een peuhchületje. Bijvoorbeeld: Een kapitaal van 3 Pfeniiing geeft 2428 jaren lang 4% samengestelde interest. Om de drie dagen wordt de rent bij het kapitaal gevoegd. En om de 12 dagen komt er dan nog bij 3 730 procent van een kap.taal van 4noo Mark. Hoe groot ie het bedrag na 2328 jaren. Krieger denkt even na, en daar begint hij al te schrijven: — 9743874-04880186467440737 V/955161643 We kunnen het niet helpen, maar we hooren nu eenmaal tot het boosaardige deel van het memchdom: Zou soms de geheimzinnige formele al niei heel oud zijn?... — We denken aan de auguren der Romeinen die elkaar niet konden voorbijkomen zonder hun lachen in te houden. En aan een spreek van datzelf de volk, beginnend met het woord: Mundus... Gevecht tusschen arbeiders en leden van de Ku-Klux-Klan. — Een miniatuur-veldslag heeft vorige week plaats gehad tusschen werklieden van Clinton (Mass.) en leden van de Kv Klux- Klan. De slag eindigde toen de staatspolitie tusschenbeide kwam. Niet minder dan vijftig personen werden in deze ontmoeting gewond, waarvan sommige ernstig. De gemeentelijke politie was niet in staat de situatie te beheerschen, zoodat de hulp van de staatspolitie werd ingeroepen. Juiste bijzonderheden van den veldsla? ontbreken, doch het schijnt, dat de Ku-Kltu-K an een van haar bekende nachtelijke bijeenkom^t'n had gehouden. Op weg naar huis kwamen de K'ansgroflpen werklieden tegen, waarvan enkele buitenlanders, doch de meesten katholiek waren. Er werden scheldwoorden gewisseld en binnen een minuut was een hevig gevecht aan den gang. waarbij gebruik werd gemaakt van alle wagens,, die men krijgen kan. Dertig personen zijn gearresteerd. Moord met typh-sbaccillen. — Het strafgjd'ng te C-ticago tegen Wimant D. Slu_ueid, die terecht staal wegens moord, door iu-_iuiiing van typhusbacciUen, op ziju pupil, deu jeugd.gen unllionair William McClmt-ck, is nu aan dtu gang. De ambtenaar van het O. M. had aan de juryleden verteld, dat Shepherd ten tijde van den beweerden moord aan den rand stond van een faillissement en dat enkel de dood van McCliatock nem er finantiéel bovenop kon heipon. Ware McClintock niet gestorven, dan zou hij in het huwelijk ziju getreden met mej. Stella Carson, en dal zou aam de financieele toekomstverwachtingen van Shephard den bodem hebben ingeslagen. Een vroegere dienstbode van de Shepherds vertelde, dat zij Shephord eens had verrast In zijn geheim laboratorium met cultures van allerlei micro-organismen. Een andere dienstbode w->o- Inut normaal is Ook d° hvpofiese van p'otsellnere Von^e "-dersfroomingen heeft men moeten 'sten varen. TT«< —,o«, v„- Oen>vp t« n'»t HMt«»«—•» vi><-h--e««k en men vero-tms» 7'eh dus ten «eerste ever de7e fatale *t«rft» welke den omvang van eer •iHmeting aanneemt. --- PARIJSCHE MODEBRIEVEN. EEN PRAATJE OVER MOUWEN. Sinds wj aan "e namiddagjap^- .en weer langt mouwen dragen, doet de mode haar best, die mou wen tot iets smaakvols _Q origineels te maken. „Als we nu toch mouwen hebven, laten 't dan goede mouwen zijn," denkt ze zeker en ze zoch' tegelijkertijd i aar de grootst mogelijke afwisseing. Daar hebben we de lange, heel smalle en nauw aansluitende mouwen, die zeer geschikt zijn vnor slanke maar niet te magere armen. Deze zijn dikwijis afgewerkt met 'n groote manchet, de zoogenaamde musketiermm- ehèt, die bijna tot aan den elleboog reikt. Andere mouwen, meer ge- schikt voor forsche en dikke ar- men, zi;n gehee wijd. maar word.n om den pols door een smalle boord bijeeig. houden. Soms is de mouw alleen maar nauvv van den schouder tot aan den elleboog. Van hier af wordt ze wijder en eindigt in een soort pagode mouw, waarm men zn halve huishouden zou kunnen bergen indien men wi de. Dikwij s ook eindigt de mouw reeds aan den elleboog en hangt dan af met een groote slip, aisof de mouw is opengesp'elen en men let kapotte deel,vergeten heeft af te knippen. Die slip is dan gevoerd met de stof waar mee de japon gegarneerd is. 't Staat heel aardig maar is niet practisch voor dage ijksch Kent ge misschien van plaatjes die mooie oude vrouwen-costuums met de héél wijde, bijna bal. lonvormige mouwen die hier en daar om den arm door een fluweelen of zijden band worden ingehaald? lets dergelijks is nu weer het a ler- nieuwste. Op onze tweede teekening ziet ge de mouw, die van kleur,g 'leurukte crêpe is en even beneden den elleboog met een zwart fiuweeltje is bijeen gehaa d. De manchet best: at uit elfen crèpe, een combinatie, die men tegen woord g veel aantreit. Heei aardig is o.ok een smalle, " inge mouw, met een man.'het in l den vorm van een breeden roi,den 'armband van gekeuide leer. De garneering vau de japon is dan daarmee in overeenstemming. Allerlei aardige vondsten ziet men verder on mouw-gebied: afwerkingen met lint, met borduursel, met zijden tresjes of sma le .Juweeltjes; mouwen, d.e even boven de pols Ujn opengespleten en :_ngs het split afgewerkt met fijne plis;ees of kant. onnooa g te gen, df-t ook een eenvoudige volant van tulle, van mooie kant ol gep isseerd batist altijd zeer fijn staat bij een eenvoudig donker toi let. De dame van onze teeken'ng draagt een donkerblauw zijden ja. p 11 i..-i eCil .... > .11 de onderrand met r.XXI en b auw geborduurd is. De mouwen hebben lange smalie manchetten van witte zijde, die eveneens met borduursel versierd is. Een omgeslagen rand van effen zijde werkt de manchet ai. --- GRAPPIGE LINT-GARNEERING. Bij het mante'costuum voor d 3 ochterdu en vvoi den zijden of zijden tricot soeaters gedragen —. eenvouuige, nau»v aansluitende junipc. s, touden we het beste kunnen noemen. 't Zij . aardige, maar simpele duigen, die met een Lnten dasje gegarneerd zijn. Grappige dasjes heeft men er oor uitgedacht. Die hebben in plaats van een .noop een poppekopje. Nu eens is 't een chineesje met schuine spleetoogjes of een neger met zwarte krullen of een piasje met een ge_leurd pruikje --- VAN EEN OUDE KOFFER. In plaats van uw oude koffer of pensionaat, kist naar kelder of zolder te verbannen, kunt ge hem ook omvormen tot een gezellig bankje voor op een meisjes- of kinderkamer. Ze fs voor een hall of breeden gang kan hij op dezj manier een aardige vulling zijn. Het voordeel is, dat het euke canapeetje dan meteen kan dienen als bergplaats voor boeken of kleeren. Eerst begint fe een kussen te maken, dat even groot is als het kofferdeksel. Dit vu t ge met kapok, paardehaar of houtwol. Een vroolijke lap cretonne vormt het overtrek, waaraan, op oen smolten ban_, rondom een breede strook wordt gezet, die even hoog is als de koffer en dus tot op den grond neerhangt. Om het zitje in verbinding te brengen met de wand ('t geen op het oogenblik het streven Is van vele der nieuwere kunstenaars- bevestigt ge, een end boven de kof. fer, een roede tegen de muur en hangt daar een gordijntje aan, van dezelfde stof als het Kus.e-overtrek --- WILHELMINE. Een overvloed van de laatste mode-mode'left, met practiscbe beschrijving en knippatronen, vinden onze lezeressen In „Het Nieuwe Modeblad", tweemaal per maand verschijnende welke uitgave btj -e adnc'nistratle onzer courant verkrijgbaar is voor 95 cents per kwartaal 'f 1.25 franco per post). ---