MASTREECHSE VERTELLINGE. Tant Clotilde. . Beste Neef en Nisje. Dao iech uch zoe dèks gesjreve hub over me .eef huiske, m'n aoidige cotusje, zult gr wel uegriepe dat iech geeie heij bin, me dao 't winter weurt en dr gein naobers zien, boe iech mèt kin konverseere, begrèp gr, dat ich tege de lang aovende opzeen, En noe hub iech gedach aon m'n geboorteplaots, me leef Mestreech! lech had al gedach m'n huiske te verkoupe mè doon iech dat, dan krijg iech noets mie zoe ein truk, en daoröm wèl iech uch liever koinme bezeuke. Gr hub miech zoedèks gevraog, dat iech kompassie met uch hub. Es iech heij alles in order hub, schrijf iech uch, wienie gr miech aon de stasie kint komme aofhoole Adie beste kinder --- Eeu ledibubbende tant, CLOTILDE. Ecu leefhubbende — Wat zèks te daovan, vrouw? dcc breef is al 't ierste slech nuits 1 Wat zal miech dat geve? — Wat zou dat? Vr hubbe tant zoe dèks verzeuk, laot ze dan ouch mer veur e paar daog komme. — Wat? E paar daog? Begrips te daan neet, dat dat tic zich veur dn hiele winter heij kömpnèstelel — Gaank toch, zoe moos tt neet opnumme! — Zeker dat , dat kins te toen oet de breef leze. Sind dat ze op dat Belsj uörrep woent, verfeelt ze ziech in de winter en heet geprakkezeerd, woe ze nao touw zou goon, zond ar dat 't haör get kos. Dat vr haör zoe uèks veizeuk hubbe, jè, 't is 'n lekker sokkertant. Mè gemeind hubbe v'r 't t< ch noets, want wee hei gedach, dat tic aw konkernoi, nog nao vs touw zou komme. — Fons, doeg miech ei piezeer en spreek get respectueuzer van dn tant, want dadelik komme de kinder en es tic 't hure, vertèile z't nao. — Jè, vrouw leef, dan zalle ze miech al genog naozegge want iech hub al veul van dat tanteke vertéld, 't waor wel de zuster van m'ne pa, mè dcc heet ze 't leve al zoer genog gemaak. Deen arremen hals hub iech deks genog beklaog. lech zou miech neet zoe iaote transeneere vaan me zus ter, ge.uit miech ! — Jè, jè, iech weet wel, dat ze gei plezeerig karakter heet, dat zag d'ne pa mennige kier, mè de mos dinke, 't geit 'm heij om 't veurdeil van eus kinder. — Jao, mè, zoe bang hove v'r neet to zien, ze heet toen gein ander ïemilie! Meniei* en vrouw zanigde nog get over tant Glötilde, mè wie de kinder inkaome, waore ze van idee, dat ze tant mèt alle leefde zouwe ontvange en dat de kinder zoe beleef en vruntelik mögelik tege haör moste zien. Tant Cloti.de waor anders toch neet veur de poes, 't waor n'n echte plaoggeis, die alles vem beter wis e" andere. Mevrouw begreep, dat ze einige lastige daog te gemoot ging, mè enfin 't waor veur 't welzicn vaan de kit.der, dat z't mos verdrage. En bezönder noe haören maan in de lésten tied veuj geld in de commerce verloren had, moos ze dobbel verziechtig zien. Op den door tant vasgeslèlden daag, waor de 'hei familie aon de stasie Mèt veul besjaar kaom 't perron aof gedribbeld; ze had netuuriik aé uudigo duuskes en pdkskes bij ziech en ie ze de femme goojcn daag gezag hau, zag ze al tege pa, dat 'r gaw mos -örrege veur Azor, dcc mèt ze kot 'ii de bagasjewagcl zaot. Ma veiblcikde, wie ze ■ïoort dat ouch nog caen hond waor mètgekomnie uezönder dao ze wis wie Laor jonges mèt bieste ravotte en ze plaogde. — Mé, taaiit, zag pa, dcc neet erreg honds.ge. zind waor, zèk vs iers ms goojen daag ca gel miech taan eur breefkc. — Dat hub iech neet. , — Gr hub toch e breefke gekrege, wiet gr eur bagage aofgaof. — Jè dat weet iech neet, drrt za^ iech ew goeijd hubbe. — Wa-at? Dan zeet mer, woet gr euren Azor trük krijg. — Wat wils te daomèt zeg"C? — Dat gr eur breefke moot tuine, anders krijg dr niks van eur bagasje truk. — Hiemel nog touw! bewaor miech! Wat zèks te dao? en de waterlanders kaom» volop te veürsjijn. Noe had pa toch toch compassie mèt haör en doog zn uterste best öm bii de sjèf de bagage los te kriege. Mèt '■ eul meuitc n leid gelukde 't en in triomf woort Azc-r door de jonges nao hoes gebrach. Sedert de koms van tant stond 't hoos 't onderste bove. wat pa rn ma mèt e zoerzeul geziech moste aonzfen. Alle 's mörreges vroog tant aon ma: — Wat kook-ste 1 rag ma erte dan mos zij boene hubbe. lech lus gein erte. Waore 't sevoeje dan moos zij kuul hübbe. Zoe moste ale oaog twie potte gekook weurde, en 't leid. wat ze met Azor hadde, waor neet te besjrieve! De jonges plaogd'm in 't geniep en es dn hond jankde, kreet tant wie e ivcend. Ein zaak waor nog al get weert, ze ging alle 's middes in 't park wandele. Zoe waore ze tot aon dn duuster van haör ! evrijd. ze koste ziech wel neet begriepe wat tant in _ie kaw in 't park aonvong mè ze waore ze kwiet, en dat waor 't' veurnaoinste. Tant bleef dn hJcle winter lekkerkes in Mes l.reech zitte. Pons en zn vrouw begrepe neet wie z't oetheel, bezlönder dao de jonges, d;o hiior al lang meui waore, achter de nik van de awwers, 't h; |>r lal erreg würrem maakde, mè pa en ma getruusde ziech al dat leid, ter wil'e van hun kinder. Tant waor wel nog neet zoe hiel aait, mè dao zou toch wel ms 'n md aon komme. Dr waor noets over de errefenis gesproke, mè tant had niemand anders, dus moosto z\] èrreve; dat waor oe vas es 'ne, paol bove water. In Mier' ging tant met Azor cindelik eweg, en 'ne stem veel Fons en zn vrouw van hun hnrt. 'n Veertien daog later kaom 'nen hier bij hun in en vroog, of tant geine sjaal bij hun had laote ■iggeï . , — Jewel, zag Fons, mè maag iech wete. wee geer zeeten wie 't kömp, dat geer daonaovraog! — Zeker. Wie eur tant bij uch losjeercie, trof iech haör alle daog in 't parrek. Vr hubbe verder kinnis gemaak en goon de vo.legende maond trouwe. Ma stond paf en pa foeterde dat heer zoelang haör kuure en grille verdrage had, haor verzorg en vertroeteld had, zoeveul onkeste veur haör had •remaak en dat alles noe veur niks! Zellefs zoelang ze bij hun waor gewees, had' ze nog neet ouch mer eine kier a.on de kinder veur eine cent iekkers gegeven, en wie ze vertrok kos de maog nao 'ne ce»t drinkgeld fluite. Ma had 't moote doen veur gein ongenoege te kriege. * sj« Tant had neet veul plezeer van haören trouw, twie maond denao storref ze aon e beslaag en baöre maan kraog alles, dus 't ging in vreemde han over. De jonges hadde sjegrijn. dat ze Azor neet mie /eolaofr hadde 1 M. S. --- BRIEVEN VAN LEWIEKE. Heel Zuid-Limburg heef de laatste dage gestaan in het teeke van kon-gresse van vreemde,inge.ver keert van toe-spraken, op-tochte, eet-feeste en rege water. Dat was een schande, ik oedoel het rege-water, nu ai die dames en heere van bove uit Hoi land naar ons Zuide kwame om te vergaders en het maar toe- schoer regende. De mensche hebben echter begrepe dat wij daar niets aan hebbe kunne verandere a: hebbe wij somtijds heel zuur gekeke. In de krante heb U dat allemaal haar-fijn kenne ze wat er overal gezegd is er. wat niet gezegd is, en wat ze gegeten hebbe en al die vijven en zessen meer. Dat hot regende was een schande heb ik gezegd, maar-het is ook een groote schande dat geen enke e krant maar eve gepiept heeft over de toespraak van Lewieke die hij gehouwe heef tege de dieneer die eigelijk de hoofbaas van al die drukte was. Mijn kol-leeg aas van de krante neem ik dat niet kwna-lijk nu ik gehoord en gez en h^b hoe zij hier'zijn ontvangen met alderhand-trak-tazies _n die- noes en zoo. Dat dee mijn zoer na-iist-tiek hart goed, al had een stukkie lekkere taart de maag van Lewieke ook goed gedaan. En omdat geen mensch van mijn rede ook maar eei. woord heef gerep, schrijf ik u hier mijn rede af die ik zoo net-jes van buite had geleerd en aan dei. trein had opgezegd. Mijnheer de min-isrter ! 1 (buiging.) II Als zoer-na- I list in spie en I bewoner van I deze oorde I waar 't brons- I groen nag-ti| gaaltje in het eikenhout zinkt, kom ik u namens mijn huurt-genooten en mijn vrierae van het 2e elfta^harte'ijk welkom I heete en fe1 es-te teer ik U met t gelukkig ie dcc om uw kongerres en uitstappie naar het Zuide van ons dierbaar vaderland te make. Maar waar ik Uw niet mee fe-les-teteer is met uw reis die t' nu duur heef moeten beta'e omdat de vak-kanarte nog niet ge:dig ware. Maar dat behoef [jk zoo erg niet aan te trekke, want al had U met een vak-karUie kaart gereisd. ,1 toth niet zoo veel ge-vet-teerd, want daar wouw ik het net eens met Uwe ek zel-!enzie over hebbe gehad. En ik zou zoo graag wille, dat U eens met meneer de min-is-ter over sprak die wat over de treine heef te zegge. Kijk meneer, dat is nou wel een heele mooje en kool-os-ale rek iame gewees voor het zuide van Limburg maar wat ken ons dat a'lemaal helpe als je voor een vak-kan-zie kaart nog meer moet betale als voor een gewone kaart van hier naar Drnsse.lt of zoo. En als je dan onderweg naar Brusse't eens in Lu-ik wilt uitstappe dan ';ar. je dat gerust doen do-h probeert u dat eens met zoon dure vak-k«n-2ie kaart. Dat is een ding wat niet in d n haak is meneer de inin-is-tei, L' moet daar eens over praten, U kan zoo leuk prate heb ik dikwijls van pa hoore zegge. \ \v ij zouwe in onze vak kan-zie ook eens graag de groote en mooie hollanse steden en de zee gaan zien zoo goed als de mensche van daar ginds naar onze mooie berge en bossche kome kijken maar. . . de cente. Als je al dadelik voor ieder 5 gulde heen en & gulde terug moet herappe zonder dat je onder we6 eige'ijk uit de trein mag dan draaje wij soo-t menschen die 2 maal 5 gulden nog eens om en hebben dan jammer genoeg geen tijd n: De treine loope toch en of er nouw wat volk meer in de derde klas zit voor minder cente per man of wat minder volk tegen meer cente per man 't komt voor het spoor aan een deur uit. De trein zou er niet slechter om vare en de mensche die om de dure reis nou tuis moete blijven konden ook «pus wat zien. Toe meneer de ek-zel-lenzie, praat er eens over er als het lukt dan make we U eere-kieper van ons e'ftal, die zich noempt uwe d'ienswiliige dienaar Lewieke. Ik heb gezeg'. Is het niei vreed dat niemand over mijn spies ook maar een kik heef gerep, doch ik zal dr ove. mar meneer de min-'s-i'r van de trein schril ve dat ons dat nader aan het hart ligt als die olie-piese-speele. --- n„„hmp annonPAe (Onder verantwoordelHkl'eld van den lnze«der sxer»3rr?e-gnnonces ger annonce). --- Mr Pi ITi MQ^AN-UU J I jJLiwwfc»! j^.-. «s-»»» ys.ts --- EEN PRACHTIGE ZWEEFSPRONG. Gedurende lié u ac vereeniging „De Jonge Kampioen' ie Amsterdam in de zWeminrichtiiïg van Obelt neeft vooral hei nummer „springen ' ondenng getrok ken. Bij de springers was bet met name de heer J. C. Te :a prestaties bood. Onze fotograaf snapte hem urecies midden in een pracht van een zweefsprong. . Men ziet dit ocg-enblik hierboven afgebeeld. --- ENKELE JAPON-IDEEëN. Zijt ge nog op zoek naar een leuk ideetje vooi uw nieuwe zomerjapon, laat ik u dan een korte beschrijving Reven van enkel*; toiletten, die ik in Parijs zag dragon en die u misschien op weg kunnen helpen... Heel iriscn en alleraardigst deed een natuurkleur tussor japon, met smalle biesjes mooi helderrood afgezet: een biesje langs de mouwen, langs den hals en langs de ruime ceintuur. Om den hals droeg de dame een gazen sjaal van dezelfde kleur roud. Fijn en meer gedistingeerd was een licht-theekleurige zijden japon in het eenvoudige, rechte fourreau-model. De halsafwerking bestond uit een sjaal van dezelfde stof, die, hoewel nog aan de japon bevestigd, om den hals geslagen kon worden. De uiteinden van de sjaal waren gegarneerd met een rechte pUssee-strook van stemmig paars-roode zijde, terwijl ook onder de japon een strook van deze kleur kwam uitkijken. Houdt ge meer van donker voor den zomer, zoo is een zwart satijnen toilet met smalle rechte strookjes van zwart laken op den rok keurig. De afwisseling van de doffe stof < nde is heel mooi. --- REISPANTOFFELIJES. Wanneer we uu reis zijn en id van atvele nieuwe uiüiukalu, \ - , e_i kijken, in onze hotelkamer terugkomen, uitus zou verk.wu_K.ijiu uit n u_ v»a «cnueuen ui. ■voeten in een paai gemakke- B aschje Binet reispauiuLCc is dan Bouk geen OVerDOU B el bo- B op in het K B . zoodat iileu t altijd Bv^ak bij di heeft Taschje met pa_ito;fe:tjes kunt g^ zelf zonder veel moeite maken, is 't niet voor uzelf, dan kan 't voor een reizi je zijn. Ge begint met net maken van ee^J paar dun kartonnen zooitjes, die ge van een oude pantoffel na knipt. Deze overtrekt ge metH een lapje stevige stof. VoorH het pantoffeltir zelf neemt ma\\m ge. eenige ma en vergroot, het| patroon van onze teekening. OokaHHHM het envelop-vormige tascxije he.hen we hier afgebeeld. Op de stippellijntjes vouwt ge de stof in en ge sluit het zakje met een groote drukknoop. Taschje en pantoffeltjes maakt ge van dezelfde stof, fijn laken, dun fluweel, gebloemde zijde of satijn en ge werkt beide af met . een dun zijden koordje. WILHELMINH. --- PARIJSCHE MODEBRIEVEN. VEEL LINT AAN DE ZOMERJSPONNEN. Een aardige gestreepte japon zult ge denken, als ge de eerste teekening ziet... Een kleine vergissing I 't Is een effen toilet, met sma'le satijnen lintjes benaaid over zn geheele lengte. Dit is eenvoudig, maar voldoet meer en staat ook veel chiquer dan de dikwijls wel wat' gewone streepstofjes. Aan de zomerjaponnen wordt heel veel lint gebruikt, voor waschbare toiletten vaak crepe de chine lint, dat eveneens gewassenen kan worden. Men zet het lint langs korte mouwtjes en werkt t met een strik of, garneert er nals en n ■mee, maakt er een fantasie ■ irontje van, wat b.v. heel ■ leuk staat van geel lint op I een lichtbruine japon. Ook Bis 't nee] fijn, een japon breeoe. volant-vormige revers gehepl te omranden met lint in IBdonkerder tint dan de japon. BHce! vaak laat men ook een Iheele serie linten van den rok- Bzoom opsti.fc-en en van de i ■ d^rs neerdalen, eindigen verschillende noogten. Wie vooral gesteld is op een keurig ensemble, garneert haar sol met dezelfde linten al> pon De japon van onze teekeninsr is van heel eenvoudig, maar lief maaksel, daf vooral in de warmte prettfsr los en luchtig zit. Aan net smalle ceintuurtje bevindt zich de liefde garneering: een monogram. in d? kleur van de linten geborduurd V-e'ke kleuren voor zoon toiletjr nu wel geschikt zullen zijn, bepeinst ge ' A'le kleuren ! Beige met blauwe linten, licht-lila donker lila, lichtgroen met bruin... Heel modern is rood met paars, dat u misscïiien wel k\ te kleurig zal lijken, hoewel 't meestal heel mooi doet. Maar de fijnste «-ombinatie van deze japon is wel het eenvoudige, maar altijd elegante wit met zwart. Ge neemt het aardige kleine hoedie met den opgeslagen rand dan eveneens van fijn wit stroo met een breed zwart lint; verder steekt ge u in wit zijden kousen en zwarte lage schoentjes. Ge hebt dan een zeer smaakvol en ongemeen zomertoilet. --- LIMBURGSCHE VOLKSKUNDE. CCIX. In den f-^.t» cotrresP°»denties, die wij wederom lic vin il^i "óveronze etymoiole hlf mbur3sche plaatsbenamingen, behoort .thrifven , onde™iJzer, die _ich in zijn Tandem h WOn^ort' waarom w« het leeuwen. IlPi »r a afleidingen toepassen op de vele fieii.ere dorpen, gehuchten en miurien, en waar|llr„ llr „i ook niet de grootere p aatsen van Limjnirg eens onder handen nemen. tin ;1' ?aarne we onzen collega's steeds ter wille _n?h nf?6 Vraag of beter> d"ze kei"e aanmerking teen ZXgen'otiveerd. De Heer H zal Joch wel iVfViH i ng noodig hebben vooreerst over de l' ',„"; der namen Maastricht, Roermond, Venlo als steden. Ten tweede zijn Je meeste vlekken triii-L"?™6" der groote dompen eveneens al ge- Sei'Jk Pn°eg te achterhalen, zooals: Venray, r?f]fo ï"-n' Heerlen, Valkenburg, Beek, Kerkfeii vMo * Qe moest afgelegen, en de kleine 't\tnD^nt>gubljna onbekende, buurtschappen zijn tornar *r_het volk eens gaarne wat verneemt. „,„„;; omdat die buurten of gehuchten zelden dat ™ i ■Bproken w°rden .En het komt ons voor iZ Wnii 6 '"Woncrs daarvan hiermede een genoe- Een zullen doen. ler zake dus: O.m'KaSUhgSCue buurten eaan uit op "ert" bii Heeriplhl-^ll Hunsel, Katert bij Heel, Komert 'Levstert h nde> Homi"ert bij Schinnen en Nuth, Wittern d 3 ,R°gel' Millert bij Weert, Plepert bij |schaandertCh«r«bÜ Bocholz- Roefferd bij Baarloo, Dp hit 1J Scnarn, Sondert bij Venlo enz. over h 1 ame etvmoloog Förstem o geeft niets kP„ htl,n _uSang- Toen ons echter uit oude stuk vdSL™ ' dat net NBr- Helvert of Heivoord in .^uwgere eeuwen geschreven werd Heiv-ort, Heiv. bastPr Helv oirt, en eveneens Sundert eene veren hpi KgJs van Sund-oirt, ten Zuiden van Breda, die vVi k:*d is, dat in de oude Frankische taal, , het z'-risporen hier te lande heeft achtergelaten, aan * ƒ" »Sund" heette, toen begonnen we er noenvfo de,nk6n> dat dit „ert", achter boven ge teeken- P,aatsnamen hoogstwaarschijnlijk de bedus rvi'S fal hebben yan „Ort, oirt, oert, oort," ' rice oW _- 0f streek- Hoewel de geleerde histo'• «n Grath Kast*rt en Katert (respect bij Tungelroy ' van hi i i m) anders denken, en Kastert afleiden tert n„ ,Latiinscne Gastrum en Castricum, en KabetePir P in het Mhd- Ketzer, dat hetzelfde zou vervvan?ein S het Ndl' Ketter en &eacht wordt rirht_« , liin met de plaatsen, waar Ketterge- Oel V aats vonden. Aaldn frK- men een '>Donk" bij Ottersurn, een Donk 1 r^ idem- Gasdonk bij Sevenum, een doorli Donck bij Roermond, Kessel, Meyol etc. ; bedoeld8 Wordt in den volksmond daarmede ■ zintrpn ,eene hoogte, en de daarop liggende hui- I deleeuw KgCl> °an denze]fden naam- In het Mid 't Fnn i Lat'Jnsch is ook dongio donjo, en in wa^htt "d°njon" een slottoren, vestingtoren, ; van e ln'.en °°k al een paviljoer.tje op het dak Hja en huis, of kleine toren op een grooteren. meest i ou<^e roofridderkasteelen waren ook de ri ?P eene hoogte gebouwd en daarvan was hon^Hon]on" het hoogste deel, althans lag in het u°B*te gedeelte. halen n~ruit meenen eenigen „Donk" te moeten cum a °ns evenwel laatst een „Etymologiden van Franciscus Junius in hanen Hi ' moeten wiJ daarin lezen, dat „donjon" leid'w feon" uit »dunge" l" mest) moest af gede bet L.en'.en' en daaruit .-donk" was ontstaan met gens _j? van .>gemeste landen," en dienvol„donk" Vette> wel,ge akkers met den naam van " Toch aoesten worden bestempeld. van ?* 'rieent van Heurn in zijn „Beschrijving „donk>> le dl., dat men door staan G iage, ingedijkte landerijen moet verligge e een, laat dus „Donk" hoog de ander laag gehucht de eorste opvatting pieTt o.m.a bet _j;Ch .-Donk" bij Brandwijk, waarvan de grond lig''endeimerke,iJk nderscheidt van al het om°Ppervie i and' en een zandige heuvel is van 8 H.A op (jen a^ e> le midden van veengronden, alwaar klooste UVel in 1439 een Cistercienser nonnenook in Iar'a ter Donk" werd gesticht, terwijl door het Vele ongelukkigen wier lage gronden een topviWaiter werden overstelpt, op dien „donk" Voor „ tsoord zochten.- Bonkbrc-eir tweede opvatting spreken de buurten bant en het moeras Donkoen in Noord-Bra- Zoo Willpn ring (en) vJ- We 00k even Beringen bij Helden, Hea n eene Schinveld, Pan(n)ingen bij He den enz gang i„ Vergelijking onderwerpen, d.wz hun uit- R _>■• gen". dig een>rSt^Iriann 'd Hering en Heringen eenvou„harja'' eiding van hef, Oud-Germ'aansche welken tmet de beteekeni» van heir of leger, en *Herkènraam hij ook nog meent ter"g te vinden in de vel6ll W^ echter eene opsomming maken van gen oe gegevens, ons omtrent deze uitgang „innaede a1 ut' uoö(J" ge_>__ueu, dan zouven dan We v>,!. rdaad vele bladzijden te vullen zijn. a v,.,1(len aan; Weid_ln^' inSe" oudtijds beteekenende: algemeene nu'egngg' inge" = (op 't einde van plaatsnamen) Plaats 6ene engte dan weer eene doorwaadbare °f aaf!.eer"' t.ang" ,eng" = (vlakte aan de zeè Wacht Vloed') aan , ingr',,ee" bekend Duitsch geleerde, hecht hij oök d de beteekenis van ..terra," waaraan land van i*1"3111 van Lotharingen izooveel als het hij er no Lothanius) toeschrijft. Tegelijk knoopt en neemtg aan vast don zin van „nakomelingen," de Thürir*18 voorbeeld Thüringen, zijnde (d.w.z. hancei-c . gerB) zooveel als nakomelingen of aan- Ten a" Tnorlijk moetpUUe meCnt Hoeuf' het volgende: „moge°P • 'iiffpT^.0015 nog sornrn'ge namen van plaatsen gean"" _L • Ultgaand3, tot i,et Oud-Saksisch „in,eide'n dn lngaan terugebracht worden. Eenige,i bruikeiükarVan af het oudlijds in het Noorden gevan komt "!nn-" .inne" = eene herberg, waarke "s van c woord „innung" met de betee- Voorhfp, ?ieteit' Vü,een ging. uvereenkomst, enz toeene hPio_i • t,ctuer dit „inn" eene meer alge eene p "; ekcnis gehad. Het heeft toen eenvoudig aaneeduid!' naar WCike men zich van elders begaf Bten. WeJt61" de verschiUende etymologische vondlez r iets i °ns nu misschien ?en belangstellend Vonh of nao vertellen over den oorspronke.ijken pen? On Pp^f™ van "* gehucht „Ing-ber" bij üuJe3« Wil da It Vraag van ons van een kermis kred'w-z. meaar°mtrent een ontkennend antwoord. BerS en mho^endc' dat Ir)gber 00k heette Ing- In een ; meer wist men niet. Üat we oZTeJ VOrige deelden wii mede, d"n uitgano. n°g,,niet geheel uitgepraat zijn over Mo°rsei Oen4_T c,,"Scle" e"z' in Hunsel, Morsel uensel. Selen of Zelen, alle in Limburg ft 4"111» iS' dat "Sel" en '.Sele" >aatsnamen r ft_ Va" "ZaaJ" in de diverse 6der-en In vephn" ,daarvoor hestaan ook goede TotCrdt «H? m? 1 oude Van ..Sel!en.."SeJK wel eens voor het stamwoord .*'uSel" voor (Ki'ia->n heeft ook een «hap.; „Sezel en „selschap" voor gezel. En daai'om wordt wel eens verondersteld, dat „geseil" oorspronkelijk een huisgenoot beteekende oi een piaatsgénoot en werd sel, sal, een huis of een verblijf. Wat dus feitelijk niet zoo veel verschilt met de beteekenls van „zaal." Maar nu koiiU Hoelft nog mei een andere opvatting voor den dag. Deze geieerde nog een uitgang „seie" te vinven als In Uollenseeie, in V.aan. deren, een beroemde maikt van stieren, Ledersee, een markt voor leder, Oensel in Gelderland (ook Limburg heeft een Oensel bij Schimmert) waar hij een markt vermoedt van „oenen", (voigens 11. „lammeren.") Hier zou seie, secl en sel iuit selen en sellen „verkoopen" beteekenen. En dan verqu.ijm nij uaaiiuuiic „senen m Neuer-baksen, „to sell" in Enge and met dezelfde beteekenis Ten slotte willen we nog memoreeren den uit gang „ake" in Beutenaken, S.enaken, Pesaken, tStenaken Lanaken, alle in Limburg gelegen. De uitgangen ac, ak, aken beteekenen alle water oi v.oed, dat oorspronkelijk een Keltische stam is. Ifot Inde-germaansch en het Oud-Duitsch „acha" en aha" beteekenen ook „water" (vergel. Aken) Waarmede deze uitgang voldoende v, rklaard is. Do plaats Hoevelaken, (Gd.) (waarover de voornoemde onderwijzer ons schreef) heeft weliswaai niets met den uitgang „Aken" te maken, maar draagt toch ook het begrip „water" in zich, wijl de benaming ontleed moet worden in „Hoeve" en „laken" welke laatste uitgang ontstond uit laak;ak, dat eveneens „water beteekent. Vergelijk hier mede „Laken" bii liruspel en de .Ettensche Laak bij Breda; den Romeinschen uitgang „acum" in Blariacum (Blerick) Mederiacum (Merurn of Mei 'k) enz. en den Franseben nitarong „ac" in Ber jerac, Clerac, Florensac enz. Men vraagt ons naar Bies, Biesen, Biesland, Jiesstraat Biest, Bisselt, Bissen, Bisterveld, Biswei. Doch hierover in een vo'gend artikel Vlodrop GERH. KR. --- Reclame-annonces. KEURIGE- SCHOENEN ri^dssom schoenclans BIrHOOREN BIJ EIKAAK. ■ ■iwwriT—ti~i iwnaiifii n wwna—ai mi n aaim. .i ■muiiiii—mhiiii ---