Historische anecdoten. Malaigné, een even welbekend als geestig man, bad voor zekeren avond in de Parijsche opera •en loge besproken en de entree vooraf betaald. Toen hij echter ter bestemder ure in het theater kwam, vond bij zijn loge tot zijn niet geringe —erbasing reeds ingenomen, en wel door een maar cc—alk, die om zijne aanmatiging en ook om zijn gierigheid algemeen en op onaangename wijze bekend was. Malaigné deed in het goede alle pogingen om den maarschalk te beduiden, dat hij zich wederrechtelijk op de besproken plaats bevond; maar alles bleef vruchteloos! Teen besloot hij de zaait aan een rechtbank van eer te onderwerpen en -exxoeht, dat hij zelf voor zijne zaak zou mogen Optreden. Dit werd toegestaan, en Malaigné begon toen als volgt: „Ik klaag hier niet den dapperen Suffren aan, £fe m Oost-Indië van den vijand zoovele schepen genomen heeft; ik klaag ook niet aan den graaf de Grosse, die in het Westen tegen lord Rodnay vocht' en zoovele vijanden gevangen genomen beeft; ik klaag al eerder niet aan den hertog De Crollon, die Minorka genomen heeft, maar ik klaag den maarschalk aan, die mijn loge ingenomen heeft, buiten welke hij niets hoegenaamd fceeft ingenomen." De rechtbank wenschte Malaigné geXik over deze verpletterende geestigheid, en kwam tot het _ealurt, dat de maarsohalk door die bijtende jcherts reeds voldoende gestraft was en de raad —an eer zich onthouden kon eenig verder oordeel over hem uit te speken. Ben parvenu richtte een prachtig huis in. Hij vroeg den bekenden schilder Drachmann zijn trap te beschilderen. Nu wist deae, dat de man vroeger hoefsmid was geweest. Daarom schilderde hij den val van Phaëton en de paarden kwamen zóó te Bggen. dat alle hoefijzers zichtbaar waren. Perycrettus. een zeer begaafd beeldhouwer, had gruwelijk 't land aan de zoogenaamde kenners, aie 't hem lastig maakten met hun vervelende kritiek. Teen hij eens de opdraoht ontving, een nieuw beeld te maken, werkte hij er aan twee, volmaakt hetaeifde.Eên er van stelde hij ten toon ma_/ *t andere hield hij verborgen. Nu be&Jnnen de kenners te wauwelen en te critiseeren Polvcretias toonde zich bereid zijn werk te veranderen volgens de heeren. Nu stelde hij[het werk opnieww ten toen maar te gelijkertijd t oorswronkeUfke beeld. Dit laatste vond nu een bul tengewoon g_nstige beoordeeling en om t verbeterde werk gelachen. Toen zei de beeldhouwer: — Mijn werk vfcret bewonderd en 't werk van de criticus wordt veracht. --- Jongenspensionaat „St. Antonius Begin van het nieuwe «hoojlaar 11 Sept. as. Fröbel-onderwijs voor niet leerplichtige kmderen. de zusters van o. l. vrouw, TEGELEN hij Venlo. 5377 - Tel. 365. H.H. REIZIGERS. Het beste adres voor reizigers uit Limburg voor E. RENDERS-LAHAIJE, Rue de Bouchers 28, BRUSSEL. Tei. 268,67. " Gezaagd DUfTSCK BEUKEN |*__.—a—--rf |_I__Te?*]J EIB€F*W «•eZ-S^ga UUlta^ri B-1-.E.ng. Gezaagd SLAVON. EIKEN. KEHm __IBCFB^| Rr&TEK __ir__.r_ _»_.*. a _.r-. fl y g^,^ HOUtbednjf gol3 SWALMEN. °°10 awALmmi. --- Valkenburgsohe Zaadhandel. Reupzaad, Wikken, Tamme, Wilde, Fransche en Hijbude Klaverzaad voor blij vende weide, 8 soorten gras en . soorten klaverzaden. Alles apart. 36 Gld. p. H.A. W Quaden, Berkelstr. 21, Valkenburg. 9013 Wij hebben Naai- E machines voor iedereen, dus ook I I voor I U!. Premier Naai»hineir handel MAASTRICHT Snilstr. 17 SITTARD I Steenweg 3. HEERLEN Geieenstraat 86 ROERMOND H. Geeststraat 18 WEERT WINKELIER. » Grossier in manufacturen installeert onier voordeelige condities winkeliers. Br onder no. 8988 Bijk.' Limb. Koerier Heerlen, --- DE MOOISTE EN NUTTIGSTE CAMAÏJX voor ST. MARIE VINDT MEN BIJ : Jean MiHBS KLEUNEN HORLOGERIE —:— BIJOUTERIE. Brugstraat 16, Maastricht, Telephoon 1342. ATELIER VOOR REPARATIES. 's-ZONDAGS GEOPEND TOT 4 UUR. §480 BRANDKASTEN KLUISDEUREN STACHE-AKEN E. HOLLMAN-DE BEAUMONT Telef. 381 Maastricht, Vrijthof. 5693 MAASGRINT zuiver gewasschen voor Deton, ballast, wegen enz. in elke gewenschte afmetingen en hoeveelb*den. Firma GEBRS. CLOSSET, Grintexploitatie. 7207 MAASTRICHT. UITBREIDING GEMEENTE GELE-' (STAATSMIJN Architect PHIL DONDERS te GeleeJ PLANNEN. BEGROOTINGEN ADVIEZ^ Inlichtingen betreffende bouwterreinen. Ka*1, toor Mauritslaan 22, nabij het Raadhuis. ?' K HOOGSTE PÜSJIEN voor ledige FLESSCHEN en KRUIKEN betaalt <" Linihürgsche Flessclienhandsl j Worden door heel Limburg aan huis afgehaa'" Zend briefkaart Franciscus Romanusweg 43fl Maastricht G 66* Verzekering - Maatschappij (DE NEDERLANDSCHE PHOENI* j GEVESTIGD TE ROTTERDAM, 1915 Goedgekeurd bij Kon. Besluiten. KAPITAAL: fl 1 395.000- fVolteekend.) • GESTORT: fl 190.000.— PREMIE- & SCHADERESERVEN Ruim f Ï00-O^ BRAND-, INBRAAK-, ONGEVALLEN-, W.A-' GLASVERZEKERINGEN enz. Hoofd-Vertegenwoordigers: Firma LEBENS & JANSSEN, MAASTRICHT St SERVAASKLOOSTER no Actieve en soliede agenten gevraagd. ' 7986 ' BEKENDMAKING. a „UNICAL" geeft betere resultaten dan Eau de Ki logne. Voor of na hevige inspanning is „UNICAjV bijzonder verfris&chend. Bij hitte, op de reiSf_V flauwte,inspanning, griep, hoofdpijn enz. is „W* CAL onontbeerlijk. „UNICAL" werkt intensj» dan Eau de Cologne. w* f ' ~\ ! i ii -*>* Hoof _ïer'.e~en\-oordifler voor Nederland « * loniën : M. SAUREN & Co.? . HAELEN bij Roermond. TaleL N»; --- LACH, LEUT EN LUIM. Liefhebbend moeder. Moeder, ik ban dood-op. Draag U nou de baby eens. dan draag ik de plant verder. Waarachtig niet Je mo?,t ze eens laten vallen. (Melbourne Punch.) --- Hartige korrels. De fantasie is onontbeerlijk voor dichters en schilders, maar is een slechts raadsman in het dagelijksch leven. leder opvoeder dient zich voortdurend af te vragen: hoe zullen mijn kinderen groot wordend, over hun opvoeder oordcelen? Men verlaat geen beddenwinkel zonder eenige pluizen mee te dragen. Die 't goede wil, die werkt met lust; Hem sterkt de strijd, maar ook de rust: Hem dienen alle dingen. Het ware te wenschen, dat ieder lani mannen bezat, die zich boven de vooroordeelen van het volk wisten te verheffen en gevoelden, waar vaderlandsliefde ophoudt een deugd te zijn. De voordeden van een helderen geest komen dikwijls tot uiting in de gave, denkbeelden en wenken van anderen in zich op te nemen en die te gebruiken. Vermenigvuldig en verbreid Uw kracht, uw werk, uw zegen; Waar glimlacht zacht een lijdend menschdom tegen: Ver reikt de liefde ,verst met liefelijkheid. Het beste middel om eiken dag goed te beginnen is bij 't ontwaken bij zich zelf te overwegen of men dien dag niet minstens een nieiischeiijk wezen Vreugde bereiden kan. & * * Eerst de duisternis doet 't licht waardeer en, en niet voordat iemand van huis is geweest, w;et hij hoe heerlijk het is, thuis te zijn. * # # De wereld behandelt ons allen als tooneelspe• crs. Zij bekommert zich niet om onze gevoelens, zij ziet en oordeelt ons alleen naar de rol, die wij spelen. * * * Het is een grooje fout ons zalven en anderen te Kwellen met iets wat niet te veranderen is. * * * Geen beter helper in voeding en opvoeding dan de rechte zin bij den pupil. Geen slechter zin dan tegenzin. * * * Plicht! Een hard woord, maar zacht voor hem, 'die het leven begrijpt. --- Ze moesten eenige bezoeken afleggen. Om half twee waren ze beiden naar boven gegaan en kwart voor drieën kwam hij naar beneden, netjes aangekleed, zn mooiste jas, zn mooiste das, zn mooiste handschoenen. Hij ging in de voorkomer zitten en nam een krant ,die hij tot kwart over drieën las. Toen ging hij naar de trap en riep: „Vrouwtje ben je haast klaar?" „Direct schat. Een minuut." Om vier uur riep hij nog eens. „Ik kom", antwoordde ze En hij was een beetje gehaast. Want ze hadden nog verschillende bezoeken te maken. „Staat m'n hoed recht mannie?" vroeg ze. Toen beging hij de fout om zonder te kijken, „ja" te zeggen. „Och, je hebt heelemaal niet gekeken. Staat ie werkelijk recht?" „Ja zeker, heusch. Alles in orde. Kom nou mee schat." „Neen dat kan niet. Als m'n hoed recht staat moet ik nog even naar boven. Dat soort hoeden moet juist een beetje scheef staan..." En fluks liep ze naar boven om de fout te herstellen. Hij viel in een stoel neer. „Heusch vrouwtje, het spijt mij, maar wij kunnen dit jaar niet op reis gaan. Wij moeten denken aan de rekeningen van de nieuwe meubels." „Maar beste man, daar kunnen wij toch op reis ook aan denken." --- Opsnij'ers. „Ik ben overal in Parijs geweest, Moulin Rouge .Troradéro, Ritz .Moulin de la Galette..." „Heb je Père Lachaise ook bezocht?" „Natuurlijk ,maar lang ben ik er niet gebleven, 'k Heb één dansje meegedaan en trok toen verder."(!!) Meneer en mevrouw O.W. gaan naar de opera, maar doordat mevrouw absoluut niet kon besluiten welk paarlen collier en welke armbanden ze zou dragen komt het echtpaar te laat. „Vervelend," zegt meneer. „nu hebben wij de ouverture van I.ohingrin gemist." En mevrouw daarop héél verbaasd: Lieve deugd alsof dat iets hindert. Dat is immers toch maar muziek. „Ik condoleer je kerel, ik condoleer je." „Mij? Waarmee? Voor zoover ik weet, heb ik geen verlies te betreuren." „Neen nog niet, maar weet je wat het geval is? Mijn vrouw heeft gisteren 'n nieuwe japon thuis gekregen en daarin is ze jouw echtgenoote nu een visite gaan brengen." --- —Zijn carrjere. Oude dame: „Schaam je je net, een flinke ke rel als jij kunt toch werken 1" Straatzanger: „Wat? Zou ik mijn carrière moe ten opgeven?" (P.:.^s;iig Show.) --- Kunst. Modern schilder : - Vrouw, je moet beter op iet kind letten. Hij heeft al twee schilderijen van mij bedorven. Vrouw (nadat ze het atelier heeft rond gek' Ken) : — ? --- Geen Kans. Mevrouw ■ — Ik Iseb gezien, dat de melkboer je vanmorgen kuste. Ik zal de melk in hét verv > -,• «vel aannemen ! Meisje : —>• Dat za! U niet veel geven, mevrouw. 'Ti; hooft mè bélóöfd, niemand anders dan nv p zoenen. --- Nuttige Wenken. Als men een of ande scherp voorwerp heeft i" geslikt, als naalden, spelden, glas, beentjes ent moet men slijmerige dranken en spijzen gebru!' ken, zooals melk, olie, brij, reknede aardapp'' len enz. Drink op lange tochten, b.v. bij wandelingen "' fietstoeren, niet te veel. Uw dorst zal nog ster ker worden. Het spoelen van den mond en j.°r?e len helpen voldoende. Een mespuntje zout dat men inneemt, na tic* minuten gevolgd door wat koud water, kan i' vele gevallen zware hoofdpijn genezen. Wit satijn moet men wasschen in karnemelk waarin vooral geen botervet meer mag ronddr ven. Vetvlekkeii er uit halen met galzeep. D< een paar malen naspoelen in koud water, W 5 schen linnen doeken half droog drukken en a»r den verkeerden kant strijken. Lichte geverniste meubelen kan men keurig oir knappen door ze eerst te wrijven met een wolle'. lap, waaraan droge fijne witkalk en vervolge"' afnemen met spons en lap. Bloedvlekken in wollen goed laten zich na '' drogen goed uitschuieren; in zakdoeken of and«! linnen maaitt men ze we^ door l deel joodkalhl'*; op te lossen in i deeien water. Regenwater is het best bestaande waschwa'-en het geeft een zachte, frissche huid. Doch ook bl' het koken kan het uitstekende diensten bew/|ZcIV! Zet ham bijvoorbeeld eerst een uur lang in ; ege" water te wseken, gooi het water daarna wag _| neem verseh koud regenwater, dat opgezet word'i en zachtjes aan de kook gebracht met da hatfl er in. Pruimen worden veel mooier, wanneer men *j' in regenwater weekt en stooft. Regenwater >i; zacht en hoeft daardoor zoon goeden invloed of schil en vruchtvleesch. Alle boontjes en erwt-soorten zien er eveneei1' heel anders uit en zijn veel vlugger gaar. wai>'| neer men ze kookt in regenwater. Voorts is dit he1l beste water voor tuinbesprpeiin;; ook voor de Kal merplanter is het 't beste ze met regenwater ,éj begieten Voor de wasch is regenwater veel bet»! dan leidingwater, speciaal voor flanel en wolletje| En ten slotte is het het beste voor het haar. --- ADVERTENTIEN. Bedevaart naar Scherpenheuvel bp Zondag 30 Augustus 4.6. oneer leiding van het Bestuur der Aartsbroederschap van de H. Familie in de parochie van den H. Matthias te Maas tricht. Deelnemers kunnen _ioh aanmelden aan onderstaande adressen tet niterttjk 23 Ang_st_s: M. NOTTEN, Saadersweg, Bossefcerveld. H.J. VAN DE W_W_R-LBMAIRE, Boschstraat no. 103 J NWS-P-NDRRS, Mantetraat no. 41. Boekhandel SU-AiS-DE OROOT, Brwssekwhestraat no. 11, Wed. JOS. VAN DiNTER, Brugstraat no. 39 Wrjk- MaasUieht. . 9026 Velo-Cktb De Maastrichtsche Kettinggangers. De passavanis 1885 voor België zijn verkrijgbaar aan onderstaande adressen, tegen toezending per aangeteekenden brief of poetwiseei van f 1.10 benevens een duidelijk ingevuld formulier en een passenportret. , 3819 Het insluiten van geld in gewone brieven is verboden. ED. KEMMÏRLING, Groote Staat 15, Maastricht A. RIJNDBRS, Maastr. Brugstraat 2 Maastricht. étlwaar ook iorm_liere_ verkrijgbaar zijn. HET BESTUUR 'W. \ Wat verstoort méér de levensvreugde dan Schele HoofcrpUjn, Migraine. Maagon gesteldbeden. Kiespijn of overspannen zaatrwen? Wenscht \ / U btervtm zoo weinig mogelijk last te hebben, zorg dan stetda In bols te bobben: EBBrA'C -enuwhoofdplfnpoeders f KEVW 9 * • ••«< w •-*--__f____»_~_"f> HoofdpijwlablaMen rKEVW 9 * «• o»»t P«r kokor. __ff_E_"_~_'C 2«nuwtableHen rKE W «I * *0 ~>m par kokar. E_-B_*_~_*C Maagtal»lett«n rKEVW «V * eo cart par kokar. EDEm'C KiespH-swatje» iKEtiV 9 •>s c,"« P*r kokar. t Gebruiksaanwijzing op ledere koker. Let er vooral Op bet merk „FRECO" op de verpakking voorkomt. Verkrijgbaar bij H.H. Drogisten en Apothekers. V i / Ö4ay A. J. J. OTTENHÖFF~~ ARTS uitsluitend voor huid en geslachtsziekten, houdt spreekuur te MAASTRICHT. Du;tsclie Poort 4 (direct bij ipoorwegovergang b/j 't Station) eiken Dinsdng van 9 1/2--11 1/2 en 7—B uur, eiken Vrijdag van 7—B 's avonds fSehalve laatste Vrijdag der «ttaand). 8842 te HEERLEN. Akerstraat 93, Maandags en Woensdag 's avonds 7-8, Donderdaes en 7.ater dags 's morgens H 11 V_ "ur. H.H. AUTOMOBILISTEN. Laat Uw Accu's vakkundig laden en rpparoeren bij de 6454 Eerste Heerlensche Laad- en Reparatie-!nricht.ing Speciaal adres voor den aanleg en reparaties ban Autoverlichtingen, Dynamo's en Startmotoren LAAKDERSTRAAT 2, HEERLEN. --- Hollandsche Stooiwassclierij BRAAM'S PATENT BLEEKINRECHTBNG. ZAKWASCH. 1/1 zak max. gewicht 28 Eo. 1/2 zak maz. gewicht 18 Eo. Winddroog f 3.25 Wlnddroog f 2.25 Droog f *>50 Droog f 3.50 Gemangeld f 5.50 Gemangeld < 4.00 Deze prijzen zijn contant tegen overgave der wasch, halen en brengen inbegrepen. 1499 Aanbevelend, HOLL. STOOMWASSCHERIJ VALKENBURG. I Corpulentie bedreigt Uw Gezondheid. § (© Kortademigheid is een der eerste onaangename gevelgen (@) igj\ van vetlijvigheid; de werkzaamheid van bert en longen /g\ wordt dikwijls belemmerd, tengevolge waarvan een onvol- >< (© doende hartslag ontstaat en Uw gezondheid, zelfs Uw leven (QJ .§. niet zelden wordt bedreigd. >g\ j£ Het is derhalve voer corpulente of corpulent wordende >< (© personen uiterst raadzaam tijdig hun vooraortsrn-atregelen ( f te nemen: een voortreffelijk, gewaarborgd onechaaeßjk «M middel zijn de ONTVITTINfIHOONEN van Dr. HUGO REMMLEH, welke door vele Doctoren aanbe- ',® volen en voorgeschreven worden. In dooien van 109 boonen rgj a f 2.40, met gebruiksaanwlizing en kuwtabel bij alle )>C Apothekers en Drogisten. <@> Verkrijgbaar Le MA'.S'i'MCHT j.a. bij Camille Henfliug, Muntstraat i 12; H. Starmans en L. Leenaerts. Te HEERLEN bij Eyck, Manders en •uassoßQ v 9481 --- Reclame-annonces . , . , I, _—* Noorse?. Missiefied. Klachten klonken op langs Noorsche kust, Zuchten van gebroken zlelerust Stegen steeds omhoog naar 't God'lijk Hart: 1 „Ach, vanwaar ons hart geheel verward ?" Stroomen van gena uit Jezus' hand Vielen op 't gezegend Norenland, Licht en kracht gaf Zijne Liefdezon, Die den nacht der dwaling overwon. Hoog iverheft zich thans een lied van lof, Hooger streeft de bêe naar 's hemels hof: 'n Bêe om 't ware Licht voor ALLER hart, Dat in duisternis gedompeld werd. Kap. FRANS' SMIT. i Giften voor de arme Noorsche missie, inz«^l derheid voor het noodzakelijk te bouwen kerkj' te Stickiestad, worden dankbaar aanvaard d^ kapel. Frans Smit te Wolvega. 8$ --- 1 GROOTEPRIJSVERLAGING van de ongeëvenaarde HUDSGN en ESSEX AUTOMOBIELEN HUDSON SUPER SIK. ESSEX—SE-7 pers. Torpedo f 3_7K—- *—5 persoo_s Torpedo 1 Mlr— 6 pers. Sedan f _375-_ 4—5 persoons Oo__ntt_ type „Coach" 4—5 pers. conduite type „Coach" f 5375.— 1 MM—-4 pers. „Brongham" (Sport Sedan) f 6475-m. Geheel compleet met E-eotrisohe Bosch- InslaUaUe, J_tom_S_-ra_Uto_r en VIJF BALLON-BANDEN. VRAAOT -E-tONSTRAT-S. 1 AutoGaraife R. A. JL, Veeladingstraat, Roermond Reizend Vertegenwoordiger : L. HOLLMAN, Statensingel 78, -UABTRICHT. 7MB --- Het slijpen van messen. Tot de werkjes in huis, die nog wel eens wat te wenechen overlaten, behoort zeker ook het mes senslijpen Hoe vaak wordt er niet geklaagd over de botte messen, waar men op „naar Keulen zou kunnen rijden", of waarbij de scherpe kant niet van den botten te onderscheiden is. Niet alleen is het dan lastig om er mee te snijden, maar de spijzen, die gesneden moeten worden, lijden er van in smaak. Vleesch bijvoorbeeld dat met een te bot mes gesneden is, is meer uit elkaar gerukt dan, gesneden, zoodat de draad niet over dwars wordt doorgesneden, wat dit gerecht juist zoo veel smakelijker maakt. Over het algemeen begaan de meeste vrouwen de fout, dat zij het mes plat neergelegd over de s.ijpplank heen en weer schuiven. Het gevolg is, dat er wefl van het mes afgeslepeA wordt, maar juist niet van den scherpen kant, die iets afloo,iond is en zoodoende bij deze manier van bewerken de plank zelfs niet raakt. Toch is het niet. moeilijk om te weten, hoe de messen geslepen moeten worden om ze goed scherp te krijgen. Zij -évorden daartoe een klein weinige schuin met den scherpen kant op de 9 ijpplank gelegd en dan wordt, door licht op dien schorpen kant te drukken, het mes van links naar rechts over de plank met lijn zand bestrooid ;eschuurd. Voor den endoren kant wordt van ■ echts naar links gewerkt, maar het is altijd ' erd om het mes op de plank heen en weer e bewegen» Voel kracht is er niet voor noodig, om het mes ■>p deze manier scherp te krijgen. Het is zelfs octer om er niet al te stevig op te drukken, want anders komt er- een hraambaard aan, die lastig te verwijderen is, en die bovendien slecht is vooi het mes. Na het slijpen worden de messen dan nog ge■JOlijst, waardoor zij wei een oogelijker aanzien krijgen. e voor het aanzetten der messen zijn er tegenwoordig veel handige instrumentjes in den handal, waarbij slechts enkel, malen 't mes over 'n soort dubbel metalen slijpsteentje gehaald behoeft ie worden om ze flink scherp te doen zijn. Vooral het broodmes en het voorsnijmes hebben ijit tusschentijda nog wel eens noodig. De instrumentjes worden échter soms aanbevolen voor geregeld ge bruik, als zou de slijpplank niet meer noodig ■:ijn. Dat is echter niet aan te bevelen; de mesen zouden wel gemakkelijk scherp worden, maar l/iage is bij deze werking groot. „Mijn vrouw is ontzettend vergeetachtig," klaagde jansen. „Dat was mijn vrouw vroeger ook", zei Pietersen, „maar ik heb er een middeltje op bedacht. Als ze wat moet onthouden .schrijf ik het op een stuk papier en dat steek ik voor den spiegel. Nou vergeet ze nooit meer wat." „Denk eens aan, vrouw, plotseling staat er een kerel voor mij, die roept: Je geld of je leven". „En jij was natuurlijk dom genoeg, om hem je geld te geven." ' __ „Het schrijven voor een krapt lijkt mij een ondankbaar werkje." „Och, dat kan ik niet zeggen, al mijn werk wordt, onder dankzegging, teruggezonden." ..En Johny, is dat het portret van je bruid?" „Ja." „Dick keek er ernstig naar en zei toen beleefd: „Z« is zeker erg rijk. --- Vaktermen. — Waarom wil je van de drie dochters van d( ii bakker nebben ? — Ja, weet je, de eene is mij te oud-bakken de tweede, die dikke, te veel gelezen en de derde, de jongste, niet gaar genoeg * --- Vergeefs De man met het spiegelgladd'e hoofd krijgt, door de onhandigheid van een bedienenden kellner, een scheut saus over den schedel, hij draait zien bedaard om en vraagt : — D^nk .ie. kéliner, dat 't zou helpen ? ---