ADVERTENTIËN. AUFGEBOfT" Es wird zur Kenntniss gebracht dass 1. der led. Diener JOZEF FALAK, wohnhaft in Gulpen, Holland; 2. die led. Kontrolleurin ELISABETH WESKAMP, wohnhaft in Castrop-Kampel (Deutschland), die Ehe miteinander eingehen wollen. Etwaige Einsprüche sind zu richten an das Standesamt Gulpen und Castrop-Kampel. 4224 «___ ROLDUC ___ TENTOONSTELLING van werken door: MATHIEU WIEGMAN HENRI JONAS CHAREL VOS iJEAN ADAMS van 1 tot 8 Augustus, in de Kruisgangen te ROLDUC. Opening der Tentoonstelling Donderdag 1 Augustus te 3 uur. 4213 N. V. 99Aihaco" liaastricht Electrische Materialen en gros, Telef. 988 Capucijnenstraat 3 Waschmachines. --- f- ■■>■. *■ a.'-,v' --^ \Bt\ mT GEMAKKELIJK JSH WERK-VIM/ö Met Vim gaat het reinigen van messen heel vlug. Vlekken en vet verdwijnen in een oogwenk en de messen fonkelen weder met vernieuwde helder** heid. Vim is gemakkelijk COUPONS in gebmik> snel in be" VOOF^ handeling en is uiterst FRAAIEGESCHENKEN zuiniS>„ EEN PRODUCT DER SUNUGHT ZEEPFABRIEKEN [Cl M --- THANS zijn de prijzen der beste platen van de grootste artisten ter wereld belangrijk verlaagd De beste platen van de grootste artisten Oude Nieuwe Prijzen Prijzen 25 cm. Plum .... fl. 2.J5 . fl. 2._ 30 cm » E 3-35 i » 3.--25 cm. Zwart .... „5.35 , „ 3.— 30 cm „ 4-45 s „ 4.— 25 cm. Rood .... „ }.9J s n 3.60 30 cm. „ .... <<< *-, 25 cm. Lichtgeel ... M 4.6 j __ „ 4,25 30 cm. „ ... m 6.4J , m 6._ 30 cm. Lichtgroen. . . -„, 7. 30 cm. Lichtblauw . . s< < . ft 30 cm. Wit n 10.2 J j n 9.50 '. •>'<<— a 25 cm. Zonophone . . ; 1.55 1 s&S&m C** \ cm' nxe Zonophone ___ <$0 2.10 JpJlfaS I'^BJBHBHP ji y-^jj Complete serie van 6 Nur- ISiifritTfrl Bel 7 records in album „ 7.50 s „ 6.50 "His Master's Voice" Catalogi benevens adressen van locale en dichtstbijzijnde agentscliappm gratis en franco op aanvraag Uitsluitend vertegenwoordigers voor Holland en Ned. Indië: N. V. Dutch Gramophone Company — 's Gravenhage --- N.V. Nederlandsche öeintoestellen Fabriek RADIO HILVERSUM vraagt ten behoeve voor hare agentschappen in diverse plaatsen van Limburg GEROUTINEERDE VERKOOPERS ' uitsluitend voor het bezoeken van particulieren. Uitv. soll. met opgave van laatste I betrekking en ref. aan onze afd. Organi- I satie Agentschappen. 4211 I MEISJE 1 gevraagd, leeftijd 16 a 17 jaar, voor het doei boodschappen. Adres onder no. 4127 bureau va° dit blad. ■i\ /. r\ iiiiiiiiiiiaiii ' jj 3^ HEERLEN VRAGEN VOOR SPOEDIGE INDIENSTTREDING 1 BEKWAME VERKOOPSTERS 1 VOOR DE AFDEELINGEN I STUKGOEDEREN, KATOENEN STOFFEN EN SCHOENEN Uitsluitend zij, die over voldoende WÊ vakkennis beschikken en tevens van goede getuigen voorzien zijn komen in aanmerking VROOM & DREESMANN HEERLEN Wegens ziekte der tegenwoordige voor terstond gevraagd R. K. Dienstbode Zonder g. get. onnoodig zich aan te melden. Hu1' selijk verkeer. Tongerscheweg 23, Maastricht. 4l24 --- DAGMEISJE Mevr. ten Brink-Feitz Looiersgracht 11, Maastricht vraa~o voor 15 Aug. een It. K. 2e MEISJE bij de kinderen goed kunnende naaien en v. g. g. v. 9 Gevr. voor direct NET MEISJE, voor hulp in huish. en café. Walramsplein 14, Valkenburg. 4156 Mevrouw Michielssn- Hilgers Maaspoort Weert vraagt eene bekwame nette R.K.DIENSTBODE 4141 t Caruso heelt diverse smaken Met elk moest gij vertrouwd U maken. Carusorollen 10 et. p. stuk HA ROL REUKLOOS HAARWATER K__r. ONMISBAAR VOOR f____t 3CHOOLÊAANOE MNDEREN s£k\ FLACONS 30-ASCis. FAQRIEK.L.DEWOIFbZONEN ■ PURGEREND ■ Verkrijgb. bij Drogisten Te huur een HALF HUIS Te bevragen no. 305 Partij Wittem. Dadelijk te aanvaarden. 4154 TENTO ONSTELLING VAN LUIK 1930 Over te nemen wegens gezondheids omstandigheden met contract van zes jaar een Café- Restaurant in volle opgang.Gel.tegen. het nieuwe station en de ingang van de Garage der tentoonstelling. Dé huur is gedekt door bovenhuis. Te bezichtigen dagelijks van 2 tot 7 uur. Prijs f 20.000. Adres rue Dieudonné Defrance 52, Bressoux-lez-Liège. 10 --- Rijkskweekschool voor Onderwijzers en Onderwijzeressen Maastricht. OPLEIDING VÖÖRITHOOFDAKTE- Aanmelding van nieuwe deelnemers voor het cursusjaar 1929—1930 vóór 20 Augustus bü den directeur. Er bestaat tevens nog gelegenheid tot aanmelding voor Afd. A. De Directeur, P. RAMAEKERS. asSH9OBBB3S3BBDBBDBBBBBi3BD 1 üoyal Cinema : Geleen-Lutterade. Zaterdag 3 Augs. e.v. dagen B Buitengewoon programma E JOHN GILBERT, GRETA CARBO en LARS HANSON In de Groote realistische KUNSTFILM „Zwakheid uw naam is vrouw" g naar den roman van Hermann Suderman \_\_\ B 2e HOOFDNUMMER : „Gieren in menschengedaante" Wild-West-drama in 6 acten met Kath- B leen Key en Fr. Macdonald in de hoofdrollen. 4206 Zondag om 2 uur Kindervoorstelling. BfIBBBIBBBIIBIfIBIBDBBBBBfIBfI --- WAARSCHUWING. Onderget. N. ADRIAANS-SNACKERS, aardappelen en groentenhandel, waarschuwt Kloosters, andere instellingen en particulieren, dat zekere F. KLAASSENS te Heer, niet voor hem aardappelen verkoopt of in zijnen dienst is. Nadere inlichtingen worden gaarne verstrekt bij onderg., alwaar steeds in elke hoeveelheid aardappelen en groenten verr krijgbaar zijn en aan huis bezorgd worden. N. Adriaans-Snackers, MARKT 53. Telef. 67. MAASJVKICHT. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBiafc ■ a Wanneer Gij komt in Chèvremont, Dan hoort gij vast van B mond tot mond Wanneer Gij gaat naar UNITAS Dan hebt Ge het ware adres pas ™[ Waar Gij steeds met vertrouwen ■ kunt koopen ■ En stellig niet naar Heerlen B behoeft te loopen Want kwaliteit en keuze van bedden en matrassen Die zullen U toch zeker verrassen. Dan aan prijzen die een ieder kan betalen, Waarom zoudt Gij het in Heerlen B , gaan halen. Bovendien alles is prima waar ■ - En dat is toch je ware maar. Aanbevelend, E. v. d. LIST, Bedden en meubelmagazijn „TJnitas", Pieterstraat 9, Chèvremont. Tel. 199. Oudste en meest beduidendste fabrikant van Zonschermen, Markiezen, Jalouzieën, Winkel-étalages en g betimmering. Spiraaldraad en Wolmatrassenfabriek.Groote voorraad, lage prijzen, geen filialen. 4116 Timmerfabriek - Smederij - Etala- B gefabriek - Stoffeerderij. H — — _J" 88888888888888888888888881 --- WETENSCHAPPEN. Welke taal heeft Christus gesproken? Fr. Mestan, pr. schrijft in de „Espero kathclika" daarover het volgende: In liturgische verhandelingen leest men, dat het niet bekend is, of Christus, toen Hü de H. Eucharistie instelde, de nationale taal, het Syro-Chaldeeuwsch (Arameesch) gebruikte of de oude Hebreeuwsche (Eij'oelsche) taal. Maar het staat vast dat de liturgische plechtigheden in het naapostolisch tijdperk werden gevierd in verschillende talen, gewoonlijk in de taal, die het volk sprak of ten minste verstond. De voornaamste en meest verspreide talen weren de drie van t' opschrift des kruises: het Syro-Chaldeeuwsch (Arameesch), het Grieksch en het Latijn. Niet lang geleden sprak de beroemde Weensche geleerde en taalvorscher dr. C. Wessely in de Leovereeniging te Weenen over de woorden en zinnen in een vreemde taal, die de gestigmatiseerde Theresia Neumann van Konnersreuth sprak in sommige van hare extasen. Hü zeide, dat die vreemde woorden b.v. Saiabu.. Jehudaje= Kruisig... Jodenl Mahada? = Wat is dat? as-che = dorst. Abba schabok lahon = Vader, vergeef hun — zonder twijfel Arameesche woorden waren, zooals ze gesproken werden In den tijd van Christus, en besloot, dat Christus en Zijn omgeving gewoonlijk de Arameesche taal gebruikten en niet de Hebreeuwscho of Grieksche. Hetzelfde verzekert pater Henry Jozef, en carmeliet in Pulinkunno, (in 't Zuiden van Indië) in een korte verhandeling over de Chaldeeuwsche liturgie, die ik van hem ontving, juist op den dag, toen in de Weensche courant, de Reichspost een artikel gepubliceerd werd van dr. Wessely, getiteld .Axameesch in Konnersreuth! Verrassingen on taalgebied van Theresia Neumann! lets ongehoords wat nog nooit gebeurd Ls!" De pater schreef: „De Chaldeeuwsche Liturgie en de taal van denzelfden naam, stammen uit het apostolisch tijdperk. Het is een onwederlegbaar feit. dat Christus, Zijn Moeder en de Apostelen de Chaldeeuwsche taal spraken, die nog heden de liturgische taal is van de katholieken in Mesopotamië en Perzië en van de St. Thomas-christenen van Malabar". Onmiddellijk zond ik een lijst van de vreemde woorden, door Theresia Neumann gesproken, aan Pater Henry Jozef, met het verzoek, of hij die eens door wou zien en mij zijn gevoelen daarover wou meaedeelen. Als antwoord schreef mij Pater Henry Jozef: „Ik ben geen vakman en geen geleerde. Daarom zond ik de woordenlijst aan eenige Daters taalgeleerden in andere kloosters; ook raadpleegde ik de oude paters hier en wachtte hun oordeel af. De resultaten zend ik u eindelijk... Uw brief was voor alle paters zeer interessant; omdat hij de woorden in de Chaldeeuwsche taal bevatten van Theresia Neumann. Allen waren eenstemmig van oordeel, dat de godvruchtige maagd Chaldeeuwscll heeft gesproken. Dit antwoord stelt dr. C. Wessely in het gelijk als hij beweert, dat Christus en Zijn omgeving gewoonlijk de Arameesche taal spraken, d.i. het Syro-Chaldeeuwsch idioom, dat de Joden na hun terugkomst uit de Babylonische gevangenschap bleven gebruiken naast de Hebreeuwsche taal voor de letterkunde. --- Uitroeiing der melaatschheid. In het „Ned. T. voor Geneesk." lezen wij : De „British Empire Leprosy Relief Association stelt zich stoutweg ten doel „het rijk te verlossen van de lepra." Dit wordt zeer wel mogelijk geacht. Vroeger, toen de melaatschen voor hun leven van de wereld moesten worden afgezonderd, moeten zich velen hebben schuil gehouden. Nu zij kunnen werden genezen, of in een toestand kunnen worden gebracht waarin zij niet besmettelijk zijn en in beide gevallen weder de maatschappij kunnen binnentreden, melden talrijke tot dusverre verborgen lepralijders zich vrijwillig aan. Zal dit goed gevolg hebben, dan moet de ziekte vroeg worden herkend, als zij nog niet besmettelijk en het gemakkelijkst te genezen is. Daartoe moeten artsen een bijzondere opleiding ontvangen. Met steun der genoemde vereeniging geschiedt dit voornamelijk in de Lepra-cliniek der school voor Tropen-ziekten te Calcutta, onder leiding van Sir Ernest Muir. In 1927 hebben daar ruim 100 artsen, de meesten uit Engelsch-Indië, doch ook eenigen uit Afrika, Griekenland en West Indië, onderricht ontvangen. Te Dichpali in Zuidelijk Engelsch-Indië Is een tweede opleidingscentrum tot dit doel geopend en vele van de honderden leerlingen, zijn reeds op een aantal plaatsen aan het werk. In Trlnidad en Britsch-Guyana kunnen de lepra-artsen voor West-Indië worden opgeleid. In Nigeria en Oenganda en aan de Goud kust zijn reeds artsen, die zich geheel aan het le- T^rawerk wijden en ook in staat zijn medewerkers ü vormen. --- FEUILLETON. DE VALSCHE MUNTERS. 31) Toen wist King, dat hij op het juiste spoor was. Hij volgde haar tot Victoria. Daar had Maura Lambert van haar patiënte afscheid genomen en was zij om een of andere reden weer Oostwaarts gegaan tot Winnipeg toe. Vandaar was ze naar Chicago getrokken, waar ze op zich genomen had, twee jonge meisjes te vergezellen, die in Parijs gingen studeeren en was met haar haar uit Boston vertrokken per mailboot. Om redenen, die King niet kon achterhalen, was ze vrij plotseling van Parijs naar Munchen v- trokken en daar was hij haar spoor bijster geraakt. King zat in gedachten op zijn landkaart te staen dan keek hij zijn raam uit over de daken en heuvelen van Rome heen. Maar opeens wendde hij zich met een ruk in zijn stoel om, want hij hoorde iemand de deur van zijn kamer heel zachtjes opendoen. Het volgend oogenblik ''opte zijn hart hem tot in zijn keel, want een jonge dame was zijn kamer binnengestapt en sloot de deur behoedzaam achter zich dicht. Een oogenblik dacht hij werkelijk, dat het Maura was, maar die gedachte bleek terstond verkeerd te zijn. Ze keken elkaar eenigen tijd zwijgend aan. Daarop opende het meisje het gesprek. — Een heelen tijd geleden, niet waar, dat we elkaar ontmoet hebben! kirde ze. King keek haar oplettend aan. Het was Sad's Wimpel in een modieus voorjaarskostuum, dat blijkbaar zóó uit Parijs kwam. — Ja, dat is een heelen tijd geleden, antwoordde hij, niet zonder bitterheid. — U hebt ontslag genomen, niet waar? — En hoe bent u dat te weten gekomen? vroe* King. Ze lachte en verschikte haar kleine hoedje een weinig. — Och, er zijn zoo van die dingen, waarvan een mensch wel op de hoogte moet blijven! — Ja, dat kan ik me voorstellen! — Ik heb er ten minste lucht van gekregen, dat u den dienst uit waart, anders was ik hier niet gekomen! — Maar... waarom bent u dan hier gekomen? vroeg King. Sadie Wimpel kwam naar het midden der kamer en keek hem ondertusschen aan, met nog iets van de oude vrees voor hem in haar oogen. Haar gezicht stond ernstiger dan King ooit van haar gezien had. Ik ben op zoek naar een levensrichting, zei ze heel rustig. King wees haar een stoel met een uitnoodigende beweging. — In moeilijkheden? informeerde hij. — Zie ik daarnaar uit? vroeg ze met een blik op haar kostbare kleedy. — Niet zoo heel erg, gaf hij toe met een zwak glimlachje. En welke richting gaat u uit? — Ik niet... maar er is iemand anders, die uw hulp noodig heeft. — Wie dan? Met een geruisch van zijden kleeren ging Sadie zitten. — U bent immers al een maand of zes op zoek naar Maura Lambert? bemerkte ze. — Hoe weet u dat? vroeg King, wiens pols vlugger sloeg alleen al op het hooren van dien naam. — O, dat heb ik zoo maar gedacht en nog veel meer. Maar voordat ik daarover begin, wou ik u eerst wel even laten weten, dat ik tegenwoordig op het rechte pad ben. Ik ben nu werkzaam voor een importeur van kunstwerken. Ik ben in betrekking bij Charlie Cambridge en ik breng nu doeken over van hier naar Londen. — Wat heeft dat in? Sadie bestudeerde haar wenkbrauwen in het spiegeltje van haar taschje. — Die Italianen hier willen niet, dat oude meesterstukken het land uitgaan. En nu hebben we een man, een zekeren Muselll, die opkoopt, wat hij maar kan krijgen. Verder heb ik beslag gelegd op een der beste copiïsten van Rome, die copieën van museumstukken maakt. We nemen zoon copie, die op de maat is gemaakt, die wij zelf hebben opgegeven en zetten die in een lijst. Maar voordat ze de lijst ingaat, plakken we het oude meesterstuk erachter en zoowat eens in de maand reis ik naar Londen met die stukken bij me. Dan strooien we het praatje rond, dat er een nieuwe Rubens of een Madonna van Raphaël opgediept is uit een of ander vermuft kasteel. Die sturen we dan naar onzen agent in New Vork, betalen alle uitvoerrechten heel eerlijk en deelen dan samen, ziet u? Is dat een fatsoenlijk baantje of niet ? — lets fatsoenlijkers is bijna ondenkbaar. De ironie van zijn bemerking ontging haar volkomen. En heel v/at fatsoenlijker dan het gokken in bont, waarin ik ruim een maand gewerkt heb! redeneerde ze verder. Wat is dat nu weer? vroeg King. — 0h... dat ging zoo. High Connors gaf me een of ander prachtig bontstel, zoo een van een paar duizend gulden-uit een theaterloge gestolen. Ik moest dan naar een eerste klas hotel gaan, me laten inschrijven, een kamer nemen en het bont op die kamer laten liggen. Connors zorgde, dat hij in de buurt was, als ik mijn kamer verliet en haalde dat bont dan weg. Dan maakte ik daar later heibel over tegen de directie van het hotel en ze trachtten me dan gewoonlijk met een paar honderd gulden schadevergoeding te sussen. Maar op die manier trek Je voortdurend rond van de eene naar de andere plaats en het Is geen styl ook! Dit schilderijenbedrij f staat heel wat hooger en het is niet zulk zenuwachtig werk. — Zeker, omdat het u steeds in een kunstzinnlgen sfeer houdt, niet waar? vroeg King met een spotlachje. — Ja... en nog meer... weet u, wie de laatste twee maanden onze meeste copieën gemaakt heeft? — Daar heb ik geen flauw idee van. — Natuurlijk niet. Anders zoudt u daar niet zoo rustig blijven zitten en me zoo onnoozel aankijken, vervolgde Sadie onverstoorbaar. Daarna schoof ze haar stoel wat dichter bij de tafel, waaraan King voor zijn atlas zat. — Het is het meisje, waarvoor u die kaart zoo zit te bestudeeren, zei ze kalm, het is Maura Lambert! EEN DUIVELSCH PLAN. Zonder zelfs met haar oogen te knippen, doorstond Sadie den strakken blik, dien King op haar vestigde. En in dien blik zag ze niets anders dan ongeloof en lustelooze verveling. Hij had teveel bedriegerijen ondervonden, om zich gemakkelijk te laten misleiden, om gemakkelijk ergens geloof aan te slaan. — Sadie, vroeg hij doodnuchter, wat heb je hiermee voor? — Wat een zure onverschillige man bent u toch! zei ze, een rechtstreeksch antwoord vermijdend. Maar op hetzelfde oogenblik trok ze haar gezicht in een ernstig verwijtende plooi en vervolgde: Ik heb er niets mee voor! Ik wil alleen maar zeggen, dat Maura hier in Rome is en dat ik u bij haar kan brengen, wanneer u het maar verkiest! King schoof zijn atlas van zich af en keek het meisje recht in het gelaat. Dan vroeg hij ernstig: Maar Sadie, hoe kan ik jou nu met mogelijkheid gelooven? Ze gaf antwoord door een andere vraag. Hoe dicht bent u bij Maura geweest, sedert de oude Lambert er verleden jaar tusschenuit geknepen is? — Dat is een vraag, waarop ik je geen antwoord kan geven. — Zeg dan maar of ik het goed heb! Ze is eerst naar Montreal gegaan, vandaar naar Banff, toen naar de kust en daarna naar Victoria. Toen is ze over Chicago naar Boston gekomen. Hebt u dat heele spoor gevolgd? — Ja! zei King, zonder eenige verstoordheid— Dan zal ik u nog verder inlichten. Van Boston ging ze naar Parijs, vandaar naar Munchen. en vandaar naar Praag en van Praag kwam & naar Milaan en verder naar Rome. En al dien tüd heeft ze haar best gedaan, om fatsoenlijk werk te vinden als kinderjuffrouw, of door te schildere» of teekenles te geven of copieerwerk te doen. ˰ al dat werk deed ze met of voor vrouwen. Ze K°° natuurlijk niet anders. — Waarom? vroeg King. — Daar zult u zelf toch wel het beste antwoord op weten, zou ik denken, antwoordde ze heftig— Waarom moet ik dat weten? vroeg King ver' wonderd. — Groote hemel! Ze is immers wèg van u! £>a is de heele reden! riep Sadie heftig. — Dat mag Je niet zeggen! antwoordde Kr« verontwaardigd, omdat ze zoo nuchter sprak over wat hijzelf als iets heel teers en heiligs voelde. 0 — Waarom moet ik de waarheid verbloemen- Denkt u, dat ik niet gezien heb, hoe ze op het eerste gezicht op u verliefd is geworden, den &lXf' eersten keer reeds bij die ontmoeting in ons atelier in Parijs? Was zij het dan niet, die den Pa' troon toen verhinderd heeft u te dooden, teen n« uw keel al tusschen zijn vingers had? En he** ze niet altijd met u gedweept en ieder ander de bons gegeven? Ze was doodgewoon dol op u e dat is zoo zeker als twee maal twee vier is; $ — Houd er nu over op! riep King, opspring 2" van zijn stoel met een grimmigen trek om zu mond. (Wordt vervolgd). ---