ReclaiuC-amnOllCeS (Onder verantwoordelijkheid van den inzender der annonce). VERHAGEN'S PARIJSCHE WAFELS, MET DEN ZUIVEREN ROOMS MAAK, JUIST lETS VOOR UÜ --- \ _ 442* STAATSIÖTEKIJ; \Vwfde Klasse. — Twaalfde Ltj«t. Trekking van 7 October. /100.000 No. 19041. f 5000 No. 10034. ' f 1000 No. 6414. / 400 No. 5766, 8609, 18Ï82.' fl 200 No. 5032, 7412, 8131, 8217, 9758, 10138, 15666, 15768. / u 100 No. 1112, 1978, 2759, 3709, 4731 J 5933, 6548, 6922, 8223, 9385* '10088, 17454. i PRIJZEN VAN ƒ7O. 170 1589 3703 6974 9217 11724 15336 18549 210 1615 3844 7023 9341 11760 15808 18561 212 1654 3903 7193 9420 11883 16028 18632 324 1672 4048 7393 9441 12088 16097 18752 426 1690 4097 7422 9678 12212 16351 18932 453 1742 4121 7475 9699 12419 16405 18969 493 1754 4136 7635 9725 12425 16534 19004 528 1799 4210 7697 9782 12839 16858 19066 530 1883 4220 7706 9841 12963 16881 19271 613 1899 4226 7782 9853 12987 17014 19280 624 1973 4318 7816 9903 13012 17015 19293 670 2062 4435 7952 9911 13031 17115 19432 675 2273 -"36 8056 9933 13122 17159 1948 G 879 2336 4654 8079 10241 13188 17203 19518 911 2436 4686 8084 10375 13217 17218 19678 940 2514 4758 8117. 10390 13289 17308 19825; 955 2652 4781 8174 10489 13350 17471 20066; 1047 2656 4889 8291 10626 13478 17483 20106) 1056 2723 5041 85Q9 10667 13483 17586 20108 1064 2744 5513 a 561 10751 13501 17609 20158 1159 2832 5586 8577 10790 13968 17663 20178 1197 3169 5685 8596 10378 14006 17853 20283! 1230 3244 5723 B^lB 10920 14024 18107 203471 1271 3298 6101 8652 10928 14216 18178 20431 1331 3449 6492 8832 11045 14739 15239 20698' 1347 3452 6564 8862 11179 14740 18312 20612) 1369 3471 6683 8956 11423 14747 18319 206671 1498 3477 6605 8990 11460 15095 18474 20793! 1510 3580 6891 9045 11518 15140 18517 20939 J 1547 3688:6964 9202 11635 15170. --- wam«n—n™ i ——^——^»^^^^^^ Reclame-annonces. (Onder verantwoordelijkheid van den inzender der annonce;. v%^Uvvsmaah,Uw aarovjjj :W Is'rbuigen waard. «^ 'PUDDINSFABRIErï A.J.POLAK-GROHJMCEJII Jfe^ in Uw I Men houde steeds 'n fieschje bij de hand, 1 1 het is voor U van onschatbare waarde: m I voor roode en ruwe handen; het be- m m schermt Uw huid tegen scherpen wind 1 ffl en verbranding door de zon. Verzachtend ff ST en heelend. voor Baby's teere plekken. Jj§ Ziekte en Fijn ontstaan door Gevatte Koude, bestrijdt men spoedig en goed door Miinhardt's Sajïapïrïn-tabiiett@ri Glazen buisje 75 cent. Bij Apoth. en Drogisten. 5530 --- MAASTRICHT. JONG LIMBURG. Felix Timmermans over St. Franciscus. —x— Voor wie gelezen heeft, wat Felix Timmermans tot heden over St. Franciscus publiceerde, heeft de lezing, gisleravond voor Jong Limburg in de Redoute gehouden, misschien als eenige nieuws gebracht, dat de visie van den schrijver op dit heerlijke heiligenleven nog steeds In groei is, dat het nog te schrijven boek iets heerlijks worden zal. Deze voordracht — bekennen we — hadden we reeds gelezen en 't was alleen 't jeuïge van zijn gesproken woord, dat het reeds gewetene dieper deed indringen, het was vooral de lichte weifeling bij 't zoeken naar de juiste voorstelling, naar 't sterkst gelijkend beeld, die in ons het verlangen naar zijn boek over St. Franciscus nog heeft opgejaagd. Wij hebben veel hagiografieën van den Poverello gelezen en veel essays, veel studies, die een of anderen karaktertrek van dezen prachtigen alter Christus belichten. Maar er is er geen, — 't is misschien persoonlijk gevoel — dat ons St. Franciscus zóó al«i een mensch van vleesch en bloed heeft voorgesteld, ons zóó zijn daden als noodzakelijk voortkomend uit dat karakter heeft doen zien, als deze lezing van Felix Timmermans. Deze vrucht van veel meditatie en veel studie^ 'die de schrijver in zich draagt, lijkt nu zoo eenvoudig, zoo natuurlijk, koo geheel psychologisch, geen fantasie, maar de explicatie, het aanvoelen van |de waarde dfr sobere feiten die ons de geschiedenis: heeft bewaard. Treffend zooals Timmermans dat zei: Bij de Franéiseusfigunr moét men niets bij fantaseeren, zij is zoó rijk, men hoeft ze maar te schrijven en dan vindt men geen eind. Timmermans ziet St. Franciscus in zijn omgeving: hij ziet zijn ouders, zooals men ze aan de hand der geschiedkundige gegevens misschien niet beter zien kan; hij ziet de gebeurtenissen uit dit hervormersleven in al de verve hunner eeuw, die voor ons in den afstand zoo verbleekt is, dat we den heilige maar al te gemakkelijk op het voetstuk der onbegrijpelijkheid zien. Hij ziet vooral ontroerend sterk het geweldige 'Godsvertrouwen en de blijmoedige gehoorzaamheid aan de kerk, zooals ze ons nog nooit voor den geest is gekomen, hijv. als Franciscus, „ratelend van 42 graden Godskoorts" de uitspraak van zijn bisschon aanvaardde, toen hij tegenover ziin vader stond, of als hij met zijn twaalf gezellen zingend naar den Paus optrok, om aan diens goedkeuring zijn regel te ontwerpen, terwijl er van alle kanten — door omstandigheden zoowel als door personen — stemming tegen gemaakt werd. En waar hij den joculator Dei, den varenden zanger, den minstreel Gods zingende ziet, daar verliest hij niet uit 't oog, dat die vrede des harten met bitter, maar blij lijden was gekocht, dat Franciscus de blijste, maar tevens de droefste mensch ter wereld was. Zóó begrijpen wij die absolute ontledigirig — neen niet begrijpen, maar .voelen — voelen we, dat die totaal onthechte, blijde man, in 't vuur der liefde, dat in hem zoefde, zijn heele eeuw meeslepen moest, voelen we heel sterk de waarheid, dat die figuur na de dertiende eeuw niet tertfg is geweest en dat de heele wereld het hart, dor bij zijn dood gebroken is, nog mist. Heel de wereld knielt, zoo eindigde Timmermans zijn lezing, en ik zie niets dan cirkels over den aardbol getrokken van biddende mensehen, die alle naar het middenpunt Assisië gericht zijn, en u danken, en u smeeken: blijf uw licht uit' den hemel ons zenden, we zijn zoo zuur en verward geraakt door allerlei ismen en volgeladen tafels en rijkdommen, we missen liefde, eenvoud, muziek, we hebben het woord „broederlijkheid" op ons geld. onze munten geschreven, maar niet in ons hart. Heilige Franciscus, minnestreel Gods bloem Gods, vaandrig Gods, en wat weet ik allemaal, bid voor ons! bid voor ons! bid voor ons! Duizend keeren en nog. Amen. Nog ten laatste dit. Is er iets over Franciscus geschreven of gezegd, dat zoo den geur der Fioretti nabij komt? Wij weten 't niet. Wij hunkeren naar het boek, Timmermans! Oef ons spoedig dat boek. Nog dit jubeljaar? Laaf Breughel maar wachten. --- PROCESSIE NAAR RYCKHOLT. De processie naar Ryckholt, die jaarlijks van uit de St. Mathiaskerk ter eere van O.L. Vrouw van den H. Rozenkrans en den H. Vincentius Ferrerius ter bedevaart gaat, zal dit jaar plaats hebben op Zondag 17 October. Ze vertrekt vanaf de-St.Mathiaskerk om half acht. --- DIEFSTAL MET INBRAAK. In den nacht van Woensdag op Donderdag is ingebroken in het pand van den banketbakker Ph. ttan de Markt alhier. De dieven blijken door een kelderluik te zijn binnengedrongen. Een pairouilleerende agent bemerkte onraad .«i slaagde erin den 20-jarigen fabrieksarbeider A.W. wonende Stokstraat alhier aan te houden: een flesch wijn, 'n doos chocolade benevens eenige reepeu chocolade en nougat werden op hem gevonden. . Twee andere personen waren bij de eerste, aanhouding aan den haal gegaan. In Wijk werd door de inmiddels gewaarschuwde politie aangehouden de 19-jarige fabrieksarbeider A.R. als verdacht van medeplichtigheid aan boyengenoemden diefstal: op hem werd bevonden een bedrag van f 3.02. Later is eveneens als verdacht van dezen diefstal, aangehouden de schipper J.H. wonende Batterijstraat: op den arrestant werd niets bevonden maar de man verklaarde twee kruiken jenever, èn éen doos chocolade in de Maas te hebben geworpen. Alle drie de aangehoudenen zijn ter beschikking van den Commissaris van politie gesteld. --- Felix en Soons uitgenoodigd. Behlave Felix is thans ook Soons uitgenoodigd deel uit te maken van de ploeg die. a.s. Zondag te Den Rosch de Hollandsche kleuren moet verdedigen. --- AUTO TE WATER. Dezer dagen reed de nieuwe auto van de firma Stassen en Co van hier te MEERSSEN in de Beek aan het Station. Dank zij de spoedige, hulp van de „Ford Service Siegen" van hier was de Ford binnen het uur op 't droge en kon. gerepaj-eerd, op eigen kracht wegrijden. Persoonlijke ongelukken kwaman niet voor. --- NAAR DE MISSIE VERTROKKEN. . Naar wij vernemen, is onze stadgenoot Broeder Jos. Neys per s.s. Anversville vanuit Antwerpen Woensdag weder naar de missie in Belg. Congo vertrokken. --- VALKENBURG. „WALRAM". ' Het bestuur der Zang- en Harmonievereeniging „ Walram" besloot in de vergadering van 4 October j.l. de winterconcerten te geven op de Zondagen 5 December 1926, 9 Januari en 13 Februari 1927. --- PATRONATEN. Jaren lang heeft men verlangd naar een Patronaatsgebouw. Spoedig zal 't er thans zijn, want men is druk bezig met bouwen op een terrein naast de R.K. Jongensschool. Wanneer alles goed loopt, hoopt men binnen een paar maanden klaar te zijn; het zal een eenvoudig practisch ingericht gebouw worden met een groote veranda in den trant van die in de retraitenhuizen te Venlo en Spaubeek. Ook heeft Valkenburg sinds eenigen tijd zn meisjes patronaat, ondergebracht hij de Eerw. Zusters op 't Walramplein. Een groot aantal meisjesl tot een leeftijd van 18 jaar komt daar samen onder leiding van kapelaan dr. Feron, terwijl eenige eerw. Zusters en een paar dames medewerking verleenen. Voor de jeugd is in de laatste jaren, kan men zeggen, bijzonder mooi werk gedaan. --- ST. FRANCISCUSFEESTEN. Ook Valkenburg zal op luisterrijke wijze feest vieren ter eere van den grooten H. Franciscus. Daartoe zal een Triduüm gehouden worden, beginnende 13 Oct. a.s. Een Pater Franciscaan zal de oefeningen leiden. --- MUZIEK. Trad de Kurkapel kort geleden met zeer veel succes op in den Dierentuin te Antwerpen, thans hield zij Valkehburg's eer op muzikaal gebied hoog, andermaal in 't buitenland, hu te Aken in 't Wesfpark, den vroegeren „Zoölqgischen Gartën". Dien dag vierde de bekende zangvereeniging Aachener Mannerquartett haar 60-jarig bestaan en kwam de Kurkapel Falcobergia ter harer eere een concert geven, dat volgens de recensies m de onderscheiden Akensche bladen glansrijk geslaagd is. --- HERTENKAMP. Reeds vroeger werd gemeld, dat er plannen bestonden voor een hertenkamp. Deze plannen beginnen thans vastere vormen aan te nemen en het zal waarschijnlijk niet lang meer duren of een tiental grootere en kleinere herten zullen ons rotsen- en heuvelland gaan bevolken. De bergweide met grot — de zoogenaamde Roebroeksberg — in de buurt van de modelsteenkolenmijn zal hiertoe een uiterst geschikt terrein zijn, dat gaarne door den eigenaar ter beschikking gesteld wordt. --- JONG LIMBURG. De afdeeling Valkenburg van den bond „Jong Limburg" hield eene voor leden en donateurs der afd,eeling toegankelijke vergadering in „Belle Vue"." Na afhandeling van de agenda-punten uitsluitend van rrhishoudelijken aard werd o.m. in beginsel besloten tot het houden van i een cursus, waaraan behalve de leden ook de donateurs kunnen deelnemen. Als spreker trad op de geestelijke adviseur Dr. Féron niet als onderwerp „Geschiedenis der Philosophie". Dhr. L. Martens, vergastte ons hierna mét zijne lezing „de Javaan", --- SITTARD. MUZIEKAVOND. In de groote zaal van het patronaat te Ophoven zal Zondag 10 October a.s. een muziekavond gegeven worden door de bekende Maastrichtsche nian. doline-club de „Nieuwenhof" met medewerking van den toekenden karakter-humorist dhr. Jo van Deurse te Maastricht. De aanvang van den muziekavond is bepaald op half zes. --- VERLOREN? Een drietal huisvrouwen kwamen Donderdagmorgen op de wekelijksthe markt tot de ontdekking dat zij hun portemonnaies verloren (?) hadden. Een der huisvrouwen had daardoor een geldelijk verlies van ruim vijfentwintig gulden. Der huismoeders zij eenige meerdere voorzichtigheid aangeraden. --- GOEDERENHANDEL. Veiling van 7 Oct. Fransche zure 15£—10 II 7. Rahouwen 9.60—15£ Witte Reinet 17 II 7.60 Eysdener klumpkes 12^— 13 + . Belle de Boskoop I 8 II 15i Dikke appelen 17. Court Pendu 10—12£. Zomerbellefleur 10. Harde zure 10 Rood reinet. 25. Keulemans 9.C0 Weldragende 11—li. Grijs Reinet 15/ Ossekoppen 10—18 II 10 Rembours 14—15 i ,Zcmerfransche 10£. Zoete appeles 8. Bellefleuren 144—17. Sterappels 3b II 12J Goud Reinet 19. Rebut 4. r --- KERKRADE. KERKRADE. — Zwervend. — Te Den Haag werd door de politie aangehouden de minderjarige K. van hier daar hij ter plaatse zonder middelen van bestaan rondzwierf. Hij werd ter beschikking van den commissaris van politie alhier gesteld door' wiens tusschenkomst hij aan de ouders is teruggegeven. --- DIEFSTAL WASCHGOED. Ten nadeele van H.J. te Kaalheide werd door een onbekend persoon ontvreemd van de bleek een groote partij waschgoed zooals beddelakens, kussensloopen, lijfjes, kleedjes, broekjes, handdoeken, hemden etc. Bij de Gemeentepolitie werd aangifte gedaan. Een onderzoek wordt ingesteld. --- ZEDENDELICT. Wegens te Heerlen gepleegd zedendelict ten opzichte van minderjarigen werd alhier aangehouden zekere Sch. van hier. Hij werd ter beschikking gesteld van den Commissaris van Politie te Heerlen. --- MARGRATEN. — Missiepredikatie en collecte. Alhier is door Pater Mart. S'chreurs een prediknlie gehouden, over 't werken en leven van den Driester-missionaris, speciaal de missie onder de Roodhuiden, waarheen ook hij binnenkort vertrek ken >al, De Eerw. Pater schilderde de droeve toestanden van het heidendom in die streken en 't harde leven van den missionaris en deed een beroep op zijne mede-parochianen om deze arme missie te steunen. --- UIT MIDDEN LIMBURG ROERMOND. CONCERT. Zaterdagavond zal de Roerinondsche Zangvereeniging St. Jacob, met medewerking van het Dubbelkwartet uit OOL om half acht een concert geven op het plein in de voorstad. --- AGENDA ,9 OCT. ZATERDAG 9 OCT. 8£ uur „de Prins" Vergadering „Jong Limburg" 74 uur, Plein In de Voorstad Concert. ZONDAG 10 OCT. 8 uur, Chrstoffelhuis Van der Hilst kunstavond. 6 en 9 uur Scalabioscoop. Speel niet met vuur. MAANDAG 1] OCT. 9 uur Scalabioecoop Speel niet met vuur. l --- MGR. SCHIOPPA TE WEERT. In 't Bisschoppelijk College. Donderdagmorgen droeg zijne Exc. Mgr. Schioppa, internuntius in Den Haag, in de kapel van het Bisschoppelijk college, waaronder hij aan de leerlingen de H. Communie uitreikte. Na de H. Mis hield Directeur Frank, eene toespraak in het Fransch tot Mgr. welke door dezen in dezelfde taal werd beantwoord. Het muziekkorps der Studenten voerde enkele fraaie nummers uit.. Met den trein van 9.23 vertrok Z. E. voor een kort bezoek aan Z. D. H. Mgr. Schrijnen naar Roermond, om 's middags te 1.49 naar den Haag terug te reizen. --- Voorts werden plannen naar voren gebracht cm gedurende de wintermaanden elke 14 dagen een bijeenkomst te houden, welke bijeenkomsten dan door het houden van lezingen zouden worden benut. BELFELD. — 38 voor één. — Het aantal sollicitanten voor de vacante betrekking van onder wijzer a.d. O.L. School alhier bedraagt 38. BELFELD. — Tooneel. — Het door het schouw burggezelschap Bakker alhier voor het eerst opgevoerd romantisch tooneelsluk „De Snelle Sprong" of de Burcht van Belfeld mag wel geslaagd heeten. De opvoering van dit boeiend stuk is zoowel voor den schrijver als voor het tooneelgezelschap Bakker een succes geweest. . BELFELD. — Schouw der waterlossingen. — Blijkens achterstaande advertentie zal de schouw der waterlossingen in deze gemeente gehouden worden op 21, 22, 23 en 25 October a.s. REUVER. _ Deken Packbier. Nu pastoor Packbier ia benoemd tot Deken te Schinnen is in een vergadering van de besturen van 21 plaatselijke vereenigingen besloten langs de huizen der parochianen te collecteeren om den scheidende herder bij zijn vertrek een passend souvenir aan te bieden. Het vertrek van deken Packbier is bepaald op Dinsdag 12 dezer. REUVER. — Nieuwe pastoor. Naar wij vernemen zal de nieuwe benoemde pastoor J. Kaufman uit Middelaar op Zondag 24 dezer, alhier plechtig worden ingehaald. Het is zijn wensch dat de plechtigheid enkel kerkelijk wordt gevierd. REUVER. — Teekenschool. De patronaatsteekehschool alhier zal ook dezen winter weer een cursus in teekenen en andere vakken geven. REUVER. — Aardappelziekte. Alhier is een geval van wratziekf.c geconstateerd. Door den Plantenziektenkundigen dienst van Wageningen zijn de noodige maatregelen tot bestrijding en ter voorkoming van verdere uitbreiding genomen GRATHEM. — Ontslag gemeentesecretaris. — In de alhier gehouden vergadering van den Gemeenteraad is aan dhr. g. Schreurs, gemeentesecretaris op zijn verzoek met ingang van 1 Jan. a.s. eervol ontslag verleend. GRATHEM. — Naar de Missie. — Onze ouddorpsgenoot dhr. Jos. Steengraven, zal op 13 Oct. as. als broeder missionaris, scheep gaan naar de 'missie van Suriname (Philippijnen). GRATHEM. — Jonge Boeren. _ In de alhier gehouden vergadering der Jonge Boerenvereeniging, werden besprekingen gehouden, aangaande het in de toekomst bewerken van het aangepachte proefveld. --- UIT NOORD-LIMBURG MAASBREE. Eleotnficatie. — Met de electricifatie van de Lange en Korte heide alhier is men thans geheel klaar. De bouw van het net was opgedragen aan de fa. Mijnssen en Co. te Amsterdam, terwijl de diverse installaties werden uitgevoerd door de fa. D. op de Laak uit BLERICK. GENNEP. — De Kermis. — Voor de a.s. kermis zijn door B. en W. aan de volgende inrichtingen staanplaatsen verleend : Caroussel, Lunapark, Luchtschommel, 5 schiettenten, i gebakkramen, 6 koek- en suikerkramen, 5 palingkramen, 4 lijntrektenten, 1 spijkersporttent. Voorts zullen, hehalve de twee zalen van v. Bergen en „De Kroon", nog een 5-tal danstenten worden opgeslagen. GENNEP. — Brand. — Door onbekende oorzaak brandde de schuur van dhr. A., Spoorstraat. totaal uit. SEVENUM. — Landbouwcursus. — Dinsdagavond j.l. had de opening plaats van den tweejarigen cursus Land- en Tuinbouw, in tegenwoordigheid van het bestuur van den Boerenbond en den ZeerEerw. Heer P. Brouns, adviseur. Er hadden zich 52 deelnemers aangemeld, wel een bewijs, dat er belangstelling voor dezen cursus bestaat. De lessen zullen gegeven worden door dhrn. A. Driessen alhier en van der Gaag te Helenaveen. --- ONDERWIJS. POLITIEDIPLOMA'S ST. MICHAEL. Bij de Woensdag te MAASTRICHT gehouden examens ter verkrijging van het Politiediploma van den Ned. R.K. Politiebond St. Michaël werd het diploma met aanteekening behaald door : lo J. B. Beermink agent van politie te Heerlen; 2o H. J. Dautzenberg, mijnpolitie Staatsmijn ilhelnüna. 3o J. v. d. Heuvel, agent v. pol. te Maastricht. Het gewone diploma werd behaald door : lo J. J. Bergevoet, agent te Heerlen. 2o J. B. Boot, mil. politie te Kerkrade. 3o J. H. J, Deurenberg agent van politie te Kerkrade. 4o H. Frohn, mijnwerker Kerkrade. 5o J. B. v. d. Boom, landbouwer Maastricht. 6o K, Bus, mil. politie Maastricht. 7o J. H. Castro, agent van politie Maastricht 8o G. H. Ensinck op Kemna, agent van polilie Maastricht. 9o L. Linotte, agent van politie Maastricht. 100 L. F. T i.stings, marechaussee Siebengewald. 110 J. C. Claessen, agent van politie Brunssum 120 M. Driessen, agent van politie Schaesberg. 130 A. H. Collard, agent van politie Sittard. 140 H. Stoll, marechausee Venlo. 150 J. P. Wens, veldwachter Obbicht. Pet examen werd o.m. bezocht door dhrn. Dr. Gadiot Rechter-Commissaris te MAASTRICHT. Dr. Mastboom, Rechter-Commissaris te MAASTRICHT. Dr. Kneepkens S'ubst. Off. v. Justitie te MAASTRICHT. V. Grunsven, Burgemeeester te HEERLEN, v. d. Kroon, Burgemeester HOENSBROEK. Broeder Servatius, cursusleider St. Michaël, MAASTRICHT. R. Bloemen, Hoofdonderwijzer te KERKRADE, --- RECHTZAKEN. KANTONGERECHT HEERLEN. Uitspraken. Wegens strooperij. — P. v. O. te Heerlen f 3 of 1 week tuchtschool ; A. C. te Heerlen f 3 of 1 week tuchtschool ; I. P. J. R. te Heerlen f 3 of 1 week tuchtschool; J. H. v. d. L. te Heerlen f 1 of 1 week tuchtschool; J. S. te Heerlen f 1 of 1 week tuchtschool; J. M. A. C. te Heerlen, terug aan ouders; A. M. P. L. te Heerlen, terug aan ouders ; P. H. K. te Heerlen f 1 of 1 week tuchtschool ; W. P. te Heerlen f 1 of 1 week tuchtschool; G. F. te Heerlen f 0.50 of 1. week tuchtschool ; F. W. W. te Heerlen f 2 of 1 week tuchtschool ; F. J. F. te Heerlen, terug aan ouders ; T. de H. te Heerlen f 3 of 1 week tuchtschool ; M. J. T. te Kerkrade f 2 of' 1 week tuchtschool; J. &'. te Kerkrade f 2 of 1 week tuchtschool ; J. C. G. te Kerkrade f 2 of 1 week tuchtschool; J. M. te Brunssum f 1 of 1 Week tuchtschool; H. L. K. te Hoensbroek f 2 of 1 week tuchtschool; N. S. te Hoensbroek f 2 of 1 week tuchtschool ; H. B. te Hoensbroek f 4 of 2 weken tuchtschool ; J. B. te Heerlen f 5 of 3 dagen ; C. D. v. H. te Heerlen f 3 of 2 dagen. Wegens strooperij en opgave van een valschen naam. — F. W. W. te Heerlen f 10 of 2 weken tuchtschool ; M. M. te Brunssum f 10 of 2 weken tuchtschool ; C. D. v. H. te Heerlen f 3 en f 12 of 2 dagen en 5 dagen, Wegens in staat van dronkenschap de openbare orde verstoren en opgave van een valschen naam. — J. J. H. K. te Hulsberg f 10 of 5 dagen. Wegens openbare dronkenschap. — F. H. te Hoensbroek f 4 of 2 dagen ; C. H. te Kerkrade f 4 of 2 dagen ; K. H. B. te Kerkrade f 4 of 2 dagen ; P. S. te Hoensbroek f 4 of 2 dagen. Wegens een dier noodeloos arbeid doen verrichten op pijnlijke of kwellende wijze. — L. H. B. te Hoensbroek, terug aan ouders ; J. A. J. C. te Heerlen f 25 of 14 dagen hechtenis; A. v. L. te Heerltn f 10 of 5 dagen; P. H. B. te Hoensbroek f 10 of 5 dagen. Wegens overtreding der Jachtwet. — J. H. U. te Heerlen f 7.50 of 3 dagen. Wegens overtreding der Drankwet. — A. F. v.' T. te Kerkrade f 40 of 2 Weken hechtenis. Wegens overtreding der boterwet. — H. L. te Voer'endaal f 5 of 3 dagen. Wegens overtreding der Arbeidswet. — J. H.,te Brunssum 2 maal f 2 of 2 maal 1 dag. Wegens overtreding der Wét Openbare Middelen van VeTvoer. — F. R. te Heerlen f 5 of 3 dagen; L. W. M. te Kerkrade f 5 of 3 dagen • K. S. te Kerkrade f 5 of 3 dagen Wegens rijden zonder rijbewijs. — J. M. v. B. te Hoensbroek f 3 of 1 dag; H. A. C.t e Kerkrade f 3 of 2 dagen; J. L. te Brunssum f 3 of 2 dagen. --- GOEDERENHANDEL. Veilingsvereeniging „Margraten en omstreken". Emplacement Limb. Tramw, Mij. Veiling van G October: APPELS: Ossekoppen le soort f 17.50—20, Idem • He soort f 7—12. Zoete appels le soort f 9—10.50. Idem He soort f 6—6.50 Fransche zuren Ie soort f 14.50—18. Idem.lle soort f 7.50—11. Zoete Rabauwen'f'9.so—ll.so Reinette d'Escart f 22-50—2-4 Idem He soort f B—lo. Witte Reinette Ie soort f 15—20. Idem He soort f 7—ll. Belle de Bioscoop Ie soort f 18—20. Idem He soort f 10—12 Eijsder Klumpkes f 15.50—18 Paradijsappels Ie soort f 10 —17.50 Idem He soort f 7. Jos. Musch Ie soort f 18—21. Ananas Reinette le soort f 10.50 Idem He soort f G Zure Rabauwen f 10.50—16 Keulemans f 10—10-50. Groen Reinette f 8.5.—10. Zure appels f 10.50—f 16.50 Reinette de Chenée Ie soort f 11. Idem He soort f G Rembours Ie soort f 12.50 Idem He soort f 8 Goud reinette Ie soort f 15 Idem He soort f 8.50 Streepappels f 11 Bellefleurs f 14. Valroode Reinette f 12—13 Zoete zomerbelle fleurs f 9-50—11.50 Weldragers f 13. Dubbel bellefleurs f 19 Gravensche appels f 11 Citroen appels f 13.50 Smeetsen f 14 Limburgsche bellefleurs f 9 Idem He soort f 6.50 Eva's appels f 12.50 —14.50 Reinette f 11. Brabantsche appels ƒ !2—13 Luiker Belefleurs f 15 Oude Wijven f 17—19 Roode Vaansche f 13.50 Croquetten f 20.50 Fransche zieten f 12 Reinette Bonman f 20.50 Gele Reinette f 11. Kookappels f 7.50—13. ITe soort f 6 Zure rebut f 5 Zoete rebut f- 3.50. Peren. Beurré Hardy f 12.50—23.50 Bonne Louise f 28.50 Legipont le' soort f 15—16.50 Idem He soort f 8. Peren Ie soort f 6—8.50 Idem Ile soort f 2. Wilhelmina peren Ie soort t 6 Idem He soort f 3.50 St. Remy peren f 7. Kersperen f 0. IJzerperen f 7.50 Winter Bergamotte Ie soort f 7 Idem He soort f 4—7. Dikke peren f 7.50 Dubbel Kraiseperen f 7.50—8.50 Stoofperen f 6.50. Perziken f 9— f 22. --- WAT ZULLEN WE ETEN? Menu voor Zaterdag. Gekookte versche worst. Gestoofde selderij knol. Vermicellischotelije. Recept gestoofde selderij knol. 3 bossen selderij met wat knol. 25 gr. bloem. 30 gr. boter. 1 ons versche worst. Schil de selderij .knol en snijdt ze in dobbelsteentjes. Snijdt het groen in stukjes. Laat de knol in ruim water met de worst gaar koken. Voeg het laatste kwartier het selderij groen toe. Neem de worst uit de pan en leg ze op een schotel, bindt'het vocht met de aangemengde bloem en maak alles op smaak af met peper, zout en boter. • n,«M --- LAATSTE NIEUWS. RECHTBANK MAASTRICHT. Zitting van 7 October 1926. Uitgesproken faillissementen : 1. P. H. Smeets, koopman, wonende te Heerlen, Oranje Nassaustraat 22. R. C. Gadiot, cura. '• Dr. Sarolea te Heerlen 2. Josef Vinken, winkelier, wonende te Welten-Hreelen. R.C. dr. Gadiot, curator dr. Sïtrolea te Heerlen. Opgheven faillissementen wegens gebrek aan ■ actief ; ■ 1 'T. Lucassen, Wonende te Valkenburg. R.C. dr. Matboom, curator dr. van Liebergen te Maastricht. 2. .J. Meertè, winkelier en koopman, wonende te. Sittard. R.C. dr. van Doorninck, curator mr. Baillieux te Maastricht. 4. M. Jacobs, echtgenoote van R. Früh, wonende te Vaals, R.C. dr. Mastboom, curator dr. Rob. van Oppen te Heerlen. --- PROV. GESCHIED- EN OUDHEIDKUNDIG GENOOTSCHAP IN LIMBURG. De maandelijksche bijeenkomst der leden zal plaats hebben op Dinsdag 12 October ten 5 uur na middag m het Huis „De Stuers" Brusseischestraat 77, Maastricht. --- VENLO. EEN BEETJE TE VROEG. Door de politie werd Donderdag aangehouden de Duitsche koopman W. P. afkomstig van Dusseldorf. Hij wajs bij vonnis van de Rechtbank te Arnhem op 25 October 1920 veroordeeld wegens frauduleuzen invoer tot f 25 of 25 dagen hechtenis en stond gesignaleerd in het Alg. Politieblad Over een paar weken zou het feit verjaard zijn geweest. Nu.kostte hem de aanhouding 25 gulden. Maar het strafregister van P. was verder evenmin blanco, want hij stond nog gesignaleerd wegens 2 vonnissen van het Kantongerecht Venlo'waarbij hij wegens overtreding vnn het motor én rijwieïreglemerit veroordeeld was tot f 6 subs. 6 dagen hechtenis en f 3, subs. 3 dagen hechtenis. Na betaling der boeten ad f 34 erd hii wederom in vrijheid gesteld. --- MISHANDELING. Bij de politie werd aangifte gedaan door J. M. van H. wegens mishandeling door den leiendekker T. in het Keizersstraatje. Eerstgenoemde wilde Woensdagnam. met een handwagen door hét smalle Keizersstraatje rijden, waar evenwel een ladder van den leiendekker T. die aldaar op een der daken werkzaam was den weg versperde 'Op verzoek zeïe deze evenwel de ladder; een eind*je; terug, zoadat de handwagen ovorbij kon.. Een •eind verder stond-'-evenwel wederom.een ladder, 'die van R. evenwel zelf even verzette. Toen hii later wederom door het straatje ( terug kwam werd hij daarover door T. ter verantwoording geroepen. Deze maakte zich daarbij zoo driftig, dat hij -v. R. een flinken klap in het gezicht gaf. Proces-verbaal zal tegen den driftige opgemaakt worden. --- ONBERBETERLIJK. -(Dë landbouwer J. v. R. uit Velden reed Woens dagnacht half een per fiets zonder licht op den Straelscheweg. Een agent van politie op surveillantië aldaar bekeurde hem. De man scheen er zich weinig van aan te trekken, want een kwartier later kreeg hij wederom een nummertje, omdat hij rijdende zonder licht op den Veldenscheweg in handen viel van een agent van. politie. --- WISSELKOERS. . Opgave van de Nationale Bankverceniging. OPENINGSKOERS. Donderdag 7 October. Marken f 59.46—59.56 per honderd. Fransche frs. f 7.18—7,24 per honderd. Belg. frs. f 6.86—6.92 per honderd. Dollars f 2.49 i/ 1/4 per s.uk. Ponden f 12.12 1/4—12.13 per stuk. ---