DE DUBBELE SLUIS BIJ KLEIN-TERNAAIEN De tweeling-sluis bij Klein-Ternaaien nadert *= voltooiing. Deze sluis vormt, naar men weet, *e verbinding tusschen het Albert-kanaal, dat, vak vóór deze sluis door den St. Pietersberg gaat, 811 het kanaal naar Maastricht. De sluis is gebikt voor schepen van 600 ton. Naast de dub"tele sluis is er voldoende ruimte om er een derde *an 1350 of 2000 ton bij te bouwen. Dat zal echkr pas gebeuren, nadat het heele Albertkanaal *°t Antwerpen is doorgetrokken, dus over vier of % jaar. Tot zoolang zal Luik vermoedelijk op een royale verbinding met het Roergebied en met Rotterdam moeten wachten. Als straks het Juliana-kanaal is opengesteld, zullen de schepen van 1350 en 2000 ton, die van het Noorden komen, niet verder kunnen dan Maastricht. Zendingen voor Luik en verder zuidelijk moeten dan hier ter stede worden overgeladen. Voor Maastricht is dit een tijdelijk voordeel. --- HET ALBERTKANAAL Hoe de waterspiegel tusschen Haccourt en Lanaye op peil wordt gebracht. OP 3 MEI HERVATTING SCHEEPVAART I Zooals we reeds eerder meldden, werd, in verband Jfcet de uitbreidingswerkzaamheden voor het Albert*anaal, de scheepvaart tusschen Haccourt en Lanaye IIR- den nacht van 15 op 16 April stopgezet, om, zooals l^ans blijkt, op 3 Mei a.s. opnieuw te worden hervat. Over deze belangrijke werkzaamheden schrijft L. D. S. «l het te Antwerpen verschijnende weekblad „La Wigation Fluviale, De Binnenscheepvaart" (afleve*>r_g van 18 April) 't volgende belangwekkende artikel: Over de belangrijke werkzaamheden, welke aan het Waal tusschen Haccourt en Lanaye worden voltooid, L. D. S. in het te Antwerpen verschijnende dekblad „La Navigation Fluviale, De Binnenscheep- vaart" (aflevering van 18 April) het volgende belangwekkende artikel: De reiziger, die gedurende deze dagen zich verlaat {keft en langs het kanaal van Luik naar Maastricht s gegaan, zal er zich rekenschap van hebben gegeven, **at zich binnenkort een gewichtige gebeurtenis met •kzen waterweg voltrekken gaat. De machtige booglampen in de omgeving der werk*aarnheden, de talrijke electrische lampjes, welke zich langs het kanaal over de tientallen kilometers, waarover de scheepvaart reeds plaats vindt, IJ* groene en roode seinlichten op de sluizen, het JaHgzaam bewegen der lichten op de talrijke booten, *elke, terwijl langs de boorden van het kanaal een van kabels zich uitstrekt, dwars door bergen Wtbaggeringsmateriaal en kranen varen, dit alles ver*aadt, dat de bedrijvigheid op het kanaal gedurende nacht niet stilligt. De werkzaamheden, zoowel in de werkplaatsen als | de sluizen en op het kanaal zelf, worden krachtig Voortgezet in de stilte van den nacht, slechts onderdoken door den scherpen uitroep van een sluiswachter Jf een schipper, door het geronk van tractors, op rups*nden, het puffend geluid van een motorboot, het "chrille gefluit van een locomotief, het gesuis van de kakels en de slagen van een bijl van een steenhouwer. Dit alles beteekent, dat het oogenblik daar is, waar** de werkzaamheden aan dat deel van het Albertkanaal, dat gelegen is tusschen Haccourt en Lanaye voltooid worden. De werkzaamheden, om de electro-mechanische nieuwe sluizen van Lanaye en Visé geheel te voltooien en te rusten, zijn voortgezet met een koortsigen haast, *venals de verbeteringen van het kanaalgedeelte tus?°hen de nieuwe sluis van Lanaye en de grens, en van Jet gedelte tusschen de nieuwe sluis van Visé en de «aas. Zooals men weet, omvatten de sluizen van Lanaye l*ee schutkolken van 55 bij 7.50 meter, met in het bo*etihoofd een puntdeur en in het benedenhoofd een jkfdeur, terwijl de sluis van Visé slechts uit één schut*°lk van 55 bij 7.50 meter zal bestaan, met puntdeuren 11 beide sluishoofden. Het peil van het kanaal zal stroomopwaarts van de slüis van Lanaye 57 70 meter bedragen, terwijl het peil van deze sluis zal dalen tot 49.20 meter, **t wil zeggen tot het peil van het kanaalvak langs de tusschen sluis 4 te Lanaye en sluis 5 bij Maaszicht, zoodat het verval bij de sluis van Lanaye 8.50 {^eter zal zijn, terwijl bij de sluis te Visé een verschil 'ft Peil van 4.70 meter tusschen dat van 57.70 meter en *et waterpeil in de Maas wordt overwonnen. fieide nieuwe sluizen zullen met electro-mechanische worden uitgerust en waarschijnlijk den 3den Mei a.s. in gebruik worden gesteld. Het vullen met water van het kanaalpand tusschen ** oude sluis van Haccourt en de nieuwe van Lanaye heeft een stijging met 7.40 meter van het peil de oude sluis 3 en de nieuwe sluis van Lanaye eti met 4.60 meter tusschen de sluis van Haccourt en slüis 3te Lanaye tot gevolg. Het opvoeren van den waterspiegel tot de vereisch* hoogte zal ongeveer 23 April een aanvang nemen 611 rond acht dagen duren. Sluis 4 te Petit-Lanaye en de oude sluis te Visé tijdens het tijdelijk stilleggen van de scheepvaart afgebroken worden, terwijl er waterkeerende Jammen bij de sluis van Visé en die van Lanaye zulkft worden gemaakt; dit laatste werk is zeer belang- met het oog op het verschil in peil tusschen het en stroomafwaarsche kanaalpand. .De metselwerken van de oude draaibrug bij den ?Sang van het verbindingskanaal tusschen Visé en haccourt. evenals de metselwerken van de draaibrug- B*ö8*ö 11, 12 en 13 en die van sluis 3 blijven bestaan; boven deze werken zal het kanaal na het opvoeren van het peil toch voldoende diepte bieden. De Belgische waterstaat is thans bezig de geleidingswerken van de oude bruggen, de deuren van sluis 3, de telefoonlijnen en de lichtleidingen, de meerpalen, keeten en ander obstakels, die zich op de sluisterreinen onder het toekomstige peil van het kanaal bevinden, te verwijderen. De scheepvaart is, zooals voorzien was, stopgezet geworden in den nacht van 15 op 16 April. Alle schepen, welke zich in het betrokken kanaalvak bevonden, waren op het voorgeschreven uur weggevoerd en in den ochtend van 16 April was geen enkel schip opgehouden, noch stroomop-, noch stroomafwaarts van de stremmingszöne. Van 9 tot 15 April passeerden 500 schepen het kanaal van Luik naar Maastricht, gedurende de laatste dagen zijn de sluizen dag en nacht in werking geweest. Dit volledig verwijderen van de schepen in de stremmingszöne was een krachttoer, alleen mogelijk door de toewijding en opoffering van het personeel van den Belgischen Dienst der Scheepvaart, de schippers, en het bedieningspersoneel der tractors en door de vruchtbare medewerking van de ambtenaren van den dienst van bruggen en wegen, van den Nederlandschen waterstaat en van de Belgische en Nederlandsche douane. Wanneer de scheepvaart hervat wordt, naar verwachting op 3 Mei, kunnen de schepen de 18 K.M., welke Coronmeuse van Lanaye scheiden, varen zonder één sluis te passeeren, terwijl zij slechts 8 in plaats van 13 draaibruggen op hun weg ontmoeten en de sluizen 2, 3 en 4 vervangen zijn door de electromechanisch gedreven sluis van Lanaye. --- HET BIOSCOOP-VRAAGSTUK Belangrijke vergadering van de Dioc. Commissie van Samenwerking. ACTIE VOOR VOLKSVEREDELING Dezer dagen vergaderde in het St. Christoffelhuis te Roermond, de Diocesane Commissie van Samenwerking. Alle aangesloten organisatie, te Limb. Werkliedenbond, de Limb. R. K. Middenstandsvereeniging, de Limb. R. K. Werkgeversvereeniging en de R. K. Werknemenden-Middenstand waren vertegenwoordigd. Bij ontstentenis van Mgr. Dr. Poels werd de bijeenkomst geleid door den heer Jos. Maenen, die door de vergadering tot tweeden voorzitter werd gekozen. Na uitvoerige gedachtenwisseling werd besloten bij de gemeentebesturen niet aan te dringen op verdere verscherping der voorschriften van het Koninkl. besluit van den 27sten April 1933 betreffende het dansen, doch ter bevoegder plaatse stappen te doen tot strikte toepassing van de bepalingen van voornoemd Kon. Besluit. De Dioc. Commissie zal zich verder tot de gemeenteraden wenden met 't verzoek maatregelen te treffen tegen de excessen bij het zwemmen en baden. Vervolgens werd het bekende schrijven van het .comité „Katholiek Tegelen" in zake het bioscoopvraagstuk uitvoerig besproken. Unaniem was men van oordeel, dat, zoodra mogelijk een eind moet worden 'gemaakt aan den machtswaan van den Ned. Bioscoopbond. Aangezien deze kwestie ook in de Federatie van R.K. Gemeenteraden aanhangig is zal een schrijven tot deze Federatie worden gericht, waarin gewezen wordt op het feit, dat thans z.g. A. en B. films gedraaid worden, die niet door den beugel kunnen en verderfelijk moeten worden geacht voor de jeugdige bezoekers. De Federatie zal kunnen rekenen op den vollen steun van de Dioc. Commissie bij het nemen van maatregelen tegen dit euvel. Ter vergadering waren tevens aanwezig de HoogEerw. Heer Mgr. A. v. d. Venne en den Zeer Eerw. Heer Bemelmans, resp. voorz. en directeur van de vereeniging voor „Eer en Deugd". Bij de rondvraag deed Mgr. v. d. Venne enkele mededeelingen over een gedachte samenwerking van zijne vereeniging met de locale en Dioc. Standsorganisaties. Wanneer mogelijk zal in elke locale standsorganisatie een groep gevormd worden, die zich speciaal bezig houdt met de volksveredeling. Door de Dioc. Commissie van Samenwerking zal alsdan een hoofdactiegroep gevormd worden, die intens samenwerkt met het Centraal Bureau der vereeniging „Voor Eer en Deugd". De vergadering nam met groote belangstelling van deze mededeeling kennis. Ten slotte werd besloten, dat in de volgende vergadering een ter zake kundige zal worden uitgenoodigd om de Dioc. Commissie van voorlichting te dienen op welke wijze de Kath. Sportbeweging in Limburg door de Standsorganisaties kan worden bevorderd. --- SINT SERVAASFEESTEN TE MAASTRICHT Het Schouwtooneel gaat door. Naar wij vernemen zal, in tegenstelling met de geruchten, welke de vorige week door enkele bladen werden verspreid, de opvoering van het Schouwtooneel „De Heiligen Ontwaken" van den priester-dichter Jac. Schreurs S. M. C. op 12 Mei a.s. doorgaan. --- EXAMEN GEM.-ADMINISTRATIE Voor het eerste gedeelte van het examen ter verkrijging van de akte van bekwaamheid in de gem. administratie slaagden: J. Bovendeerd te Kerkrade, J. Eijssen te Schinnen. M. Merkelbeek te Heerlen, H. Notten te Meerssen, P. Spiertz te Schinveld, M. Stevens te Meerssen. Geslaagden genoten allen hunne opleiding aan de cursussen welke vanwege de R.K. Leergangen te Valkenburg en Maastricht gegeven werden. --- H ELIXER _&t&_ W NU OOK IN COCKTAIL. K^S-H Ii LIKEUR.VERMOUTH. Efe£p T SHERRY OF COGNAC. CATC&Zn.VANPEKELA-GRONINGEN (Recl.-adv. no. 5608) --- dit lazen ? ■TEMTÏMR \ -."■■■ Jek _______fl_H_H U moet er goed naar kijken, dat is alles! Als U de krant vlak houdt, ja, dan pas kunt U lezen, wat hier staat! Onthoudt dien naam en koopt eens een stuk. Het fijnste, dat U ooit in handen kreeg: Castella, de nieuwe schoonheidszeep van Dobbelman! (Recl.-adv. no. 3107). --- De Diesel-electrische trein en de stoomt raetie: de tegensteling van oud en nieuw spoorwegmateriaal komt op deze foto wel zeer scherp tot uiting. --- DE MIJNSTREEK Geen drinkwatergebrek Ook op den Molenberg zullen 's Zomers de kranen loopen. Gedurende de zomermaanden van het afgeloopen jaar is het op den Molenberg herhaaldelijk tot storing in de levering van drinkwater gekomen. Wat erger was de wateropbrengst van de bronnen te Aalbeek was aanzienlijk teruggeloopen, zoodat eenige vrees bestond, dat de beschikbare hoeveelheid water op een gegeven moment niet voldoende zou zijn om in de behoefte der gemeente Heerlen en in die van de Zuid-Limburgsche waterleidingsmaatschappij te voorzien. Teneinde het laatste gevaar te bezweren is de laatste maanden door de Gemeentebedrijven met groote krachtsinspanning gewerkt. Drie nieuwe bronnen werden aangeboord, één in de onmiddel, lijke nabijheid van den Valkenburgerweg, waar de Spoorlijn Heerlen—Valkenburg dezen weg kruist, één verder in de richting Heerlen naast dezen spoorweg en één te Ransdaal onder de gemeente Klimmen. Eerstgenoemde bron is sedert Dinsdag in bedrijf en levert de verwachte hoeveelheid water, zoodat men optimistisch mag zijn in zijn verwachtingen ten aanzien van het resultaat der belde andere bronnen. Drinkwatergebrek zal zich voorloopig wel niet doen gevoelen, 'n Aardige bijzonderheid is. dat het water in de beide putten langs de spoorlijn Heerlen—Valkenburg wordt opgepompt van een diepte van 70 Meter. Méér in het bijzonder om de op den Molenberg gebleken moeilijkheden voor de toekomst uit den weg te ruimen wordt de nieuwe leiding van den Valkenburgerweg naar den watertoren op Heerlerbaan aangelegd. De oorzaak van het gebrek aan drinkwater op den Molenberg moet n.l. worden toegeschreven aan de omstandigheid, dat het water, dat naar den watertoren—Heerlerbaan moest worden gepompt. Heerlerbaan bij groot verbruik in de stad slechts met zeer veel drukverlies bereikte. Zoo kwam de Molenberg, die het water uit den watertoren moeöt krijgen in de verdrukking. Aan dezen toestand komt nu een einde, daar het water door de nieuwe leiding rechtstreeks naar den watertoren te Heerlerbaan zal worden gepompt, zoódat er altijd voldoende water voor dit doel van Heerlen aanwezig zal zijn. De nieuwe leiding is reeds grootendeels gereed. Tevens worden voorzieningen getroffen om de hoogst gelegen gedeelten van de gemeente aan de Locht op een betere wijze te voorzien. --- Kerkrade. TERUG UIT DE MISSIE Plechtige eerste H. Mis. — Een grootsche huldiging. Zaterdagavond had te Bleijerheide, waar van de woningen tal van vlaggen woeien, de feestelijke ontvangst plaats van den Z. E. Pater Menander 0.F.M., die vóór 13 jaren zijn geboorteplaats had verlaten om naar Brazilië te gaan, waar hij voor 9 jaren als lid der Duitsche provincie de H. Priesterwijding had ontvangen en thans voor het eerst met verlof in den kring zijner familie terugkeerde. — -31 Maart verliet hij Brazilië en na een voorspoedige zeereis van 17 dagen arriveerde hij Donderdag in de haven van Hamburg en begaf zich vervolgens naar het klooster te Bardel-Gildesheim en van daar naar het klooster te Vlodrop. — De moeder van den pater en verdere familieleden haalden den beminde zoon en broeder per auto's af. Circa 7 uur arriveerden de gepavoiseerde auto's aan de Veldkuilstraat, waar zich een groote mensclfenmenigte had opgesteld. Onder luide hoera's betrad de Z. E. Pater-missionaris den geliefden geboortegrond en de kamers losten hun vreugdeschoten. Het eerst werd de missionaris toegesproken door den voorzitter van 't Fluit- en Tamboerkorps Wilhelmina, die een bloemenkorf aanbood. Met dit korps voorop zette zich de feeststoet in beweging. In de Blerheiderstraat stond het zwart van de menschen. Nabij de ouderlijke woning was de drukte overweldigend. Daar werd de pater door bruidjes in poëzie toegesproken en werden hem witte seringen aangeboden. Wilhelmina speelde „Limburg mijn Vaderland". De weg van de straat naar de woning was keurig met opschriften, groen en slingers versierd. De kleurige verlichting maakte wel effect. De gevel van de ouderlijke woning was fraai versierd. Een schilderij van St. Franciscus was door electrische lampjes verlicht. Vóór de woning was door kunstvaardige handen liet volgende opschrift aangebracht: In cruce salus in sanctitate et doctrina. — De talrijke leden van het feestcomité, de bruidjes gingen den pater-missionaris de hand drukken en ook de pers ging hem gelukwenschen met zijn behouden terugkeer in Patria. Daarna trok hij zich terug in den intiemen familiekring. --- Jhr. Ch. Ruys de Beerenbrouck behoorde cok tot het getal der Kamerleden, die Vrijdagmiddag met „den Vliegenden Hollander", den Diesel-electrischen trein der N.S., kwamen kennis maken. --- De St, Teresiakerk aan den Tongerschenweg in Maastricht in aanbouw, werd dezer dagen voorzien van de stalen spanten, welke het dak zullen dragen. --- PLECHTIGE H. MIS. Zondagochtend werd pater Menander door de harmonie St. Aemilian, bruidjes, het kerkelijk zangkoor, de geestelijkheid en familieleden ter kerke gebracht. Aan het versierde hoofdaltaar celebreerde hij de eerste H. Mis in zijn geboorteplaats, met assistentie van de Z. E. paters Luchesius, rector, Valerianus en een Duitschen confrater uit Watersleyde. De feestpredicatie werd gehouden door den Z. E. pater Jacobinus van Rosmalen, 0.F.M., die wees op de groote tegenstelling: Zaterdag was het een dag van Requiem, heden is het een dag om het Magnificat aan te heffen. Pater Jacobinus bracht den verheven werkkring van den missionaris in herinnering en wenschte zijn familie, speciaal zijn moeder, — zijn vader is voor enkele jaren overleden evenals een jongere zuster — geluk met hun priesterzoon en broeder. Het kerkelijk zangkoor zong onder directie van pater Ranulphus de 4-stemmige Missa in honorem St. Caroli Barromaei van M. Filke. Na de H. Mis een Tantum Ergo van Marinus en ten slotte de Priestercantate van Haagh C.s.s.R. Na de kerkelijke plechtigheden werd pater Menande in optocht, met de muziek voorop, naar den bekenden eik op het Kerkplein gebracht, waar de officieele huldiging ten aanschouwe van talloos vele parochianen plaats had. Het eerst werd de missionaris toegesproken door een bruidje dat bloemen aanbood. Dan werd het woord, namens de feestcommissie dhr. J. Dovermann, die den ouden schoolmakker hartelijk in welsprekende bewoordingen begroette en zijn vreugde uitsprak over zijn behouden aankomst in de Heimat. Op verzoek van dhr. D. werd de overleden vader door den missionaris enkele oogenblikken in stilte herdacht. Nog vele jaren van vruchtbaar zielenijver werden pater Menander toegewenscht. Deze sprak een hartelijk, sympatiek antwoord. Hij bracht allereerst dank aan den Allerhoogste, aan zijn ouders en voor de buitengewoon feestelijke ontvangst, die hem zeer getroffen had. Evenals in het verleden zal hij ook in de toekomst voor de parochianen van Bleyerheide blijven bidden. Na dit „intermezzo" bracht de feeststoet den missionaris naar de ouderlijke woning, waar hij weer door tien bruidjes werd toegesproken en met bloemen gehuldigd. • --- AGENDA WOENSDAG 25 APRIL. Oudersavond K. J. V., 7 uui n.m. _—, mi --- PAARD OP HOI Op den Rijksweg sloeg Zaterdagmiddag het paard, gespannen voor den wagen van van Genei en Loos op hol en wilde den Steenweg ophollen. waar het zn stal heeft. De draai werd echter te kort genomen en het dier vloog tegen den gevel van het aldaar gelegen manufacturenmagazijn op. Een der boomen maakte een gat in den muur en brak af. Het paard vsrtrapte nog een op den hoek neergezet rijwiel. --- AGENDA MAANDAG 23 APRIL: R. K. Bond voor groote gezinnen, jaarvergadering om 8 uur in het St. Jozefgebouw. ZONDAG 29 APRIL. Propaganda-vergadering der Kath. Kiesvereeniging in het Patronaat te Stadbroek, na de hoogmis. MAANDAG 30 APRIL. Ver. Veilig Verkeer, openl bare vergadering om half negen in hotel „Modern." --- Sittard. ERNSTIGE VAL Zaterdagmiddag kwam de wielrenner Br. alhier o. denßijksweg Noord bij het plotseling moeten stopper te vallen en liep een flinke hoofdwende op. Na in het ziekenhuis verbonden te zijn, kon hij naar hu' worden overgebracht. --- Schin Raad. — De gemeenteraad vergadert Dfc^aag 24 April om 4,30 uur. De agenda bevat 12 punte-, ---