FORUM SITTARD TELEFOON 113 Toegang 18 jaar brengt vanaf ZATERDAG t/m. DINSDAG 28 April-1 Mei 'n onovertrefbaar programma * La Batailie Ben volmaakt naar Europeesch model geschapen milieu in het hart van het verre Oosten Het vasthouden aan de voorvaderlijke Japansche traditie temidden van een sfeer van hyper-moderne Westersche levensopvatting Ziedaar de scherpe tegenstellingen die aanleiding gaven tot de felste conflicten Zoo weergaloos uitgebeeld in de film „LA BATAILLE", dank zij de prachtige creaties der hoofdvertolkers. 2e HOOFDNUMMER : HANNELE'S HIMMELFAHRT Regie : Thea v. Harbou. Vervaardigd naar het droomgedicht van Gerhart Hauptmann. Voor beide films is elk commentaar overbodig le Vertooningsrecht voor Sittard, Lutterade en Omgeving. 3509 PALACE Heden Première voor Nederland : JMHyucE Bpy ADèLE SANDROCK en GEORG ALEXANDER in het GROOTE LACHSUCCES DER UFA De Rustverstoorster 3531 --- CRISIS-MAATREGELEN (Ingezonden mededeelingen) —-__-_-—»--> OVERDRACHT VAN ERKENNINGEN ALS AARDAPPELHANDELAAR. De Nederlandsche Aardappelcentrale verzoekt ons mede te deelen dat overdracht van erkenningen als aardappelhandelaar, bijv, bij verkoop van een aardappelzaak, buiten medeweten der Centrale verboden is. Zonnestraal JSie- USïSSe Limburgsche Kaarsenfabriek Maastricht. 7434 ZEEVISCH ZËËVÏSCH WIJ VERKOOPEN HEDEN GROOTE ZEETONG, TARBOT, KABELJAUW, GRIET. KOOK- en BAKSCHOL, KOOK- en BAKSCHELVISCH tegen extra lage prijzen. Verder levende ZUIDERZEE BOT, ZUIDERZEE PALING, STOOF- en BAKPALING en VERSCHE RIJNZALM. 3482 6 FIJNE ZOETE BOKKINGEN, voor 10 ets. EET VISCH, DD3 IN „DE ZEEWOLF GEBAKKEN IS. Wolfstraat 22 — MAASTRICHT — Telef. 1918. --- Automobielen Occasions eenige inruilwagens aangeboden. Gaan tegen zeer billijken prijs weg. 3372 Van ZETTEN Coolsingel 16, Rotterdam. --- ZUIVERE BEDVLOKKEN per bekl 35 K.G. half wol f IM heel wol f 18.50 Franco door geheel Limburg. GUIL. VLIEGENWIERTS MEUBELFABRIEK GULPEN. 9939 llllllllilllllllillllüllllllllilllllllllll ADVERTEERT IN DE LIMBURGER KOERIER lllllllllllllllllllllllllülllllllllllllllllll --- |^_^__^__B linililiuimii iiim ROXY * LUTTERADE Deze week: HANS ALBERS in de groote film met de tallooze attracties HEUT KOMMT'S DRAUF AN Een vroolijke film, met schitterende muziek, zang, humor, spanning en sensatie (Alleenvertoonlngsrechten voor Lutterade en omgeving). Hoofdnummer: De fel-realistische Superfilm BOEFJES Buitengewoon sterk filmwerk met een geweldig dramatischen climax. 3510 Toegang vanaf 18 jaar. --- AGENTSCHAP LIMBURGER KOERIER EIJGELSHOVEN. ADVERTENTIëN ENT ABONNEMENTEN WORDEN ALDAAR AANGENOMEN. HOOFDSTRAAT 32 VENLOSCHE VEILINGSVEREENIGING, VENLO Veiling van 26 April. Asperge I f 48—52; Idem 2 f 33—42; Prei bos f 0,80 —1.50; Idem stuks f 0.40—0,70; Raapstelen f 0.60— 1,70; Radijs f 0.60—0,80; Soepgroen f 0,80; Spinazie f 2—2,20; Komkommers f 13—13.50; Sla f 2—4. COÖPERATIEVE VEILINGSVEREENIGING VENLO Marktbericht van 26 April. Asperges I f 44—52; Idem 2 f 30—37; Idem 3 f 7— 15; Idem blauw f 29—36; Sla f 2,10—3,20; Spinazie f 2—2.60; Witlof f 7,10—7,40. L. V. B. OEFENWEDSTRIJD BONDSELFTAL. Zaterdag 28 April, speelt het L.V.8.-elftal een oefenwedstrijd tegen een sterke Bleyerheide-combinatie. Deze onmoeting vindt plaats op het terrsin van de vereeniging Bleyerheide en begint om half 5 uur. De heer K Kaufman, de bondstrainer van den K.N.V.B. zal dezen wedstrijd bijwonen. OM DE COUPE COENEGRACHT. Nederlandsch Limburg-Belgisch Limburs. Deze wedstrijd wordt met op 13 Mei, doch op 10 Mei te Tegelen op het terrein der V. V. Tegelen gespeeld. Deze wedstrijd zal aanvangen na den interlandwedstrijd Nederland-Frankrijk, die op denzelfden dag te Amsterdam plaats vindt. Het uur van aanvang te Tegelen, zal nog nader bekend worden gemaakt, dit zal plm. 5 uur zijn. LIMBURGSCH ELFTAL RHEINLAND ELFTAL In verband met het bezoek van den Duitschen Rijkskanselier op 6 Mei aan de stad Aken, zal de wedstrijd Limb. Elftal—Rheinland Elftal dien dag niet doorgaan. Deze ontmoeting is nu tot 13 Mei uitgesteld en wordt, zooals bekend is, te Kerkrade op 't terrein van K.V.C, gespeeld. --- ENTWAS VOOR LANDBOUWERS voordeelig bij DROGISTERIJ „DE SALAMANDER" Burgem. Janssenstr. BEEK. 3501 --- i^__^Bß_BM_a_B_l_(__aß_Ba__^a_9_BßH_ai__flß__B__H__«H_^_a Eet- en Drinkserviezen C^v Koffie- en Theeserviezen Gebak-, Bonbon-, Fruit- stellen. — Tafelmessen, #^S^^ Lepels, Vorken en andere j^Mglitr Gebruiksartikelen ö^ Gr' Staal Prachtige sorteering. Hoek sPastr- Voordeelige prijzen. * MAASTRICHT EEN PASSEND AMEUBLEMENT VOOR ELKE KAMER, KEURIG EN SOLIED VAKWERK J. P. BA66EN - Lutterade GROENSTRAAT t.o. HET STATION 3505 VOOR ELKE KAMER 'N PASSENDE LICHTKROON I HET BEST GESORTEERDE ADRES TER PLAATSE P. L. JANSSEN BAGGEN Geleen RIJKSWEG No. 22, HOEK RAADHUISLAAN, TEL. 85. • lllllHHBli'''i*'*ll,"ll'111811'll'n"111111 UW KEUZE ZAL NIET MOEILIJK ZIJN ONZE PINKSTER AANBIEDING IS RUIM GESORTEERD. — DE NIEUWSTE MODELLEN, DE LAAGSTE PRIJZEN. ■ — SCHOENEN { KINDER- ) J. M. BAGGEN, ANNASTR. 41, LUTTERADE \ ODUO --- GEEF EEN BOEK Ben GOED BOEK ls »«*n vreugde voor altijd". En doe het nu ln de Boekenweek van 28 April t/m. 5 Mei: U krijgt dan, als Uin dle week voor tenminste ƒ 2.50 aan boeken besteedt, het GESCHENK 1934, een zeer verzorgd mapje met 12 portretten van bekende Nederlandsche letterkundigen, cadeau. Om U de keuze gemakkelijk te maken, étaleeren we gedurende die week een groot aantal van de nieuwste en beste boeken. ZIE DE ETALAGE! HET BOEKHUIS Limbrichterstraat 14, SITTARD, Telefoon No. 333. P S Na de Boekenweek zetten we de étalage van onze keurige collectie ARTIKELEN VOOR DE EERSTE H. COMMUNIE, voort. 3508 --- ROYAL I Heeft de eer U voor te stellen: De film bekroond als de beste van 1933 CavalcaOel Een ongeëvenaard meesterwerk, dat over de geheele wereld een ongekend succes boekte en door de geheele Pers met enthousiaste artikelen bewierookt i 5.... het mooiste wat ooit de Cinematographie baarde. -3532 --- Notaris QUAEDVLIEG te MAASTRICHT, zal op Maandag 30 Aprü 1934, des voormiddags om 9J uur precies, ten verzoeke van de erven van den WelEd.Geb. Heer I. P. H. Tielens, aan de Stationstraat no. 1 te Wijk-Maastricht, tegen contante betaling, in het openbaar verkoopen, den resteerenden DEFTIGEN INBOEDEL bestaande uit: SALON AMEUBLEMENT, als: buffetkast, tafel, 8 stoelen en canapé in roode pluche en spiegel ; eiken eetkamerameublement, als : groot buffet, uittrektafel, 8 stoelen en canapé, zitkamerameublement, als : buffet, uittrektafel, canapétafel, 12 stoelen en fauteuil, slaapkamerameublement, als: twee ledikanten met toebehooren, 2 nachtkastjes, waschtafei, ovale tafel, spiegel- en linnenkast; damesbureau ingelegd met koper en parelmoer, antiek ingelegd bureau, antiek ingelegd commode en zilverkast, Lips brankast, boekenkastje. Fantasietafeltje, Melodant Angelus Pianola met 70 rollen, muziekstaander, radio met luidspreker, waranda ameublement, tuinhuisje, werktafeltje, koperen scherm, crapauds, diverse stoelen, tafels, pieds, étagère, haarden, kachels, spiegels, schilderijen, eenige gravuren, vazen, schoorsteengarnituren, beelden, gang- en andere lampen, lusters, consolen, tafel, ledikanten, waschtafels, lavabo's, kleer- en linnenkasten, badkuip met geyzer, div. gordijnen, draperies, karpetten, loopers, matten, kristal, porcelein, glas, aardewerk, keukengerei en wat verder ten verkoop zal worden aangeboden. Het al te bezichtigen: Zaterdag 28 April van voorm. 9—12 en nam. van 2—4 uur, tegen betaling van 10 cent entree. 3711 ITE HUUR: Ruim geriefelijk WOONHUIS, kantoor en magazijn gelegen Coriovallumstraat 35, HEERLEN; I ook alles afzonderlijk te huur. Inlichtingen: I LINDENPLEIN 6, HEERLEN. 3565 I --- GEMEENTELIJKE AUTOBUSDIENST. HEERLEN — SCHAESBERG V.V. Ingevolge art. 7 der Wet Openbare Vervoermiddelen brengen ondergeteekenden ter openbare kennis, «« met ingang van 1 Mei 1934 op bovengenoemd trajeide onderstaande tarieven gelden : . (Goedgekeurd door Gedeputeerde Staten van Limow bij besluit van 20 April 1934 3e Afdeeling La, 4077/4 W GEWIJZIGDE TARIEVEN. „ Heerlen—Schaesberg (Streep) of omgekeerd f »-}: „ „ (Gemeenteih.) „ „ f «i. (Markt) f °w Schaesberg (Streep)—Schaesberg .. (Oranje Nassaustraat) „ „ f °'J Schaesberg (Gemeentehuis) — .« Schaesberg (Oranje Nassaustr.) _ „ t ",* Schaesberg (Markt) — Schaes- .. berg (Oranje Nassaustraat) „ _. f °'w Schaesberg (Streep) — Schaes- .berg (Gemeentehuis) „ - f V'l Schaesberg (Streep)—Schaesberg . (Markt) „ w * °'iq Schaesberg (Gemeentehuis) — . Schaesberg (Markt) f J-JÏ Tienrittenboekjes f ".w Vijfrittenboekjes f 0.» Maandabonnementen 2 maal per dag f 2"" Maandabonnementen 4 maal per dag f *■""" Schoolkaarten per maand f 2.-" Heerlen—Schaesberg (Oranje Nassaustraat) ... f "-JJ Tienritten'. oekjes f !•*? Vijfrittenboekjes f O-60 Maandabonnementen 2 maal per dag f 3^ Maandabonnementen 4 maal per dag f 6-" Schoolkaarten per maand f 3"-" Voor kinderen beneden de 10 jaar bedraagt het tari» per rit, Ongeacht den afstand waarover het vervo» plaats heeft 5 cent. Burgemester en Wethouders van Heerle0" VAN GRUNSVEN. De Secretaris, 3515 SUILEN. GERMANIA - Restaurant tegenover den Elisenbrunnen — AKEN HET BEKENDE RESTAURANT. Dagelijks vanaf 6 uur 352" le KLAS CONCERT --- HII 111 HWWM—a■—BH STADSSCHOUWBURGBIOSCOOP - HEERLEN Ons programma is als altijd domineerend! VANAF VRIJDAG 27 APRIL een Ideal-film voor Nederland uitgebracht door de Ufa : KEINE ANGST VOR LIEBE! waarin de hoofdrol gespeeld wordt door de bekoorlijke LIANE HAID. Verder spelen mede : Jessie Vihrog - Hilde Hildebrandt - Ralph Arthur Roberts - Adolf Wohbrück en Theo Lingen. EEN LACHSCHLAGER VAN BEGIN TOT EINDE. 2e HOOFDFILM: Een geheel nieuw genre filmsensatie wacht U : DOUGLAS FAIRBANKS Jr. De Parachute - Springer --- HOLLANDIA THEATER HEERLEN Roept het geheele Heerlensche publiek op, om dit grandioos programma bij te wonen. VANAF VRIJDAG 27 APRIL Het groote komische filmwerk: THE KID FROM SPAIN In de hoofdrol, de meest bekenden komiek EDDIE CANTOR. Deze overweldigende film biedt: Schitterende muziek Prachtige mise en scène Voelt U zich niet lekker? Bent U niet in een goede stemming ? Gaat dan „THE KID FROM SPAIN" zien. — U zult huilen van bet lachen ! ! ! —— TOEGANG ALLE LEEFTIJDEN. --- EXTRA IN ONZE PROGRAMMA'S : HET OVERAL IN DEN LANDE EEN ONGEKEND SUCCES! HOLLANDS GROOTSCHE VOETRALGLORIE : I Holland-lerland 5-2 | Speciaal voor Profittï vervaardigde LUCHTOPNAMEN 'N BLIJVEND AANDENKEN VAN DE EERSTE H. COMMUNIE UWER KINDEREN & 'N MOOIE FOTO x Het voordeeligst en vakkundig adres ter plaa^ J. DELAHAYE, SgßSftSggJggjggf Kar™"* MEUBELS Stijlvol - Chic — Smaakvol naar teekening of ontwerp. 3566 Aparte afwerking. — Keuze uit geweldige voorraden. VfTfiCW ANNASTRAAT 19, 21 en 23 I!IU99An TELEFOON 192, LUTTERADE --- ïmpe:Zmterf M ABI 1 /> Ju"/! «ff ■■■ TEL-lOS9 ■■■ IW wr ,— \t*4 /ifn* S^ï EEN VLOTTE EN AMUSANTE COm 1/lilïï MEDIE> VOL VROOLIJKE WIJSJES, 11*^ MET 'N CHARMANTE BEZETTING. \^ y^^^H^^Êm EEN 1000/' 1! \\roM i B A maf TC!I? feff E*MT ï^mipil^ii_E AMU»i!»iiiit»ni * ■^^Wl3s2S^^ IN HET VOORPROGRAMMA: DE X^iÉ&'l WÈÊÊ*B I NEDERLANDSCH SPREKENDE I ï STEELT EUROPA |5(I \x^^P^^ Dit programma wordt aan iedereen --..-^■^ _kl_f\lf ■■ l _»% aanbevolen, die prijs stelt op een gey/ // NOVfll© noeglijken VROOLIJKEN AVOND? I §MemCMMIX ü ZULT ZICH AMUSEEREN 11 --- WERKVERRUIMING De Staatsmijnen en de Chemische Industrie. Het Voorloopig Verslag op het ontwerp tot wijziging van de begrooting van de Staatsmijnen in Limburg voor het dienstjaar 1934, luidt als volgt: Verscheidene leden betuigden hun instemming met de strekking van het wetsontwerp, mede omdat hier blijkt van het streven van de Staatsmijnen, «ich te willen toeleggen op de voortbrenging van de zoogenaamde veredelde producten van den mijnbouw. De leden, hier aan het woord, zagen in dit streven een krachtigen prikkel voor de bevordering van de chemische industrie hier te lande, welke behoort te worden toegejuicht, in het bijzonder in dezen tijd, nu er aan werkverruiming een zoo dringende behoefte bestaat. De Commissie van Rapporteurs ls van oordeel, dat met de mededeeling van het bovenstaande de openbare behandeling van het wetsontwerp voldoende is voorbereid. --- FAILLISSEMENTEN Rechtbank te Roermond 26 April 1934. Uitgesproken op verzoek van crediteuren: W. van de Vorst, slager te Helmond. Curator Mr. A. H. H. Vullinghs, advocaat en procureur te Helmond. Op eigen verzoek: Jacob Pranssen, winkelier te Venray. Curator M E. Daub, advocaat en procureur te Venlo. A. J. J. Guns. kok te Venlo. Curator Mr. P. Muller, advocaat en procureur te Venlo. Allen met benoeming van Mr. C. E. A. Baron van Hövell tot Westerflier tot Rechter-Commissaris. Vernietigd na gedaan verzet het faillissement van P. Rauck. winkelier te Vlodrop. Hij die een aardappelzaak koopt of op andere wijze van derden verkrijgt behoort zich onmiddellijk, schriftelijk of mondeling tot de Centrale te wenden met een aanvrage tot erkenning als handelaar onder overlegging van de noodige bewijzen, dat hij financieel en anderszins in staat is een dergelijke zaak te drijven. Aangezien de erkenningen strikt persoonlijk zijn, kan nimmer een erkenningskaart overgedragen worden op een ander, omdat dan uit de namen en foto reeds duidelijk blijkt, dat die kaart een ander toebehoort dan den houder. Tevens is hij, die zijn zaak wenscht ta verkoopen of op andere wijze aan derden over te doen, verplicht, hiervan tijdig aan de Centrale kennis te geven onder opzending van zijn erkenning, daar deze erkenning van het moment af, dat de raak is overgegaan op een derde, volkomen waardeloos is, zoodat hij op deze oude erkenning nimmer een nieuwe zaak zal kunnen beginnen, zonder toestemming der Centrale. Eveneens dient de eventueele verkrijger van de verkochte of anderszins vervreemde zaak zich terdege bewust te zijn van het feit, dat alleen die erkenning, welke behoorlijk is aangevraagd bij de Centrale, geldig is en dat alle andere erkenningen, op welke wijze er. van wien deze ook zijn gekocht of verkregen, ten eenenmale waardeloos zijn, zoodat daarop geen vervoerbewijzen zullen worden verstrekt. --- Politierechtbank Maastricht. UITSPRAKEN van Woensdag 25 April 1934. H. T. Hoensbroek Crisis zuivelwet vrijspraak. 8. M. Übach over Worms, diefstal f 10-10 dagen hechtenis. M. J. B. Kerkrade, beleed, f 10-10 dagen hechtenis, A. H. L. V. Maastricht, beleediging f 3-1 dag hechtenis, J. H. Q. Hoensbroek, diefstal f 15-15 dagen hechtenis. J. S. Kerkrade, beleediging f 15-10 dagen hechtenis. J. H. L. Heerlen, diefstal f 20-10 dagen hechtenis, A. H. Gulpen, wedersp. f 15-15 dagen hechtenis, D. S. zwervend, bedelarij 6 dagen hechtenis, J. Z. Hoensbroek mish. vrijspraak M. Z. Hoensbroek, mish. f 15-15 dagen hechtenis. S. A. Übach over Worms, wedersp. vrijspraak, T. V. Heerlen, diefstal f 5-3 dagen hechtenis, J. S. Heerlen, diefstal f 15-15 dagen hechtenis. M. S. Brunssum, mish. f 15-15 dagen hechtenis, C. L. Brunssum, mish. f 6-4 dagen hechtenis, J. H. J. D. Hoensbroek, mish. vrijspraak. J. W. D. Hoensbroek, mish. f 25-25 dagen hechtenis, M. S Brunssum, mishandeling f 10-10 dagen hechtenis, T. J. M. Voerendaal, Art. 239 Wetb. van Strafr. 10 dagen gevangenisstraf. O. F. N. Brunssum, verboden invoer f 25-25 dagen hechtenis. --- Rechtbank Roermond. BEHANDELDE ZAKEN MEERVOUDIGE KAMER. G. B. 24 jaar schipper te Rotterdam verdacht van overtreding van het politiereglement op de rivieren; eisch f 50 boete of 30 dagen hechtenis. J. G. H T. autobusondernemer te Echt in hooger beroep verdacht van overtreding der wet op de openbare middelen van vervoer; eisch f' 1 of 1 dag hecht. J. A. M 34 jaar koopman te Maastricht in hooger beroep verdacht van overtreding der motor en rijwieiwet (aanrijding met autobus te Tegelen) eisch vrijspraak. Verdediger mr. F. Tripels te Maastricht. --- BEPERKING PLUIMVEETEELT. De Minister van Staat, Minister van Economische Zaken a.i. heeft bepaald dat aan erkende Kuikenbroeders wordt toegestaan om na 3 Mei 1934 broedeieren in voorraad te hebben in de volgende gevallen. 1. Wanneer de kuikenbroeder een verklaring van de Ned. Pluimvee-Centrale kan overleggen, waaruit blijkt, dat hij zich tegenover deze crisisorganisatie heeft verplicht om geen andere broedeieren in voorraad te hebben dan eieren van dwerghoenderrassen of van sierrassen van eenden; 2. Wanneer de kuikenbroeder een verklaring van de Nederl. Pluimveecentrale kan overleggen, waaruit blijkt, dat hij ten genoege van deze crisisorganisatie heeft aangetoond, dat door hem uitsluitend gebroed wordt voor wetenschappelijk onderzoek: 3. Na 1 Juni 1934, wanneer de kuikenbroeder een verklaring van de Nedtrl. pluimveecentrale kar overleggen, waaruit blijkt dat hij zich tegenover dez? crisisorganisatie heeft verplicht om geen andere broedeieren in voorraad te hebben dan eieren van Noord- Hollandsche Blauwen. De Nederl. Pluimveecentrale is gehouden de onder 1 t.m. 3 bedoelde verklaringen af te geven aan alle door haar erkende kuikenbroeders, welke hiertoe bij haar een aanvraag indienen en die overigens aan de sub. 1, 2 en 3 genoemde voorwaarden hebben voldaan. Zij kan aan het afgeven der verklaringen nader door haar vast te stellen voorwaarden verbinden, welke ten doel hebben controle op de richtige nakoming der door de kuikenbroeders aangegane verplichtingen te vergemakkelijken. --- MARKTBERICHTEN Donderdag 26 April WEEKMARKT TE SITTARD. Boter per pond f 0,70—0.72; eieren 2£ cent; varkens van vier weken f 7—9; van zes weken f 10—12; van acht weken f 13—14. ---