Kostbare PORTIëREN en GORDIJNEN LAAT rmZJ* £ * «J» _/_ 3ETER DAN MEN ƒ « f/7*C«*f ▼■*"•»_» --rnn vttttj BEL 816 OP — VERVERIJ STEGEHUIS. 5004 Hiermede betuigen wij onzen oprechten dank aan allen, die op eenigerlei wijze belangstelling betoond hebben bij gelegenheid van de H. Priesterwijding en Eerste Plechtige H. Mis van Pater Clementius Schoonbrcod, O.F.M. 3940 Familie J. Schoonbrood-Kuypers. DANKBETUIGING. Voor Uwe belangstelling betoond, bij mijn 50-jarig ambtsjubileum aan de Société Céramique, Maastricht, op 1 April 1934, betuig ik U, ook namens mijn familie, mijn hartelijken dank. H. DETRIE. BEMELEN, April 1934. 3916 rm _L 1 (nacht- > LICHTJES, zonnestraal) £eveO-tle. !3i et. m. giaaSje Limburgsche Kaarsenfabriek Maastricht. 7434 mk «*ss% VOORLOOPIG KOSTELOOS. Bij beschikking van den E A. Heer Rechtercommissaris in het faillissement van J. JANSSEN, koopman, handelende onder den naam „Janssen's Electro Technisch Installatiebureau en Radiohandel", wonende te BEEK (L), is bepaald, dat de schuldvorderingen voor den 26 Mei 1934 bij den curator moeten ingediend worden en dat de verificatie-vergadering zal plaats hebben op Donderdag 14 Juni dov., te half tien uur in het Paleis van Justitie te Maastricht. 3936 Mr. V. PIJLS, Curator. BEEK (L.), 28 April 1934. --- MANGISTAN VOETBAD VAN Dr. REGOÜ. Pleisters overbodig ! Geen pijnlijke voeten meer. 20 ets. per week voor 4 voetbaden. Leest wat PROF. Dr. WALDEN schrijft hierover. Verkrijgbaar bij H. H. Apothekers en Drogisten. 3788 --- JONGMENSCH 27 j., ongeh., R.K., zoekt betr. op magaz. of derg. Kan borgst. Adr. Simpelveld, Nieuweweg K 1. 3500 ONTWIKKELD PERS. mcd. talen, adm. onderlegd, zoekt werkkring, zelfde welken. Br. o. no. 469 dezer. PRIMA VIOLISTE b.z.a. voor kermis enz. Br. aan Violiste, Eymaelstraat 20, Heerlen. 3915 SCHILDERSKNECHT en leerjongen gevraagd. Adr. Gozewijnstraat 22, Valkenburg. 3849 H.H. COIFFEURS Voor direct gevr. bekw. bediende voor de Heerensalon, geheel met het vak bekend. Adres Alph. Werner, Dautzenbergstr. 21, Heerlen. 3926 SLAGERSL. v. terst. gevr., v.g.g.v. Jos. Hitz, Scharnerweg 101, Maastr. 473 2 LOOPJONGENS gevr., goede vooruitzichten. G. Sliepen, Daalstraat 16, Lutterade. 3931 KAPSTER gevr., prima kunnende onduleeren en watergolven. Br. no. 400 bur. dezer. --- FLINKE KNECHT en flinke loopjongen gevr. Snelschoenmakerij BUtz, WiUemstr. 45, Heerlen. 937 COLPORTEUR gevr., vast sal. en piov., niet ben. 17 j. Ververij Union, Brusselschestr. 78, Maastricht. 471 BEKWAME COIFFEUSE gevraagd, v.g.g.v. Br. m. opgave v. salaris no. 1562 Bijk. Limb. Koerier, Kerkrade. COIFFEUSE gevr., prima onduleeren en watergolven. Niet hekwaam, o.z.a.t.m. Maison „Willy", Markt 15, Sittard. 1115 NAAILEERMEISJE eenigszins gevorderd, gevraagd. Schelsberg 15, Heerlen. 936 FL. KEUKENMEID gevr., eenigszins bek. met de hotelkeuken. Hotel Terminus, Lutterade. 3472 WERKMEISJE gevr. voor 2 halve dagen in de week. Adres Looiersgracht 16, Maastr. 467 R.K. DIENSTMEID gevr., goed met kinderen kunn. omgaan. Dr. Schaepmanspl. 9 Molenberg-Heerlen. 934 DIENSTBODE voor direct gevr., niet ben 20 jaar. Z.g.g.o.z.a.t.m. Adr Limbrichterstr. 42, Sittard 3826 NETTE DIENSTBODE gevr. voor dag en nacht, v.g.g.v. Mevr. Premsela. Amsteldijk 99 hs, Amsterdam Z 3909 --- KWARTIER 5 kamers, alle gemakken Voor 1 Juni. Wijkerbrugstr. 21, Maastr. 6385 HUIS MET STAL en tuin, electrisch licht en waterleiding, te huur, matige prijs. Aanv. 15 Mei oi 1 Juni. M. Hendrix, Geverik 26, Beek. 3118 MOOI HUIS met tuin te huur. Adres Molenbeekstr. 10, Sittard. 1110 MIDDENSTANDSWOning te huur, met 9 kamers, van alle gemakken voorzien, gelegen te Heerlerbaan bij de kerk. Te bevr. F. Huyten, Heerlerbaan 107. 3798 WINKELHUIS of burgerhuis met turn te huur, gelegen bij kerk en school. Patronaatstr. 22, Spek'heide. 920 WINKELHUIS te huur. Te bevragen J. M. Wijshoff, Melkhandel, Hoensbroek. 3847 DAME 24 J., alg. ontw., g. voork., n. onbem., z. ser. k. m. beslist beschaafd R.K. Heer m. g. pos., v. g. huize en fl. voork. Br. m. f. o. no. 470 bur. dezer. --- , iimii u . .ju. i —.v:./:..-..Jip^w^^ ____________ Èt '^8 MEaßt ,**___. :.:;,: *^H_H ■ Madge Evans (M.G.M.) ■ *^P^^É||^^^B| gebruikt Pond's Vonijhing *t| W^ml^ Cream. . ™ J.ier is Pond's Cream, hier is,• charme! Pond's wil zeggen» charme. Het is er als '. ware een ander woord voorl Een jonge, lenige huid, dat is charme, die waard is Verzorgd te worden. Vooral in ons klimaat is dit nood-, ïakelijk, wil zij niet onherroepelijk verloren gaan» Gebruik 'savonds Pond's Cold Cream, die de huid reinigt» overdag Pond's Vanishing Cream. Zij maakt Uv. huid zacht als satijn. Doe als zoovele andece, om haar charme wereldberoemde^vrouwen^gebruik t js _.__.., /S_l_-S5 *-% \ _ Awicuikj/- cm / MONSTERS Pond's » fiffitotft^tA VAN,SHING EN./creams ontvangt Una' /^iflP^ig^ r^COLD CREAM/inzending van 10 et. J fepßh-^;'*P^n V_\. /porto aan POND'S i •BQ/ in de nieuwste tinten, chique modellen, vanaf 12.50 tot 22.50, groote maten ook in blauw en zwart. Loden-, Zijden-, Lak- en Gummimantels in alle moderne kleuren en modellen, vanaf 2.95 en hooger. Overtuigt U zich zelf van de kleine étageprijzen en goede étagekwaliteiten en gaat U even de kleine trap naar boven op de 3939 ETAGE S. VAN FRANK I MAASTRICHT, GROOTE STAAT la, boven Jamin, --- CHINEESCH TOEZEGGING AAN JAPAN Verscherpte controle op den wapeninvoer. Het Japansche ministerie van buitenlandsche zaken heeft van de Chineesche regeering te Nanking officieel bericht ontvangen, dat zij al haai diplomatieke vertegenwoordigers in het buitenland telegrafische instructie heeft doen toekomen een strenge controle te oefenen op de voor den invoer in China bestemde wapen- en munttiezendingen, waarvoor een licentie noodig is van de centrale Chineesche regeering. Niettemin is men in Japansche kringen van meening dat in den laatsten tijd het aantal gevallen toeneemt van onmiddellijke leveringen van den buitenlandschen wapenhandel aan provinciale of plaatselijke Chineesche regeeringen, zonder dat men daartoe een licentie van de Nankingregeering heeft gekregen. Deze onwettige wapen-import, meent Japan, Is een bedreiging van den vrede voor China. Dit is de-reden, waarom een verscherpte controle op de wapentransporten noodig is. --- Communisten te Brussel gearresteerd. Waaronder twee Nederlanders. BRUSSEL, (H.N.) Volgens de „Soir" hebben de laatste dagen te Brussel geheime bijeenkomsten plaats gehad, waar afgevaardigden van de Internationale Roode Hulp de op 1 Mei in verschillende landen te voeren propaganda bespraken. De politie heeft negen personen gearresteerd, waaronder twee Nederlanders. --- PREMIEKEURING VAN SPRINGSTIEREN IN 1934. Op de premiekeuring te MARGRATEN werden toegekend de navolgende premiën. Oudere stieren: le L H. Lanckoïir te Herkenrade-St. Geertruid,met 86 91 punten; 2e J. Schrijnemakers te Banholt-Mheer mèt 85,48 p.; 3e T. H. Gilissen te Cadier en Keer met 84 25 punten. - Reserve: te Jos. Steinbusch te St. Geertruid met 83,06 p.; 2e G. van Hoven te Cadier en Keer met 82,28 p.; 3e Jos. v. Laar te Margraten me. 78 45 _> jongere stieren: le L. H. Lanckohr te Herkenrade- St. Geertruid, met 82,1 p.; 2e I_ H. Lanckohr te Herkenrade-St. Geertruid met 81,31 p; 3e A. Huntjens te Peul-Noorbeek het 80,69 p. - Reserve: J. Bor-rm-ns te Ulvend-Noorbeek, met 78,85 p. Alle stieren zijn zwartbont. Op de premiekeuring te VALKENBURG werden toegekend de navolgende premiën: Oudere *««*«»: le P. Voncken te Ransdaal-Wylre, 80,14 p.; 2e Wed. C. Willems te Valkenburg, 78,2 p. Jongere stieren: Jos. Franssen te Sibbe-Oud Valkenburg, 80,27 p.; 2e S. Spronck te Berg en Terblijt 79,- p.; M. Damoiseaux te IJzeren-Oud Valkenburg, 77^57 p. Alle stieren zrjn zwartbont. Op de premiekeuring te ROOSTEREN werden toegekend de navolgende premier.: Oudere stieren: le Stierhouderij te Kcningsbosch-Echt, 83,9 p.; 2e Stierhouderij te Grevenbicht, 82,18 p.; 3e Stierhouderij te Ohé en Laak, 81.83 p. - Reserve: Fokv.reenigmg te Roosteren, 81.38 p.; 2e A. Slangen te Roosteren 81,2 p.; 3e W. Beunen te Ohé en Laak, 80,48 p.; 4e Stierhouderij te Maria Hoop-Echt, 77,72 p.. Eenige jongere stier: R. H. Peters te Ophoven-Echt. Alle stieren zrjn roodbont. Op de premiekeuring te TÏENRAIJ werden toegekend de navolgende premiën: Oudere stieren: le Fonds N.R.S. te Heijde-Venray. 86,24 p.; 2e Em. Kallen te Ooijen-Broekhuizen, 83,16 p.; 3e Fokvereemging te Merselo-Venray. 82,12 p. - Reserve: le Fokvereen. Eensgezindheid te Heijden-Venray, 81,71 p.; 2e Stierhouderij te Swolgen-Meerlo, 81,57 p.; 3e M. Koenen te Leunen-Venray, 80,81 p.; 4e Stierhouderij te Oirlo- Castenray, 80,62 p.; 5e Stierhouderij te Meerlo, 80,-5 p;; 6e H. Schoeber te Velden-Arcen e.a., 80,12 p; 7e L. H. Keursten te Swolgen-Meerlo, 77,87 p. Jongere stieren: le Stierhouderij te Oostrum-Venray 80,17 p.; 2e Joh. van Meijel te Heijde-Venray, 79,93 p.; 3e' L H Keursten te Swolgen-Meerlo, 79,b3 p. Reserve: le Wed. H. Peters te Velden-Arcen, 79 p.; 2e H. Schoeber te Velden-Arcen, 78,38 p.; 3e Gebr. v. Kempen te Heijden-Venray, 77,93 p. Alle stieren zijn roodbont. --- HOOFDKEURING VAN SPRINGSTIEREN IN 1934. Voor de keuring te MARGRATEN werden aangegeven 52 stieren, waarvan er 48 verschenen. Afgekeurd werden 11 stieren, aangehouden geen. Verder voorgebracht 3 stamboekstieren. Goedgekeurd werden de stieren van de volgende eigenaren: 1 Jacq van Laar, Margraten; 2. P. H. Smeets, Gasthuis-Bemelen; 3. Jos. Steinbusch, St. Geertruid; 4. en 5 L H Lanckohr, Herkenrade-St. Geertruid; 6. J. Loo Bergenhuizen-Noorbeek; 7. A. Kleijnen, Schei- Noorbeek; 8. A. Huntjens, Peul-Noorbeek; 9. B. Beusmans. Vroelen-Noorbeek; 10. G. van Hoven, Cadier en Keer- 11. Wed. Bastin, Hut-Gulpen; 12. J. Huntjens, Bergenhuizen-Noorbeek; 13. H. Schreurs te Margraten; 14. en 15. H. A. Meertens, Termaar-Margraten 16. F. J. H. Mourmans, Cadier en Keer; 17. Wed J Vliegen, Cadier en Keer; 18. Jos. Lacroix, St. Geertruid; 19. J. Andrien, Eckelrade-St. Geertruid; 20 F J H. Douven, Honthem-Gronsveld; 21. G. Kleunen Terhorst-Mheer; 22. P. Lemlijn, Mheer; 23. J. Meertens, Terlinden-Noorbeek; 24. H. N. Gubbels, Noorbeek; 25. Jos. van den Hove, Schilberg-Slenaken. 26 en 27. Gebr. Huntjens, Gasthuis-Bemelen; 28. J Loo Bergenhuizen-Noorbaek; 29. H. Huntjens, Peul- Noorbeek; 30. Ch. Haertmans, Termaar-Margraten; 31 Gebr Huntjens, Gasthuis-Bemelen; 32. Gebr. Huntjens, Gasthuis-Bemlen; 83. M. Vaessen, Cadier en Keer. Alle stieren zijn zwartbont. Voor de keuring te VALKENBURG werden aangegeven 30 stieren, waarvan er 24 verschenen. Afgekeurd werden 2 stieren, aangehouden geen. Goedgekeurd werden de stieren van de volgende eigena-en: 1 Wed C Willems te Valkenburg; 2. L. 9pronck te Berg en Terblijt; 3. S. Spronck te Berg en Terblijt; 4 L Backbier te Hulsberg; 5. en 6. J. H. Meurs te rJolberg-Klimmen: 7. A. Boshouwers te Retersbeek- Klimmen; 8. P. Voncken te Ransdaal-Wylré; 9. V. Troisfontaine te IJzeren-Oud Valkenburg; 10. M. Damoiseaux te IJzeren-Oud Valkenburg; 11. en 12. Jos Franssen te Sibbe-Oud Valkenburg; 13. A. Goossens te Terblijt-Berg en Terblijt; 14. P. Bertram te Bocholtz; 15. Jos. Janssen te Aalbeek-Hulsberg; 16. H Dolmans te Arensgenhout-Hulsberg; 17. J. van Wersch te Strucht-Schin op Geul; 18. H. Erjssen te Strucht-Schin op Geul; 19. G. Wimmers te Oud Valkenburg 20. R. van Oan te IJzeren-Oud Valkenburg; 21. E. Huidts te Vilt-Berg en Terblrjt; 22. Wed. J. Wouters te Hulsberg. Alle stieren zijn zwartbont. Voor de keuring te ECHT werd aangegeven 10 stieren, waarvan er 8 verschenen. Afgekeurd werden 4 stieren, aangehouden geen. Goedgekeurd werden de stieren van de volgende eigenaren: 1. Jack. Bovend-Eerdt te Berkelaer-Echt; 2. W——- ■ -— — - - ,—____ _ _ _..— ______>____ _, Craussen te Putbroek-Echt; 3. N. Delsing te Berkélaar-Echt; 4. Th. Beunen te Hingen-Echt. Voor de keuring te ROOSTEREN werden aangegeven 22 stieren, waarvan en 21 verschenen. Afgekeurd werden 5 stieren, aangehouden geen. Verder voorgebracht 6 stamboekstieren. Goedgekeurd werden de stieren van de volgende eigenaren: 1. Hub. Jennissen te Roosteren; 2. Jac. van Heel te Diergaarde-Echt; 3. Hub. Peters te Ophoven-Echt; 4. W. Smeets te Ohé en Laak; 5. L. Schlangen te ; Pas-Roosteren; 6. L. Schlangen te Pas-Roosteren; . 7. R. Rutten te Stevensweert; 8. W. van Laar te • Overeind-Roosteren; 9. R. Rutten te Stevensweert; . 10. H. J. Wintraken te Dicteren-Susteren. l Alle stieren zijn roodbont. Voor de keuring te LOTTUM werden aangegeven [ 8 stieren, waarvan er 7 verschenen. Afgekeurd wer' den 3 stieren, aangehouden geen. Goedgekeurd werden de stieren van de volgende eigenaren: 1 1. L. H. Verhaegh te Lomm-Arcen ca,; 2. Wed. J. ' Engelen te Acen e.a.; 3. P. H. A. Boonen te Grub-1 ben vorst; 4 P. M. Aarts te Velden-Arcen e.a. Voor de keuring te TTENRAY werden aangegeven ■ 38 stieren, waarvan er 34 verschenen. Afgekeurd werden 7 stieren, aangehouden 2. Verder werden voor, gebracht 8 stamboekstieren. Goedgekeurd werden de ; stieren van de volgende eigenaren: i 1. Stierhouderij te Swolgen-Meerlo; 2. L. H. Keursten te Swolgen-Meerlo; 3. Wed. H. Peters te Velden- Arcen e.a.; 4. en 5.H. Schoeber te Velden-Arcen ca.; 6. H. Schoeber te Velden-Arcen e.a.; 7. Em. Kallen te Oorjen-Broekhuizen; 8. G. van Enckevort te Sevenum; 9. Stierhouderij te Blitterswijck-Meerlo; 10. P. J. Hendrix te Geijsteren-Wanssum; 11. Th. J. Kessels te Meerlo; 12. F. Hermans te Oorjen-Broekhuizen; 13. P. Bovee te Broekhuizen; 14. en 15. Em. Kallen te . Ooijen-Broekhuizen; 16. P. Geelen te Broekhuizen; , 17 A. H. Heyligers te Oosterwijk-Horst. Alle stieren zijn roodbont. --- Puth-Schinnen. Installatie pastoor Alberts. Zondagnamlddag, had alhier onder enorme belangstelling, de plechtige installatie van den ZeerEerw. Heer Pastoor Alberts plaats. Reeds Zaterdagnam. was men met man en macht bezig om ons dorp een zoo feestelijk mogelijk aanzien te geven. Eerebogen werden opgericht. Masten waarop wimpels, in rood en de pauselijke kleuren werden geplaatst. Guirlandes en passende opschriften werden aangebracht. Van ieder huis wapperde de driekleur. Dit alles, Zondagmor- gen, door een heerlijk lentezonnetje beschenen maakte een grootschen indruk. Deze bonte kleurenmengeling van rood, wit, blauw, geel en groen in de straten; de bloesem in de boomgaarden en dit alles onder een mooie blauwe lucht, gaf aan ons dorp iets bekoorlijks. Puth had dit alles hun beminden herder ter eere gedaan.... Om kwart voor drie namen de plechtigheden een aanvang. De nieuwe pastoor werd aan de : grens van de parochie; zijnde aan het klooster der Eerw. Zusters; door de ruiterclub afgehaald. ; De nieuwe herder werd in naam der ruiterclub : door den heer P. Diederen toegesproken. Spr. achtte het een groot voorrecht, de eerste te mogen zijn Zijn Eerwaarde als pastoor in de nieuwe • parochie te kunnen begroeten en sprak de hoop uit, dat God Zijn Eerwaarde, voor Puth, nog vele jaren als hun pastoor mocht bewaren. Intusschen had de feeststoet zich midden in : het dorp ter verwelkoming van hun herder, opgesteld, alwaar om drie uur, Zijn Eerwaarde, be: geleid door den HoogEerw. Heer Deken Packbier, \ arriveerde. Hier werd den nieuwen pastoor; door \ den eersten doopeling van het in 1925 gestichte rectoraat, Harieke Renkens; den herderstaf aangeboden. Daarna werd Zijn Eerwaarde door den Edelachtb. Heer Burgemeester Kruyen toegesproken. Spr. begroette den nieuwen pastoor namens de heele gemeente en beloofde overal waar noodig, zijn krachtdadigen steun aan de nieuwe parochie te schenken. De Zeer Eerw. Heer Pastoor dankte Zijn Edelachtbare en de geheele menigte , voor de hartelijke ontvangst. Vervolgens had het défilé voor den nieuwen pastoor plaats. Aan dit défilé namen deel: E.E. H.H. Geestelijken, Gemeente-autoriteiten, Kerkbestuur, Kerkelijk zangkoor, Meisjescongregatie, jongenspatronaat, R. K. Werklieden, R. K. Mijnwerkers en R. K. Bouwvakarbeidersbond, Kon. Fanfare St. Cecilia, koorknapen, bruidjes, maag-1 denkoor, Jonkheid, schoolkinderen met personeel, bewaarschool met personeel en een groote menig' te volks. Na afloop hiervan trok men in optocht naar de kerk. Bij den ingang werd Zijn Eerw. door dhr. Kisters; lid van het Kerkbestuur en Hoofd der ' R. K. Bijz. School, toegesproken. In een gloedvolle rede, heette spr. namens allen den nieuwen herder welkom. Hij belichtte het werkzaam leven van Zijn Eerw. als rector, het vele, zeer vele goed, dat hij voor de inwoners van Puth had gedaan, en prees de activiteit van de Jonkheid, die zoo eendrachtig had samengewerkt om hun geliefden herder een zoo schitterende ontvangst te bereiden. Hierna overhandigde hij den nieuwen pastoor de sleutels van het kerkgebouw. De Zeer Eerw. Heer Pastoor dankte allen, die hadden medegewerkt om dezen dag voor hem tot een onvergetelijke te maken. Tevens nam Zijn Eerw. deze gelegenheid te baat, om dhr. Kisters openlijk zijn grooten dank voor al zijn werken te brengen en feliciteerde hem tevens met zijn 25-jarig jubileum als onderwijzer, dat dhr. Kisters in alle bescheidenheid, stilzwijgend had laten voorbijgaan. Spr. noemde dhr. Kisters een stil werker, die zeer veel goeds voor Puth had gedaan. Hierna had onder 'n plechtig meerstemmig gezongen lof, de installatie, door den HoogEerw. Heer Deken, van den nieuwen pastoor plaats. De HoogEerw. Heer Deken richtte nog het woord tot den nieuwen herder en de geloovigen. Hij dankte den ZeerEerw. Heer Pastoor voor alles wat hij voor Puth gedaan had en spoorde de geloovigen aan, zich steeds onder de hoede van hun herder te scharen. Hierna betrad de nieuwe pastoor den kansel en las het evangelie van „De Goede Herder voor. Hij vroeg de gebeden van zijn parochianen, om kracht en steun te vinden, zijn herderstaak naar den wil van den Goeden God te vervullen. Na het lof werd door het Kerkelijk zangkoor een meerstemmige cantate uitgevoerd en door het Maagdenkoor een engelenlied ten gehoore gebracht. Beide stukken werden onder de kundige leiding van dhr. G. Ruyters op sublieme wijze vertolkt. Vervolgens werd ZijnEerw. In optocht naar de pastorie begeleid. Door leerlingen van de R. K. Bijz. School en de bewaarschool werden hem nog bloemstukken aangeboden, n.l. witte Aronskelken. Als slot van deze feestelijkheden bracht de Kon. Fanfare St. Cecilia om half zeven haar herder een serenade. --- ■»■—a^a»m. i PP __-_^-_- A m Werkt reinigend b