Uit de kinderjaren van het vliegwezen. Precies 4 minuten in de lucht. Op het Vijfde Internationale Luchtvaartcongres, dat dezer dagen te 'sGravenhage werd gehouden, heeft de bekende vliegtuigenconstructeur Frits Koolhoven eenige aardige herinneringen opgehaald uit de kinderjaren van het viiegwezen en zijn „vlieglessen" op een weiland bij Reims. „Zoo herinner ik mij, aldus Koolhoven, een grooten Rus, die met zijn groote zuster in een nog. grooter automobiel direct uit Rusland raar Relms kwam aangereden, geen .voord van eenige andere taal sprak dan Russisch, een toestel kocht, den koopprijs op den vleugel betaalde, hiervan een photo üet maken, zich door een kleinen viezen mécano met een omgedraaide pet met allerlei gebaren liet vertellen hoe het geval werkte, de motor aan liet slaan en wegvloog, d.w.z. hij bleef precies 4 minuten in de lucht op de meest gevaarlijke en kromme wijze, alvorens met een grooten smak voor de hangars op èén vleugel tegen den grond te slaan. De man die bleek een bekend Russisch automobielrenner te zijn, die zich verbeeld ha~s, het vliegen ook maar in eens machtig te zijn, schoot, toen hij den grond raakte, als een balletje door ac lucht en brak behalve een been, zijn pols en zijn twee sleutelbeenderen. De groote zuster laadde hem ln de groote automobiel en bracht hem naar het hospitaal, waar hij 7 maanden met het grapje mooi was. Voorwaar een dwaas!" --- DE ONVERWACHTE GAST Hij zei: „Zallu!" Het gebeurde dezer dagen, dat een gezelschap per autobus van de wereldtentoonstelling te Antwerpen huiswaarts keerde. Genoten hadden allen; de ouderen van het zakelijke en plezante, de jongeren van het plezante en zakelijke. Dank zij de goede leiding, bleef echter het geheele gezelschap den geheelen dag bijeen. Al pratend en lachende passeerde men Merxem, toen voor een café twee personen door roepen en gebaren vroegen even te stoppen. De een bleek de kastelein, die bij het roepen slechts assistentie verleende. Hij verzocht een plaatsje voor een persoon, die nog naar de buurt van Breda moest en alle reisgelegenheid miste. Het gezelschap schikte zich en de late passagier stapte in. Kort, dik pummeltje, met glimmend gezicht, waarboven een enorme pet, die de loerende oogjes haast onvindbaar verborgen. In tegenstelling met zijn uiterlijk, was hij echter niet schuchter, doch bekende van zijn gezelschap te zijn afgedwaald, stevig te zijn uitgeweest en zoodoende te laat te zijn gekomen voor de afreis. Dat hij bij „Mina" nog dorstig was, kon, bij de geweldige temperatuur van dien dag, niemand hem kwalijk nemen. Bij de controle keek hij zoo onschuldig als een pas geboren schaap, hoewel hij later triomfantelijk bekende, eenige doozen sigaretten gesmokkeld te hebben. Hoe dichter men zijn eindpunt naderde, hoe onrustiger de oogjes loerden. Het achterportier lag bulten zijn bereik, dus hield hij zijn blik gevestigd op de voordeur. Bij het eindpurft zijner reis verzocht hij den chauffeur te stoppen, wipte met een vlugheid, die men zijn gezeten gestalte niet zou hebben aangezegd, uit den wagen en verdween, met den groet „zallu", welke groet door een der inzittenden werd beantwoord met „niks te bedanken hoor !" --- De Heer en Mevrouw LUCASSEN - BERGER geven met blijdschap kennis van de geboorte van hun zoon PAUL. HEERLERBAAN, 10 September 1930 Wilhelminaschool. 3661 GETROUWD : G. JANSSEN en A. KEULERS Valkenburg, 10 September 1930. De Heer en Madame JANSSEN - KEULERS danken ook, namens wederzijdsche familie, voor de vele blijken van belangstelling bij hun huwelijk ontvangen. ' 3696 --- JONGEN gevraagd bekend met boerenwerk.On- i geveer 18 jaar oud. Adres - bureau dezer onder n 0.123 i Gevraagd een aankomende BAKKERSKNECHT of LEERLING. Adr. Willemstr. 55, Heerlen. 572 DAMESCONFECTIE. Voor spoedige indiensttreding gevraagd PRIMA VERKOOPSTERS HEITHöNIG HEERLEN. 3677 Duitsche R. K. WINKEL' JUFFR. zoekt betrekking in Koloniaalwarenzaak [ ook genegen huiswerk te . verrichten. Br. onder no. 3674 Ag. Limb. Koerier Hoensbroek. Voor terstond gevraagd een KEUKENMEISJE voor dag en nacht. Adres • Hotel Wilhelmina, Wilhel' minasingel 88, Maastricht 3701 ; Net DIENSTMEISJE ge vraagd, Willemstraat 14, i Heerlen. 3671 --- DAMENFRISEUR Wasserweller, sucht Stellung in gutem Geschaft Offert, u. A. F. 732 a. d. Exp. Th. Naus, Aachen. 3687 JONGE DUITSCHER met dipl. zoekt plaats als boekbinder. Br. aan P. Greschik, Rondpunt 28, ' Hoensbroek. 558 Voor Zondag 14 en 21 Sept. een JAZZ-TRIO gevraagd. Moberts-Kcnen, Heerlerheide bij de Kerk. 567 SOLENTER VERTRETER für 1 klassige Aache ner Termalwasser sofort gesucht, Mertense Anchen Sandkaulbach 27. 3676 Voor direct een COIFFEURSBEDIENDE gevraagd. W. Schróder Gravenstraat 10. Heerlerheide 568 Banketbakkerij te Lutterade vraagt BANKETBAKKERSLEERJONGEN leeft. 15—17 j. en een net MEISJE voor huishouding en hulp ta winkel leeft. 15—20 jaar. Brieven te richten Firma Beumers ivan Gasselt, Steenstraat no. 10, Venlo. 3695 --- ADVERTENTIE!! --- Heden overleed plotseling, voorzien van I I de H. Sacramenten in den ouderdom van I I 54 jaren, onze beminde Medebroeder, DE WELEERW. PATER L. LUBBE C.ss.R. m In aller gebeden wordt hij aanbevolen. I M. VAN GRINSVEN C. ss. R., Rector. I Wittem, 10 September 1930. 3703 | ROUWGOED verft in 24 uur als nieuw JOH. STEGEHUIS - Maastricht, Gr. Staat 48 a. Tel. 816. Heggenstr. 16-18. W. Bragstr.7 Limburgs grootste VERVERIJ en STOOMERIJ. 6142 DANKBETUIGING. Voor de vele blijken van deelneming ondervonden bij de begrafenis van onze innig geliefde Eehtgenoote, Moeder, Behuwd-, Groot-, Overgrootmoeder, Zuster en Tante, MARIA CATHARINA BUCHHOLZ, geb. v. Rooyen, betuigen wij onzen hartelijken dank. t t De Zeswekendienst zal plaats hebben •op t Maandag 15 September a.s., in de Hoofdparochiale kerk van den H. Martinus. 119 De ondergeteekende betuigt hiermede zijnen innigen dank aan den Geneesheer en de Eerw. Zusters van Vrouwenzaal ni van het ziekenhuis Calvariënberg voor de opofferende liefde en verzorging aan wijlen zijne Eehtgenoote, gedurende hare ziekte en bij het overlijden bewezen. Maastricht, 11 September 1930. *26 CHR. CANDEL. --- MEUBELEN TE KOOP Pracht Keukenameublement f 145.—, iets moois; 4 pluche stoelen met 2 fauteuils f 28.—; Zeer mooi eiken buffet f 85.—; Wit fornuis met opzet f 25.—; 6 pluche stoelen f 18.—; Singernaaimachine f 18.—; Eiken schuiftafel f 22.—; Ressortbak f 6.—. Adr.: GELEENSTRAAT no. 74, HEERLEN. Let op 74. Zondags geopend. 3672 I„T BOEKHUIS" ■ BOUILLONSTRAAT 12 — MAASTRICHT. I Potlooden vanaf 2 cent, per dozijn 19 et. I Gum vanaf 1 cent. Schriften vanaf 3 et. I per dozijn rabat en 5% korting. Bewaar dit. 3639 Bewaar dit. I --- lOp Kermis Maandag I 15 September I zullen onze magazijnen I 's morgens tot 1 uur H GEOPEND ZIJN I VROOM EN I DREESMANN | MAASTRICHT | --- Net DIENSTMEISJE >ƒ DAGMEISJE gcvrangd idres J. Frederiks Sti tion tr. 2. Valkenburg. 3f97 Nette R. K. DIENSTBODE gevraagd.Niet beneden 20 jaar. Adres Brandhofitraat 3, Schaesberg. 561 DIENSTMEISJE gevr. voor direct Kampstr. 149, Heerlerheide. 565 Te huur een goed geklandeerd WINKELHUIS met café. Te aanv. 15 Oct te bevr. le étage Voortstr. 55, Nieuwenhagen. 571 --- ZAAK TER OVERNAME aangeboden, Koloniale- en aanverwante artikelen op besten stand der Mijnstreek. Br. onder no. 3675 Ag. Limb. Koerier Hoensbroek. --- II SLAGERIJ TER OVERi NAME aangeboden. Guni stig gelegen in de Mijn■ streek. Billijke koopsom.de i huishuur laag. Bieven on der no. 3691 Ag. Limb.Koerier Geleen. --- l *" * =*~ ■ i lAan de Jongelui 1 In het najaarseizoen gaat menige jongeman er toe over la om aan zijn persoon 're meer mannelijk uiterlijk te ge- U ' ven door het aanschaffen van zijn t,| EERSTE VILTHOED 1 «Met deze omstandigheid houden wij sterk rekening, en ffl kunnen dan ook eene aparte collectie in nieuwste 'ei modellen en modetinten voorleggen. W\ a ü ij WIJ WACHTEN U. | I * rt 1 J^ MAASTRICHT I | ONZE MAGAZIJNEN ZIJN 's ZONDAGS GESLOTEN. JIL --- Huismoeders en Winkeliers. Heden aangekomen 1000 K.G. eerste klas prima versch gekamde MARGARINE a 14 et. p. p. VERSCHE HAM 60 et. p. p. VERSCHE WORST 55 et. p. p. CARBONADE 65 et. p. p. GEHAKT 50 et. p. p. MAGER SPEK 45 et. p. p. VET SPEK 40 et. p. p. Zie verder onze VERLAAGDE PRIJZEN 1 Aanbevelend, 3679 A. J EVERS, Slagerij Geleenstraat 58 ass HEERLEN. E. M Jaarsma Haarden uit voorraad leverbaar in de IJZERMAGAZIJNEN der GEBR. KNIBBELER SCHINNEN, Dorpstraat, Telefoon 20, HOENSBROEK, Kouvenradestr., Telef. 814, BRUNSSUM, Dorpstraat, Telefoon 2026, HEERLERHEIDE, Rijksweg no. 35. LEVERING FRANCO. 3693 LEVERING FRANCO. --- HUWELIJK, beschaafde R. K. Jonge Dame, 39 jaar met eenig vermogen zoekt kennismaking met R.K. beschaafd netr, met vaste positie, 40—50 jaar liefst met nieuwste portret. Geheimh. verzocht en verz. Br. onder no 563 bijkant. L. Koerier Heerlen. Gesloten BESTELWAGEN te koop gevraagd a f 150 f 200. Liefst Chevrolet of Ford. Brieven onder no. 559 bijk. Limb.Koerier Heerlen. DAMES Laat Uw gedragen vilthoeden vervormen naar de nieuwste modellen, pr. f 2, Dames- en Heerenmodemagazijn. Jos. Vroomen Kampstraat. Heerlerheide. 3678 I WniAN SCOUT tp I ■ koop. Prijs fl 225.00 1 I ook op gemakkelijke B ■ betaling. Garage N. I Fissette en Co. I Scharnerweg 119. 1 ■ Maastricht, Tel. 168 R I ■ 3663 H Te koop goudzavel POOT KRILEN. Bekroond met eere en le prijs. Adres : Kasper Tummers, Drievogelstr. Spekholzerheide. 3683 --- Luxe - Bestel en Vracht - Autos. tevens Motorrijwielen kunt u in huur krijgen met recht van koop voor 2.50, 5 en 10 gld. per week Steeds 100 .rrfci-nr.pc: voorradig van 50 tot 10C0 gld. Te bezichtigen iederen Maandag, Dinsdag en 1000 de onderdeelen als banden, carrosseriën, radiateurs, magneten, accus. enz. Snotnriizen. Fa. DAVISTER Koestraat 13, ftlaastrichl. 3P94 Net en degelijk TENSION aangeboden me( hui selijk verkeer. Heerlerbaan 29 C. bij Heerlen. 569 Te koop .tIIDDENSTANDSWONING voorz. v. alle gemakken. Scha esberg 5. Heerlen. 564 - Voor direct Len EI NEDENWONING gcaugd, liefst Heerlerheide, voor R. K. gezin. Br. o^fcr i'O. 566 Bijk. Limb. Koerier Heerlen. --- I Heden Donderdagavond na uu i mi benevens Zaterdag PAVILLON ' en ZondaSa s- DANCING GEOPEND VALKENBURG. PROFITEERT VAN DEZE MjH LAATSTE DAGEN. --- ZEEGRAS KAPOK VLOKKEN CRIN „DE REGENBOOG" Markt 12, Maastricht. (naast v. Gend & Loos) _„ M . I jOItD VRACHTVVA 1 I trlcht. Tel ii 38. 3665 1 FORD TOURING bestel en tevens luxe wagen model 1i»27 met bijbehoorende fauteuil, achter afslagklap, splinternieuwe kap van zwart kunstieder met prima banden en zeer goed loopende, uiterst voordeelig te koop. Adres: Mathias Wijnandstr. 13. Wijk Maastricht. 3702 BOEKEN le klasse 5 j. H.B.S. Maastricht te koop gevraagd. El. Strouvenlaan 69, Maastricht. 124 BOEKEN. voor hoofdakte studie te koop. Spoed! Lei Ramakers Nieuwstadt. 3684 --- fHIJWEET-1 WAT aJBK f SCHOEN 1 ZIJN! M\ jÊr WW •** *^ *4* °'.* «^z\W****\^„v«ooo*!0'*! * j.»«" , ie»* „Atf»^ ö^o „,, air 6 »o°x fl «i\«* bP^B V^ OCFABRiCCCRD «n Wood Milnett* enBULLDQG hakken Verkrijgbaar : Hoogenbosch, Muntstr. Th. Vijgen, Markt 19-20,1 Maastricht. Kerkrade. Eug. Winckers, Schoen- J. Boermans, Nieuwen* handel, Maastricht. hagerheide. J. Ackermans. Schin op H. Quodbach-Matti, Geul. Partij-Wittem. P. Crombach's Schuh- L. Bertholet, Schaesberg. haus, Bleijerheide. K. Eykeler-Reulen, Sit- 1 G. Raedt, Brunssum. tard. H. Spel, Brunssum, Jos. Vijgen-Crombach < Scholl, Brunssum. Akerstr. 30, Spek'heide i P. M. Schols, Geleen. J. Welters, Valkenburg. H. Hupperts, Gulpen. Spekholzerheide. \ Louis Levels, Saroleastr. Th. Seegers. Treebeek. Heerlen. G. Kremer, Vaals. N. Juchem, Heerlerheide. Jos. Crijns-Roevros, Am- Ridder, Kouvenderstraat, stenrade. ■ Hoensbroek. Hoogenbosch, Heerlen. J J. Goergens, Kerkrade. 300» --- Te huur goed geklandeerde SLAGERIJ, ook gesch. voor elk ander bedr. Te bevr. H. Vliegen, Wilhelminastr. 120, Hoensbroek. 3673 in i i APART BOVENHUIS te huur 5 vertrekken voorzien van alle gemakken, kelder en zolder, gelegen Glacisweg 37c. Te bevr. 37 b, Maastricht. 121 Te koop COIFFEURSZAAK, centrum Heerlen. Br. onder no. £70 bijk. L. Koerier Heerlen. --- AFBETALING. Heererv dames- en kinderkleeriin?' vanaf een gulden per weeß Reizigersbezoek door d 9 geheele mijnstreek. H d» Gorter en Co. Ambacht* str. 4, Heerlen. 5611 ICHEVROLET k;p- I wagen te koop. Ook I >p gemakkeajke oe- I taltag. Garage N. I Fissette en Co. Scharnerweg 119.Tel I no 1688 Maastricnu. I 3664 | --- A „Antiek Blank' de mooie Vraagt Uw handelaar echte moderne uitvoering, waarin E. M. Jaarsma-haarden in echte E. M. Jaarsma-haarden „Antiek b!ank"-uitvoering te te krijgen zijn. Niet zwart mogen zien. Verrassend mooi gemoffeld, maar blank, zacht- yan ,ljn verrassend mooi ook mam. 9lanzend metaal! van kleur! „Antiek Blank"! jjp»"|n^ Blank ijzer is zoo mooil ■pP^lil Prachtig harmonieerend met Uw nieuwe haard moet 'n ' . moderne meubelen. echte E. M. Jaarsma zijn! j#r*ti*f KONINKLIJKE HAARD EN FAB RIEK E. M. JAARSMA HILVERSUM M ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦O ---