Burgemeester en Wethouders van HEERLEN irengen ter algemeene kennis, dat in hunne vergadering van 9 September 1930 de navolgende )bligaties werden uitgeloot : 4% leening f 194.000.—, aangegaan in 1907 : los. 14, 30, 124, 143, 147, 168, 197, 232, 295. 303, 106 en 309. 4% leening f 300.000.—, aangegaan in 1912 : los. 8, 112, 122, 284, 462, 473. 4 1/4 % leening f 26.500.—, aangegaan in 1912 : 10. 28. De stukken zijn losbaar van de geldleeningen ,ran f 194.000.— en f 300.000.— per 15 December L 930 en van de geldleening van f 26.500.— per L December 1930. HEERLEN, 10 September 1930. Burgemeester en Wethouders vnd., VAN GRUNSVEN. De Secretaris, 3767 SUILEN. ■• OPENBARE AANBESTEDING. Burgemeester en Wethouders van HEERLEN zullen aanbesteden op Zaterdag 20 September 1930, 12 uur m., ten kantore van den Directeur van Publieke Werken te Heerlen : Bestek no. 14 Dienst 1930. HET MAKEN VAN RIOLEERINGSWERKEN IN DE GRINGELSTRAAT TE HEERLEN. Inlichtingen worden verstrekt ten kantore van den Directeur van Publieke Werken, iederen werkdag vanaf 10 uur v.m. tot 12 uur m. Bestek en teekening zijn vanaf Maandag 15 September a.s. verkrijgbaar ad f 1.50 per stel ten kantore van Publieke Werken, Geleenstraat 37. 3766 Het Agentschap van De Nederlandsche Bank N.V. te Maastricht zal Maandag 15 September a.s. na 11 uur v.m. voor het publiek GESLOTEN zijn. 3761 Ondergeteekenden berichten hierdoor, dat hare Kantoren Maandag a.s. den geheelen dag en Dinsdag d. a. v. na elf uur GESLOTEN zullen zijn : N.V. Algemeene Bankvereeniging en Volksbank van Leuven N.V. Amsterdamsche Bank N.V. Geldersche Credietvereeniging N.V. Incasso-Bank N.V. Limburgsche Bankvereeniging N.V. Maastrichtsche Crediet- Handelsbank Firma F. L. Maris Zonen N.V. Nederlandsche Middenslandsbank N.V. Provinciale Bank voor Limburg N.V. Rotterdamsche Bankvereeniging N.V. Trichtsche Bank. 3786 ~ TRIO SAGIS Concerteert gedurende de Kermisdagen in : CAFÉ - RESTAURANT CONTINENTAL Kleine Staat 20, Maastricht. „ORIGINEEL PILSNER URQUELL" --- ROUWGOED verft ln 24 uur als nieuw JOH. STEGEHUIS - Maastricht, Gr. Staat 48 a. Tel. 816. Hesgenstr. 16-18. W. Bragstr.7 Limburgs grootste VERVERIJ en STOOMERIJ. 6142 DANKBET! GING, Voor de vele blijken van belangstelling, ondervonden bij de ziekte, overlijden en begrafenis van onzen onvergetelijken zoon, broer, behuwdbroer en oom, DEN WELEDGEB. HEER JOSEPHUS DOMINICUS MARIA VENCKEN, betuigen wij onzen hartelijken dank. Namens de heele familie: Mevr. de Wed. M. VENCKEN-BECKERS. T t De zeswekendienst zal plaats hebben op t Maandag 15 September a.s., 9 uur vm., In de parochiekerk St. Catharina te Papenhoven- Grevenbicht. PAPENHOVEN, September 1930. 3773 KOSTELOOS. Bij vonnis der Arrondissements-Rechtbank te Maastricht, ddo. H September 1930, is opgeheven wegens gebrek aan actief het faillissement van H. GILISSEN, vroeger gewoond hebbende te Beek (Limb.), daarna te Antwerpen (B.), thans zonder bekende woon- of verblijfplaats. MAASTRICHT, 11 September 1930. De Curator, Mr. JOS. TELDERS, Advocaat en Procureur, 3785 Keizer Karelpleln 2, Maastricht. --- Gevraagd voor 1 Oct. a. s. in klein gezin zonder kinderen, nette Meid-Huishoudster R.K. wegens huwelijk der tegenwoordige.Wasch buitenshuis. Adres M. Battalaan 19 B, Maastricht. 3526 --- Gevr. voor 1 Nov. bij alleen wonende dame R.K. MEISJ£ als dienstbode alleen 1. niet beneden 25 jaar, goed kunnende koken, zelfstandig werken en v. g. g. v. Loon f 35 p m. Waschgeld f 40. Brieven Frankenslag 112.Haag 3747 --- AUTO Limousine zes personen merk D. F. P. goed in orde te koop. Desg. makk. bet. voorw. Garage Stegen Maastricht. 3730 Officier zoekt met 1 October voor Maastricht ruim gemeubileerde ZlTen SLAAPKAMER, al of niet met pension. Br. onder no. 3774 bur. dezer. --- I ATTENTIE! ATTENTIE! I OP ZATERDAG 13 SEPTEMBER 1930 ■ HEROPENEN Ë wij onze totaal VERBOUWDE en GEMODERNISEERDE Zaak H HOOFDSTRAAT 64 KERKRADE. H , Wij maken 't geachte publiek speciaal er op attent, dat wij naast onze Heeren- en Dameskleeding naar Maat, onze zaak hebben uitgebreid met eene ruime sorteering HEEREN- EN KINDERCONFECTIE. Tevens hebben wij onze collectie HEEREN MODEARTIKELEN uitgebreid met de nieuwste modellen en dessins. 3759 Tot een bezoek beleefd uitnoodigend, M. CLEVERS. --- lASTORIA - THEATERS B RUMPEN EN BRUNSSUM. RUMPEN. ZATERDAG 13 EN ZONDAG 14 SEPT. | Vanaf 5 uur. Toegang vanaf 18 jaar. I RAMON NOVARRO in de geweldige film 1 Op weg naar Singapore Naast Ramon Novarro, Ernest Torrenee, 1 en Joan Crawford. EXTRA : ZWERVERS met WALLACE BEERY. Verzuimt niet zoon geweldig programma. I ATTENTIE ! ! ATTENTIE ! ! 1 Deze week GEEN Kindervoorstelling. BRUNSSUM. Vanaf 5 uur. Toegang 14 jaar. 1 ZONDAG 14 SEPTEMBER. In het oude Kentucky Buitengewone film met JAMES MURRAY | en HELENE COSTELLO. extra : Studentenhaver met Mary Brian en Chester Conklin. Dit programma Maandag te RUMPEN met VRIJ ENTREE VOOR EEN DAME. B --- B. z. aan een JASZ-TRIO voor de drie Kermisdagen Adres bureau dezer onder no. 145. MELKKNECHT. Voor terstond bekwame melkknecht.Adr. Peters Biezenhof, Geleen. 3756 Flinke JONGEN gevraagd voor met de broodwagen te rijden, paard en wagen. Adres J. Huskens, Stationsweg, Susteren. 3748 Voor den verkoop van advertenties in eenige, sedert tientallen jaren verschijnende jaarboeken worden prima ACQUISITEURS gevraagd.Zonder bewijzen van verkoopskracht on noodig zich aan te melden Voor ervaren verkooperfc een groote omzet te oehalen. Soll. onder no L. K. 25 aan „NEUM" Stolberglaan 155, Haag. 3755 --- PIANIST(E) gevraagd voor direct. Vast werk.Br. ' onder no. 146 bur. dezer. --- KOK OF KOKIN Gevraagd voor direct als noodhulp tot 1 October Brieven met opgave van Ealaris aan Hotel Prins Hendrik Venlo. 3775 --- I Een buitengewoon DnWn| PinOJYl 1 Sprekende, Zingende | Program vol l\üjfdl UIIICIMtI Musiceerendc films I attracties Maastricht. en Variété- B Deze week op ons SCHITTEREND NIEUW MODERN TOONEEL pn | « II rir Ij de bekende Vlaamsche humorist f |\i LA IYI ULil in zijn nieuwste succes repertoire Als hoofdfilm: de zeer spannende GELUIDSFILM DER UFA : MASKERS Hoofdrollen : MARCELLA ALBANI - JEAN MURAT. In het voorprogram brengen wij U een keur van zingende en sprekende films. I DE WEERGAVE OP DE WESTERN ELECTRIC GELUIDSAPPARATEN, IS IN EEN WOORD VERBLUFFEND. 3752 j --- !P' HOLLANDÏA '- kerkrade' 1 Vanaf Vrijdag 12 September tot Maandag 15 September 1 MAK SCHMELING 3768 JB IN DE DUITSCH SPREKENDE FILM : i_LIEBEJM RING f --- DANKBETUIGING Mejuffr. E. Fanselon te Brunssum betuigt haren oprechten dank aan Mej. G.Verstappen.Gasthuisstr. 12 B. te Heerlen, voor ha- *■ re opleiding tot coupeuse. 573 E. Fanselon. IPRACHT-ORGEL j 5 fl 185, 1 Te koop aangeboden: Hj een in prima staat El c< zijnd Am. Orgel; H * mooie noten kast, I hagelwit klavier en RB - klankvol van toon lig met prima koper Mi i binnenwerk. Contant m s of f 5,— per maand. ■ Volle garantie. Fran-H co levering. 1 S Schrijf nu omgaand B aan het oude beken- II ', de adres : 1 . JOH. DE HEER, g Rotterdam, 9 I Oostzeedijk 324/32. I Te koop CARROSSERIE (lenenhout) pl.m. 3.30— 1.70 M. met kap en zeil. Alles nieuw. G. Balieu, Schaesbergerweg 57, Heerlen 577 AUTO TE KOOP in prima staat zijnde, Ford truck bestelauto. Adres : ' Hunkoverstraat 50, Meerssen. 3757 --- iiiiiii—!—!—!—! ! ! ~Z Ë | WAAR KOMT 1 Il ? ï I WESTERN FLECTRIC 1 i il ffi Het Wereldberoemde. » 11 = VOLMAAKTE = 11 II Geluidsfilm Apparaat. 1 iL,-^-.M.g!^.==.=B,a^.=.=.^B --- B.z.a. Duitsch MEISJE 23 jaar. Voor de huishouding. Liefst omgeving Lutterade Gelden. Brieven on der no. 3739 Agentschap Limb. Koerier Geleen. --- || ROYAL CINEMA - LUTTERADE. f «■ VANAF MORGEN : 's WERELDS grootste schepping van de Universal van het machtig, grootsch, JJjj indrukwekkend meesterwerk : ..DE NEGERHUT VAN Ij OOM TOM" Naar het beroemde boek van mm\ HARRIET BEECHER STOWE. « j BOVENDIEN de sensationeele, spannende Wlld-West-film Jjl „Hoot wil hoogerop" Toegang vanaf 14 jaar. 3778 II ™" . . „ . .HüL' --- BANKETBAKKER in ;emengd bedrijf zoo spoelig mogelijk gevraagd, geicel zelfstandig kunnende verken bij J. H. Craghs- Beeren. Stationsplein loermond. 3772 Nette R. K. TWEEDE VIEID gevraagd niet on^ ler 18 jaar. Adres: Mevr. 3. Tielens-Leenaers Ayl/alaan 42. Maastricht. 3777 Te koop goed onderhouden MOOIE PIANO prijs f 1(50 te bevragen Putstraat 17, Eijgelshoven. 37T0 AUTO KENAULT 6 cyl. 24 H. P. 100 Km. a I'heure parf 4tat 1800 florins pns a liège Maisou Renson, 74 Hd. Avroy 74, Liége. 3749 NOTARIAAT ■ opleiding aangebo- I ■ den voor de studie H ■ ran candidaat-nota- 1 J ris, voorloopig alleen ■ I voor eerstbeginnen- I I den. Brieven onder | ■m. 133 bur. dezer. Te koop een compl. Dames en Heeren KAPPERS ZAAK, ook elk apart af te geven. Brieven onder no. 3709 bijk. Limb. Koerier Heerlen. --- sa , | DUNLOP Fort Rijwielband Een nieuwe en nog betere rijwielband, vervaardigd volgens een geheel nieuw procédé. Een snelle en meer duurzame band met extra versterkte zijvlakken. [FORTI Vqep ' N.V. Ned. Dunlop Rubber- en Banden Mij. AMSTERDAM --- WERKKRING GEZOCHT door ongehuwd R K Heer van middelbare' leeftijd. Hoog salaris geen vereischte. Borgstelling mogelijk, eventueel tot financieele deelname tot 10 Mille bereid. Brieven onder no. 3744 aan het bureau van dit blad. --- NV MAASTRICHTSCHE HYPOTHEEKBANK VOOR NEDERLAND TE MAASTRICHT. N V MAATSCHAPPIJ v. HYPOTHECAIR CREDIET in NEDERLANI TE 'S-GRAVENHAGE. Kantoor MAASTRICHT, St. Servaasklooster 8. VERKRIJGBAAR: 4VIPANDBRIEVEN TEGEN BEURSNOTEERING, ZIJNDE MOMENTEEL 100 °lo Deze pandbrieven zljna pari aflosbaar door uitloting binnen 25 ja*'] --- ISPEKHOLZERHEIDE Hollandia Bioscoop. Toegang 18 jaar. Vanaf 5 uur. j ZATERDAG 13 EN ZONDAG 14 SEPT. Werelds grootste acteur Emil Jannings in De Straat der Zonde Jannings in zijn geweldige rol van Koning der Londensche sloppen, een ruwe bruut uit de treurigste misère-steegjes vanSoho Extra : EDDIE POLO % in de geweldige sensatie Is Eddie Polo schuldig? Maandag prachtig nieuw programma met I VRIJ ENTREE voor een dame. 3741 I Bezoekt tijdens de Kermis te Treebeek 13, 14, 15, 20, 21 en 22 September Amerikaansche Hoepla en Electrisch Vischvermaal 3764 Aanbevelend, DOLFIJNE --- IH.I *.i.^«-i ivn. _^^^m % 13, 14, 15, 20, 21 en 22 SEPTEMBER 1930, 2j M zyn geplaatst verschillende Kennis-attracties, waaronder k | 'Kinkels' Dans - Spiegelpaleis™ | HJH Schoonste van Europa. Schoonste van Europa. fl 0 Aanbevelend, J. H. KUNKELS-VAN BERGEN. --- Te koop PL.M. 250 LITER MELK aan degelijke melkhandelaar centrum Heerlen.Br. onder no. 575 bijk. Limb. Koerier Heerlen. --- Flink DAIiMMïMb b». vraagd niet boven de J jaar. Adres Akerstraat 3*?| Hoensbroek. 316*, Burgerlijk huishoudt i met Duitsche keuken v* nette KOSTHEEKI.N. Dorpstraat 32. Brunssui* — mmt --- n927"?ALAC^93U| Ter gelegenheid onzer JUBILEUM-WEEK, hebben wij de eer U vanaf HEDEN tot *i met DINSDAG 16 Sept. a.s. voor te stellen : I 1 RICHARD TAUBER | I in de DUITSCH SPREKENDE EN ZINGENDE FILM: I 11 Ich glaub' nie mehr an eine Frau 11 ■ ' iedereen zal TAUBER'S stem willen hooren, want hij zingt op de van hem bekende manier : DAS DIRNENLIED DEINE MUTTER BLEIBT IMMER BEI DIR ÜBER'S MEER GRüSZ ICH DICH HEIMATLAND ICH GLAUB' NIE MEHR AN EINE FRAU 3781 i ■— Wel bespraakte DAMES GEVRAAGD, welke gele«■■■fl eenheid hebben huis aan huis aan te bieden een «LT^ gepatenteerd mode-artikel, zonder concurrentie. eÖI ■fAji Bij flinke arbeid f f 25.- ad f 30.- provisie per JP^WjH f week Br no. 831 Adv. Bur. Vandebnel, Heerlen. 37/ PffSflßJ IiÓiJiOIEUBELS TE KOOP. ■L^RÊS I volledige keukeninrichting fl. 60.—; volledig KS^§WOWJPw!! bedden, sofa's, stoelen, tafels, fornuizen, haarde] mmmmSKmméM winterkachels, 1 Jaarsma-haard. Alles goedkoo] BESaHD Akerstraat 296, HOENSBROEK. Let op 296. 37£ RADIO NIEUWS ~*g I WAAROM DURE RADIO CENTRALE ? VERZINT AL VOOR U BEGINT EN GOOIT GEEN GELD WEG ALVORENS EERST INLICHTINGEN EN INFORMATIES GEVRAAGD TE HEBBEN BIJ : N.V. RADIO & nr MA AM MUZIEKHUIS UL IVIHHN VRIJTHOF 15a PLATIELSTRAAT 23 MAASTRICHT, TELEFOON 794 Bij ons betaalt U Fl. 7.50 per maand, zonder aanbetaling en TJ ontvangt hiervoor EEN SCHITTEREND NIEUW MODEL. Philips Radiotoestel met Luidspreker waarop U alle stations naar eigen verkiezing kunt afstemmen en U niet tevreden behoeft te zijn met slechts 2 of 3 stations, terwijl toestel en luidspreker UW EIGENDOM BLIJFT en U baas en meester is over Uw eigen toestel. Wij kunnen U direct uit voorraad leveren en zijn steeds, zooals van ouds bekend altijd het eerste en voordeeligste op het gebied van RADIO, GRAMOFOONS en MUZIEKINSTRUMENTEN Gegarandeerd vakkundige bediening. Handel normale korting. Het van ouds BEKENDE ADRES voor RADIO, GRAMOFOONVEP°TERKERSvoor Café's, Restaurants, Dancings, enz. enz. --- De Heer en Mevrouw Mr. J. GERADTS-REGOUT geven met vreugde kennis van de geboorte van l hun dochter MARIE LOTJISE. f Huize Heihof, 11 September 1930 ( bij Heerlen. Eenige kennisgeving voor Maastricht. 3771 J 1 ■ BH Heden overleed plotseling,, voorzien van I I de H. Sacramenten in den ouderdom van I I 54 jaren, onze beminde Medebroeder, DE WELEERW. PATER L. LUBKE C.ss.R. m In aller gebeden wordt hij aanbevolen. I M. VAN GRINSVEN C. ss. R., Rector. | I Wittem, 10 September 1930. 3784 | It Heden overleed tot onze diepe droef- f •f* heid, na een kortstondige ziekte, in I l het Ziekenhuis Calvariënberg ge- I sterkt door de Genademiddelen onzer I Moeder de H. Kerk, onze innig geliefde | Echtgenoot, Vader, Behuwd- en Groot- I vader, Broeder en Zwager, DE HEER Balthazar Hubertus Vossen I van Mejuffrouw Johanna Maria Mechtildis HTJTZEMAEKERS in den ouderdom van 57 jaar. Wij bevelen zijne ziel in Uwe godvruchtige B gebeden aan. Hulsberg : __.; I Wed. M. VOSSEN-HUTZEMAEKERS. I Rooth-Margraten : P. KALLEN-VOSSEN en kinderen. Hulsberg : Jean VOSSEN. Laefeld, (België) : Mathilde VOSSEN. Hulsberg : Elise VOSSEN. Albertlne VOSSEN. Jeanne VOSSEN. Joseph VOSSEN. Leonle VOSSEN. Eugène VOSSEN. Emilie VOSSEN. Germaine VOSSEN. Céline VOSSEN. Hulsberg, 10 September 1930. De plechtige lijkdienst en begrafenis zal I plaats hebben Zaterdag 13 Sept. om 10 uur I z.t. in de Parochiale kerk te Hulsberg. Bijeenkomst Huize Heihof om half tien. I Diegene die geen kennisgeving mochten I ontvangen hebben, gelieven deze als zoo- I danig te beschouwen. 3721 | ---