Aldegenen die i_ts te vorderen hebben van vers zijn aan of stukken onder hunn< beru .ehoorende tot de nalatenschar van ir August JANSSEN, overleden t( Houthem den 4 December 1930, worden verzochl hiervan opgave, betaling of afgifte te doen vooi den 10 Janv ten kantore van notaris JASPERS te KLIMMEN. 60K Ondergeteekende J. VINCK, wonende Jekerstraat 50 te Maastricht, betuigt hiermede zijn harteliiken dank aan de N. V. Uitgevers Mij „NEERLANDIA", voor de spoedige uitkeering var f 60.— (ZESTIG GULDEN). Dit bedrag ontving ik, ingevolge de gratis ongeering verbonden aan een dagbladgenoemde Uitgevers Maatschappij waarop ik ben geabonneerd, ca geschiedde deze uitkeering, naar aanleiding het mij op 2 December j.l. overkomen ongeval, waarbij mijn rechtei wijsvinger werd afgekneld door een kipwagen; Maastricht, 27 December 1930. 6275 (W.g.) j. VINK. f rV._V-.--"H:!_'l I EN BLIJVEN I I OVER OE MEUBILEERING I wendt U dan tot de IGULPEkER MEUBELFABRIEK I i Het bekende adres voor het goed werk. 1 i 't Voordeeligst adres door de lage prijzen. I Het vertrouwste adres door de vakkundige bediening. Tot een bezoek aan de uitgede magazijnen en ' modelkamers noodigt beleefd uit: E. WIJNEN-PLOEMEN E MEUBI — STOFPEERDERIJ 1 BE. AGAZIJNEN I RIJKSWEG, GULPEN, TELEFOON 5. I Kantoor- en Schoolagenda'- Een s ;nden Agenda, 400 pagina's prima be schr: pier, iedere dag een blad. met een ver a van Vondel 65 et., franco p. post 75 et Vrac Dw boekhandelaar of zendt post wissel aai Uitg.Mij. GEBR. VAN AELSI OL. VROUWE KADE 10/11, MAASTRICHT. 603 --- D.M.LEVY Geneesheer-Radioloog van het Ziekenhuis „Calvaricnberg". Uitsluitend voor huid-, haar-, geslachtsziekten, ziekten der urinewegen. Houdt spreekuur ten zijnen huize St. Lambertuslaan 3, Telefoon 1612, Maandag, Dinsdag, Donderdag en Vrijdag van li—3 uur, en volgens afspraak. 9497 --- N. V. DISTILLEERDER!- & LIKEUKSTOKEKIJ „DE VINK". Firma VISSER & Co. — SCHIEDAM. Distillcerderijen der lste klasse Wijnpakhuizen onder vclengbnai crediet Particuliere Entrepots. 5942 I BILLIJK TE KOOP I WEGENS OPHEFFING VAN BEDRIJF : WEEFSTOELEN van dubb. breedte (Schünherr SGIV en CB), I Twernmachinen, Konusscheermachinen, I Spoelmachinen, Wasscherij-, Apprêtuuren Ververijmachines. Tuchfabriek Goertz & Kirch j G.m.b.h. in liquidation M. GLADBACH, Viktoriastr. 66. 5684 | KOUDLIJMPO EDER FOKMR IN DE WOLKEN --- ■ Wanneer Uw oog»_i bij Teven gauw moe, I Bof het schrift o : wordt, is dit een teeken, I meer volkomen is. M Ce.'-. - — ........... Ruime keuze in Brilleglazen en -^m^^^ VAjS Monturen WERSCH Apotheker-Opticiei J KERKRADE, Hoofdstraat 41 \^. -- / /ONZE NEDERL. ILLUSTRATIE bevot cieze week o.a. PHOTO'3 UIT HET BINNE-W-ANDi Wat aai het nieu — De Kersttentoonst in h s te Amsterdam. — Als d( I is. — De verdwijnend! NaardertoL — Internaat voor Schipperskinderen Ve Den Dun_-en. — Ken eeuwfeest te Dongen. — Een -henk te Brun-stim. — De nieuwe bun van Groningen. — Marktkiekjes cht. PHOTO'S UIT HET BDITENLAND : Een bustt voor Am — Een slangenfarm. — Luxehondjes. — Londen in den mist. — Moderne visscherij — Een Noorsche prinses. — De langste man ter wereld. — Wintersport. — .?en gebouw van enkel glas en staaL — Winterphoto's. — De ingin ais photografe. DE INDI R, Boelend vervolgverhaal var n van den bekende schriff DE DOCHTER VAN DEN PROFESSOR, een le. WETENSWAARDIGHEDEN : Een visch die zijde — De armtrekking van telegraafdra.-iieren — Makreelen. — Merk. — Een visscher onder de vo- ALL Oud en Jong. — :.. — Oplossing : de hongeren Zeebewoners. tooverde brief. - De onderwereld. — Anecdoten en La Fonior in woord en beeld uit het buitenland. _ ... __.._. NIEUWJAAR EXTRA AANBIEDING : WIJN- EN LIKEURGLAZEN. en geslepen glazen, te onderscheiden, M. _95 psr zes stuks, alle kleuren. BESLIST lETS VOOR U ! In HEERLEN alléén bij : :N-MEISTERS DE CONCURRENT" Or; iustraat 24. 5463 --- Duitsch Beuken hout, Olmen, Trappenhout, Eiken Palen, Spoor en Trambeals. D ROOD Koutkndel HOENSBROEK TELEFOON 822 Tevens droog brandhout fr. thuis f 10 p. kar. --- l-___-_-______-__-____________M__aM_MMMMWß^MMM_| ■—f —— '■ GEEN GROOTER FILM DAN TKESINGINGFOOL (DE ZINGENDE DWAAS) AL JOLSON ZINGT IN DE HOOFDROL SONNY BOY Schitterend gekleurd, sprekend, zingend BIJPROGRAMMA. De Bioscoop met VERZORGD Programma. Plaatsbespreking 11—1 uur voorm. en 4—B uur namiddag. Voorstellingen telkens om 5 en 8 uur. Kindervoorstellingen met speciaal programma op Zaterdag, Zondag, Woensdag, om 2 uur namiddag. MABI, de bioscoop mot verzorgd programma. '-1 JU— ■lIII.UIIIJI _. -" '- ■_ " '■' ïï r-1-t-i—-W-» JL m_i |) ■ -.„;, -,_-_>.<■'" jl- 1 ' 'J-l IMP ■ -„._..-■ tt~r --- 1 FORD VRACHTWA 9 ■ UKNS te koop tegen I 9 leder aannemeliJK 1 9 bod. Garage N. Fis- | H sette en Co. Schar- fl ■ nerweg 119. Maas- H Wandelen of Dansen is onmogelijk, als likdoorns U kwallen, en modern, nauw. sluitend schoeisel kunt U niet dragen. Maak ean eind aan de likdoorns - verwijder ze met Gedézalf ot Gedépleister. De pijn verdwijnt terstond en de likdoorn na een paar dagen. mv I 1 ■ UKPOOnHZALF EU l-H -I *i -B 11-O-O-__P'-EIST__ B'J ALLE T. R DROGISTEN ¥P>K*r --- NU IS PLANTTUD Groote voorraad : Vruchtboomen - Hoogstammen - Pyramiden Leiboomen - Ligustrum - Haagdoorns - Rozen Bloemheesters - Coniferen, enz. enz. Prijscourant, wordt op aanvrage, toegezonden. BOOMKWEEKERIJEN A. THEUNISSEN & ZONEN, EIJSDEN. 9402 --- ;.. NIK SCH Uü f-BLAADJES | SCHUREN UW FORNUIS SPIEGELBLANK. Overal verkrijgbaar. Waar niet verkrijgbaar wende men zich tot den importeur : FIRMA M. HEKKENS — KERKRADE. 6283fi --- y^ nST\. /I Kamers m. warm en /•y/7 ItiO .'rtmnk koud water vanaf ^e__^___= De nimmer geëvenaarde Qualtteiten. --- i_^__MMWrtK^ 11 Groote Oproiiioo ZL* toto's 11 Wij hebben EERSTE KLAS AUTO'S in voorraad, als nieuw, door enormen voorraad groote keuze en zeer billijk. — Wij hebben alle modellen LUXE AUTO'S van 2 tot 7 personen. —-BESTELWAGENS", eenige zoo goed als nieuw. — VRACHTWAGENS — KIPWAGENS : || Chevrolet, Ford, Opel, enz. enz. — U zult nooit zoo voordeelig koopen H of gekocht hebben. —Al deze wagens zijn ook op zeer gemakkelijke betalings-condities. — KOMT ZIEN EN OVERTUIGT U! ! 11 Auto-Garage N. V. F. E. D. A. M. 11 SCHARNERWEG 97 TELEFOON No. 939 g I MAASTRICHT | g --- SANITAIRE INSTALLATIE' Vraagt dan even prijs bij Firma. JOS. PLOEM, Akerstraat 51, SPEKHOLZERHEIDE, Telefoon 173. Tevens speciaal adres voor alle soorten Dak- en loodgieterswerk. 2587 Begrootingen kosteloos. _/^\ ledere Asthma- "y / . - lijdermoetwe- lm' ''I ten. dat Potters l ' . ►.; ƒ Asthma Cure v?¥ oogenblikkelijk verlichting ff, geeft Vanaf de eerste made- f. Ju ming wordt de pijnigende II y hoest tegen gehouden, en de \ ademhaling vrijer. Potters ƒ geneesmiddel tegen Asthma r | is het beste tegen alle onge- | steldheden der ademhalings- 1 i organen. Prijs per bus f 1.50, U bij Apothekenen Drogisterijen. V VI Potters Asthma Cigaret- A/U ten f 1.50 per doos. Gratis (// I monster bij den Importeur: l/l j H. ten Herkei • Hilversum, ƒ ]JJ --- ■ FIRMA GEBR. HENDRIKS-■ MEERSSEN (L) i Telef. 19 Sqhoenen - Leder - Gros Telef. 19 Levert aan den SCHOENHANDEL alle mogelijke soorten, Dames-, Heeren-, en Kinderschoen werk aan laagste fabrieksprijzen. H 9 ENORME SORTEERING WINTER-ARTIKELEN. Beproefde fabrikaten. Vakkundige controle. H "onze Mijnschoenen in 6 soorten, onze Chroom vetl. en Box Jachtbott., onze Chroom vetl. Jongenssch., enz. enz. beheerschen Lim- B burg. — Wrj instalieeren elke nieuwe schoenzaak, desnoods in 24 u. Tevens : Lederhandel en Gros. Pracht sortiment croupons in vache- en kuiplooiing, in alle prijzen en wichten. — Beslist uiterste concurrentie. | Prima fabrikaten. Magazijnbezoek zeer loonend. Vraagt bezoek van Vertegenwoordiger, zonder verplichting. __H_M_____M!l-^^aHH__MH_il_i --- STADT-THEATER - AACHEN Intendant HEINRICH K. STROHM. SPIELPLAN 2712-41 Sams t a g 27. Dez. TANNHiiUSER und der Sangerkrieg auf Wartburg Vorst. f. d. holl. Verkehrsb. 17 Ende etwa 21 Grosze romantische Oper v. R. Wagner Preise 1 HULLA Dl BULLA 22 Ende nach 241 Bchwank von Franz Arnold und Ernst Bach Ganz kl. Pr. v. 0.50 b. 2M. Nachtvorstellung zu ganz kleinen Preisen o„ n n tae 28 Dez. DAS DUMME ENGLEIN Preise: 2.—, 1.50, 11 Ende etwa 13 Marchenspiel von Vicki Baum 1.-, 0.50 u. 0.30 M. Weihnachtsvorst. für grosze und kleine Kinder 15 Ende etwa 164 DIE PUPPENFEE Preise: 2.- 1.50 Groszes Ballett von Bayer I.—, 0.50 u. 0.30 M. vorher Kinderl. v. Taubert u. Vorlesen v. Marehen Gutsch. 19 f. Platzmieter 20 Ende etwa 23 DIE CSARDASFüRSTIN Sonntags-Preise 2 zo cnae e-wa *o Operette von Emmerich Kalmte 1. Rang u. Parkettl. auf 5.40 M. erm. (wie Parkett) Weihnachtsvorst. für grosze und kleine Kinder „.„.„ 29 Dez. DIE PUPPENFEE Preise: 2.—, 1.50, 16 Ende etwa 17. Groszes Ballett von Bayer I—, 050 u. 0.30 M. vorher Kinderl. v. Taubert u. Vorlesen v. Ma»chen Zum 10. Male. 19* Ende etwa 22 A DIE CSARDASFüRSTIN 16. Vorst. Platzmiete A 194 unae etwa * Operette von Emmerich Kalman Preise 2 Dienstag 30 Dez. DAS DUMME ENGLEIN Preise : 2.—, 1.50, 15 Ende Etwa 17 Marchenspiel von Vicki Baum I.—, 0.50 u. 0.30 M. Zum 10. Male I 19* Ende etwa 22 i DIE CSARDASFÜRSTIN SL.W" Platemiete B ■ Operette von Emmerich Kalman Preise 2 ■ —■—~—~~~" "~ ' Auszer Platzmiete | Mittwoch 31 Dcc DIE CSARDASFüRSTIN Gutsch. 20 f Platzmieter T™ Ende etwa 22 Operette von Emmerich Kalman R»SI auf Bilvester j4O M erm (wle Parkett) IDonnerstag 1. Jan. Weihnachtsvorst. für grosze und kleine Kinder Neul a hr DIE PUPPENFEE Preise : 2.—, 1-50, lil Ende etwa 12 3/4 Groszes Ballett von Bayer 1.-, 0.50 u. 0.30 I__ 2 Vorher Kinderl. v. Tauber u. Vorlesen v. Marehen 15 Ende etwa 17 DAS DUMME ENGLEIN Preise: 2.—,1.50, 15 Ende etwa Marchenspiel von Vicki Baum I—, 0.50 u 0.30 M. Auszer Platzmiete DIE DREI MUSKETIERE Revue-Operette m. Gutsch. 21 f. Platzmieter 20 Ende etwa 23 Musik v. gestern u. heute von Ralph Benatzky j 4.40 M. erm. (Wie Parkett) Freitae 2. Jan. TANNHaUSER und Der Sangerkrieg auf Wartburg 15. Vorst. Platzmiete E 19 Ende etwa 23 Grosze romantische Oper von Richard Wagner Studenten*. Schuier*. Preise 1 Samstag 3. Jan. DAS DUMME ENGLEIN Preise: 2-, 1.50, Marchenspiel von Vicki Baum I.—. 0.50 u. 0.30 M. 21 Ende etwa 231/4 DIE ENDL.OSE STRASZE Auszer Platzmiete Ein Frontstück v. Sigm. Graff u. Carl Ernst Hintze Halbe Preise 2 Volksverst, zu bedeutend erm. Preisen von 0.30 bis 3.10 M. Sonntag 4-1^ DAS DUMME ENGLEIN Preise: 2- 1.5£ 11 Ende nach 13 Marchenspiel von Vicki Baum 1-—. 0.50 u. 0.30 jvl. Weihnachtsvorst. für grosze und kleine Kinder - 15 Ende etwa 16} DIE PUPPENFEE Preise: 2-, 1.50. Groszes Ballett von Bayer I.—, 0.50 u. 0.30 M. Vorher Kinderl. v. Tauber u. Vorlesen v. Marehen Gutsch. 22 f. Platzmieter 20 Ende etwa 23 DIE CSARDASFüRSTIN Sonntags-Preise 2 Operette von Emmerich Kalman 1. Rang und Parkettl. auf 5.40 M. erm. (wie Parkett) ——"——- DAS SCHÖNSTE WEIIINACHTSGESCHENK EINE PLATZMIETE AB 1. JANUAR 1931 unter besonderen Bedingungen EIN ZÊHNER. ODER FüNFERKARTEN-HEFT zu ermasz. Preis, enthaltend 10 bzw. 5 Gu.schelne Auskunft und Anmeldung werktaglich von 10 bis 13 und^ 17 bis 20 Uhr an den Kassen des Stadttheaters / Fernsprecbter 306 54 / Auf Wunsch BesHch und Rucksprache in Ihrer Wohnuni gßß__Bß_i--aK_am__M_____M_BMH^^ --- | PREMIELEENING Kerk en Pastorie der Paters Redemptoristen, Rotterdam. UITGELOOT SERIE 53. De premie van f 1000.— viel op Serie 22 No. 180; de premie van f 500.— viel op Serie 53 No. 335; de premie van f 100.— viel op Serie 27 No. 331; de premie van f 100.— viel op Serie 29 No. 14. De aandeelen dus van Serie 53 van No. 1 tot en met 1000, alsmede de premlegelden op winnende nummers zijn tegen franco opr t stukken vanaf 30 December betaalbaar te Rotterdam in het Huis der Paters Redemptoristen, Goudscherijweg no. 123. 6276 C. LUBKE, C.s.s.R., Rector. Tentoonstellingen LUIK en ANTWERPEN DIPLOMA'S EN GOUDEN MEDAILLES. GENEZING ZONDER OPERATIE GEVAAR OF TIJDVERLIES. SCHRIFTELIJK GEWAARBORGD DOOR TOEPASSING DAG EN NACHT DER NIEUWE GEBREVETEERDE REGELBARE TOESTELLEN ZONDER VEEREN VAN DEN BEROEMDEN SPECIALIST PROFESSOR BREUKHEELER A. DUMONCEAU _££-___ £ï_ Vijfmaal gebreveteerd — Diploma's — Gouden medailles. Leverancier der voornaamste Gasthuizen en Klinieken. BREUKCORSELET dubbele regeling Weerhouden onder zachte weerheffende regelmatige drukking de zwaarste ZAK-, LIES-, WATER-, ADER-, NAVELBREUK: doet ze lansrzaam verminderen tot volledige VERDWIJNING. Zie hier eenige uitgekozen bewijzen : Jacob HUbert BAKKER, 62 jaar te Gronsveld bij Maastricht, zakbreuk groote vuist dik, gansch verdwenen; doet met gemak zijn werk. Jos. HENDRICKS te Heerlen, bedankt ons voor het goede stelsel, acht zich gelukkig, werkt zonder het minste ongemak. Heer Henri MESTDAGH, 327. Wellingstraat te Beernem, op 7 maanden genezen van breuk, doet nu alle werken zonder band. M J. B. VANDENHOUTE, landbouwer te Asbeek- Assche, op den ouderdom van 50 jaren nog genezen yan zakbreuk. Mme. We. VERMOESEN, 66, Ransfortstraat te S. Jans-Molenbeek, na 2 operaties van darmuitstorting aangetast, op 1 jaar genezen door ons Corselet. G. FASTRé, 52, Avendoren Tienen, Machinist der ijzeren wegen, na 10 jaar lijden der maag volledig gezakt, vindt bij ons alle verlossing, eet, drinkt en werkt nu zonder stoornis ot ongemak. Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen, HULP-VERLOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld worden zonder kwakzalverijen of valsche beloften en mits matigen prijs en alli waarborg! BRENGT ONS EEN BEZOEK DAT KOSTELOOS lÊ.'EN U TOT NIETS VERPLICHT, van 9 tot 2 uur, te : TTTF de lste Zondag, lste en 3de Maandag : JU/"* Hotel des Flandres, 123, Guilleminstraat. TflNf-FEFN de lste Dinsdag der maand: Hotel ii/_Y _r.Li„____- xerminus (recht op statie). Ï.A