I HET LAND VAN SITTARD I | EN ECHT I --- Fam. W. Willems & Zn. <><><><><>o<>oooo<><>o< Constructie werkplaats L. ' • LimOUrgSClie STEENWEG NO. 12. Tï 1 1 . 1 wenscht lamiiie. begunstigers en HandPrimflnf<\rhnt)f,tl bekenden ZALIG NIEUWJAAR """"LL>mUU_,_L/ lU]J]JIJ SITTARD, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR Hub. Lejeune-Dols SITTARD.» 1931. In wijnen en gecUstill-er_. gOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Wenscht clientèle en kennissen „ o. DE GROOT-CREMERS, GELUKKIG NIEUWJAAR Café-Rest. Autoverhuurder SITTARD, 1 Jan. 1931. SITTARD, Rijksweg N. 1-1-'3l. G. KNIPPENBERG Vertegenwoordiger LIMBURGER KOERIER BIJKANTOOR SITTARD, MARKT 10. Aan alle vrienden, begunstigers, een hartelijk Zalig Nieuwjaar. SITTARD, 1 Januari 1931. CASPAR KNOPS STADSWEG No. 1 POOTAARDAPPELHANDEL wenscht rijne GEACHTE CLIENTÈLE, FAMILIE en VRIENDEN ZALIG NIEUWJAAR SITTARD, 1 Januari 1931. EETHUIS Zalig Nieuwjaar aan vrienden F_ ____,_,_,_ ._-,_ en alle duivenliefhebbers. RnTTSPMFR CHft KONINGS, Steenweg. . UU 1 1 _J\_a 11__1\ SITTARD, 1 Jan. 1931. rijksweg noord 8, g______________________a-a-! naast „Het Wit Paard" Gelukkig Nieuwjaar p PALMEN SITTARD, 1 Januari 1931. Vertegenwoordiger — —" N. V. SITTARDSCHE Z. N. aan Tam., vrienden en be- ___, __ gunst. JOS. KREUN-MARTENS, AUTOHANDEL staihoua.rij Aan geachte clientèle, SITTARD, 1 Jan. 1931. . , i vrienden en begunsti- HE! m2PovEyUIS SkMg Nieuwjaar Voorstad 16 - SITTARD SITTARD, 1 Jan. 1931. Speciaal-iuis voor fijne heerenmode ■m_______________________be_ rn%noßlpnFn.r ™™ m*le cals-durlinger NIEUW- m sjage-ij. wenscnt fam., vrien- JAAR. den en begunst. Z. N. Putstraat. SITTARD, 1 Januari 1931. SITTARD, 1 Jan. 1931. BBBafIBBBBBHBBBBBBBBBBBBBfIBBBBC-i-B EERSTE SITTARDSCHE TAXI-GARAGE H. BOESEN-SMEETS ONDERNEMING VOOR BINNEN- EN BUITENLAND. U ALLEN GELUKKIG NIEUWJAAR. 8-TTARD, 1 Januari 1931. TELEFOON 198. ■ BaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBe. --- > Z.N. aan Urn., vr. en clientèle. G. SCHMEITS-LAHAYE, Electr. rund-, kalfs- en varkensslagerij. SITTARD, Voorstad 22, 1 Jan. '31 B. KLEIKAMP, in ijzerwaren enz. Voorstadt, wenscht vrienden en begunstigers een Z. N. SITTARD, 1 Jan. 1931. Aan allen een VOORSPOEDIG NIEUWJAAR. H. RUTTEN Hoofdagent: Le Lloyd Beige. SITTARD, 1 Jan. 1931. CHR PLOEM. Electr. Slagerij, Llmbrichterstraat, wenscht Z. N. aan vrienden en clientèle. SITTARD, 1 Jan. 1931. J. F. Geelen-Jütten, Tunnelstr. I. Handel in kol. waren, vleeschwaren, rookart,, enz. Aan clientèle, fam. en vrienden ZALIG NIEUWJAAR SITTARD, 1 Jan. 1931. Z.N. aan vrienden en begunstigers. B. ABELS-VAN LEEUWEN, Sittard, Rumpen, Linoenheuvel. SITTARD, 1 Jan. 1931. Handelsdrukkerij en Boekbinder!. HAMERS & HABETS VOORSTAD, SITTARD, wtnstht aan clientèle en kennissen een ZALIG NIEUWJAAR SITTARD, 1 Jan, 1931. F. BOS-GIJSEN, Modiste en CQStuumnaal?ter. Limbrichterstraa' 56. Zalig Nieuwjaar . SITTARD, 1 Januari 1931. ZALIG NIEUWJAAR JAN KLEINE-CORBEIJ, Telefoon no. 149. Electr. Smederij en Constructiewerkplaats. Aanleg van gasen waterleiding. Magazijn van Gasfornuizen, Gashaarden en Gaskachels. — Uzerwaren 1 en Huishoudelijke Artikelen. SITTARD, 1 Januari 1931. Alle begunstigers, familie en vrienden Z. N. M. BORMANSWILLEMS, Café-Rest. Putste. 55 SITTARD, 1 Jan. 1931. E. Wijnperle-S_.uernl.erg Eerste Sittar—sche Bazar STEENWEG GELUKKIG NIEUWJAAR aan familie, vrienden en clientèle SITTARD 1 Jan. 1931. --- P. Kerens-Meuleners Hotel Calê-Restaurant Vereader»*al. bij Autobusstandplaats a. h. Slachthuis, wenscht familie, vrlen den er, begunstigers een ZALIG NIEUWJAAR SITTARD, 1 Jan. 1931. JEAN VAN OOL-ENGELBERT Coiffeur, Stationstr. 13, wenscht geachte beg. en vrienden Z.N. SITTARD, 1 Jan. 1931. H. Martens-Kleijnen In Optiek-. Goud- Zilver en Uurwerken Familie, clientèle en kennissen 'n ZALIG NIEUWJAAR SITTARD, 1 Jan. 1931. Foto-Atelier G. VALKENBURG-, KROUTHAUSEN, Steenweg 8. P.F. SITTARD, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan familie, vrienden en begunstigers Electr. Brood- en Banketbakkerij MARTIN HOUBENMEISEN, Steenweg. SITTARD, 1 Jan. 1931. „In het Zwarte Paard". HUB. DOLS, Café, „weegbrug", Bergplaats en stalling . Z.N. SITTARD 1 Jan. 1931. --- E. VLAAR, vertegenw. Velomachines, Molenbeekstr. Alle begunstigers een Z. N. STTTARD, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan familie, vrienden en begunstigers. J. B. ONINK Handel ln groenten, fruit, aardappelen, Zuidvruchten en Comestibles. Voorstad 3. STTTARD, 1 Jan. 193 L Z N. aan fam., kennissen en begunstigers P. VROEMEN, In goud en zilver. Llmbrichterstr. STTTARD, 1 Jan. 1931. FRANS TITSËLAERSMEETS Limbric-iterstraat IL 'Kaai, fijne vleftschwaren en Comestibles, ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vrienden en begunst. STTTARD 1 Jan. 1931. L LEBENS, ln kolon. waren en comestibles, Steenweg 44. Telefoon 153. Z.N. STTTARD, 1 Jan. 1831. ZALIG NIBUWJAAR aan familie, vr. en begunstigers, • L. Dieteren-Brands, Café, weegbrug. Bergerweg. SITTARD, 1 Januari 1931. Aan familie, begunstigers) en bekenden Z. N. Jos. BACKUSSCHREURS, Stationstraat 2. SITTARD, 1 Jan. 1931. G. SCHMEITSLAHAIJE Electr. Rund- Kalfs en Varkensslagerij. VOORSTRAAT 22 ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vrienden en begunst. STTTARD 1 Jan. 1931. 1 Z.N. aan fam., vrienden en beg. P. J. PACKBTER-HENDRIKS, in groenten, fruit en Zuidvruchten. » STTTARD, 1 Jan. 1931. \ Th. Wessels-Schulpen Meu behnagazijn Speciaal adres voor beddegoed. VOORSTAD 24 ZALIG NIEUWJAAR i aan begunst., fam. en bekenden STTTARD 1 Jan. 1931. Z.N. aan fam., vrienden en begunstigers. W. BOESSEN, ln kol waren, Broekslttarderweg. STTTARD, 1 Jan. 1931. A. Dieteren-v. Neer i In modeartlkelcn. Brandstraat No. 21—23. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vrienden en clientèle , SITTARD 1 Jan. 1931. Z.N. aan fam.. vrienden en verz. J. HAMERS-GÖRTZ, Assuradeur STTTARD, 1 Jan. 1931. ; " ZALIG NIEUWJAAR 1 aan vrienden en begunstigers • Fa H. Silbernberg In Manufacturen. Brandstraat. SITTARD 1 Jan. 1931. Sigarenmagazijn „Het Centrum", j G. LANDUIJT-WTLLEMS ■ Engelenkampstraat 3. Z.N. STTTARD, 1 Jan. 1931. ; ' Restaurant. L'ORTIJE, wenscht clientèle, familie en bekenden Z.N Rijksweg. cn«nipn 1 .T_n 1831. --- GARAGE VAN HAAREN & Co. Ford-Dealer voor Sittard en Omstreken Telefoon 172 ENGELENKAMPSTRAAT Telefoon 172 ZALIG NIEUWJAAR aan geachte Clientèle en Kennissen, in wier gunst wij ons verder aanbevelen. SITTARD, 1 Januari 1931. __—__——————___________ • ■ - A. J. MULLER,, Kolen en brikettenhandel. Leijenbroek 36. mmnammmwmmrWafmMamemaaaaMm STTTARD, 1 Jan. 1931. lll!im!!!lllllll[!l!l!!!lll!!!l!l!l!!IIIIII!!l!lllllllllll!l!lll[!]!!!l!!lli!!fn ~P. J. Coenen-Hendriks zalig nieuwjaar HAAGSTRAAT - OPHOVEN. yïieDAen en begunStlgers. Goedkoopst adres voor alle motoren en gewone rijwielen, r T/ I _ ÏJ ,-.-,„,«. Tevens vakkundige J. verneggen-tlamers reparatie-inrichting. U allen Gelukkig Nieuwjaar. SITTARD, 1 Januari 1931. SITTARD, 1 Januari 1931. ||[Hi|||i||||||H|inmilHlHim[|limiHlllllllll|!lllllllll[inilHHlfll f ■ ■— " —■ '■■ ■BBn^Hßn£__BE__H-_P_B____________-_____i Z. K. «an begunstigers en _-_----.-.8--------—t---.-_---i_____--__i grienden A. GOOSSENS, Tailleur Kruisstraat 13. , SITTARD, 1 Jan. 1931. _. , 0 _, , „ 1 nun nAVFM» Giesbertz & mmMi „UulLti DAlLt\i\ Speciaal adres voor KAREL EN ZIJN VROUW, winkelinrichtingen en _ kerkmeubels, in alle wenschen alle vrienden en be- stijlen en modellen, gunstigers een wenschen geachte clientèle er _„ bekenden een Zalig Nieuwj aai ZALIG NIEUWJAAR SITTARD, 1 Januari 1931. SITTARD, 1 Januari 1931. — *— P. WETZELS-KREUL, Brand- Z. N. aan fam., vr. en beunst. gtraat 22 Spee. adr. voor Noack's H. SALDEN-SCHüLLER, Café- fijne Vleeschw. wenscht cl Z.N. houder. Rijksweg, Kleinaorp. SITTARD, 1 Jan. 1981. SITTARD, 1 Jan. 1931. . GELUKKIG NIEUWJAAR aan begunstigers en vrienden. Tevens bij mijn vertrek hartelijk dank voor het vele jaren ruimschoots genoten vertrouwen. WED. CHR. HARTMANS SITTARD, 1 Januari 1931. HOTEL DE LA STATION. Garage P. Scheepers v.h. Palmen-Storij Luxe-verhuur v. binnen- en buitenland. Reparatie-atelier. VOORSTAD, TELEFOON 53 GELUKKIG NIEUWJAAR. SITTARD, 1 Januari 1931. A. URLINGS-LAUMEN. Dames- m^mwm^mmmmm^mm^mmmmmmm _rb_K.en__&^?-__S 5: Wed. J. VAN DER OORE STTTARD, 1 Jan. 1931. gjj 2()NEN KAASHANDEL G. Hagmanns-Jellen Gelukkig Nieuwjaar. _ „ _, . SITTARD, 1 Januari 1931. Cafe-Verg^inning, ________________ PAARDENSTRAAT. mwmm^mwmmÊamm^mwmm^mm zalig nieuwjaar R. van Maastrigt - Hollei familie, vrienden en begunst. KLEERMAKERIJ SITTARD, 1 Januari 1931. Steenweg 55 - wenscht alle begunstigers, Z. N. aan fam. begunstigers en f_milie en vrienden Z™' VAN L°°N' GELUKKIG NIEUWJAAR. STTTARD, 1 Jan. 1931. SITTARD, 1 Januari 1931. HOTEL „TAVERNE VICTORIA" Z Restaurant Rijksweg, hoek Steenweg ■ JOE MAINTZ. aLm ■ SITTARD, 1 Januari 1931. Telefoon No. 61, Houthande) Th. Joosten & Co ZALIG NIEUWJAAR. SITTARD, 1 Januari 1931. --- JOS. CLAESSEN-DEMANDT, brood- banketbakkerij, Steenw. 60 wenscht fam. en begunst. Z.N. SITTARD, 1 Jan. 1931. Hubert Ruetten Steenweg 86. Handel Tn alle slagersbenoodlgdheden. ZALIG NIEUWJAAR aan clientèle en bekenden. SITTARD 1 Jan. 1931. . Z.N. aan fam-, vrienden en bei gunstigere, J. M BOURS, kleermaker, Leyenbroek. SITTARD, 1 Jan. 1931. J. L. COLLé In landbouwwerktuigen. STEENWEG 4. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vrienden en clientèle SITTARD 1 Jan. 1931. i Tabak- sigaren- en slgaretten- I magazijn „HET VALUTAHUIS", wenscht clientèle een Gel.Nieuw]. SITTARD. 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR Salon Hageraan vh. Bex Couleur STEENWEG 21. SITTARD 1 Jan. 1931. 1 ____ r EN GROS. Speelgoederen, galanterieën, papierwaren, drukwerk Aan vrienden en begunstiger» ZALIG NIEUWJAAR i F. W. Lauta-van Aysma, SITTARD, 1 Jan. 1931. H. VAN NEER, café-vergunning Llmbrichterstraat. Z N SITTARD, 1 Jan. 1931. Hotel „DE ZWAAN' D. Roppe-Kissels GELUKKIG NIEUWJAAR. SITTARD, 1 Jan. 1931. Gelukkig Nieuwjaar. FRITS SCHMEITZ, Dames- en Heerenkapper, Engelenkampstr. SITTARD, 1 Jan. 1931. ■ Jac. Marx-Clemens, J Zadelmaker, Stoffeerder, Matrassen- en Beddenmakerij Rijksweg N. 10. ZALIG NIEUWJAAR SITTARD, 1 Jan. 1931. H. HAUSWIRTH, Rijwielhandel wenscht begunstigers en beken, kenden een Z. N. Rijksweg. SITTARD, 1 Jan. 1931. r "rijwielhandel LIMBURGIA J. J. A. BOUCKAERT Putstraat 26 — Telefoon 240 U allen een ZALIG NIEUW I VAR SITTARD, 1 Jan. 1931. Z N. aan begunstigers, fam. en bekenden CH. SAMPERS, Markt. SITTARD, 1 Jan. 1931. ' ZALIG NIEUWJAAR aan vrienden en begunstigers I Electr. Rund- en Varkensslagerij Eigen Electrische Koelinrichting • C. Hetjnen-Lumens, Rosmolenstraat. \ SITTARD, 1 Jan. 1931. Will' Schelberg-Wolters, Dames- en Heerenkleeding ENGELENKAMPSTRAAT 5 wenscht fam., cliënt, en vrienden ZALIG NIEUWJAAR SITTARD, 1 Jan. 193 L --- DE RELIGIEUSEN URSULINEN van SITTARD en MAASTRICHT bieden den haar bekenden Eerw. Heeren Geestelijken van het diocees ROERMOND hare oprechte HEILWENSCHEN AAN V. 1931. SITTARD, 1 Januari 1931. Z.N. aan vrienden en bekenden JAN DE HAAS, Kappers bediende te Brunssum. SITTARD, 1 Jan. 1931. Zalig Nieuwjaar aan fam., begunstigers en bekenden B. WILLEMSBRONNEBERG Verhuizing-ondern. Plakstr. SITTARD, 1 Jan. 1931. Z. H .B. BIEREN. I_ WILLEMIS', Rijksweg Z.N. SITTARD, 1 Jan. 1931. R. Coenen-Goossens Dames en Heerenkleeding n. m. Scherp concurreerende prijzen, pasklaar verzekerd. ZALIG NIEUWJAAR SITTARD, 1 Jan. 1931. Zalig Nieuwjaar. H. KöHLEN, Café, Ophoven. PITTARD, 1 Jan. 1931. G. Jansen-Bormans Electr. Houtzagerij en Houthandel. Café-Vergunn. Rijksweg Zuid. ZALIG NIEUWJAAR SITTARD, 1 Jan. 1931. H. HERMANS Z. N. aan familie en bekenden. Stationstraat 37. SITTARD, 1 Jan. 1931. --- ZALIG NIEUWJAAR W. SCHELBERG - Architect WILHELMINASTRAAT SITTARD, 1 Januari 1931. H. EICKHOLZ & Co., Slachthuisstraat 4, SITTARD TECHNISCH BUREAU. — SPEC. CENTR. VERWARMING OP ELK GEBIED EN ELK SYSTEEM. ZALIG NIEUWJAAR. SITTARD, 1 Januari 1931. N.V. SITTARDSCHE AUTOMOBIEL-My SITTARD — TELEFOON No. 196. ZALIG NIEUWJAAR. SITTARD, 1 Januari 1931. —. ___,_ —_ . jr-_ f-IJ-. TTT7IT T-ITTIT-» _—1 lITOT TK'L) Ci --- Muller-Hermans, Sittard Goedkoopste adres in Manufacturen en Dameskleeding naar maat. HL I Dankt voor 't tot dusver genoten vertrou- WtM . wen, en beveelt zich voor 1931 wederom |f|B 1 beleefd aan. SITTARD, 1 Januari 1931. GELUKKIG NIEUWJAAR aan al onze tegenwoordige en I toekomstige begunstigers. N.V. Zuid-Limburgsche Hout- en Bouwmaterialenhandel I Directeur : GUILL. STEEGMANS. SITTARD, 1 Januari 1931. I --- J. BORMANS-JANSSEN, Schoenmagazijn. Z. N. aan fam., vrienen cliënte. Steenweg 27. SITTARD, 1 Jan. 1931. Firma C. DTJRLINGER, Schoenmagazijn, Z.N. aan allen. Limbrlchterstraat 25. SITTARD, 1 Jan. 1931. KAMPS EN TUMMERS, Rijwiel en Ratilohandel. Z.N. aan begunst. en bek. Stationstr. 11. SITTARD, 1 Jan. 1931. JAN ENGELEN Heeren- en Damcskleeaing naar maat. LEYENBROEKERWEG Z. N. aan fam., vr. en clientèle. SITTARD. 1 Januari 1931. Z.N. aan tam., vrienden en begunstigers. Café-Restaurant G. PANHUTS-COULEN, Markt. SITTARD, 1 Jan. 193 L JOS. WETZELS-HöEREN, in groenten, fruit, visch, wild en conserven. Zalig Nieuwjaar. SITTARD, 1 Jan. 1931. HOTEL „JULIANA" JOS. MEISEN Z.N. Markt 3. SITTARD, 1 Jan. 1931. Z.N. aan begunst. en vrienden, L. BUSARD, dames- en heerenkapper, Begijnhofstr. bij postk. SITTARD, 1 Jan. 1931. Fam. Wed. MARTENS en kinderen ,café Putstraat, wenscht beg., fam. en vrienden Z. N. SITTARD, 1 Jan. 1931. Z N. aan cliënten, familie en bekenden J.H. ZINKEN, bakken] en koloniale waren. Nieuwstraat. SITTARD, 1 Jan. 1931. Z.N aan fam. vrienden en begunstigers. R. BECKERSPALMEN. Limbrichterstraftt. SITTARD, 1 Jan. 1931. ÜTSCHIFFELERS Coiffeur en handel in Parturner., PUTSTRAAT. wenscht clientóle en bekenden ZALIG NIEUWJAAR SITTARD, 1 Januari 1931. Z.N. aan vrienden en begunsti. gers C. L. STUYTS, Lederwaren, Putstraat. SITTARD, 1 Jan. 1931. VICTOR LAUDY. Marmerwert-eri] Z. N. SITTARD, 1 Jan. 1931. --- G. SCHE-BEK- - WULX-K., sigarenm. Rijksweg N., wenscht fam., beg. en bek. Z.N. SITTARD, 1 Jan. 1931. Paul JESSEN-SCHMEITS, meubelfabriek, aan beg. en fam. een Z.N. Rijksweg N. SITTARD, 1 Jan. 1931. FOTO STASSEN Steenweg 81. Z.N. SITTARD, 1 Jaa 1931. Assurantie- en Hypotheekkantoor C. J. DE HAAS, p.f Emmastraat 1 SITTARD, 1 Jan. 1931. P. N. HERMANS in assurantiën. Rijksweg no. 21, wenscht alle begunstigers en kennissen een GELUKKIG 1931. SITTARD, 1 Januari 1931. Gelukkig Nieuwjaar. Fr. DAMOISEAUX-COLARIS, in manufacturen, Brandstraat. SITTARD, 1 Jan. 1931. Hotel-Restaurant „HET WIT PAARD", Jos. WILLEMS, Rijksweg, telefoon lil. Z.N. SITTARD, 1 Jan. 1931. DE N. HOLL. KAASHANDEL J. W. FLECKEN-HORSTINK, Het bekende adres voor alle kaassoorten, fijne vleeschwaren enz., wenscht aan alle clientèle en begunstigers een ZALIG NIEUWJAAR SITTARD, 1 Jan. 1931. Café „ZUR STADT AACHEN" J. W BELLEFROID, wenscht fam. en begunst. Z.N. SITTARD, 1 Jan. 1931. A. SMIT-VAN NEER. v.h. Gieskens-Kleuters, Putstr. 3, onze geachte clientèle een gel. en voorsp. Nieuwjaar. SITTARD, 1 Jan. '31 TH. HERMANS HOTEL „GERMANIA" MARKT ZALIG NIEUWJAAR aan familie en cliëntèle. SITTARD, 1 Januari 1931. G. DANIëLS-SMEETS, banketbakkerij! Stationstraat wenscht fam., beg. en bekenden een Z. N. SITTARD, 1 Jan. 1931. Z.N. aan fam., vrienden en begunstige-s. J. B. E. PFENNINGS, Mr. Schilder, Begijnhofstraat 28. SITTARD, 1 Jan. 1931. --- Aan familie, vrienden en begunstigers een GELUKKIG NIEUWJAAR J. C. SCHUMANSVAN NISPEN, OPHOVEN 32. SITTARD, 1 Jan. 1931. JOS. DULLENS-DE WEVER, -lijterli. Z.N. aan familie, vrienden en clientèle. Putstraat. SITTARD, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan begunstigers, familie en bekenden M. Breukers-Wijnands Slager OPHOVEN PLEIN 1 STTTARD, 1 Jan. 1931. A KERKHOPFS-OPHELDER3 Café Verg., Kerkplein 12. Z.N. aan fam vrienden en bekenden. STTTARD, 1 Jan. 1931: Aan allen een ZALIG NIEUWJAAR Jos. Tummers-Tangelder- Eleetro Radio Technisch Bureau. Limbrichterstraat 15. STTTARD, 1 Jan. 1931. J. W. H. WESSELS, Mr. Schilder. Z. N. aan fam., vrienden en bekenden SITTARD, 1 Jan. 1931. Gez. ZEEUWEN Limrichterstraat 34, wenschen hunne clientèle en kennissen een ZALIG NIEUWJAAR STTTARD, 1 Jan. 1931. A. BEOKERS, Agent R. V. S. Z. N. aan alle bekenden. Helnscheweg 7. STTTARD, 1 Jan. 1931. N.S.F. toestellen, PhUipstoestellen RADIOHANDEL A. KRÖNERT MARKT GELUKKIG NIEUWJAAR SITTARD, 1 Jan. 1931. S-hoenmaga-ijn Pa. TUMMERSKLETKAMP, Z.N. -aan begunstigers en bekenden. SITTARD, 1 Jan. 1931. Fa. Jaspers-Coenen, Limbrichterstraat. wenscht alle begunstigers en bekenden een GELUKKIG NIEUWJAAR STTTARD, 1 Jan. 1931. L. LOURENS, Rijwielhandel Z. N. aan familie, vrienden en clientèle Paamenstraat 18. SITTARD, 1 Jan. 1931 Hub. DOLS & Co., Tapijt- en becldenmagazijn ZALIG NIEUWJAAR aan familie, clientèle en kennissen. SITTARD, 1 Jan. 1931. Z.N. aan fam., vrienden en begunstigers. JOS. VAN DAAL, Leyenbroek 13. STTTARD, 1 Jan. 1931. W. DANIELS-LEURS, Goedkoope meubels. Z. N. aan begunstigers, vrienden en bekenden. STTTARD, 1 Jan. 1931. EERSTE SITTARDSCHE MODEVAKSCHOOL Directrice G. Kusters-Bakker Xieyenbr.weg. Z.N. fam., vr. en cl. STTTARD, 1 Januari 1931. --- I _______—_- ' Kolenhandel en Bouwmaterialen A. RUTTEN-JANSSEN, Steenweg-Stationstraat, een Z.N. SITTARD, 1 Jan. 1931. Z.N aan fam., vr. en beg. firma . B. VAN HELDEN, Limbrichterstr. 45 Spee. adr. voor baby-artikelen. SITTARD, 1 Jan. 1931. Ter gelegenheid der OPENING " mijner Holl. Luxe- Brood- en " Banketbakkerij, beveel ik mij beleefd ln ieders gunst aan, wensch tevens alleen een GELUKKIG NIEUWJAAR G. STEMKENS . GRUIZENSTRAAT. SITTARD, 1 Januari 1931. G. SCHRIJNEMAKERS. In ge - stUleei- en wijnen, Markt. Z.N. aan fam., vrienden en bekenden SITTARD, 1 Jan. 1931. Aan beg., fam. en bek. Z. N. Stoomv. - Chem. WasscheriJ i fa. Palmen. Wed. Paulsen-Willenu STTTARD, 1 Januari 1931. Z.N. Wed. M. KLEINE IJzerhandel Paardestraat 17 Telefoon 114. STTTARD, 1 Jan. 1831. Z. N. aan fam., vrienden en be■ gunst. JOS. LATJDY-MOLS. Café " ,J-iimburgia", Putstraat. STTTARD, 1 Jan. 1931. STEENFABRIEK ; G. op de KAMP wenscht familie, vrienden en begunstigers - ZALIG NIEUWJAAR i SITTARD, 1 Januari 1931. C. J. BUYZEN, Aannemer Z.N. > SITTARD, 1 Jan. 1931. H. PFEEPFER-SCHOUTROP, In kol. waren, sigaren enz. Z.N. Br. Sitt. weg. 4. SITTARD, 1 Jan. 1931. W. NUESSEN-GÖBBELS wenscht U allen Gelukig Nieuwjaar. STTTARD, 1 Jan. 1931. Voorstad 17. H. J. SPEUSERS-v. d. BERGH, Zalig Nieuwjaar Lederhandel, Parklaan 10 SITTARD, 1 Jan. 1931. B. BOVENDEAARD-HANNON Café en rijwielh.Heistr. 10 Overhoven, aan fam., vr., en beg.Z.N. SITTARD, 1 Jan. 1931. Wed. VAN ROSSUM, Kerkstr. " 3, Overhoven in tabak, sig. sigaretten en schoolbeh. allen Z. N. SITTARD, 1 Jan. 1931. Z. N. aan fam. vr. en begunst. H. TUMMERS-PALMEN Slager. SITTARD, Markt, 1 Jan. 1931 Wed. H. Dicteren Expediteur, Bergerweg. wenscht familie, vrienden en begunstigers ZALIG NIEUWJAAR SITTARD, 1 Januari 1931. --- STT.At-J, l jan. _-m>-. - -.- , - SITTARD-LINDENHEUVEL AUTOBUSDIENST FR. MARTENS, PLAKSTRAAT Aan begunstigers en bekenden een ZALIG NIEUWJAAR. SITTARD, 1 Januari 1931. N.V. Maaserind- en Zandexploitatie -JULIANA" v.h. LOUIS MUYRES SITTARD — URMOND wenscht geachte clientèle, vrienden en kennissen GELUKKIG NIEUWJAAR. SITTARD, 1 Januari 1931, --- Zalig Nieuwjaar. M H. CLAESSEN 1 Architect, Stationstraat 4L STTTARD, 1 Jan. 1931. Pa. GRUISEN. Elect. bakkerij, " Kruisstraat, Ophoven, wenscht * clientèle en bekenden een Z.N. SITTARD, 1 Jan. 1931. A. Meulenberg en Zn., 1 Rund- en varkensslagerij i Overhoven, Dorpstraat 27. I wenscht geachte begunst. en fam. ZALIG NIEUWJAAR STTTARD, 1 Jannuari 1931. Z.N. aan fam., vrienden en beg. J. SCHUMANS-BREUKERS, in tabak, sigaren, kol. waren. STTTARD, 1 Jan. 1931 M. KóHLEN-HORN en Zn. aan nemers v. alle voork. grondwerk Putstr. 35 Z.N. aan fam., vr., beg. STTTARD, 1 Jan. 1931. Hotel „St. Joseph" H. Dr_b__ REN-CLAESSEN, wenscht alle bewnst. fam en vrienden Z. N. STTTARD, 1 Jan. 1931. s ' G. Schins-Meerts. Handel in kol. waren. Uw adres voor fijne vleeschw boter, kaas, eieren enz. Allen ZALIG NIEUWJAAR ; SITTARD, 1 Jan. 1931. , * ' > R SXMON, wachtlokaal Tramhalte, Slachthulsstraat, wenscht . fam., vr. en beg. een Z.N. STTTARD, 1 Jan. 1931. W. STMON, Paradijsstraat 14, vrachtrljder-kolenhandel, wenscht fam., clientèle en vrienden Z.N. L STTTARD, 1 Jan. 1931. Z. N. aan fam., vrienden en begunstigers, J. BUTJZENVERNOOIJ, Putstraat 23. STTTARD, 1 Jan. 1931. J. M. RAETS-CLAESSEN. dakdekker, St. Petrusstr. 1, Overho•TE6T 'ÜBf X 'CTHVJ-LTS, ven, wenscht fam., beg. en bek. Z.N. SITTARD, 1 Jan. 1931. Zalig Nieuwjaar H. APPELMANS-MOLS ln tabak, sigaren, sigaretten. OPHOVEN-SITTARD. 1 Jan. '31. Sjeng Köstesj-Laumen Heerenkleeding naar maat, Café en winkelier, wenscht U voor 1931 allemaal: DAT 'T U GOED GAAT. OPHOVEN-SITTARD, 1 Jan. '31. Electr. Timmer- Complete Meubileei wenscht Familie, Begunstigen BORN, 1 Januari 1931. --- M. van Niüpen-BrouwerS Brandstof renhandel aan begunst., fam. en vrienden GELUKKIG NIEUWJAAR. OPHOVEN-SITTARD, 1 Jan. '3L G. DONNERSHENDRIKS, Schoenmag. Speciaal adres voor waterdichte mijnschoenen. Z.N. aan alle begunst. en vrienden. Ophoven-Sittard, 1 Jan. '31. Gei. Nieuwjaar Electr. Rund-, Kalfs- en Varkenssl. I. SOSSENWINTER. OPHOVEN-SITTARD, 1 Jan. 31 J. W. HAMERS. Vert. Levensverz Mij. „N. Brabant" Zalig Nieuwjaar OPHOVEN-SITTARD, 1 Jan. '31; G. KÖHLEN, Aannemer. ZaHg Nieuwjaar OPHOVEN-SITTARD, 1 Jan. '3L ZALIG NIEUWJAAR Elisa HENSGENS, Costumiére STEEG STRAAT. OPHOVEN-SITTARD, 1 Jan. _L- M. DOHMEN-SCHMEITZ in koL tabak, sig., tevens auto-ondern. voor binnen- en buit.Z.N. OVERHOVEN SITTARD, 1 Jan. H. HochstenMch-v. Bilsen Café-Billard. El. Schoenmakerij. Prima ciaatwerk aan concurreerende prijzen, wenscht familie* vrienden en begunstigers Z.N. BORN, 1 Jan. 1931. ■ ■■ - ' ■' * ZALIG NIEUWJAAR aan familie, bekenden en klanten LEO MULLENERS. DONNERS, Café a. a. Kerk. BORN, 1 Jan. IP3I. A. van Mulken-Oliver» Smederij, motor, Rijwielhandel en electrische artikelen, ZALIG NIEUWJAAR aan familie, vrienden en begunstigers KERKSTRAAT 49. BORN, 1 Jan. 1931. --- ZALIG NIEUWJAAR aan vrienden en begunstigers. Wed. Esser en Kinderen, Coiffeur, Rijwielhandel en Reparatie-Inrichting. — BORN, 1 Jan. 1931. Jean Kurvers-Lebens, Electrische Brood en Banketbakkerij. — Bom. wenscht familie, vrienden en begunstigers een ZALIG NIEUWJAAR BORN, 1 Jan. 1931. Z. N. aan vrienden en begunst Fam. G. Heutmekers- Demandt Café-Concertzaal, kegel- en Dcugelbaaru BORN, 1 Jan. 1931. Th. v. Cleef-Wenmakers, " Weegbrug Café-Rest. Telef. 5. wenscht familie, vrienden en begunstigers een ZALIG NIEUWJAAR BORN, 1 Jan. 1931. r ZALIG NIEUWJAAR aan familie, vrienden en begunstigers ■ Ant. Fijten-Pernot Graanhanflte. BORN, 1 Jan. 1931. thTvan SLOUN Bakkei ' wenscht geacJate clientèle, fami• 11e en vrienden een 1 ZALIG NIEUWJAAR BORN, 1 Jan. 1931. \ ZALIG NIEUWJAAR " aan fam_ij en geachte clientèle :. Th. Kitzen-Hochstenbach Brood en Banketbakkerij Café-Billard. KERKSTRAAT s BORN, 1 Jan. 1931. J. van Sloun-Schreurs Electr. Rund- Kalfs- en Varken» Slagerij. ZALIG NIEUWJAAR r aan familie, vrienden en bc* ' gunstigere Kerkstraat 17. 3 BORN. 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR - aan fam., vrienden en beguns- J H. van Sloun-Vogten, Vrachtrijder en handel ln brandtstoffen. Tel. 14. Putstraat 15S. BORN, 1 Jan. 1931. i ZALIG NIEUWJAAR aan familie, vrienden en clientèle J. Hanssen-Tummers, In Manufacturen. Ook aan huis te ontbieden. BUCHTEN-BORN, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR - aan familie en begunstigers J. URLINGS en Zn. • EL schoenmaker!j, Schoenhandel Café-Vergunning. BUCHTEN, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR • aan Familie, Vrienden en Beg. ' H. LUMENS - HOOFWIJK ; RUND-, KALFS- EN VARKENSSLAGERIJ. Electr. Koelinrichting BUCHTEN, 1 Januari 1931. en Meubelfabriek ring P. DE BRUIJN •s en Bekenden Zalig Nieuwjaar. --- BORN, 1 Januari ï-.i. ____, : I^cSoSSmiITiN^IvffiRFABRIEK I J. CLAESSENS EN ZOON 1 . TJ AAN ONZE GEACHTE BEGUNSTIGERS, FAMILIE EN VRIENDEN EEN ZALIG NIEUWJAAR. BUCHTEN, 1 Januari 1931. _____-.% P. GEIJEN & FILOTT - Buchten Machinale Timmer- en Meubelfabriek, wenscht allen een ZALIG NIEUWJAAR. BUCHTEN, 1 Januari 1931. ---