1 " =1 | UIT ZUID-LIMBURG | VALKENBURG EN OMGEVING m Vervolg van pagina 16. --- r,FRR JANSSEN, Garagehouders. „, f\xi x aAOuni. Moderne reparatie-inrichting. Hoef- en wagensmederij. ZALIG NIEUWJAAR aan onze geachte clientèle en vrienden. IJZEREN, l Jan. 1931. HULSBERG. 1 Januari 1931. ZALIG NIEUWJAAR 7\ur vifiiwihr ~ aan fam-* vrienden en begunst., aan fantule en Sistilfrs, ZALIG NIEUWJAAR Aug. VOLLERS L. Fransen-DullenS, fan familie, vrienden en clien- MOLEN. _ , . lele- IJZEREN, 1 Jan. 1931. Rund-, Kalfs- en Varkensslagerij «ji -mr •■«■ KLIMMEN. 1 Januari 1931. &' -VlOOlien-MOOlien, ZALIG NIEUWJAAR ■ Handel in Koloniale waren aan familie, vrienden en beg. _a___H__________ Tabak ' Sigaren en Sigaretten. M. JANSSEN" __________ Meubels - Glas en Verfwaren. rm kvtr-VrV 7kTir IVTirTr_7IA AR Land- en Tuinbouwzaden. BKAJ-Jvliifi, MJO 'M-IWjAAK KLIMMEN, 1 Januari 1931. In koloniale waren. aan familie, vr., en clientèle , _ .- _._-. _g__. SIBBE, 1 Januari 1931. H. Horsmans-Vroomen aan'^or old^verSbirn__r_^ H. Scheijen en Zn., M. WALTEMODE, coiffeuse. a.d. v-t „-TrnrxTn ma au ti/taat BIERBOTTELAAR EN Kerk. KLIMMEN. 1 Jan. 1931. J™gf $£&* be- LIMONADEFABRIEK kenden een Houtstraat - KLIMMEN. Z apo^rEiiVT'Jnc^ifmSt'' ZALIG NIEUWJAAR KLIMMEN, 1 Januari 1931. SIBBE, 1 Jan. 1931. OUD-VALKENBURG 1-1-'3l zalig nieuwjaar JEAN DEURENBtRG aan famil e en begunstigers, m QLIEN EN AGENTUREN M. tJeCkerS-UeiaUX ZALIG nieuwjaar aan clientèle, familie en kennissen. Beste en goedk. adres voor rijwle- _—,_.—,__.—__, _ _ , „_„, len en onderd. Gem. betalingsc. SCHEULDER, 1 Januari 1931. KLIMMEN. 1 Januari 1931. .^□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■H --- ■ — ' -I - ■ !■■ '■' ■ I " " I. I --lil I I— I I I II I .—......— .■■ ,l I. I ..I. — GULPEN EN OMGEVING --- Z. N. aan fam., vrienden en be•gur-tigers W. LANGHOR, Café. Rijksweg. GULPEN, 1 Jan. 1931. Z. N. aan fam., vrienden en begunstigers J. NIX-KQHL, Café Rijksweg 53. GULPEN, 1 Jan. 1931. P. JASPERS M.rkt No. 90 B, — GULPEN. Schilder. Ruime keuze behangselpapieren, borstelw., verfwaren. ZALIG NIEUWJAAR aan fam.. vrienden en begunst. GULPEN, 1 Januari 1931. Z.N. aan fam., vrienden en beg. JES. WEINBERG, „Hilmij" Agentschap. GULPEN, ;1 Januari 1931. Z.N. aan fam., vrienden en beg. J. MARTINUSSEN-LEMMENS. Garage. GULPEN, 1 Januari 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan vrienden, bekenden en begunstigers. Jean van Loo- Bastiaans Auto-Garage — GULPEN Rijksweg 121, Telefoon no. 13. GULPEN, 1 Januari 1931. Z.N. E. BACKERRA-KREUWELS, Hotel de >a Potfte. GULPEN, 1 Januari 1931. Z.N. aan fam., vr. en begunst. M. ACKERMANS, Molen. Reijmerstock. GULPEN. 1 Jan. 1931. -w, -——. ■— Z. N. aan fam. vr., en begunst. G. LOOZEN Gediplomeerd Hoefsmid. GULPEN, INGBER. 1 Jan. "81. ZALIG NIEUWJAAR aan fam.. vr., en begunstigers M. Heinen-Coemans CAFE, MARKT. GULPEN, 1 Jan. 1931. , « Aar. onze geachte clientèle Z.N. RESTAURANT KLINKENBERG GULPEN, 1 Jan. 1931. Z. N. aan fam., vrienden en begunstigers JEAN LAUMEN, Sigarenmagazijn „Java" GULPEN, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vr.. en begunstigers G. CÓLLIJN Hoefsmid en Café GULPEN, 1 Jan. 1931. Z. N. aan fam., vr. en begunst. M. BINOELS. Aannemer, Sigaren maeazljn. GULPEN. 1 Jan. 1931. > Auto Garage M. PALANT Z. N. Rijksweg A 82. GULPEN. 1 Jan. 1931 __. , .^ -__—. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vr., en cliëntèle Eugene KLINK ENBERG" MULFARTH Slager. Dorpstraat. GULPEN, 1 Jan. 1931. D. SCHUTTER. Bakkerij. Z. N. aan vrienden en begun-6tige -s . GULPEN, 1 Jan. 1931. Wed. N Weerts & Zn El. en Radio techn. bureau Rijksweg 75a. ZALIG NIEUWJAAR aan fam.. vr.. en begunstigers GULPEN, 1 Jan. 1931. --- i A. GRAAF, Installateur, lood- Z. N. aan familie, vrienden en ?: a-werken. Rijksweg 104. en begunstigers. GULPEN, 1 Jan. 193 L J- H. VLEUGELS" Z. N. aan fam., vrienden en be- SLUYSMANS, gunstigere J. HAENEN, m Brandst., Bouwmat. Land- Hoefsmid bouwkalk enz. Telef. no. 11. HUT-GULPEN, 1 Jan. 1931. MARGRATEN, 1 Jan. 1931. =' ■__== ■ =_-= == - N j^jj fam _ „j. en begunst., _•-_-->.#. -.TmrrßTi i in Goedkoop adres voor alle merken ZALIG NIEUWJAAK rijwielen en onderdeden. Tevens le klas repar.-inrichting. J. Vleugels-Vermeeren j. Vroonen-Moreau _, . Rijksweg 112. Electr. Bouw-, Rad- en MARGRATEN. 1 Jan. 1931. Meubelmakerij Z. N. aan alle menschen zonder TJoHmcr-t/vlr Onlnpn 1-1--31 Uitz- LARDINOIS-PEERBOOM Reijmerstock-Gulpen, i-1-.i. Bode Lijnb K en ZaadhandeL „ , 1 _=i -| MARGRATEN, 1 Jan. 1931. --- Jan Opreij, a.h. Station, Margraten TELEFOON No. 3. In Kunstmeststoffen. - Steenkolen en Bouwmaterialen. Speciaal adres voor alle soorten Kluit- en Voederkalk. MARGRATEN, 1 Januari 1931. gelukzalig NIEUWJAAR Familie, vrienden en begunwenscnt stigers H. Pricken-Royen z^l6 nieuwjaar. Molenaar g Van Vinckenroij aan fam. vrienden en begunst. ■*•»«• v En bevelen zich beleefd in ieders Coiffeuse 1 Jan. '31 MARGRATEN, 1 Jan. 1931. JOS. OPREIJ, MHEER ELECTRISCHE GRAANMAALDERIJ. in granen, meel en pluimveevoeder, kunstmeststoffen en cement Speciaal adres voor Bieten en Klaverzaden, garantie 98% zuiverheid en 90—93% kiemkracht. Proefstation Wageningen. Wenschen aan Familie, Vrienden en Begunstigers, een ZALIG NIEUWJAAR. MHEER, 1 Januari 1931. Garage International ZALIG NIEUWJAAR Jt> i^ATTTir. aan onze - * Jan- 1»31. VULEN-VAALS, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan familie, vrienden en bekenden. JOS. FRINGS, MAASTRICHTERLAAN AUTO-VÉRHUURINRICHTING Verkoop AUTOBANDEN: Michelin, Firestone, Goodyaer. VAALS, 1 Januari 1931. Zalig Nieuwjaar aan clientèle, bekenden en beg. van den Autobussendienst VAALS"GULPEN-VALKENBURG FIRMA JAEGERS & PAULY MAASTRICHTERLAAN 38. VAALS, 1 Januari 1931. --- Z. N. aan fam., vr. en begunst. MARIA SIEEEN, Naaister. Piethaan 31. LEMIERS, 1 Jan. 1931. Z N. aan geachte cl., begunst. fam vr. en bek. Wed NIESTEN Rest. Concertzaal. -vr vn-VAALS. 1 Jan. 1931. C. V. Zuid-Limb. Veiling; en Handelsvereeniging „Zinzelbeek" wenscht alle cliënten een gelukkig en voorspoedig'l93l. WITTEM, 1 Januari 1931. Z. N. aan fam., vr. en beg. H. GUILL. EUSSEN-VLIEGEN. Koffiehuis. WITTEM, 1 Jan. 1931 ZALIG NIEUWJAAR aan Familie en Begunstigers. W. Eggen-Fr anck Hotel-Pension. WITTEM, 1 Januari 1931. --- JOS, HAMERS en echtgenoote wenscht cL, beg., lam. en bekeen Gel. en Voorsp. Nieuwj VYLEN-VAALS, 1 Jan. 1931. Z N aan fam.. vrienden en begunstigers. GUILL. EUSSENVLIEGEN, Koiiehuis . WITTEM, 1 Jan. 1931. Peter Notermans EPEN. Aanleg van Electrisch Licht, Kracht- en Radio-installaties. ZALIG NIEUWJAAR EPEN, 1 Januari 1931. H»t -torn bekende, beste en ' goedkoopste schoenmagazijn, l H. STOMMEN-THOMISSEN wenscht zijne geachte clientèle, familie en Dekenden een GELUKKIG EN VOORSP. NIEUWJAAR. EPEN, 1 Januari 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam. vrienden een begunst., Electr. Brood- en Beschuitbak. 1 Autobus-onderneming:. Telef 5. JOS. JANSSEN EPEN-WITTEM, 1 Jan. 1931. i ! Z. N aan fam., vrienden en ei. Fam. JAC. LEMMENS-HARTMANS, Electr. broodbakkerij. PARTU-WITTEM, 1 Jan. 1831. --- Meubelfabriek Guill. Vliegen-Wierts Complete Meubileering. GULPEN. Complete Meubileering. GROOTE VOORRAAD EIGENGEMAAKTE MEUBELS. TAPIJTEN — MATRASSEN. ENZ., wenscht allen een ZALIG NIEUWJAAR. GULPEN, 1 Januari 1931. --- Z. N. aan fam., vr. en begunst. Wed. MOHR,* Brood en banketbakkerij. EPEN-WITTEM, 1 Jan. 1931. L v. d. VOORT-VAN HOUTEM, Bondshotel „De Kroon" TeL 1. Z.N. EPEN (Z.L.) 1 Jan. 1931 Z. N. aan tam., vrienden en begunstigers E. STRATEN, Eperhulde. EPEN 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan familie, vr. en begunstigers M. Senden-Paumen DEPOT BRAND'S BIEREN EYS-WrTTEM, 1 Jan. 1931. Z. N. aan fam., vr. en begunst., Jac. HAAMBEUKERS-CANISIUS Café Sport. EYS-WITTEM, 1 Jan. 1931. Z. N. aan fam., vr. en begunst., J. BINDELS <_ P. VONBERG Coiffeurszaak. EYS-WITTEM, 1 Jan. 1931. In kol. w., tabak, sig., sigar. enz., Z. N. Z. N. Jan BARTHOLOMé-SCHIELEN, EYS-WITTEM, 1 Jan. 1931. Z. N. aan fam., vr. en begunst., In kol. w., tabak, sig. en sigaretten H. HEUTS-SCHOPEN. EYS-WITTEM, 1 Jan. 1931. H. PEUKENS ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vr. en bek. en vooral a. d. lezers v. d. Limburger Koerier Bode Limb. Koer., Tournee Eys. EYS, 1 Januari 1931. Z. N. aan fam., vr. en begunst., J. WEERTS-BEMELMANS Café-Slagerij. EYS-WITTEM, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vrienden en bekenden, H. ENGELENLENNARTZ, Graanhandel. EYS-WITTEM, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan familie, vrienden en clientèle Wed. J. Bessems en kinderen Handel in Kolonialen, Glas, Porcelein, Benangselpapieren. Speciaal adres voor Uzerwaren. Agent van Melotte-machines. Handel in Tabak, Sigaren en Sigaretten, Wijnen en Likeuren. MECHELEN, 1 Januari 1931. Aan Familie, Vrienden en Begunstigers een GELUKKIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR. M. J. ALDENHOFFLONISSEN, Brood- en Banketbakkerij. MECHELEN-WITT-EM 1 Jan. '31 Z. N. aan fam., vrienden en begunst. Fam JOS. WICHTERICHVANHOUiEM, Schoenmaker. MECHELEN, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan geachte cliënt., fam. en bek W. HEUTS-FLUM Voor Mechelen en Omstreken speciaal adres voor Phiiips-radiotoestellen. Levering ook op afbet. MECHELEN-WITTEM 1 Jan. '31 --- A. N. aan lam., vr. en begunst. H SINTSEN, Electr. Brood- en banketDakkerij . MECHELEN-WITTEM, 1-1-'3l. ZALIG NIEUWJAAR aan onze geachte clientèle, familie en bekenden van Mechelen en Omstreken GEBR. KOOL Electr. Hoef- en Wagensmederij - Wagenmakerij - Autogeen Lasch- en Snijinrichting. Machinale Carrosseriebouw. Mechelen-Wittem, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vrienden en begunst. JOZEF HAAN Restaurant met vergunning en JAC. HAAN Kleermaker. OVER-EYS, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam.. vrienden en begunst. CASPER SMEETS-CHORUS EN KINDEREN Houthandelaar. PARTHIJ-WriT_M, _-_-'31. H. Quodback-Matti Schoenmagazijn PARTIJ-WITTEM. Aan familie, vrienden en clientèle een ZALIG NIEUWJAAR PARTIJ-WITTEM, 1 Jan. '31. Z. N. aan fam., vr. en begunst. W v .d. WTER-SCHWANEN, Rijwiel- motorhandel. WAHLWILLER, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan familie, cliëntèle en kennissen, L. Loop-Weyenberg, ELECTR. SLAGERIJ. WYLRé, 1 Januari 1931. Z. N. aan familie en bekenden M. DUIJX-BECKER, Winkelier, Wagenmakerij. WYLRE, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vr., en clientèle JAC. GELDERS Dames en heerenkapper Dorpstraat 146 WYLRE, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan cliëntèle, vrienden en begunstigers, J. Schins-Linckens BAKKER. WYLRE, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vr., en begunstigers A. Vleugels en Zn.. Bouw., Meubel- en Wagenm., WYLRE, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan brienden cliëntèle en begunstigers J. Henrotte-Kreutzer i Belgische bakker. WYLRE, 1 Jan. 1931. I --- ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vrienden en begunst. A. Erens-Habets Hoofdagent „Drie Hoefijzersbieren Breda en limonadefabriek. Telefoon 46. SIMPELVELD, 1 Jan. 1931. Z. N. aan familie, begunst. en bekenden. JOS. BROEKMANS, Mr. Schoenmaker. SIMPELVELD, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam.. bekenden begunstigers D. J. Houben-Haan, CAPE-RESTAURANT Aan de kerk. SIMPELVELD, 1 Jan. 1931. A.CONRAADS, Kloosterstr. 18, in kol. waren, tabak, sig., sigaretten en fruit. Z.N. SIMPELVELD, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vrienden en begunst., JOS. COORENS beste adr.porcelein en aardewerk Irmstraaf. SIMPELVELD, 1 Jan. 1931. Gelukkig Nieuwjaar aan begunstigers, familie en bekenden. JOS. L. MAINTZ, Coiffeur. SIMPELVELD, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vrienden en begunst., Wed. W. Bisschof f en kinderen. GRAANHANDEL. SIMPELVELD, 1 Januari. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vrienden bekenden en begunstigers. Fa Graaff-Pelser IRMSTRAAT TeL 47. .- V Z. N. aan begunst., familie en bekenden. J. H. BOGMAN, Dames- en Heerenkapper. SIMPELVELD, 1 Jan. 1931. . w --- m , DE ARBEIDERS DER N.V. STEENFABRIEK „SIM" alhier, wenschen hunnen Directeur en de overige Vennooten, een ZALIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR. SIMPELVELD, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vrienden en begunst., Handel in kolon. waren, tabak, sigaren, sigaretten, koek. beschuit borstelwerk. Wijnen en likeuren. J. H. SEVAERTS-HANNEMAN. SIMPELVELD, Stampstr., l-l-'SI. aan fam., bekenden en begunst., FELIX BISSCHOFFJÖBSES, Tel. no. 16. Autobusd. Heerlen— S^ekh.-Simpelveld-Wittem-Vaals. SIMPELVELD. 1 Jan 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., bekenden en begunst., Jos. Wierts-Hissel, Mr. Schilder. SIM LV_ VELD, 1 Jan 1931. Z.N. aan fam., vrienden en begunst. Electr Timmerfabriek ED. FRANKORT-BOSCH SIMPELVELD, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR , SIMPELVELD, 1 Januari 1931. H. MEISTERS Schoen- en Reparatieinrichting Kloosterstraat SIMPELVELD, 1 Jan 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., bekenden en begunst., L. BODELIERDAUTZENBERG (Café-Restaurant. Kloosterstraat SIMPELVELD, 1 Jan 1931. --- Familie, Vrienden en Begunstigers ZALIG NIEUWJAAR. M Firma P. J. MUIJRERS-WIJNEN HOUT EN BOUWMATERIALEN. Essex Board en Maftex Betimmeringsmaterialen. 1 Speciaal adres wand- en vloertegels, scherp conc. prijzen I Kantoor en Magazijnen: Kloosterstraat 12-14, Telef. 30. I SIMPELVELD, 1 Januari 1931. ■ Bij de wisseling desjaars aan Familie, Vrienden en Begunstigers een ZALIG NIEUWJAAR toegewenscht. J. W. DE VRIES, Autobusondernemer SIMPELVELD — TELEFOON 21. SIMPELVELD, 1 Januari 1931. --- 1931 brenge ieder voorspoed, heil en zegen. LERSCHEN PIET. SIMPELVELD, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan vrienden, bekenden en begunstigers Gebrs. LEERSSEN „SIMPELVELD'S MEUBELMAGAZIJN". SIMPELVELD, 1 Jan. 1931. N. V. Steenfabriek „SIM" wenscht afnemers en begunst. ZALIG NIEUWJAAR SIMPELVELD, 1 Jan. 1931. .=■ .I ===== I ===== I ■-" •*'••• I ZALIG NIEUWJAAR aan fam., bekenden en begunst», JOH. HOUPPERMANSHEUSCHEN CAFE-RESTAURANT SIMPTJ.VELD, 1 Jan 1931. Z.N. aan fam., vr. en begunst. Frans STRIJTHAGEN-GEURTS Aannemer, Stampstraat. . SIMPELVELD, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan begunstigers, afnemers en familie, wenschen Wed. Niesten Zoon In Aardappelen, Groenten, # Fruit en Visch. Engros. En detail. Molenstraat 42 E. SIMPELVELD, 1 Jan. 1931. Fa. M. ]. Sijstermans Simpelveld - Spekholzerheide TELEFUNKEN SERVICE PHILIPS RADIO STERK- EN ZWAKSTROOMINSTALLATIE'S ELECTR. KRONEN, STOFZUIGERS, WASCHMACHINES, ENZ. wenscht allen een ZALIG NIEUWJAAR SIMPELVELD, 1 Jan.-1931. Veel heil en zegen in 't Nieuwe Jaar aan begunst. en vrienden. HARRIJ KOPPERS, Veehandel. SIMPELVELD, 1 Jan. 1931. Drogisterij „HET MATHIEU FRANKORT-1 Drogerijen, Chemicaliën, Ve Glaswerk. — Ziekenverpleg V,?.. ?£?enii -artikelen. _! I SIMPELDVELD, 1 Jan. 1931. --- ZALIG NIEUWJAAR aan fam., bekenden en begunst., Firma J. Meentz, Filiaal Amstel Brouwerij. SIMPELVELD, 1 Jan 1931. ZALIG NIEUWJAAR Familie H. MERK, CAFE EN AUTOBUS-ONDERNEMER SIMPELVELD, 1 Jan 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., bekenden en begunst., Max Boltong-Paulij CAFE-RESTAURANT Dorpstr. Met zaal. SIMPELVELD, 1 Jan 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., bekenden en begunst., JAN BROEKMANSLECLAIR SIGAREN WIJNEN LIKEUREN SIMPELVELD. 1 Jan 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., bekenden en begunst., W. Lennartz-Heckmans Kol. w., tabak, sigaren sigarett.. Wijnen en gedistill.Kloosterstr.lo SIMPELVELD, 1 Jan 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., bekenden en begunst., P. SCHEERENHODENIUS, COUPEUSE. Stampstr. SIMPELVELD 1 Januari 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vrienden en begunst. Kinderen Houben Handel in granen en meel OUDE MOLEN. SIMPELVELD, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vrienden en begunst. Simpelveldsche Timmerfabriek Firma STRIJTHAGEN & BISSCHOPS Het beste adres voor alle voorkomende timmerwerken aan scherp concurreerende prijzen. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vrienden en begunst. JOS. LUJA—HAAN Restaurant, Concertzaal met kegelbaan. HÜLS-Slmpelveld, 1 Jan. 1931. WITTE KRUIS" LEUNISSEN, Mr. Schilder. irfwaren, Behangselpapier en ings-artikelen, Verbandstoffen, Gedistilleerd en Wijnen. Aan fam. en Clientèle Z. N. --- zalig nieuwjaar ELECTRISCHE TIMMERFABRIEK „ST. JOSEPH" atonnéf "van de6 Limb.^oerier FIRMA SCHOENMAKERS & VAN LOO, WYLRE, (L). BODE MOBERS Levert alle voorkomende Timmerwerken aan matige prijzen. WYLRE, 1 Jan. 1931. Prima afwerking. — Telefoon no. 8. — Vlugge bediening. Zulig Nieuwjaar aan geachte clientèle en bekenden in wier ZALIG NIEUWJAAR gunst wij ons steeds aanbevolen houden. aan fam., vr., en begunstigers WYLRE, 1 Januari 1931. Smederij en IJzerwinkel J. Mehlkop-Brants j. w. beueken, marchierstraat No. 176 WYLRE, 1 Jan. 1931. KWALITEITS-BAKKERIJ „DE STER". ZALIG NIEUWJAAR Het beste c_ goe(jiioopSte adres voor grossiers en winkeliers aan fam•< y™™?n |" cl- voor onze prima koek en beschuit, en gros en détail wenscht HUBERT NIK, zijne geachte clientèle, familie, vrienden en begunstigers een KLEERMAKER ZALIG NIEUWJAAR. WYLRE, 1 Jan. 1931. WYLRE, 1 Januari 1931. --- SIMPELVELD EN OMGEVING --- ZALIG NIEUWJAAR aan fam.. vrienden en begunst. M. v. Horamerig-SteinDusch Groenten, aardappelen, fruit en kolon. waren, Veeweide A 100. BOCHOLTZ, 1 Januari 1931. Z.N. aan alle fam., begunst. en clientèle. W. BRULL, Coiffeur, Kerkstraat. BOCHOLTZ, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam. vrienden en begunst. Tevens hartelijken dank voor t in 't afgel. jaar genoten vertr. M. Vliegen-Voncken CAFE-RESTAURANT BOCHOLTZ, 1 Januari 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vrienden en cliëntèle, Jos. Mohnen-Duckers Electr.Brood- en Banketbakkerij Veeweide. BOCHOLTZ, 1 Januari 1931. Z N aan fam., vrienden en begunstigers. W. VONCKENRUYTERS, Manufacturen. BOCHOLTZ, 1 Jan. 1931. PJL v. d. Leeuw-Genden Schoenmagazijn. Electr. Reparatie-inrichting. Wenscht familie, vrienden en begunstigers ZALIG NIEUWJAAR BOCHOLTZ, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vrienden en begunst. lacob Haüenith-Rhoen, ELECTR. KOEKBAKKERIJ ENZ. ENZ. BOCHOLTZ, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vrienden en begunst. JOS. HARTMANSSMITSMANS HANDEL IN KOLONIALE WAREN. Veeweide A 96. BOCHOLTZ, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vrienden en leden der Harmonie JOH. GOEBBELS- --- Z.N. aan familie, begunstigers en clientèle. J. L. MAYNTZGERARDS, Coiffeur. BOCHOLTZ, 1 Jan. 1931. ,—.——— a ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vrienden en begunst. aan leden der postd ver. Zepfir Jos. Frissen-Schiffelers CAFE BOCHOLTZ, r Januari 1931. Z.N. aan fam., vrienden en begunstigers. P. FRANSSEN, In koloniale waren. Steen. BOCHOLTZ, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam.. vrienden en begunst. Joseph Hupperets-" Schiffelers, Café — Uzerwaren. BOCHOLTZ, 1 Januari 1931. Z.N. aan fam., vrienden en begunstigers. GEBR. FRANSSEN, Brood- en banketbakkerij. Steen. BOCHOLTZ, 1 Jan. 193 L ~ ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vrienden en begunst. Wed. L. Knops-Willems, Electr. rund- en varkensslagerij CAFE EN RESTAURANT. BOCHOLTZ, 1 Januari 1931. Z.N. aan familie, clientèle en vrienden. JOH. RAMAKERS, Schoenmaker a. d Paum. BOCHOLTZ, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan fam., vrienden en begunst. W. Rhoen-Scheeren Kerkstraat BOCHOLTZ, 1 Januari 1931. ■ «--■ ■■ * - — Z.N. aan fam., vrienden en begunst. G. ROMPEN-VROSCH Molen, .„o. BOCHOLTZ, 1 Jan. 1931. Onder hartelijke dankbetuiging voor het in 't afgeloopen jaar genoten vertrouwen, beveelt ondrgeteekende zich ook voor 1931 bij zijn geachte clientèle aan. N. GROND -KRIPS Handel in le klas Rijwielen, Naai- en Waschmachines en Kinderwagens. BOCHOLTZ, 1 Jan. 1931. Familie, Vrienden en Begunstigers ZALIG NIEUWJAAR Gez. STASSEN Café-Rest., Handel ln kol. w. Prickert 81. BOCHOLTZ, 1 Jan. 1931. Zalig Nieuwjaar aan fam., vrienden en begunstigers. P. BREUER, Schoenmag. en Reparatieinrichting Bocholtzerheide. BOCHOLTZ, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR aan Vrienden, Bekenden en Clientèle L. COERVERDAUTSENBERG Dr. Poelstraat — Bocholtz IN MANUFACTUREN EN CONFECTIE Speciaal adres voor kleeding NAAR MAAT. BOCHOLTZ, 1 Jan. 1931. --- HENSSEN, -—mmmmumm. BQCHOLTZ, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR _ _ aan famiiie, begunstigers en Z. N. aan fam., vr. en begunst. _e-en_en; Limonade- en Bierbottelarij HUB. FRIJNS"FRINGS BOCHOLTZ, 1 Jan. 1931. Electr. Schoen Maat- en Re—T7T, 7ZZ „- »„ hooniTKït paratie-inrichting. - Speciaal 115 adres voor alle Luxe- en Bur- KoL waren, sigaretten en tabak, gerschoenwerk naar maat. — BOCHOLTZ, 1 Jan. 1931. BOCHOLTZ, 1 Jan. 1931. ZALIG NIEUWJAAR AAN FAMILIE, VRIENDEN EN BEGUNSTIGERS. Firma Jos. HUPPERTZ-CLIGNET Koloniale waren en Likeuren, verder alle Drogisterijen. Groote sorteering in Tapijten, Porcelein, Galanteriën, Speelgoederen. BOCHOLTZ, 1 Januari 1931. --- P. STARMANS-GORISSEN ELECTRISCHE BROOD- EN BANKETBAKKERIJ wenscht Familie, Vrienden en Begunstigers een ZALIG NIEUWJAAR BOCHOLTZ, 1 Januari 1931. „De REGENBOOG" Ver f Waren - Behangselpapier MARKT 12, MAASTRICHT 6525 Z. N. Naadlooze Elastische Houtgranietvloeren in diverse kleuren, Terrazzo-vloerèn, Granits Gootsteenen, enz. enz. HET COMPLIMENT VAN DEN DAG. JAC. L. TRUMM - Rotterdam Provenierstraat 48 — Telef. 43654-43631. N.V. de Alg. Laken- en Buckskinhandel L. VAN LEEUWEN vl M. A, STAAL Delftschevaart 31a - Telefoon 51835 ROTTERDAM. MET GELUKWENSCH. 6502 PAUL MEILER, ELECTRO - ENGBOS AMSTERDAM-HILVERSUM Briefadres : Postbus 13, Amsterdam wenscht zijn bekenden een Voorspoedig Nieuwjaar " 6510 Winterhanden ) ■"» II» f\ ■ Wintervoeten S Ruwe Lippen Ipl | e^ r%. fl Schrale Neus \rUK W _U ---