DANKBETUIGING. Niet in de gelegenheid dit persoonlijk te doen, betuigen ondergeteekenden, langs dezen weg, hunnen oprechten en hartelijken dank aan allen die, op welke manier ook, hebben medegewerkt tot het welslagen van de Fancy Fair gehouden ten bate van het „St. Franciscus-Patronaat". Een bijzonder woord van dank aan de dames van het Uitvoerend Comité, de dames der diverse stands voor hunne buitengewone prestaties en aan allen die de verschillende stands mede hielpen inrichten. Pater Directeur en bestuur der vereeniging 2131 „St, Franciscus-Patronaat". GEWAPEND BETON Naaml. Venn. Algemeene Beton Compagnie („A. B. C") Laan van Meerdervoort 168 Haag. Tel. 34032. Telegr.adr „Abece" Utiliteitsbouw. Fabr.bouw. Waterb.kund. werken 7099 --- HOLSET. FEEST der H. GENOVEVA 3 JANUARI MET NOVENE TOT 12 JANUARI mcl.! H.H. MISSEN: 3 Januari 7, Bè, 10 uren Hoogmis met preek. — Gedurende de novene op de werkdagen om 7i en Bi. — Zon- en Feestdagen om 8 en 10 uur. 6531 „Stichting Concertorgel". De volgende Obligatiën zijn uitgeloot en betaalbaar ten Kantore der Geldersche Credietvereeniging, MAASTRICHT. No. 76 met een Premie van f 50.—, dus betaalbaar met f 75.—. No. 175 met een Premie van f 25.—, dus betaalbaar met f 50.—. En de nummers 137,152, 172, 214 ieder met f 25.—. 6537 --- PAVILLON DANCING VALKENBURG (L.) WENSCHT HAAR CLIËNTEN „HAPPY DAYS" VOOR 1931 NIEUWJAARSDAG SOIREE DANSANTE VANAF 5 UUR N.M. 6502 m a* DANKBET-K-IN-T" Door de N.V. Uitgevers-Maatschappij „NEERLANDIA" werd aan mij ondergeteekende, uitgekeerd een bedrag van f 600.—, (ZES HONDERD GULDEN), naar aanleiding het mijn zoon op 16 November j.l. overkomen doodelijk ongeval. Deze uitkeering, waarvoor mijn oprechten dank, geschiedde, ingevolge de gratis ongevallen-verzekering verbonden aan een dagblad-uitgave van genoemde Uitgevers-Maatschappij, waarop wijlen mijn zoon was geabonneerd toen hem het ongeluk trof. (w.g.) M. ODEKERKEN. Terwinselen, 30 December 1930. 671 TEGHNISGH ADVIESBUREAU belast zich met het maken van plannen, berekeningen, het geven van adviezen betreffende utiliteits en woningbouw, wegenbouw, draineeringswerk, kadasterwerkzaamheden, enz. Speciaal voor kleinere Gemeenten en particulieren. Aanvragen onder no. 6509 Advert. Bur. M. F. van PIERE, Eindhoven. * * Door het verbindend worden der eenige • uitdeelingslijst is het faillissement van Chr. Verhagen, kleermaker te Maastricht, geëindigd. De Curator, Mr. Charles PAULUSSEN, Advocaat-Procureur. Maastricht, 31 Dpcember 1930. 6539 --- I Onze groote I Uitverkoop I begint a.s. Maandag I I 5 Januari I I lOP ONZE STEEDS 1 I 1 1 VERLAAGDE 1 1 8 I KORTING I I H. -GH iS^V-IJAISSEI I I ffl__S^lßl WIJKER BRUGSTRAAT I --- _-■ - - - IMEUBELHUIS „1001 I 1 WENSCHT HAAR GEACHTE CLIENTÈLE 1 I GELUKKIG NIEUWJAAR I I BRUSSELSCHESTRAAT 1 naast Raad van Arbeid. --- igsif Hollandsche SocM As W stoomde- en gebakken visch, Versche gar- «__■»*_•_ ss ~SPsP = Heerengracht 475, Amsterdam C. VERDER ALLE SOORTEN PRIMA KAAS, _ FIJNE VLEESCHWAREN en CONSERVEN. __T^___ M Voor H.H. wederverkoopers het aangewezen ÊA mj, M adres — Eigen hygiënische vischbakkerij CT W en rookerij. — Automatische koelinrichting. H ■ M HET HUIS VAN VERTROUWEN. TO W W Aanbevelend, TT j f fW\ • X* J. ZUIDEMA, HEERLEN HPI / _}f*lOl Wilhelminaplein 15 A Willemstraat 43 /1 _f il I Telefoon 405 4896 Telefoon 423. J_ __. v>- »/ m 1 UI mWJ __. Vandaag voor het laatst f vj W kunt U zich aangeven voor den laatsten _________________ _r POPULAIREN SCHRIFTELIJKEN O 1 • _ f _ • _-«...• ___ Simt uw levensverzekering of lijfrente 15 JUNI 1931 in wekelijksche lessen wordt gegeven , .. , Wie een bewijs overlegt, dat hij abonné is UIJ UC (verkrijgbaar ad. f 0.50 bij de administratie van dit blad) kan voor f 5.—, deelnemen (normale /"\T TT~\ __* T*T~* lm /¥ A AT* C* /">¥ ¥ A ¥"_¥""%¥ ¥ prijs f 10.—. (Cursusgeld te zenden aan de Admini- 111 I.^ _H _ VT A /__ v^ I 1~1 ZA \** \-* L I stratie van den Belastingcursus, Postbox 97, Rot- V-/ V_> J-/ V__» 1 J___ iT ___T_._f-__ AVJ V-Zl ___r_-l 1 KJ terdam, (giro 164900). 6720 i , in met de :r:^="" STERKSTE premiereserve. Prima zuivere Stopverf i ——" : 7777"! 1 _... . * Voor inlichtingen wende men zich tot den : bijzonder voor Rijkswerken. VÏÏJm^St^iï^- GENERAAL-AGENT Mr. L. NI. CH. BANNING Vraa«l Pr«s en monsters. 9395 VAN BROECKHUYSENSTRAAT 17, NIJMEGEN, TELEFOON No. 2992. mWmMxmmAVmVmWßßmimmmMmmwmammm***' ■ --- JOS. BASTEN GROENSTRAAT 118 -- LUTTERADE maakt het geachte publiek van LUTTERADE en OMSTREKEN bekend, dat hij zijne SLAGERSZAAK 8524 9 JANUARI ZAL OPENEN en hoopt door concurreerende prijzen, goede en nette bediening de gunst van 'n ieder te verwerven Wenscht zijne geachte clientèle, familie en vrienden en bekenden, een ZALIG NIEUWJAAR. "DANKBETUIGING. Ondergeteekende betuigt hiermede haar oprechten dank aan Mad. BROSCHINSKI, voor de goede opleiding van den door haar gevolgden Knlpcursus, waarvoor zij het diploma mocht ontvangen 6527 ANNA VAN WISSEN. Jongmensch gevraagd om dadelijk in dienst te treden, ter opleiding voor kantoorwerkzaamheden van admiriistratieven aard en voor correctie. Grondige kennis der Ned. taal vereischt. Eenige kennis van boekhouden strekt tot aanbeveling. Aanmeldingen schriftelijk onder het no. 6418 dezer advertentie aan het bureau van dit blad. --- I Wat heerlijke tractatie /^^^^^_ö_3_mS PRE./KQE --- IWAAR KOMT DE MOOISTE DUITSCH SPREKENDE EN ZINGENDE REVUE-OPERETTE NUR DU I WM „JU ALLEEN" H I gespeeld door het gezelschap uit de succesfilm „Zwei Herzen ln 3/4 Takt", natuurlijk inßOVdlj IVI 33 SI I*l Ctl I vanaf 1 JANUARI. De nieuwste schlagers van de componisten Jean Gilbert, Walter Kollo, Rudolf Nelson, worden in deze film gezongen. Ons theater heeft het monopolie voor MAASTRICHT der WESTERN ELECTRIC GELUIDSAPPARATEN. 6456 --- |i„iMii«_ing.i-TM __l __!_,, t__ E Doe in het Nieuwe Jaar ~= •yl-__HM| f EEN GOEDE DAAD ! 1 M mj9 I Koopt een mmi Premier f J™"™™™ NAAIMACHINE § U zelf heeft er de meeste voldoening van. ff FILIALEN : MAASTRICHT, Spilstraat 17 SITTARD, Voorstad 20 ROERMOND, H. Geeststraat 20 KERKRADE, Einderstraat 2 j§ Verder overal depots en agentschappen. f| 6457 i ™illllllllllllilII!illlilllll!l!lll!llli!IIM --- AUFGEBOT. Es wird zur allgemeinen Kenntnis gebracht, dasz 1. der Tagesarbeiter Emil GOTTOWIK, wohnhaft in Heerlen, Heerlerheide Roebroekweg 32; 2 die ledige Hildegard Ida BOROWSKI, ohne Beruf wohnhaft in Gelsenkirchen-Horst, Hermansstr. 16, die Ene miteinander eingenen wollen. Die Bekanntmachug des Aufgebots hat ln der Gemeinde Gelsenkirchen und duren Bekanntmachung in der in Heerlen erscheinenden Zeitung zu geschenen. Etwaige auf Ehehindernisse sich stützende Einsprachen haben binnen zwei Wochen bei den» U-terzeichneten zu geschehen. GelsenKirchen, den 27. December 1930. Der Standesbeamte: In Vertretung: WANTIA. GELD Verkrijgbaar vanaf f 50.--. Personen in vasten dienst zonder borg. Geen verzekering. — Geen Spaarkas. Inlichtingen gratis, per brief, postz. voor antwoord Assurantie en Hypotheekkant. C. J. de Haas EMMASTRAAT 1, SITTARD. 2503 --- ——"——————' ' —" ■ '■-■■■- ■ ■ .—■■ -1 ■ _ I p - Jol en met Woensdag a*. JCoftie d 95, 110, 130 ets. pee pond. ti&e koopee oan: 1 pond ontvangt fis pond •2 «, „ 3 m Jt de Qcuytec & Zoon. OM PLAATS TE MAKEN VOOR DE NIEUWE MODELLEN 1931, RUIMEN WIJ ONZEN GEHEELEN VOORRAAD PIANO'S I I met 15 pCt korting op I Vraagt offerte zonder verplichting. Aanbevelend. I LEPAGE & BLAAUW I Markt 17 C - MAASTRICHT - Telef. 954 B 6535 J ---