Verkiezing KAMER VAN KOOPHANDEL (KLEINBEDRIJF) IN DISTRICT MAASTRICHT Ondergeteekende brengt langs dezen weg weigemeenden dank aan de kiezers, die het vertrouwen in hem stelden, door op 10 dezer hunne stem op hem uit te brengen. 3275 H. W. MULKENS, Maastricht. I Bicscooptheater „TONHALLE" 1 KERKRADE, EINDERSTRAAT - TELEFOON No. 48. VANAF DONDERDAG 12 tot en met MAANDAG 16 JANUARI brengen wij U de onvergetelijke creatie van MAE MARSH in: 1 MOEDER I DUITSCH SPREKEND DUITSCH SPREKEND Het ontroerendste en soberste verhaal aller tijden. Nóg aangrijpender, nóg dramatischer, nog menschelijker dan het succes van 1923. — De film „MOEDER" : voor jong en oud. „MOEDER": de film voor iedereen. In ons bijprogramma: GEORGE O'BRIEN in: DE SPOOKROTS Avontuur roman en blijspel op de bekende ZANE-GREY-manier en dit alles tegen de mooiste achtergrond, die er in Amerika te vinden is. — Een keurig BIJPROGRAMMA gaat vooraf. In verband met de drukte op Zondag bevelen wij de weekvoorstelltagen ten zeerste aan.: Weekvoorstelling 6 uur : Zondag aanvang 4 uur (doorloopend). 3265 Wat de „T O N H A L L E" brengt is altijd goed. --- ARBEIDSREGISTERS voor kantoren, winkels en werkplaatsen, overeenkomstig het wettelijk voorschrift, verkrijgbaar bij : N.V. Uitgevers-Maatschappij Neerlandia, Wolfstraat 17 - MAASTRICHT - Telefoon 93. Bij bestelling gelieve men op te geven voor welk aantal werknemers het register moet dienen. --- HEDEN Holl. Koelhuis Roombotsr met Rijksmerk 77 et. per pond. bij 3 pond 75 et. per pond. BUITENLANDSCHE ROOMBOTER zeer fijn, ongezouten 73 et. psr pond. VERSCRE EIJ3REN Vanaf 37 et. per 10 stuks Bij groote afname lagere prijzen. Fa Jac. WOUTERSSANDERS Dautzenbergstraat 7, Tel. 441. Heerlen. Tel. 441. 3248 --- Goedkoope Vleeschwaren Gekookte Schouderham (fijn) 12 et. per ons Amsterd. Pekcivleesch ' fijn) 18 et. per ons Hamplaten (prachtkwal.) (fijn) 35 et. p. pand Leverkaas (fijn) 14 et. per ons. Verder alle soorten fijne Vleeschwaren verkrijgbaar Fa Jac WOUTERSSANDERS Dautzenbergstraat 7 Tel. 441. Heerlen. Tel. 441. 3249 --- IWILLEMSENS SLAGERIJ I 1 Geleenstraat No. 58 HEERLEN, i LET OP KWALITEIT. LET OP PRIJZEN. SOEPVLEESCH vanaf 15 et. per pond BRAADVLEESCH vanaf 35 et. per pond BIEFSTUK vanaf 40 et. per pond COTELETTEN 3 pond fl. I.— MAGERE HAM 3 pond fl. 1— IJSBEEN 5 pond fL 1— DROGE HAM 2i pond fl. L— PRIMA BLOCKWORST 3 pond fl. 1— GEHAKT en BRAADWORST .... 24 et. per pond REUZEL •"•••.. 4i pond fl. I—ZIE VERDER ONZE RUIM GESORTEERDE ETALAGE. EN NEEMT PROEF VAN ONZE FIJNE BOTERHAM-ARTIKELEN. ONZE LEUS IS STEEDS BETER, STEEDS GOEDKOOPER. Minzaam aanbevelend, I G. WILLEMSEN I GELEENSTRAAT 58 — HEERLEN Groote VLEESCH AFSLAG! HUISMOEDERS DOET UW VOORDEEL. VARKENSVLEESCH. RUNDVLEESCH. Halscoteletten p.p.33ct. Biefstuk p.p.soct. Steelcoteletten p.p.3Bct. Braadvleesch p.p.soct. Filetcoteletten p.p.4oct. Rosbief p.p.4sct. Versche ham p.p.4oct. Rollade p. p.soct. Gehakt p. p.2sct. Soepvleesch p.p.33ct. Braadworst' p.p.2sct. Hoognb p.p.3sct. Mager spek p.p.3oct. 3 pond Soepvleesch ....1 gulden Vet spek p. p. 25 et. (uitzoeken) 2_ pond Ham". 1 gulden. 2i pond Hamspek i gulden 2_ pond Filet .... • * *nlden. 3 pond Metworst i gulden WORSTWAREN. Hamworst p. p. 35 et. Prima Knoflookworst .. p. p. 28 et. T, . _._,__„♦ Beste Leverworst p. p4O et Knakworst p.p.3Bct. Leverworst pipJoct' Jachtworst p.p.4oct. Bloedworst p.p. 15ct! Alle Duitsche Worstwaren verkrijgbaar aan goedkoope prijzen 3 POND WORST naar keuze voor 1 GULDEN. 3251' Aan onderstaand adres SLAGERIJ TE HUUR GEVRAAGD. Gebrs.HANSSEN VOORTSTRAAT 1, NIEUWENHAGERHEIDE STEENENKRÜIS, WAUBACH - LAURADORP. --- JoE^RIJJTEGEHUIS onze °P -nsSPSfef £«g"* * 5a SEi<^r^ 12.05-1.20 Concert. 11.30-12 00 Voor zieken en Kle norke _t en eramofnl 1-50—2.20 Gramofoonpl. ouden van dagen. ™ r™Z°T S™™1*1' 3.20-4.20 Concert. 1215-145 Sextetconcert. Kamerorkest en LANGENBERG, 473 M. 2:_o Manodueuen. 40° f°e Notenkrakers en gramo- 6.25 Gramof.pl. 300 GramofDl foonpl. n.20 Concert. Ifo voordacht. «! IT de, 'T* 122° Conce?-, 1.30 Pianoduetten. 530 Kl-no-kest. 1.50 Gramof.pi 4.00 Solistenconcert. PARIJS. 1724 M. 4.20 Piano-recital. 4.30 Lezing. 12.50 Concert. 4.50 Strükkwartet. 5.00 Vervolg concert. DAVENTRY, 1554 M. BRUSSEL, 508 M 5.30 Gramof.pl. 12.20 Orgelspel. 12.20 Orkest. 5.50 Viool-recital. 1.05 orkest. 1-30—220 Gramof.pl. HILVERSUM, 1875 M. 2.20 Dansorkest. 5.20 Orkest. 8.00 Gramofoonpl. 3.20 Orkest. --- ssw____H_s______________a______a___________________ 40 pCt. EXTRA WAARBORGEN geeft de N.V. Levensverzekering „DE MAAS" Groote Gracht 82 * Maastricht Niet de OMVANG doch de SOLIDITEIT der Maatschappij zij richtsnoer bij het sluiten Uwer LEVENSVERZEKERING _______________________________ 3209 £_3&_____-_-____________Hn__HH__________H_Es_ ONDANKS CRISIS EN MALAISE KUNT U THANS NOG EEN FIJN STUKJE VLEESCH GENIETEN. DEZE WEEK WEDEROM GEWELDIGE VLEESCHAFSLAG. Vergelijkt slechts de prijzen : RUNDVLEESCH. VARKENSVLEESCH. Ossenhaas 60 et. p. p. Halscoteletten 30 et. p. p. Biefstuk 5_cï,p-p- Steelcoteletten 35ct.p.p. Rosbief 40 et. p. p. -„, _ _ , _ v v Runderrollade 35 et. p. p. Filetcoteletten 40 et. p. p. Braadvleesch 35 et. p. p. Ham zonder been 45 et. p. p. Runderlappen 35 et. p. p. Ham met been 33 et. p. p. Hoognb 32 et. p. p. Gehakt en Braadworst 4 p. fl. I.— Soepvleesch (borst) .... 27ct.p.p. Versch mager spek ... 4 p.fl. I.— Soepvleesch 5 pond fl. I.— Reuzel 4i p. fl. 1— KALFSVLEESCH beneden alle concurrentie ! ! VOOR DE BOTERHAM. ALLE WORSTWAREN VER BENEDEN PRIJS ROLHAMMETJES 50 et. p p BLOEDWORST 15 et. p.' p.' Extra fijne dikke BAKBLOEDWORST 20 et. p. p. SPECIALE AANBIEDING : Varkensruggen met staart 12 cent per stuk. AANBEVELEND, 3223 Slagerij G. BOURS-MERTENS Hommerterweg No. 40, t.o. Treebeek, HOENSBROEK. --- 1 ijjSjj^ BLUFT VOORAAN y-gp^ HEDEN l \ Éfjf EN VOLGENDE 14 DAGEN 1 —«ef* _-_—■ PRILMEN* EN APPEL EN-RECLAME lAL VOOR JO AL VOOR 4 Q AL VOOR k H I 1 POND PRUIMEN 1 POND SCHIJFJES * POND WITTE H PRUIMEN APPELEN SCHIJFJES APPELEN. VAN 12 AAN 10 CT. . I VAN 17 AAN 15 CT. van 20 aan isCT voor J O ONZE SCHIJFJES VAN 30 AAN 24 CT. I Q CT. VAN 24 AAN 18 CT. I PER POND. * VAN 32 AAN 24 CT. I I S_S___________________SS____SS_SSS«M«^B_SSSSS_SSSB_SSSSSSSSS«^^^B_SSS__S» . I 1 BLIK ZEER FIJNE ■ ANANAS fl WANNEER U TEVENS KOOPT i POND KOFFIE VANAF 26 CT. ONZE KOFFIEPRIJZEN ZIJN : 19 - 26 - 30 - 38 — 41 - 45 - 53 PER i POND Echte Italiaansche MACARONI -f JL t H PER POND JIW *»*• flfl_ 3237 , B H --- 'v^661!.611 Madame PRICK-VROEMEN geven vreugde kennis van de geboorte van hun zoon 1 .____, JEAN. - ISTRICHT, 10 Januari 1933. 129 ♦ Heer en Mevrouw TH. JOOSTEN-VENCKEN *- ite^MSfosï111113 Van de geb°°rte hUUner 1-1 ARP' U Januari 1933- 3225 et j^ZZH . _-?N?6er en Mevrouw HAFFMA^-IJZER^ | S fis r?;tgeJej* tot hun Sroot leedwezen ken- I !° -nk.i Jn et God benaaSd heeft, het voor I -j >"«.eie dagen geboren dochtertje it I H?'zS__?orp' 10 Januarl 1933--d JL, eden overleed tot onze diepe droef- I ,r I neid, na eene korte ongesteldheid, I n st- p- « o en ka!m- voorzien van de laat- 1 t- Varipr o Sacramenten, onze InnlggeUefde 3 i vader, Grootvader en Oom, » DE WELEDELGEBOREN HEER ij Irans Karel van de Laar * . Jfboren te Sittard, 4 Februari 1853. Wedr. in ie Huwelijk van Mevrouw MARIE BAUDUIN wedr. in 2e Huwelijk van Mevrouw l* MARIE MéLOTTE.' >_ m™ _. Namens de Familie : o Mevr. Maria KESSEL-VAN DE LAAR i_»„ wi en kinderen. I »^s Berbisettes" Argenteau (België) 11 Januari 1933. 'op ai^"^ uitvaart plaats hebben E ï Pa4hipla_;lrda,g l\ Janvar* 1933, in de I J I"uwl_erk *f Argenteau-Sarolay te I ;> te Mawtricht* begrafenis °P h<* kerkhof 1 '• ' SaS,.kom? ten : Thier de I isarolay no. 2, 10 1/4 uur (Belg. tijd) f e ROUWBEKLAG. 3267 | ) onSSSao^?^ S £>*? in *» ■ \h Genademiddelen S' M„Skt d°or de 3 t Kerk, onze inniggeüelS bS *l\ H" I \ oom en oud-Oom, Oloeaer, Zwager, H DE ZEER EERWAARDE HEER LOUIS JOSEPH HUBERT i rec°cf~£alt 0?rJan Br:**Sittard, thans rec.or in het Monseigneur Mutsaersoord | Wij bevelen zijne Li fnuwe godvruchtige I gebeden aan. s | . Kerkrade :** bedrQelde Familie : De Heer en Mevr. A.-NYST-HOLLMAN Antwerpen ■ en onderen. | Mevr. Wed. L. HOUTAPPEL-NYST Maastricht- onderen en kleinkind 1 be^aÖïf Ktth^r d°°r i I Martinuskerk te v.J.f„bben in de Sl»t 1 iyanUri aks^ Venlo °P Zaterdag! M&e^VelJf^- *»«*** I |^ge en algemeene kennisgeving. ---