BINNENI ANDSCHE KWESTIES. Nog nader ligt binnen ons bereiken wat zuiver mkndsche aangelegenheden betreft: zoo op de eerste P'aats de overlaad-haven aan het Julianakanaal te MÏÏ de'oehandeling van de Watestaatsbegrooting 1933 aJn wii onaeschrikt door dr mededeeling ln de Pers. «^ de „enrofecteerde overlaad-haven in de onm.ddel**JSS Ser stad niet tot uitvoering zou ko > ledere toezegging zou ««"J^^.? gedaan. De geschiedenis der plannen kunnen wi «• bekend, hier verder buiten be »?"■<»*£ ten. Wu &ZïS^-^___?s£; b^alve te Bom. eene overlaadhayen voor kolen en gere goederen aan te J^J'STÏÏÏbïffi 5 r__^ïX^ konden nemen. Thans '^^ük^____m *** verwachtingen lompweg den boaem £ *°reien en een nieuwe toekomstmogelijkheid voor o •ted worden afgesneden. -iwn van zeggen. *»pi»M.,. *,_, _=»<«i °°' S_."____£,«. — »er. voorgegaan door hen. die gez*. £de rij der onbevred,gdyel' £_ naaT de grens, 001 de zooveelste maal de vra«"* Weise onze Industrie bleven drukken. het bUitenland * slechte treinverbindingen met £°ral met België, welke een normaal v op ?flemmeren. Wij leekene *«*!»?• Nederlandsche fi^gen PriJs zullen stellen. lnd'e" °tot het geregeld £°wwegen in 1933 zullen overgaan tot J» 8 fc> loopen van pleziertre.nen "«^Ur Aken Slcht ui Plaats van duwndra •«« wfn egemakkelijke * v°eren op de meest crdkoope eng *^. ten nadeele van eigen tand er heen geleid blijven van meening. da. net vol. £** *°rden. d t bet eigen I"WfJng*Sn worden. wde ontspanning en ifi«*» nk*nrt£ maakt. Wij een tocht over de P« «^"J*eifs een alge*Chten dit een middenstandsbelan , je n belang. ._,.„, wli kennis van het **« groote belangstelling ™™"J__\Teeds in 1934 Jeu*e trein-type der N. S.. fen type. Ja r des J gebruik zou g-nomen ««den ln het t^s - niet in Limburg . ta naar Hasselt. tar£ 1853 kregen wij den Aken en ln 186^et "^^ aar de treinverbinding naar *<»e naar Holland. m„pten wachten, dat wij ,*« hebben toen zoo lang moeten moes. tef^^en in deze nieuwe eeuw bij ac 0 beduid worden." --- DE INDUSTRIE IN 1932. r> _, van industrie en han**i tta^ffle*_____S'évlg.t beeld van den ontving, geven een ler°t"_ °n°«Uschen toestand rver IW* „an &lle industrieën ! voo»-zitter las achtereenvolgen gedurende I9a_>n overzlcht van den gans t Voor- telkens de val van het C™ deze overzichten **•***___* concurrentie als*Ö Sterlln* en de bultenW"djn^ onafwendbaar we». tezzakwak geachte actie der r ndustrieën verergerde de , 1932. zoo meldden de meest» m teekenen v'^tand nog en de meeste 2 beterschap in de toekomst. deze machten We[erier opmerkelijk is te m>dden va de tabakSfa. briekde «and van zaken in e»Jf^Jft van 1932 moest de co„t>ngent*e«i* htbaar »™W BanW_S bevend, ook voor 1933 gj.Maatregelen die. wanneer d"j «S afdoen »*«g£ der N. V. Wesly au Menswaardig z«na^.^n. voor het eerst "*• fabrieken van paP"**81 sinds lange jaren was deze onderneming verplicht, haar personeel in twee ploegen halve dagen te laten werken. Dat het jaar 1932 juist zoo ongunstig afstak is, aldus deze fabriek, te wijten aan de inwerkingtreding der Zondagssluiting. De sterk verminderde omzetten der banketbakkers en vooral der chocolade- en suikerwerkfabrieken moest voor het bedrijf funeste gevolgen hebben. Gelukkig kan deze onderneming het jaar 1933, waarin zij 75 jaar zal bestaan, moet eenig optimisme tegemoet zien, daar er nog steeds uitbreidingsmogelijkheden op exportgebed bestaan, terwijl men ook de meening toegedaan is. dat de onrechtvaardige slultingswet voor de banketbakkers enz wijziging zal moeten ondergaan. De N. V. Stroomverkoop-Maatschappij completeert het kleine getal uitzonderingen. De stroom-afname Hep terug, wat geweten moet worden aan de verminderde afname door de industrie. Dat het totale verbruik slechts met 2 pet. is verminderd vindt zijn oorzaak in de regelmatige toename van het kleinverbruik voor licht en huishoudelijke doeleinden. Ook al zou het industrieële verbruik nog verder terugloopen, dan zullen de resultaten over 1933 eveneens gunstig zijn . Na deze voor het grootste deel droeve opsomming van slecht marcheerende bedrijven, beschouwde de voorzitter den toestand van den handeldrijvenden en industrieelen middenstand. De omzetten bleven in 1932 dalen, niet alleen door de daling der prijzen, maar ook door de verminderde koopkracht bij een groot deel van det publiek Het luxe-bedrijf vooral ondergaat den druk der tijden, terwijl de vooruitzichten nog versomberd worden door het wets-ontwerp tot heffing eener weeldebelasting. De kleinere ondernemers werden getroffen door de winkelsluitingswet. --- BESTUURSVERKIEZINGEN. Toen volgden enkele verkiezingen. Dhr. Schaepkens van Riempst werd als voorzitter herkozen, waarvoor hii met een hartelijk woord dank bracht. Ook dhr. p Regout werd als voorzitter van de afdeeling Grootbedrij! herkozen, terwijl tot voorzitter van de afdeeling Kleinbedrijf werd benoemd dhr J. van Amstei. Al» zoodanig treedt dhr. P. van Noorden derhalve af. Dhr Schaepkens van Riempst richtte waardeerende woorden tot dhr. van Noorden. Persoonlijk spijt het hem afscheid van hem te moeten nemen uit het Dagelijksch Bestuur der Kamer. Hij brengt hem dank voor het werk, dat hij gedurende vele jaren verrichtte er- prijst de wijze, waarop hij gedurende al dien tijd met hem heeft kunnen samenwerken. Ook dhr Van Noorden drukte zijn groote waardeering uil voor de manier, waarop hij samenwerking ondervond gedurende de ruim 16 Jaren, dat hij voorzitter van de afdeeling Kleinbedrijf was en brengt dank aan de velen, Jegens wien hij zich gedurende dien ild tot dank verplicht gevoeld heeft. Heengaande als voorzitter van genoemd bedrijf, zal dit hem niet beletten met even groote liefde te blijven ijveren voor het belangrijke werk der Kamer --- Meerssen. Telefoon afgevoerd. — Minten W. A. bloemist Ilruisdonk, Notermans Jos, Kaashandel, Weerterbroek, Vermeeren L. hotelhouder. Wijssen L; ovenbouw. Deze laatste twee wegens vertrek. De respectievelijke nummers 100, 96, 76 en 29 zijn dus vervallen. Niet aangevuld. — Zooals men weet, is de brievenbesteller dhr. H. Stroom, onlangs in het genot gesteld van pensioen. Wij vernemen, dat deze vacature niet zal worden aangevuld, doch dat de werkzaamheden ln dien geest worden gewijzigd, dat het overige personeel 't klaar kan spelen. --- Wisselkoersen. Amsterdam. 24 Jan slot. Berlijn 5918_. Londen 8.465. New Vork 2.48 3/4. Parijs 9.72 1/4. Brussel 34.-31. --- W Wk. JEI _■ ____! jpw\ fftr iffè S^__Ps^ ____ 2_r Zachte tanden staan aan groot gevaar bloot* Pepsodent zal hen beschermen! Het nieuwe reinigende en polijstende materiaal ln Pepsodent la tweemaal zoo zacht als hetgeen gewoonlijk in Tandpasta'a wordt aangetroffen. Het verwijdert tandaanslag en polijst het glazuur op onovertrefbare wijze. DE Pepsodent Laboratoria hebben een geheel nieuw reinigend en polijstend materiaal geproduceerd. Doordat dit materiaal tweemaal zoo zacht is als andere, worden Uw tanden op uitnemende wijze beveiligd, terwijl Uw tanden er vrijwel oogenb'lkkelijk beter uit gaan zien. Het ts steeds het voorn .amste streven van Pepsodent geweest om den tandaans'ag - dat kleverige . laagje op Uw tanden - te verwijderen. Thans is Pepsodent hier beter toe in staat dan welke andere tandpasta ook. Koopt nog heden een tube Pepsodent. __o_p u__a___^^Ml___--Hr-a De Tandpasta fa den oanstaj verwijdert. __< A (Recl. adv. no. 4401) --- HET WEER. j^^^^^_ Barometer 776, gisteren til, Thermometer 8 o 0_ gisterer 7 o C. WEER VERWACHTING: — Nog voortduren van de strenge kou, barometer vallend. Nieuwe Maan 25 Januari. Eerste kwartier 2 Februari. Volïe Maan 10 Februari. Laatste kwartier 17 Februari. Veilig verkeer. Lichten op: 17.05. DE STAND DER MAAS. Op 25 Jan. 1933 ten 8 uur v.m. 2.22 M. boven nul 44.23 M. ± N A.P. In de laatste 24 uur 0.18 M. WAS. Stuw Borgharen 41.90 M. ± N.A.P. 0.69 M. WAS. Stuw Borgharen gesloten. Veel drijfijs op de Maas. --- Tegen GRIEP Duizenden hebbe.i reeds vroeger de verrassende werking van Nkker's Abdijsiroop bij griep-a_nvallen ondervo; len. Door haar hoestslillende werking, haar zieklekiemdoodende eigenschappen, haar gunstigen invloed op borst, keel en ademnalingsorganen is de bekende, van ouds geprezen akkers Abdijsiroop het beproefde middel in griep-tijd. Overal verkrijgbaar In flacons vanaf f 1.-. '(Recl.-adv. no. 4442) --- KING PEPERMUNT De oude Egyptenaren gebruikten reeds op primitieve wijze de opwekkende bestanddeelen der pepermuntplant. Gij als modern mensch vindt in de origineele King-pepermunt ditzelfde middel ter verkwikking in verfijnde en versterkte vorm terug. (Recl.-adv. no. 4441) --- FILLISSEMENTEN. In 1932 bereikte het aantal faillissementen sinds 1932 zoowel in het geheele land als in het Arrondissement en ln het district der Kamer een hoogtepunt. Voor 1932 bedroegen deze cijfers achtereenvolgens: 4676. 138 en 39. ... Vervolgens ging dhr. Schaepkens van Riempst bijzondere feiten na, die ln het afgeloopen Jaar plaats hadden, zooals de opening der Wilhelminabrug enz. Bij de bespreking van het, toerisme, dat een nieuwe vorm van groot-industrie wordt, gaf de voorzitter ook een overzicht over den toestand der hotel en restaurantbedrijven. die. volgens het rapport der afdeeling Maastricht van Horecaf geenszins rooskleurig Is ne grootste oorzaken daarvan zijn diverse accommoda- Ues der Spoorwegen, het instituut der Jeugdherbergen en de concurrentie der groote warenhuizen die aan kostprijs menu's offreeren. om daardoor het pub lek voor andere artikelen te winnen. Ook de enorme belastingen drukken zeer zwaar op deze bedrijven Ten slotte bracht spreker naar vele zijden dank in net bijzonder aan den secretaris, die de belangen to Kamer op zoo plichtvolle wijze heeft gediend. Spr herdacht ook zijn 25-jarig Jubileum als voorzitter-der K. Mer en stelde nogmaals vast. dat deze gelegenheid b-n. tot een onvergetelijke is gemaakt. „Het is mij een behoefte van hart en geest," aldus dhr Schaepkens van Riempst, ..bij het einde van dit jubeljaar nogmaals dank te brengen aan O mijne Heeren, aan Handel en Nijverheid, groot en klein, en aan allen, die hun signature gegeven nebben aan de hoogste onderscheiding, die ik mij heb kunnen denken, ni de waardeering van het eigen volk. Met de beste wenschen aan alle leden en de hunnen voor 1933 sloot de voorzitter toen zijn door applaus gevolgde rede. --- TELEFOONKOSTEN. Hi_rna werden de commissies samengesteld en ln de rondvraag bracht dhr. Defesche een klacht naar voren over de verhoogde telefoonabonnementen van f 36 f 42 Spreker vindt deze verhooging niet billijk. Weliswaar schrijft het reglement voor. dat verhooein. moet uitreden bij het bereiken van 2000 aanslul[ineen maar men veigete niet. aldus dhr. Defesche, dat dit reglement niet op den nieuwen toestand slaat. Deze is thans zoo. dat het verschuldigde bedra* beslaat uit een grondbedrag en een bedrag, dat door het ___-__! gevoerde gesprekken wordt bepaald. Vroeger werd het bedrag periodiek verhoogd, wanneer de aansi.nr.n_en w aantal stegen, wijl men dan ook meer gemak van de aansluiting had. Doch thans wordt dit .■nnrpre gemak ook vergoed, juist doordat men meer gesp eklen voert en dus ook betaalt. Dhr v Noorden wees m dit verband op de hooge kosten die de automatiseering van het telefoonbedrijf gaat vragen. Maar dhr. Detesche meent, dat dit geld niet door de abonné's hoeft betaald te worden. Als het teleioonbedrijf een commerciëele onderneming wil zün. moet net 00k voor ucbzelt zorgen en niet een slecht voorbeeld geven en misbruik maken van een monopolie. Op voorstel van den voorzitter, zal deze kwestie door het Dagelijksch Bestuur worden afgewerkt. --- WEELDE-BELASTING. Vervolgens kwam dhr. Defesche nog met klachten teeen de plannen voor een weeldevertenngsbelasting. In het buitenland zou men deze belasting tot een onderdeel van een omzetbelasting hebben gemaakt, 'n ze erhöhte Umsatzsteuer." In Nederland weet men het weer beter en regelt het zoo. dat het contröleaDDaraat op de uitvoering van deze eventueele wet 'n groot deel van de gedachte voordcelen zal opslokken. I het buitenland zou men ook zijn toevlucht genomen hebben op een belasting op luxe-artikelen uit het onland Maar hier doet men het weer anders en 1 no dat vooral de handel zwaar getroffen zal wnrripn'zoo gaat het in ons land met alles. Wij eten dure ooter om den smokl.ihandel te laten gedijen en rtP nnitsch'ers goedkoope boter te verschaffen; wij eten rimir brood om de boeren hoogere tarweprijzen te haffen Zóó wil men zich, als het ware, zelf aan verscna moets_ treijken. Maar spr. meent, dat zulks niet blijvend kan zijn en dat het levenspeil nn ripn duur verstart. nhr Smeets meent, dat dit een normaal gevolg Is lies wat er in dezen politiek corrupten tijd ge- en zoolang wij geregeerd worden door advo-7«tZ,.n onderwijzers ziet spr. er geen verandering ln. O k deze aangelegenheid Is thans ln handen van 't nniTPh.ksch Bestuur. uageujß. d dhr Crolla de verheugende mede- En tot siut »* _ ... ri i dat de Spoorwegen een proef zullen nemen deeling, a.trein tó laten loopen naar het Zuiden, met een onz€ Doomgaarden __ bloei staan. '"Hierna sloot de voorzitter de vergadering. --- Hulsberg. De Blauwe Hawali. — Door het Zuid-Limb. Tooneel is ln studie _encmen de Blauwe Hawali, detectivespel in 4 bïdïijv-n van Wluiam Paiker. De première hiervan z^l. gegeven worden te Roermond. --- Gulpen. Ned. Hervormde gemeente. — Beroepen, te Gu pen, J. E. Drost, cand. te Arnhem. --- Geulle. Sluiting hul-hondcursns. — In het patronaat had j.l. Vrijdag de feeste'tjke sluiting plaats van den huishoudcursu;, welke op initiatief van den plaatselijken Boerenbond werd gehouden. Bij deze gelegenheid waren tegenwoordig de Edelachtb. Heer Burgemeester Jhr. v. Afferden, de Zeereerw. Heer Pastoor R. Voncken, de Weleerw Heer Kapelaan V. Meys, dhr. Tops, dhr. Corten eu dhr Drings, het onderwijzend personeel, bensyens 't bestuui van den Boerenbond, de leeringen en talrijke genoodigden. De voorzitter, J Nijsten heette alle welkom, dankte het onderwijzend per.oneel en allen, die aan het welslagen van dezen cursus hadden medegewerkt. Hierna werden door het ond-rw ijzend personeel, mej. Visschers en dhr. Bovy aan de dee'neemsters verschillende vragen gesteld, waarna dhr. ToP", hoofdbestuurslid van de vereeniging van Landbouwonderwijs het woord nam, en zijne tevredenheid uitdrukte over het behaalde succes. Eveneens dankt hij het onderwijzend personeel en hoopt, dat de ouders de meisjes in de gelegenheid zullen stellen, hunne opgedane kennis uit te oefenen ln het huishouden. Spr. feliciteert de leerlingen en spoort hen aan ijverige propagandisten te zijn, indien ook hier binnen korten U)d een boerinnenbond zal worden opgericht. De Zsereerw. Heer Pastoor reikt hierna aan een 20-tal cursisten de diploma's uit. De Burgemeester nam hierna het woord en constateert met groot genoegen de bereikte reiultaten. Het verheugt spr., dat ook zijn gemeente streeft naar ontwikkeling en vooruitgang, en is daarom zeer erkentelijk tot het bestuur van den Boerenbond, die het initiatief genomen had, om door dezen cursus de jonge dochters op te leiden tot bekwame huisvrouwen. Nadat dhr. Corten, kringvoorzitter van den L.L.T.B. het nut vooral van een huishoudcursus heeft aangetoond, wordt gelegenheid gegeven tot bezichtiging der tentoonste'ling, die getuigde van het groot succes dat door dezen cursus Is bereikt geworden. --- St. Geertruid. Eerste H. Mis. — Op de J.l. Zondag gehouden bijeenkomst werd een voorloopig comité samengesteld waarin, onder eerevoorzitterschap van den Zeereerw. Heer Pastoor Bongaerts een tiental heeren zitting zullen hebben, ter verdere uitwerking van de plannen voor de viering van het aanstaande grootsche feest, dat onze parochie na tal van Jaren wederom ten deel za! vallen. Wanneer hiertoe ieder zijn ijverige medewerking verleent, kan het niet anders of alle bijzonderheden van het feest zullen tot ln de puntje-; geregeld worden, zoodat het verloop schittereend belooft te worden. --- Noorheek. Groene Kruis. — Na de Hoogmis was de jaarvergadering van het plaatselijk Groene Kruis. De Voorzitter — kapelaan Hutschemakers — opende de vergadering met den Chrtstelijken groet en sprak een woord van welkom en aanmoediging tot de leden Degenen — aldus de Voorzitter _ die van de diensten van het Groene Kruis gebruik hebben moeten maken, hebben het ook leeren waardeeren, terwijl degenen die zoo gelukkig waren het ln 1932 niet noodig te hebben gehad, dienen te bedenken dat zij ln dat opzicht ln 1933 misschien minder gelukkig zijn en dat al hebben zij ook ln het pas begonnen Jaar het Groene Kruis niet noodig, het geld goed is besteed nl tot verlichting van het leed van anderen. Vervolgens leest de secretaris — burgemeester Adam? — het jaarverslag voor, waaruit blijkt dat de vereeniging 123 leden telt, dat het totaal der ontvangsten f 427 48 en het totaal der uitgaven f 418.86 heeft bedragen. Verder staat vermeld, dat ln het afgeloopen jaar door de verpleegster in Noorbeek 503 huisbezoeken werden afgelegd en 274 maal verplegingsarbeid werd verricht, terwijl van het plaatselijk depot en het spreekuur een ruim gebruik was gemaakt. Besloten wordt op voorstel van het bestuur om in het vervolg voor de verbruiksartikelen een kleine vergoeding te laten betalen. Als lid van het afdelingsbestuur werd dhr H Houba aangewezen, daar dhr. Jos. Huntjens als zoodanig ontslag genomen had. terwijl dhr. Jos. Gerekens zich wegens aanstaand vertrek niet meer beschikbaar stelde als lid van het onder-afdeelingsbestuur. In diens plaats werd zijn broeder gekozen dhr. H. Gerekens te Hoogcruts. Aan het einde sprak de Voorzitter woorden van dank aan al degenen, die zich ten opzichte van het Groene Kruis verdienstelijk hadden gemaakt. Missie-collecte. — Zondag jl. hield de ZeerEerw. Father H. Janssen van Roermond, missionaris in Oeganda, pastoor te Kampala, onder beide H.H Missen eene preek waarna collecte voor de missie. Deze bracht f 180 Op. voorwaar een mooie som voor onze kleine parochie, als men de tijdsomstandigheden ln aanmerking neemt. --- Etenaken. Vergadering bestuur „In Vriendschap Bloeiende". — Het bestuur der plaatselijke zangvereeniging „In Vriendschap Bloeiende" kwam Maandagavond om 7 uur ter vergadering bijeen. Deze tijeenkomst beoogde op de eerste plaats van getdachten te wisselen voor wat betreft de begrafenis van wijlen dhr. F. Notermans, die Zaterdag is overleden. Wijlen dhr. Notermans nl. was ruim 27 jaar lid van de zangvereeniging, waarbij hij verschillende Jaren als werkend lid was aangesloten; de laatste jaren enkel als bestuurslid; dit met het oog op zijn hoogen ouderdom. De belngen der vereeniging gingen hem vóór al het andere. Zij heeft werkelijk een deel van haar bloei aan hem te danken. De voorzitter, dhr. D.. achtte het dan ook gewenscht om den overleden medewerker op bijzondere wijze te gedenken. Met algemeene stemmen werd dan besloten om een krans te koopen, een paar H. Missen voor zijn zielerust door bestuur en leden te laten opdragen, enz. Vervolgens vroeg en verkreeg dhr. Souren eervol ontslag als lid der veeniging en tevens als secretarns, welke functie hij sinds ettelijke jaren waarnam. Even mag hier als bijzonderheid aangehaald worden, dat dhr. Souren tevens lid was van het Kerk. zangkoor, te Wylré en van „St. Cecilia" te Gulpen. Deze draie vereenigingen zonder uitzondering, zullen hem zeer zeker missen. Maar toch ook niet het minst „In Vriendschap bloeiende", te Etenaken. Steeds woonde hij trouw de repetities bij; hem is men inderdaad veel verschuldigd. kHm5 vbgkq vbgkq vbgkq vbgkqj cmfwyp cmfwyp vbgk --- Vaals. De post. — De bezuiniging, welke over het algemeen bij de post is doorgevoerd, heeft zonder twijfel op verschillende plaatsen ongewenschte toestanden ten gevolgd gehad En niet het minst voor Vaals. Wegens het bereiken van den vastgestelden leeftijd hebben twee functionarissen op het postkantoor alhier den dienst vaarwel gezegd. Belde vacanires werden niet aangevuld. De verzorging van den dienst op het kantoor wordt met een man minder gedaan, terwijl ook voor de bestellingen een persoon minder aanwezig is. Het gevolg van de bezuiniging is geweest, dat de openstelllngstijd Ingekrompen werd, hetgeen niet alleen door de bevolking van Vaals ten zeerste gevoeld wordt, doch vooral door de buitenlanders, en met name de Akenaars. Wie met de plaatselijke toestanden eenigermate bekend is. en vooral op de hoogte is met de grenstoestanden, weet ook. dat er altijd een groote toeloop van buitenlanders te cons Lateeren is. Men hoeft alleen de omzet na te gaan van enkele handelingen, waarvan men zich kan overtuigen in het jaarverslag der Kamer van Koophandel. De inlagen op de rijkspostspaarbank vermeerderden in twee jaren tijds met ruim 570000 gld., de terugbetaUngen met 370000 gld. De totale omzet met 240000 gld. Het aantal postpakketten (verzonden) met 2400. Sedert enkele maanden kwam er wijziging in den openstellingstijd, welke voordien was van 8 uur v.m. tot uur n.m., en werden er twee sluitingspauzen ingevoerd en wel van 12£ tot 14 en van 15| tot 17 1/2 terwijl des morgens het kantoor opengaat om half negen. Het spreekt vanzelf, dat de buitenlanders, die geregeld naar ons postkantoor kwamen, mede door het verschil in tijd vaak voor gesloten deuren kwamen en menigmaal onverrichterzake naar huis moester terugkeeren, of gedwongen waren langen tijd te wachten. Reeds werd vaker op dezen ongezonden toestand gewezen, doch tot heden zonder eenig resultaat. Laten alle bevoegde Instanties eendrachtig samenwerken en alle mogelijke stappen doen. opdat de betrokken autoriteiten van de noodzakelijkheid van eene uitbreiding van den openstellingstijd overtuigd worden, en spoedig zoo mogelijk de oude toestand hersteld zal worden. Hersteld. — Het zoontje der familie H. alhier, dat op 21 December tengevolge van een droevig ongeluk zeer ernstig gewond werd, is heden uit het ziekenhuis te Aken ontslagen. Ongeval. — In verband met het ernstig ongeluk, dat de zoan der familie N. alhier trof, vernemen we nog het volgende : Hij keerde met een vriend van een bezoek op zijn fiets huiswaarts. Toen zij te Lichtenbusch de grens wilden passeeren, reden zij door de tamelijk smille opening tusschen de afslultboomen ean het dou^nehuisje Daar het ter plaatse en vooral bij donker voor wielrijders moeilijk rijden is, heeft de verongelukte vermoedelijk door het halt roepen der ambtenaren den smallen weg genvst en is op de fiets den tamelijk hoogen berm naar beneden gevallen, waardoor hij op zijn hoofd terecht kwam en bewusteloos liggen bleef en vermoedelijk «vel een zware hersenschudding kreeg. Met den telefonisch bestelden ziekenauto werd hij naar het hospitaal te Aken-Eurtscheid overgebracht. Naar we vernemen, is in zijn toestand eenige verbetering Ingetreden. Tragisch auto-ongeluk. — Te Herstal, bij Luik, werd de 52-jarige wielrijder Servais Debat ty tegenover de mijnen van Abboos door een auto overreden, tengevolge waarvan de man in het hospitaal overleed. Dadelijk werd de persoonbeschrijving van den aanr der in alle richtingen rondgestuurd en de gendarmen te Eisden slaagden er in hem aan te houden. Het parket uit Luik stapte ln de gemeente af. De automobilist is zekere Sourent, uit Vaals Hij had zijn auto in een bergplaats tt Eisden ondergebracht. --- NIEUWS UIT ZUID-LIMBURG Maastricht. DE ZWARTSTE TIJD VOOR DE INDUSTRIE De nieuwjaarsrede van den voorzitter der Kamer van Koophandel. De heer Van Noorden treedt als voorzitter der afdeeling kleinbedrijf af. Maandagavond vergaderde de Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Maastricht en Omstreken in het gebouw der Kamer, Na enkele agendapunten, die vlug konden worden afgewerkt werd dhr. Mulkens binnengeleid als nieuw gekozen lid der afd. kleinbedrijf, in opvolging van dhr. Reinards uit Valkenburg. Hij werd door den voorzitter hartelijk welkom geheeten en de beste wenschen werden uitgesproken voor zijn werkzaamheid in de Kamer. Hierna hield de voorzitter, dhr. Jules Schaepkens van Riempst zijn Nieuwjaarsrede. --- NIEUWJA ARSREDE. De invloed der tijdsomstandigheden was in deze rede natuurlijk niet achterwege gebleven en spreker beeon dan ook met op te merken, dat het Jaar 1932 voor het district der Kamer nog slechter was dan het voor- Kaande. Behoudens enkele uitzonderingen is de de- Pressie thans algemeen. Wellicht mogen wij ons gelukkig1ukkig prijzen in vergelijking met toestanden, die el«ers heersenen, het is toch niet overdreven te zeggen, dar. wij behooren tot de deelen van Nederland, waar de crisis zich het scherpst doet gevoelen. Al nijpt ook in andere gemeenten dan Maastricht *»n het district der kamer de werkloosheid, in Maas*«___' is die toch wel het grootst en waren er op 1 Januari 1932 1385 geheel werkloozen. op 1 Janvan van bet loopende Jaar was dit aantal 1851. De enorme werkloosheid ln het Akener Industriegebied heeft bovendien vooral bittere gevolgen gehad voor de grens- Plaats Vaals. --- GROOTE KWESTIES. Vervolgens gaat dhr. Schaepkens van Riempst verder: ..Wij denken aan hetgeen 1932 ons geb-acht heeft ten öen van de Nederlandsch-Belgische kwestie, bij de waarvan de belangen onzer Kamer van Dm°ur. en overig Nederland zoo nauw betrokken blijven. Aan Maastricht is in deze kwestie veel leed gedaan e» onnoemelijk veel schade toegebracht Wij willen ons niet plaatsen op den stoel van ante doch behouden gaarne onze eigen plaats van deze Plaats gezien herhalen wij. dat nog het mogelijke gered worden en wei door: 1-.fti Een regeling der waterleiding, die een behoor ijke v<*ding van Juiiar akanaal en gestuwde Maas ook in perioden verzekert; __.__,_ Grootscheepsche verbindingen ten Noorden en ten 2u.den der stad. tusschen de gekanaliseerde Maas te Maastricht en het A!b^rt-Kan»al; Het verwijderen van den stop van Lanaye. Het verwilderen van den stop te Smeermaes, Wending Neeroeteren-Wessem «^WeMK Verruiming kanaalgedeelte te Looz3n-Nederlandsche frens. --- GEEN DISTRIBUTIE VAN BIGGETJES. ratselijk Crisis-comité had aan de Nederland- HeuP irenscentrale een 300-tal biggen aangevraagd, sche var* tó distribueeren. Deze zouden Dinsdag om die hier "> zijn aangekomen en de distributie zou a.s., Vrijdag begonnen zijn. In plaats van biggen ontving het secretariaat van het crisis-comité evenwel Dinsdagmorgen een briel met de mededeeling. dat er voorloopig geen speenvarkens meer ter distributie beschikbaar gesteld konden worden. Dit is te meer te betreuren, wijl het comité reeds alle voorbereidingen had getroffen, om de distributie een vlot verloop te laten hebben. --- DE CRISIS EN DE BOTERAFZET Geen noteeringen te Maastricht. Wij vernemen, dat het bestuur van de Botermijn te Maastricht beslopen heeft voorloopig de publicatie van de z.g. Botermijnprijzen te Maastricht te staken. De reden hiervan is,