DRIE BIOTORFIETSEN IN BOTSING. Drie dooden, drie ernstig gewond. HAMM i/W., 12 Augustus (H.N.) — Op een straatweg Mj Hamm zijn in eeh bosch 2 motorrijtuigen in Volle vaart tegen elkaar opgebotst. De 2 opzitters yan het eene rijwiel werden op slag gedood, de twee anderen zóó ernstig gewond dat een hunner op weg naar het ziekenhuis overleed. Kort nadat de botsing had plaats gehad, reed een derde motorrijwiel op de wrakstukken van de twee andere, met het gevolg, dat ook de opzittenden van dit motorrijwiel ernstig gewond werden. --- TIJDENS EEN STORM VERDRONKEN. BERLIJN. 12 Augustus (H.N.) — Volgens een bericht Uit Moskou zijn tijdens een storm op den Dnjepr, zes vrouwen en 3 kinderen verdronken. --- BOMMENWERPER BOVEN EEN MIJN. NEW-YORK, 11 Aug. (V.D.) — Een mysterieuze gebeurtenis in Kentucky, heeft veel opzien gebaard. Boven de mijnen der firma Young verscheen plotseling een bommenwerper, die 9 bommen neerwierp, tengevolge waarvan de electrische installatie der mijn geheel vernield werd. Men vermoedt, dat deze daad er een wraak is, daar de mijn 't tooneel was Van heftige twisten tusschen georganiseerde en niet-georganiseerde arbeiders. --- GRONDWETSDAG IN DUITSCHLAND. BERLIJN, 12 Augustus (H.N.) — Gisteravond werd in het sportpaleis de grondwetsdag gemeenschappelijk door de Duitsche Rijksregeering, de Pruisische regeering en de stad Berlijn, gevierd. De Rijksminister Wirth en de Pruisische minister van Onderwijs Grimme hielden daarbij de feestrede De Berlijnsche afdeeling van den Reichsbanier had een fakkeloptocht georganiseerd, die een gioote menigte toeschouwers trok. Op het plein der Republiek trachtten nationaal socialisten, die, om het publiek te misleiden, zwart-goud-roode vlaggen droegen, de feestviering te storen. Vijftien personen werden in hechtenis genomen. Overigens is de feestviering over het algemeen kalm verloopen. Tot 11 uur 's avonds waren in totaal 29 personen opgebracht. --- SLOT-PLLCHTIGHEID VAN DE HEILIGDOMSVAART TE AKEN. Zondag had te Aken de laatste plechtigheid I . van de sluiting der zevenj aarlij k3Che Heiligdomsvaart. Volgens oude gebruiken blijven nl. de z g versierings-doeken. die versierd zijn met de beeltenissen van L. L. Vrouw van Karel den Grooten, benevens met het wapen van het stift der Munsterkerk en van den proost van het kapittel ha beëindiginig der Heiligdomsvaart nog 14 dTgen hangen van de torengalerijein. Op deze ■n werden de groote Heiligdommen getoond. Ze waren op den vooravond van St. Jan aangebracht. _ „ Gir half twaalf werd in de Domkerk een H. Mis van dankbaarheid voor het schitterend verloop der Heiligdomsvaart en voor de ontvangen weldaden opgedragen. Na de H. Mis beklom het kapittel met zijn proost, Z.D.H. Mgr. H. Straeter, wijbisschop, den toren, onder het luiden der klokken. Toen de hooge geestelijkheid op de galerijen verscheen, speelde een muziekkorps, dat opgesteld stond op dsn Katschhof, waar vele duizenden geloovigen waren bijeengekomen, het lied: „Tochter Sion, freue dich?" Daarna zongen de geloovigen Jhet begeleiding der muziek, gezamenlijk een lied, tijdens het zingen werden door den wijbisschop en twee kanunnikken de doeken verwijderd. Ten slotte schonk Mgr. Straeter aan de vier zijden des torens zijn bisschoppelijken zegen. De plechtigheid eipdigde met den feestzang: Grosser Gott, wir loben dich. --- SLOTPLECHTIGHEID VAN DE HEILIGDOMSVAART TE COKNLLIMüNSTER. Zondag werden — als slot van de plechtigheden van de ze ven jaarlijksche Heiligdwomsvaart — door de eerw. geestelijkheid en de leden van het kerkbestuur, de doeken, waarop van de galerij der Munsterkerk en der St. Cornelis-kapel de heiligdommen waren getoond, weggenomen. Tijdens de plechtigheid werd gemusiseerd door een muziekkorps, en zong het versterkte kerkelijk zangkoor van Cornelimünster geestelijke liederen. De kerkelijke plechtigheden eindigden in de Munsterkerk met het Te Deum, en den zegen met het Allerheiligste, waarna alle klokken van het stadje werden geluid. --- KINGSFORD SMITH WEER HERSTELD. Dr- toestand van Kingford Smith is van dien aard, dat hij Vrijdag uit het ziekenhuis zal worden ontslagen. Hij gaat dan nog eenigen tijd naar Vee"2. Over enkele weken is hij van plan van Croydon te starten voor een solo-non-stopvlucht naar Australië. --- HET LAATSTE NIEUWS Doodelijke auto-ongeüallen in Aken. Zondagavond tegen 12 uur reed een Nederlandsche auto in de Roermonderstraat te Aken in een groep meisjes. Twee der meisjes Werden door de auto een heel eind meegesleurd. Ben van haar werd op slag gedood, nl. de 22-jarige Maria Jungherz uit Aken. Zwaar gewond werd de 21-jarige Maria Goffart. Nader verluidt, dat de Nederlandsche auto uit de richting Laurensberg kwam gereden. In de Roermonderstraat bevonden zich verschillende meisjes, die van een feestje huiswaarts keerden. Maria Goffart wonend in de Pontstrasse, heeft een schedelbreuk bekomen. Zij werd, levensgevaarlijk gewond, naar het Maiïa-hilf-hospitaal gebfacht. Een toevallig per auto passeerende geneesheer uit KERKRADE verleende de eerste hulp. De auto-bestuurder werd door de politie gearresteerd en d- auto werd in beslag genomen. De chauffeur beweert, dat hij door het scherpe licht van een van de tegenovergestelde zijden komende auto, verblind werci en zoodoende niet meer nauwkeurig de auto kon besturen. Volgens ooggetuigen reed de auto met een vaart van 60 a 70 K.M. per uur. De Nederlandsche auto kwam uit SIMPELVELD, kwam van Kohlscheid van een sportfeest en zou in Aken bekenden gaan halen om nen mee naar Simpelveld te nemen. In den nacht van Zaterdag op Zondag hééft op de Triererstraat te Aken een doodelijk lutoongeval plaats gehad. Een auto, die kwam aangereden uit de richting Brand, en bestuurd werd door een employé van een fabriek uit Eschweüer, reed een man aan, die den weg ever stak. Het slachtoffer werd een tiental meters met de auto meegesleurd en werd zoo zwaar gewond, dat hij. kort na zijn overbrenging in het ziekenhuis te Forst is overleden. Den chauffeur zou geen schuld treffen. Het slachtoffer is de 40-jarige H. Kasper uit Aken-Forst. --- Ned. R. K. Steenfabrieksarbeidersbond. 8ste Algemeene vergadering. Zaterdag en Zondag Werd te Nijmegen de tweedaagsche algemeene vergadering van den Ned. R.K. Steenfabrieksarbeidersbond gehouden. Met vreugde werd -vastgesteld dat het ledental sterk vooruitgaande^ ls en op het oogenblik meer dan 6500 bedraagt, vooral in Limburg en Brabant is het aantal leden toegenomen. Over 1928 en 1929 werden in Limburg de werkzaamheden ook met vrucht verricht. Hier en daar werd kindertoeslag verkregen en enkele plaatselijke verbeteringen aangebracht. Ook enkele nieuwe afdeelingen werden opgericht, om invloed te verwerven bij fabrikanten, die zich nog te veel als baas in eigen huls beschouwen. Dit jaar is er een contract voor 2 jaar afgesloten met belangrijke verbeteringen. Ook de niet aangesloten fabrikanten hebben die verbeteringen ingevoerd. Het leden aantal nadert in Limburg de 10C0. Bij de verkiezing van leden van het hoofdbestuur werden bij enkele eandidaatstelling gekozen dhrn. J. van As te Druten. H. Verriet te Ooy-Persingen, Jac. Hagenaars te Oosterhout, J. van Amersfoort uit Wijk bij Duurstede en J. Steeghs uit Reuver. Bij stemming werden voorts gekozen dhrn. H. J. Wissing uit Doornenburg en (na loting) H. Theunissen uit De Steeg. De bondsvoorzitter H. Braam treedt als zoodanig terug, doch blijft hoofdbestuurslid. Zijn opvolger als bondsvoortzitter is dhr. J. v. d. Werff. Dhr. C. J. Kuiper hield een rede over ouderdomsvoorziening, een urgent punt van actie voor den bond. Aangenomen werd een voorstel van het hoofdbestuur tot wijziging van het huishoudelijk reglement met toevoeging van twee nieuwe contributieklassen, opdat ook de uitkeeringen bij staking en uitsluiting meer in overeenstemming komen met het werkelijk verdiende loon. Besloten werd den kindertoeslag bij staking en uitsluiting van 50 cent te verhoogen op 75 cent per kind en de limiet van 70 procent als maximum te doen vervallen. Voor de Amsterdamsche Steenzetters die fcoo'n zwaren strijd tegen de communistische organisaties te doorstaan hebben, werd een bedrag van 500 gulden beschikbaar gesteld. --- GEZELLIG LAND VOOR EEN NOODLANDING. PARIJS, 12 Aug. (H.N.) Een postvliegtuig moest wegens motordefect in de Spaansche kolonie Rio del Oro landen. Er kon zoo vlug om hulp worden geseind, dat een hulpvliegtuig passagiers en post kon overnemen, voor de inlanders gelegenheid hadden de luchtschipbreukelingen gevangen te nemen. Hoewel het hulpvliegtuig na de start beschoten werd, kon men toch nog veilig wegkomen. --- DE STAKING IN NOORD-FRANKRIJK. Naar uit Rijssel wordt gemeld, hebben 4200 werklieden in de textiel- en metaalnijverheid den arbeid hervat. De communisten verletten zich hier tegen, doch door de politie wordt hun tegenwerking belet. --- ONTPLOFFING IN EEN HOOGOVENBEDRIJF. SAARBRUCKEN, 12 Aug. — In het hoogovenbedrijf der Barbuchenhütte, ontplofte Maandagmorgen een luchtleiding. Hierbij werd een arbeider gedood. Een in de nabijheid staande machine werd geheel vernield. Het bedrijf moet eenigen tijd worden gestaakt. --- EEN HEEL REGIMENT GEARRESTEERD. KIEW, 12 Augustus. — Te Klew zijn 3 hooge ambtenaren gearresteerd, die betrokken «ouden zijn bij een complot op touw gezet door officieren van het 18e regiment artillerie. Dit Complot beoogde een aanslag op Stalin. Er worden nog meer arrestaties verwacht. Uit Berlijn wordt nader gemeld, dat in verband met de samenzwering tegen Stalin een heel regiment Russische artillerie in hechtenis genomen is. --- ONTPLOFFING OP EEN OORLOGSCHIP. — Volgens een te Londen ontvangen radio-bericht heeft op het Fransche oorlogschip Bellatrix een ontploffing plaats gehad, waarbij twee personen om het leven kwamen. --- MISDAAD OF FAMILIEDRAMA? Drie lijken in een bosch FRANKFURT A.D, MAIN. 12 Aug. — Maandagmiddag omstreeks 6 uur heeft men in een bosch in den Taunus 3 lijken gevonden die daar aan boomen waren opgehangen. Volgens de geneesheeren die spoedig ter plaatse waren, waren de slachtoffers reeds 6 uur dood toen zij gevonden werden. Het zijn een man van 40 a 45 jaar, een vrouw van 35 jaar en een vrouw van ruim 20 jaar. Men vond geen papieren op hen. Een van de slachtoffers was nog in het bezit van 130 Mark. Of men hier met een misdaad te doen heeft of een familiedrama is nog niet opgehelderd. --- STUK GESNEDEN MISGEWADEN NA 9 JAREN TERUGGEVONDEN. In de parochiekerk van Lindern bij Aken werd in 1921 ingebroken. De dieven stalen verschillende misgewaden. Een der daders kon destijds door de politie worden gestraft. Hij is overleden. Zaterdag jl. bevond zich toevallig een familielid van den overleden kerkdief op den zolder in diens woning. Hij vond daar in een zak de stukgesneden misgewaden. De ouders van den overleden kerkdief deden onverwijld aangifte bij de politie van de vondst. --- ERNSTIG SPOORWEGONGELUK. MOSKOU. 12 Aug. — In hel Noorden van den Kaukasus is een ernstig spoorwegongeval voorgekomen. Een goederentrein is er tegen een personentrein geloopen, waardoor de eerste wagens van dezen geheel vernield Werden. Er zijn vele dooden te betreuren. 10 lijken zijn reeds geborgen. --- PROVINCIALE AGENDA OPENLUCHT-THEATER VALKENBURG. HEDEN te half neren; „De Bokkenrijders in het Land van Valkenburg' door H. Übaghs (met fakkels en bengaalsch vuur.) MORGEN (Woensdag) te half vijl: extra-middagvoorstelling van „De Vroolijke Vrouwtjes van Windsor" blijspel van Shakespeare. te negen' uur: groot Opera Concert door de Italiaansche Opera. DONDERDAG te half negen r „De Vroolijke Vrouwtjes van Windsor" blijspel van Shakespeare. --- VAN OVER DE GRENZEN DE VEEDIE VEN AANGEHOUDEN. Zooals wij reeds meldden, werden de Duitsche plaatsjes, gelegen in den Landkreis Aken den laatsten tijd onveilig gemaakt door een aantal veedieven. Herhaaldelijk werden koeien bij ce landbouwers uit de weiden ontvreemd, zonder dat het de politie mocht gelukken de dieven ;rt handen te krijgen. De diefstallen bleven aanhouden en vanaf de maand Mei 1.1. werden net minder dan 13 a 14 stuks vee ontvreemd. Wel was het de politie bekend, dat de dieren vervoerd werden in een vrachtauto, waarvan het gelukte het signalement machtig te worden. Toen kon worden gewerkt en het resultaat ble«\f dan ook niet uit, want de bewuste auto werd door de Recherche uit Aken ontdekt in een Akeusche garage en inbeslaggeromen. Het was een luxe Benzwagen, welke omgebouwd was in een vrachtauto. Met deze auto werd gereden onder een valsch nummer. Een slager'in Ell.ndorf scheen meerdere van deze koelen te hebben gekocht, hetgeen de t>ohtie ook te weten was gekomen, zoodat od grond daarvan een aantal arrestaties plaats hadden Gearresteerl werden een drietal perseonen genaamd J. M.; J. K. en W. E. resp. afkomstig uit Eilendorf, Aken en Herberstahl, die de diefstai'en hebben uitgevoerd, die naar de gevangenis te Aken werden overgebracht. Verder werden nog een viertal personen de Gebrs. H. en F. N.; W. R. en H. L. afkomstig uit Eilendorf gearresteerd, die verdacht worden ven heling der gestolen koeien. Ook deze vier werden in de gevangenis te Aken ondergebracht. Men is de meening toegedaan, dat men met deze aanhouding, nog niet de heele bende te pakken heeft en dat nog meerderen tot net complot behooren, want ofschoon deze aersunen in de gevangenis vertoeven, hebben ir toch t.rg veediefstallen plaats gehad o.a. bij een landbouwer woonachtig in het plaatsje Fuff.ndorf, alwaar een koe werd ontvreemd. De politie tracht thans nog om de rest der bende in 1 anden te krijgen. ceeren de bezoekers een hoekschop, welke rakelings naast gaat M V V is thans iets aanvallend Een door Soons ingezondeb ba' belandt bij Claessens, deze geeft door naaa Blom welke geen fout maakt I—l. M. V. V. blijft druk uitoefenen doch succes komt aan den ander kant, als Felix over den bal trapt waarvan de midvoor handig profiteert I—2. Direct hierop is het rusten. De bezoekers hebben reeds dadelijk het te pakken, doch schieten over. Aan weerszijden gaan kansen door buitenspel verloren. Uit een mooien M.V.V.-aanval schiet Scons voorlangs 't doel. De gasten doen een tegenaanval, welke hun een hoekschop brengt. Deze gaat over. Een tweede corner brengt evenmin resultaat. Een doortastende Maastrichtsche aanval besluit Akkermans met een schot op doel. De keeper slaat den bal neer. Claessens is er als de kippen bij en de stand is weer gelijk 2—2. Het spel gaat ian weer gelijk op. Do rechtsbinnen der gasten verknoeit een goede kans door over te schieten. Claessens benut dan een pass van Akkermans ep schitterende wijze 3—2. M. V. V. is dan een tijdje aanvallend. Nadat Felix prachtig beeft gered, verknoeit de rechtsbinnen der gasten opnieuw een goede kans. De Duitschers komen dan weer opzetten doch vinden in Kuckelkom een onoverkomenlljk struikelblok. Een zeer gemakkelijke kans laat de rechtsbinnen van Dusseldorf onbenut door naast te trappen. Even later een voorzet van Rulkens welke Blom inkopt 4—2. M. V. V. is weer aanvallend zonder succes. 3en goede Duitsche aanval wordt besloten met een schot dat rakelings over gaat. M. V. V. laat clan een hoekschop onbenut, waarna de linksbinren der gasten een corner forceert, welke voorlangs wordt gekopt. Tegen het einde breekt de linksbuiten enkele malen fraai door doch zijn voorzetten werden niet benut. Moedig daarop fluit Straus tijd. --- KERKNIEUWS HUIZE MARIA EIJSDEN. Eerstvolgende retraites. 16—19 Aug. Jonge dames middenstand Maastrioht P. Jesuiet. 19—23 Aug Dames Prol. dr. Feron. 23—26 Aug Conreganisten St. Lambertus Maastricht. P. Franciscaan I—B Sept. Gereserveerd. 13—16 Seot. Jonge meisjes H. Hartparochie Maastricht en Bocholtz. 17—20 Sept. Christelijke hulsmoeders Eijsden. 20—23 Sep.. Jange meisjes dekenaat Heerlen. 27—30 Sept. Jonge meisjes. 4—7 Oct. Huismoeders dekenaat Schuinen en buitenparochies dekenaat Wijk. 11—14 Oct. Jonge dames middenstand Maastricht. --- ONDERWIJS HOOFDAKTK-EXAMEN. ROERMOND, 11 Augustus. Geëx. 8 mannel. cand. Geslaagd dhrn. H. J. Zimmermans, KERKRADE; J. J. Buskens, GELEENNEERBEEK. --- GESLAAGD. Voor de in Juni. Juli 11. genouden examens Mercurius, Vereeniging v. Leeraren en Pont slaagden Voor Fransen de dame:- A. Abba en A. Hchmedding en dhrn. P. Bastiaens, H Macniels en L. Pagnier allen te Maastricht; voor Duitsch dhr. G. Schrijnemukers, Maastricht; voor Stenografie de dames C. Buveneeis (vergaderstenograaf le klasse), J. Bellaar Spruyt, J. Berghegge, E v. Sandhövel, A. Schmeddlng en dhrn. P. Rutten en Th. Janssen te Maastricht; voor Machineschrijven de dames Bellaar-Spruyt, A. Schmedding en A. Watelkamn en dnm. H. Corsius en G. Struis te Maastricht allen opgeleid door het Handelsinstituut Del'resne te Maastricht. --- SPORT LUIK—ZUID-NEDERLAND. Te Verviers vond een athletiek-ontmoeting plaats tusschen de Provincie Luik en Zuid-Nederland. De uitólagen lulden als Volgt: 100 Meter hardloopen: 1 Brochard (Luik) 11 2/5 sec. 2. Van Heel (Nederland), 3 Kniesse (Luik), 4 Schweden (Nederland.) Kogelstooten: 1. J. Culen (Nederland) 12,29 M., 2 Zinner (Luik 11,49 Meter: 3 Van der Wercken (Nederland) )».?! Mete * Ruel-M-, iLuio 10,>6 Meter. Hoogspringen. 1 Chartier (Luik) 1,70 M.; 2 Van Leeu wen (Nederland) 1,70 M.; 3 Noel (Luik) 1,65 Meter; 4 Willems (Nederland) 1,56 Meter. 400 Meter hardloopen: 1 Van der Wercken (Nederland) 55 3/5 sec.; _ Sartori (Luik); 3 Van Beek (Nederland); 4 .Nols (Luik.) Speerwerpcn 1 Van Meyl (Nederland) 43,95 Meter 2 Colaris (Nederland) 42.15 M.; 3 Zinners (Luik); 4 Ruelehs (Luik) 29.35 Meter. 1200 Meter hardloopen: 1 Hoster (Luik) 4 min. 24 sec.; 2 Arnold (Nederland); 3 Rozin (Luik); 4 Hermans (Nederland). 4 maal 100 Meter estafette: 1 Luik, 45 2/5 sec, _ Nederland (geen tijd). De Nederlandsche ploeg bestond uit van Heel, van der Wercken, Schweden en Van Leeuwen. Discuswerpen: 1 v. d. Wercken 35,67 Meter (Nederland); 2 Chartiei (Luik) 35.29 Meter; 3 Zinner (Luik) 34.81 M.: 4 Geelcn (Nederland) 35,20 Meter. Polsstoksprina-en r 1 Engelen (Nederland) 3.50 Meter 2 Powell (LuiiO 3 50 M.; 3 Noel (Luik) 3,20 M.; 4 Heutes (Nederland! 2,9 C M. 3000 M. hardloopen; 1 Nijholt (Nederland) 12 min. 10 4/5 sec. 2 Klinkenbergh (Luik): 3 Olis (Luik); 4 Jaasten (Nederland). Verspringen: 1 Chartier (Luik) 6.75 Meter; 2 Ruelens (Luik) 5.99 M.; 3 t/an Leeuwen (Nederland) 5,95 M.; 4 Engelen (Nederland) 5.73 Meter. Estafette (800 M., 400 M., 200 M., 100 M.): 1 Luik (5 min. 414 5 sec); 2. Nederland (met Gllain. van Heel, Schweden en v.m der Wercken.) --- EEN WERELDRECORD. Te Kopenhagen heeft Miehard de 500 M. staande start gereden in 34,8 sec, wat een verbetering van het bestaande wereldrecord met 1/5 sec. beteekent. --- M.V.V.—SPORT SPIEL VEREIN DUSSELDORF 4—2. M. V. V. Is aonder Seegers en Diebels, S. S. V. volledig. De thuisclub wint den toss en de gasten trappen of. Direct ontwikkelt zich een levendig spel waarbij de goede technische kwaliteiten der Duitschers naar voren komen. Kuckelkorn Wordt reeds vrij spoedig aan 't werk gezet, hetgeen hij naar behooren verricht.Nadat So ins hard heeft ovftrgeschoten doen de gasten een vinnigen aanval, waaruit de bal tegen den paal wordt geschoten. De terugspringende bal Wordt Ineens ingezet o—l. Sijen werkt een vrijen trap dicht op doel naast. Snelle uitvallen van M- V. V. leveren niet net begeerde succes. Er volgt dan een periode waarin de Duitschers domineeren. Het ver doorgevoerde samenspel ls oorzaak, dat telkens weer gezuiverd kan worden. M. V. V. krijgt dan enkele hoekschoppen, welke naast gaan. De Duit3che verdediging grijpt dan een paar malen uitstekend in. Het spel gaat thans weer gelijk op. Soons kogelt een vrijen trap pal naast. Een corner kopt Daenen voorlangs het doel. Blom zoekt dan kort achtereen het doel te hoog; hetgeeen de Duitschers herhalen. Een goed schot van Soons stopt de keeper ten koste van een corner, welke niets opleverde. Nadat het Duitsche doel op 't nippertje aan een doorboring is ontsnapt, ior-, --- DE GROOTE ATHLETIEKWEDBTRIJDEN VAN A.V.M. OP 15 AUG. a.s. Naar wij uit goede bron vernemen, hebben voor deze wedstrijden naast de 9 Maastrlchtsche Limburgsche kampioenen, ook alle oudere kampioenen ingeschreven, hetgeen de spanning ongetwijfeld zeer zal verhoogen. Verder is het vrijwel zeker.dat Ir. A. Paulen weer te Maastricht zal uitkomen. Eveneens de oud kamp. van Ned. ds. Selman. --- MARKTBERICHTEN COOP. ROERMONDSCHE EIERMIJN ROERMOND. Aanvoer 4.000.000 stuks. Groote eieren f 5.60—6.30 per 100 stuks; Kleine eieren f 5.10—5.50 per 100 stuks; Eendeneieren f 5.50—5.80 per 100 stuks. --- COOP. ROERMONDSCHE GROENTENVEILING Noteeringen van 11 Augustus 1930. Aardappelen f 2.60—3.80; Roode kool f 1.80—3.20: Prei f 0.60—1.20; Wittekool f 4.60; Uien f 1.00—140; Savoijen i 4.20—6.40; Rabarber f 1.60; Erwten f 16.00 —19.00; Peulen f 19.00; Komkommers f 2.00—4.20; Wagenaars f 2.90—3.40; Princesseboontjes f 22—37; Snijboonen f 3—5; Spekboonen f 9.60—12.20; Augurken A. f 26—36; idem B f 18—25; idem C f 6—10; idem D f 1—2.70; Tomaten A f 7—12; idem B f 8—13; idem C f 4—10; Idem CC f 2—4; Bloemkool f 8—22; APPELEN. — The Queen f 32; Zigeunerin f 20—34; Compote f B—lB. — PEREN: Claps-favoriet f 16—22; N.H. Buikerpeer f 12—16. — PRUIMEN: Belle de Louvain f 24—32; Reine Claude f 18—26; Meloen f 32—47; Perziken f 5.20—9.90, per honderd st. De eerstvolgende veilingen zijn op a.s. Woensdag en Zaterdag. / --- VENLOSCHE VEILÏNGSVEREENIGING, VENLO. Veiling van 11 Augustus. Aardappelen Eerstelingen f 3.40—3.90; Augurtten, fijn f 33.20—34.70; idem, fijn basterd f 28.80—31.20; idem, basterd f 13.00—15.10; idem, grof f 6.10—7.20; idem, bommen f 4.00—4.30; Bloemkool f 13.80—14.00; Spekboonen f 8.50—11.60; Boonen Rattenkeutels f 5.00 —8.20; Wasboonen f 9.70; Boonen Princes f 31.00— 36.00... Erwten doppers f 21.70—22.80; Peen. breekpeen 1 1.70—1.10; Selderie f 3.80; Sla f 2.70—5.40; Tomaten A f 10.70—11.5.0; idem B f 9.20—10.60; idem C f 11.30—12.00; Tuinboonen f 11.10. --- COOP. VEILIGNSVEREENIGING. VENLO. Marktbericht van 11 Augustus. Eerstelingen f 2.00—3.40; Spekboonen f 9.60—13.00; Princesboonen f 7.40—24.10; Wasboonen f 3.50—8.00; H.R. f 1.30—2.60; R.K. f 3.10—3.20; Wagenaars f 1.60 —5.10; Pronkboonen f 3.30; Rentegevers f 19.20—22.40; Crombekken f 8.00—21.30; Roodekool f 2.30—2.80; Breekpeen f 1.40—1.90; Sla f 1.70—4.00; Tomaten A f 10.90—12.60; idem B f 10.00—12.20; idem C f 9.90— 11.60; idem CC f 3.00—6.70; Bonken f 4.90—6.70; Witte komkommers f 1.40—3.40; Groene komkommers f 1.00—3.10; Augurken A f 38.70—40.60; idem B f 29.50 —30.80; idem C f 13.20—14.70: idem D f 6.30—6.80; I Jl» E f 4.70—5.00; Idem ABII f 20.70; idem ABIII f 14.10: idem CDU f 5.20. FRUIT. — Zwarte bessen f 14.00; Pruimen f 29.90; Suikerperen f 17.40. --- R. K. VEILINGSVEREENIGING MAASTRICHT EN OMSTREKEN Veiling van 11 Aug. 1930. Aardappelen Eerstelingen f 3.50—4.70; Roode Muis f 6.30—7.00; Eerstelingen II f 2.50—3.00; Eigenheimers f 3.40—3.90; Postelein f 8.00—11.00; Snijboonen f 6.00 —16.00; Spekboonen f 7.00—13.00; Princesseboonen f 15.00—32.00; Struikboonen f 1.00—8.00; Tomaten I f 8.20—12.00; Tomaten II f 6.00—5.80; Tomaten 111 f 1.00—4.00; Augurken kleine f 6.00—29.00; Augurken middel f 2.00—16.00; Augurken dikke f 1.00—4.00; Roode bieten f 2.50—3.10; Uien dikke f 4.00—5.50; Uien kleine f 3.60—11.50; Peen f 0.50—1.50; Gewassen peen f 1.90—2.70; Druiven f 59.00—83.00; Bessen f 11.00—12.00, alles per 100 kilogram; Bloemkool I f 10.00—17.00; Bloemkool II f 5.00—8.00; Savooikool I f 7.00—16.00; Savooikool II f 3.20—6.50; Wittekool I f 5.00—8.00; Roodekool I f 2.80—7.70; Roodekool II f 0.50—1.20; Andijvie I f 4.00—7.20; Andijvie II f 1.90 —3.00; Sla I f 2.80—4.50; Selderij I f 3.40—9.00; Selderij II f 1.00—2.00; Koolrapen f 2.40—3.00; Komkommers I f 2.50—_.10; Komkommers II f 0.50—2.00, alles per 100 stuks; Prei f 3.00—6.00; Peen f 2.40—3.50; Uien f 3.60—5.00; Selderij II f 1.60—2.50. --- COOP. VEILLNGSVEREENIGING, VENLO. Eierveihng van 11 Aug. 1930. Aangevoerd 1.560.000 eieren. Kipeieren deden van f 5.60 tot f 8.70. Kleine eieren deden van f 4.70 tot f 5.50. Êendeneieren deden van f 5.00 tot f 5.70. BOND VAN COOi*. VEILINGEN IN ZUID-LIMBURG Coup veiling van Uronsveld, Veiling van 11 Augustus. Washington pruimen f 19—25; Abrikoos pruimen f 18—22; Monsieur Hatif f 30—33; Reine Claude f 16 —22; Belle de Louvain f 20—25; Tonnebour pruimen f 23-26; Port de sooi peren f 8.50—10.50; Idem II f 4 —7; Noord Holl. «uikerperen I 1 10—13; Idem II f a— 9: Clapfavorite I f 20—30; Ittem II f 12—18; The Queen appels I f s* --- BOND VAN FRUITVRILINGEN IN ZUID-LIMBURG Afdeeling Sittard. Veiling van 11 Augustus. Gevallen Clapfavorite 10i cent per kg.; Juffer peer f 370—0.4 et. pti kg.; Sohievellngen I 670—690 et. per kg.; N .H. Suikerperen 101 et. per kg.; Keswick appels I 11,40—13* et per kg.; Idem n 03—04 et. per kg.; Gevallen appelen gesorteerd 13 et. per kg.; Gewone kookappels 10—141 ot. per kg.; Belle de La vin I 21— 27 ot. pet kg.: Reine Claude I 17—21 et. per kg.; Idem n 10—13 et. perkg. Blauwe pruimen 18 et. per kg.; Gele pruimen 17 et oer kg.; Augurken A prima 34— 37 et. per kg.; Idem A I 30 et. per kg.; Idem B 16—21 et. per kg.; Idem C o.B—lo et. per kg.; Idem Bommen 05—06 et. per kg.; Stiaksnijboonen 11.—1-_, et. per kg.; Wagenaars 07 et. per kg.; Struiksn ij boonen 640 et. per kg.; Tomaten A I ls—l4l et. per kg.; Idem II 640 —660 per kg.; Idem bonken 490 et. per kg.; Roodekool 04—470 et. per kg.; Slangkomkommers 590 et. per stuk; Aardappelen 370—420 per 100 kg. Woensdag a.s. 3 uui weer veiling. --- Voor den Venloschen Kantonrechter INTERMEZZO. —§— De jaarlijksche jacht naar dure hotelletjes & goedkoope tenten op de hei is begonnen en wij zien dat schouwspel weder met jeugdige blikken aan. Want ooK wij gingen eens ln onze prille jaren per velo er op ui' en voerden paaltjes, dekens en pannen mee om ergere waar -ve meenden dat het goed wat, onze tenten op te slaan om de streek onveilig te maken. We voeieï zelfs den blonden Rijn op en bleven onderweg hangeC in dure café's en restaurants, waar we in dolle naïeve teit meenden gerust de bloemetjes buiten te kunne! zetten... De stad is op het oogenblik vol van vacantie1 gangers, wier fietsen belast en beladen zijn, en di' tusschen de herfstbuien door van plaats tot plaats treft ken om druipnat aan te komen. Ze kankeren. Ze kal» keren te morgen en te avond op het weer dat van geet beteren weet. Regen, regen... iederen dag weer, — el ook de boeren klagen. Misschien nog harder dan d< vakantiegangers. Want de oogst blijkt niet zoo rijk t< zijn als men in het begin van Juli voorspeld had. Hel koren is muf en gaat nat de last op en de aardappelet zoo heb ik me laten vertellen, beginnen door te was sen... Waar moet het heen? Mag ik mijn barbier gelooven, dan duurt dit buiig* weer nog tot het einde dezer week. De volgende wee* zal het beter worden... Ik geloof aan zijn prognose Want de vorige week beloofde hij me, dat het Zaterdag mooi weer zou zijn. Zondag iets bet er en dat het Maatv dag — dat was gisteren — zou regenen. Hij had dl' „aanvoeling" van zijn grootmoeder. Die zei hem eert ongeveer zoo: „kind, onthoud dit van mij, als het hall Juli begint te regenen dan houdt het een volle maan< aan; wellicht iets langer". En ik heb het nog altijd ge raden, meneer, zoo zeide de barbier. Maar, Ik word1 miskend en De Bildt wordt erkend. Ze gelooven cc» doodgewonen barbier niet, die den heelen dag niets anders doet dan met het mes en de schaar te werkefl Maar eens zal de tijd komen, meneer, dat Julie kratf tcnmenschen naar mij toe komen om te vragen wel* een weer nr te wachten 15... U kijkt me ook al onge loof lijk aan, doch wncht maar... een genie wordt nool1 direct erkend of begrepen... — Neen, zeide ik, toen ik onder het mes zat, i* geloof je. Aan dit antwoord heb Ik misschien te danken, da' ik deze regels kan schrijven... De rechtzaal gaf vanmorgen ook al een beeld va* den zoeten vacantietijd. De vermanende, vaste rechte was er niet. Hij zit misschien in het buitenland aa* de zee en tuurt wellicht naar de kabbelende golfjes, <* kijkt met ontzag op naai de bepoederd» bergen 1" Zwitserland. Wie weet! Wij echter zullen, geleid doo< zijn plaatsvervanger, de licht» misdaad wel volgen. W'i' hebben de veder ter hand genomen en schrijven d' Uitingen van toorn èn de vaderlijke vermaningen o( het gewillige papier neer. Om ons heen zijn de rijeC der vaste klanten sterk gedecimeerd en ik vraag fl*' af: Waar zitten de oudjes? Toeven ook zij aan bc' strand of varen ze zingende den lustigen Rijn op, vet heugd door dea zoeten smaak van den Rijnwijn? W* weten het niet. Misschien echter zijn ze thuis geblevö1 wegens het slechte weer en zijn ze evenals de vacante gangers en de boeren toornig gestemd... Mèt hon bleven de zondaars weg. Zouden die oo' a 1... Maar de luchten zijn somber en ik zou niet wete11 wat ze in den vreemde moeten aanvangen. Nieuwe ov«f tredingen stapelen op deze, welke haarfijn op paptë1' staan ultgerafold? Ik zal het niet hooren. Er was een man. wiens eenige HÜMt&p was, dat b» op den hoek van een straat gekomen met zn auto. gee* signaal gegeven had. Hij had het met drie blanke gvd' dens af kunnen maken, maar hij vond die straf v hoog en daarom kwam hij in ons midden, Want b" had geen stukken gemaakt — niemand aangereden öt oijna aangereden. Zijn verdediging mocht echter met bnten. En ais straf dat hij het niet direct ln het reine gebracht hs**' werd hij tot vijf gulden boete veroordeeld. Zoo moedigl de rechter het „afmaken" aan. De delinquent weet ï& wat hij bij een volgende gelegenheid te doen heeft... Toen kwam aan het einde van deze zitting, welke» lengte niet anders dan lh'fflliiutehkan uitgedrukt wo? den, een venter, die zn schilderijtjes en zn goudviscü; jes langs de deuren aangeboden had, zonder dat b*J een bewijs had, dat hij zich op dezen handel mocfl' toeleggen. Wijl kon hij een bewijs toonen, dat hij &$ ongebreldelden handel mocht drijven in goudvischje* maar het andere artikel mocht hij niet nan de wer-l(f aanbieden... En liefst twee keer achter elkaar was b" op de snoode daad betrapt van toch schilderijtjes a»*1 den man te brengen... Voelde hij dat in de binnenkamers te Tegelen een t«' kort is aan deze wahdversieringen? En vatte hij het tP een missie op om de kale muren van de Tegelsche hul^ gezinnen met een plaatje te verlevendigen? We hotf' den het niet. Zoovelen on'er worden miskend en nie begrepen — en de mogelijkheid is ten opzichte v»* hem niet uitgesloten, dat het met hem ook zoo he geval was. — Ik heb wel een bewijs voor met goudvischjes venten, meneer, zeide de man bedeesd. — O, als je dus een piano wilt koopen, dan ko"1 Je met een auto terug, ontleedde de rechter. — Dat zegt niets, meneer I Twee maal drie dagen, of twee maal drie gulden, a"' de het O. M. — Dan zullen we het daarbij houden, zeide de recP' En met de vermaning, dat hij nu in het vervo^ moest zorgen dat hij, wanneer hij Mercurlus- pad*1 ging betreden, zn spullen beter in orde moest heb-^_ ging hij verzwaard weer het poortje door naar de frif sche buitenlucht — naar zn schilderijtjes en zn gou visch j es... --- KANTONGERECHT MAASTRICHT. UITSPRAKEN. Openbare drokenschap: J. H. B. metselaar te Bun^ f 23 of 17 dagen; L. A. grondwerker te M. f 8 of dagen. Motor- en Rljwielwet: J. H. P. mijnwerker te Meel* sen f 6 of 6 aagen; P. C. D. schilder te M. f 3 oi l dagen; A. M. rijwielhersteller te Voerendaal f 6 °. 3 dagen; M. H. v. G. opperman te Heer 1 3 of 3 dagesl' J S. dienstknecht te Rijckholt t i ot s dagen. Gemeente-verordening Maastricht: t\ W. vent8. zonder bekende woon- of verblijfplaats hier te lan^_. f 3 of 2 dagen; H v d. V. venter, Bonder bekende w<^j, of verblijfplaats hier te lande 1 3 oi 2 weken tu-huscj: Chr. J. S. lo_ arbeider te M. f 2 of 2 dagen; J. H. *r opperman te M. 1 10 of 7 dagen; P. K. B. industrie te Urmond ml dag . Gemeente-verordening Eijsden: E. H. zonder berö* te M f 3 ol 2 dagen . - Gemeente-verordening Houthem: J. H. W. chauffeH te Meerssen f 3 of 3 dagen: N. G. koopman te **' f 4 of 3 dagen. s Art. 431 W v. Str. (Burengerucht verwekken): h- p' los arbeider te M f 4 ol 3 dagen. ,e Wapenwet: A. R stoelenmatter, zonder beker'0 woonplaats hier te lande f 8 of 8 dagen, Wet Openbare middelen van vervoer: Th. H. k<** man. Tt Urmond f 1 of 1 dag. Visscherijwet: J. P. H H. banketbakker te ValKc 7 burg f 35 of 2 weken hecht.; Ontzeggen van verdad* de bevoegdheid om krachtens een consent of akte visschen voor den tijd van een jaar. * --- LANDBOUW EN VEETEELT ALGEMEENE NE. ZUIVELBOND. De Algemeene Ned. Zulvelbond zal op Dinsdag e Augustus IE3O 's voormiddags 11 uur ln het Concert^ bouw „Tivoli" te Utrecht, vergaderen, waar over export onaci zuivelproducten naar Groot-Brittan'T, speciaal wat betreft den afzet van gecondense^r^ melk, een Inleiding zal worden gehouden door V- j Geriitzen, Rijkslandbouwconsulent te Londen en %, onze positie als zuivelexporteerend land in Duit*,* land, door Ir. A. H. Joustra. Rijkslandbouwcon~ule^ te Berlijn " / --- DE STAND DER MAAS. Op 12 Juli 1930 ten 9 uur v.m. 1.73 M. b°v