W MgrfcoudhgJen I"; l&jf*! gaan snel fei iitó' over door FAspirin^X) MHf TABLETTEN \Jiy Uitsluitend verkrijgbaar in de oranje-bandbuisjes van 20 tabi. 70 ets. en oranjezakjes van 2 tabl. a 10 ets. (Recl.-adv. no. 7234), --- CONTINGENTEERING NOODIG, INTERNATIONAAL GEEN OPLOSSING TE WACHTEN In zijn openingsrede zeide de bondsvoorzitter dhr. Jos. Reizen, dat het aantal verzuimdiensten nooit zoo groot was geweest als in het afgeloopen halfjaar, ondanks het feit, dat het aantal mijnwerkers reeds met 3.000 daalde. De regeering zal noodzakelijk tot contingenteeringsmaatregelen moeten overgaan. In het slagen van internationale afspraken had spr. zeer weinig vertrouwen, ook als de besprekingen onder leiding van den. Volkenbond staan. Nog altijd slaagde men er niet in om de overeenkomst inzake arbeidsverkorting voor de mijnwerkers geratificeerd te krijgen. --- DE CONTACTCOMMISSIE EN BEDRIJFSRAAD. Het Hoofdbestuur van den R.K. Mijnwerkersbond heeft altijd geijverd voor een nieuwe maatschappelijke ordening, voor een innige samenwerking tusschen werkgever en werknemer. Daarom zullen wij een voorstel bij de contactcommissi' indienen, teneinde de omvorming van de Contactcon.missie in een bedrijfsraad met vrij groote bevoegdheden 1 verkrijgen. Hier zou dan de eerste bedrij f sraad in den geest van de desbetreffende wet tot stand kunnen komen. --- ONGEWENSCHTE ELEMENTEN BUITENGEZET R.K. Mijnw. Bond en R.K. Werkliedenbond hebben na de vergadering van Zondag voor 14 dagen tallooze bewijzen van trouw ontvangen. In sommige afdeelingen zijn al ongewenschte elementen buitengezet. Bij het toepassen der maatregelen moet men chter met te ver gaan en alle buitenlanders veren. Financieel is de R.K. Mijnw. Bond sterker geworden; het ledental is nog steeds stijgende. Wij wenschen met, dat de nieuwe orde zal worden opgebouwd op de puinen der arbeidersbeweging. Het kan ook anders en beter. --- WERKLOOZENKAS Het financieele verslag der Werkloozenkas — zoo zette de bondspenningmeester, dhr. Nieuwhof, uiteen — vraagt ernstige aandacht. Uitgegeven werd in 1932 de kapitale som van ƒ177.459,—. Dit was ƒ54.500 méér dan werd ontvangen. Tot vorige week Zondag werd in 1933 uitgegeven ƒBo.ooo— méér dan de ontvangsten waren. Onder deze omstandigheden zal getrachf worden de contributie op ƒ0,15 per week te brengen voor de werkloozenkas. Hiervoor zullen de leden niet méér behoeven te betalen; het meerdere gaat van de bondscontributie af. Getracht zal ook worden te verkrijgen, dat inschrijving op de arbeidsbeurs bij het inleggen van méér dan één verzuimdienst in de week niet meer noodig zal zijn. Voorts zal nog worden aangedrongen op een regeling, waarbij pas na één jaar (en met pa een half jaar, zooals nu) lidmaatschap uitkeering uit de werkloozenkas wordt verstrekt. De bondspenningmeester gaf nog verschillende practische wenken, hoe gehandeld moest worden bij de uitkeeringen voor de verzuimdiensten. Tenslotte bracht spr. hartelijk dank aan allen, die voor hun kameraden op het oogenblik zooveel werk verzetten. De besturenconferentie vereenigde zich z.h.st. met een regeling, waarbij de wachttijd voor de uitkeerinegn uit de werkloozenkas op één jaar werd gesteld. --- HET PENSIOENVRAAGSTUK De bondsvoorzitter hield vervolgens een inleiding over het pensioenvraagstuk. Spr. memoreerde, hoe de Ned. Mijnw. Bond alle mijnwerkers bij de J. W. wilde doen aansluiten, hoe daartegenover de R.K. Mijnw. Bond het AM.F. als zelfstandig fonds wilde laten voortbestaan, waarbij getracht moest worden de uitkeering van het Rijk, ingevolge de 1.W., voor het A.M.F. te verkrijgen. Bij de onderhandelingen van de kleine commissie heeft de R.K. Mijnwerkersbond groote concessies gedaan; hy ging zelfs zoo ver, dat hij alle mijnwerkers wilde brengen onder de I.W. Daar wilde de Regeering echter niets van weten. Gekomen is nu de wet, waarbij ƒ400.000,— gedurende 75 jaren aan het A.MF. zullen worden uitgekeerd. De nieuwe regeling is nu zoo voorgeschreven: le. Ze, die uitsluitend bij het A.M.F. verzekerd zijn geweest krijgen van het A.M.F. de zekerheid, dat zij minstens even hooge uitkeering krijgen, als ingevolge de 1.W.; 2e. hebben arbeiders al een verzekering bij de I. W., dan behouden zij de aanspraken, als zij in het mijnbedrijf komen. Het A.M.F, betaalt de premie. Bij het A.MF. heeft de verdere verzekering plaats. 3e. Gaat een arbeider uit het mijnbedrijf, dan doet het A.M.F, een uitkeering aan de Rijksverzekeringsbank, waardoor verkregen wordt, dat de arbeider dezelfde aanspraken neeft, als ware hij altijd bij de R.V.B. aangesloten geweest. Spr. zette uiteen, hoe deze grondslagen verwerkt zijn in het voorstel door de kleine commissie aan de pensioencommissie gedaan. Er is een wettelijk deel der verzekering (waarvoor de werkgevers-alleen de bijdragen betalen) en de eigenlijke A.M.F. verzekering tegen beroeps- of mijninvaliditeit. Bij de nieuwe regeling zal men vier klassen van leden onderscheiden, zooals men reeds in ons blad heeft kunnen lezen; over het algemeen is de bijdrage der werkgevers hooger dan die der arbeiders. — De pensioenen zullen ook verschillend zijn, naargelang van de klasse, waarin betaald is. — De uitkeering geschiedt echter niet naar de laatste klasse, waarvoor betaald werd. maar wordt berekend volgens de verschillende jaren, waarover voor de verschillende klassen premie is betaald De jaren, vóór de nieuwe regeling, gelden bij de berekening van het pensioen als jaren waarin voor de 3e klasse (de hoofdklasse) betaald. Thans heeft iemand aanspraak op invaliditeits pensioen na 36 maanden; voor de A.M.F.-verzekering wordt die wachttijd 10 jaar. Na 3 jaar echter kan hij reeds het wettelijk invaliditeitspensioen krijgeen; de regeling is alleen ongunstiger geworden, voorwat de zuivere mijninvaliditeit betreft. Men bedenke, dat' het geld maar één keer kan worden uitgekeerd. Beschouwt men daarenboven pensioen als uitgesteld loon, dan is de voorgestelde reling zeker billijk. Voorts wordt thans een kindertoeslag toegekend, wat vooral sterk zal ten goede komen aan hen, die in de middeljaren gepensionneerd worden. — De kindertoeslag is a'2o,— per jaar.onverschillig in welke klasse is betaald. 'n Nieuw begrip is het extra-ouderdomspensioen. Het extra-ouderdomspensioen bedraagt ƒB,— per dienstjaar met een maximum van ƒ 200,—. leder, die op 60-jarigen leeftijd het mijnbedrijf verlaat heeft recht op dat ouderdomspensioen. Ook hij, die invalide wordt en 25 dienstjaren heeft, heeft ook recht op ouderdomspensioen, maar hij krijgt dat eerst op 60-jarigen leeftijd. Een ondergronder moet 55 jaar zijn en 25 ondergrondsche dienstjaren hebben, om het ouderdomspensioen te kunnen krijgen. lemand, die maar 20 ondergrondsche dienstjaren heeft, krijgt pas op 60--jarigen leeftijd zijn ouderdomspension. Waar voor de berekening van het ouderdomspensioen alle jaren in diens^ der mijnen tellen, daar zullen velen reeds onmiddellijk na het totstandkomen der nieuwe regeling, aan de voorwdarden voldoen. Spr. gaf nu enkele voorbeelden van de uitkeeringen aan invaliditeitspensioen. Na 10 jaren krijgt men, ingevolge' het A.M.F, thans ƒ 144,—; bij wetsinvaliditeit ƒ 187.—. Bij de nieuwe regeling zal dat worden ƒ171,— plus f2O per kind beneden 16 jaar en f 322 — bij wetsinvaliditeit. Na 25 dienstjaren is het maximum-pensioen bij de tegenwoordige regeling f 285,—, bij mijninvaliditeit wordt dat nu f 277.—, bij wetsinvalditeit wordt het f 480,—. Komt daarbij de f2OO ouderdomspensioen, dan is het f 680.—. Deze cijfers worden verkregen zonder het aanvullingsfonds. Graag had het hoofdbestuur nog hoogere bedragen gezien; maar deze cijfers wijzen reeds een groote verbetering uit. We hebben overigens met de koude cijfers rekening te houden. De beschikbare gelden bepalen de hoogte der uitkeeringen. De regeling van het weduwen- en wezenpensioen blijft nagenoeg gelijk. Bij doorvoering der nieuwe regeling zullen de kosten dei geneeskundige behandeling slechts voor de helft komen ten laste van het aanvullingsfonds. Uit dat aanvullingsfonds zullen ook de lagere pensioenen, ingevolge het intrekken van den toeslag op de minimumpensioenen, op 't oude peil worden teruggebracht. Met het aanvullingsfonds zullen tenslotte de reeds gepensionneerden een uitkeering kunnen krijgen, waardoor ook voor hen een verbetering kan worden betaald. In de contactcommissie zal de R. K. Mijnwerkersbond óp zijn standpunt blijven staan. Hopenlijk zullen de werkgevers, die nog op ander standpunt staam, dit verlaten. De nieuwe regeling is heel wat beter dan de oude. We hopen daarom, dat zij spoedig een feit zal worden. leder uitstel is een nadeel voor de mijnwerkers. Mislukt deze poging om de pensioenen te verbeteren, dan heeft dat niet te overziene gevolgen voor de mijnwerkers. Daarom cok durven wij met een gerust hart de verantwoordelijkheid voor de nieuwe regeling te dagen, in de wetenschap, dat getracht is het best mogelijke voor de arbeiders te verkrijgen. --- MIJNSTREEK. DE MIJNWERKERSPENSIOENEN De Contact-commissie moet de eerste, bedrijfsraad worden in den zin der Bedrijfsradenwet. — Voorstel wordt ingediend. BESTURENCONFERENTIE R.K. MIJNW. BOND Zondag had te Heerlen in „On= Volkshuis" een besturenconferentie van den R.K. 'Mijnwerkersbond plaats, waarop met groote eenstemmigheid het verlangen werd uitgesproken, dat de pensioenregeling, zooals ze nu aan de Contactcommisie is voorgesteld, spoedig in werking zal treden. --- EEN TWINTIGTAL SPREKERS. Een twintigtal sprekers meldde zich, na de inleiding van den voorzitter. Meerderen waren over 't algemeen met de nieuwe regeling wel ingenomen; anderen stelden vragen over bepaalde gevallen. De bondsvoorzitter was verheugd over de vrij algemeene instemming met de hoofdzaken. Dit verheugt te meer, omdat nu reeds getracht is het ontwerp af te breken. Zij, die deze regeling zouden kunnen verwerpen zullen met deze stemming van de leden van den R. K. Mijnw. Bond rekening hebben te houden. Op de vragen antwoordde de bondsvoorzitter, dat van de tegenwoordig al gepensionneerden velen een voordeel bij de nieuwe regeling zullen krijgen, zonder dat zij daar ooit een cent voor hebben betaald. De gepensionneerden zullen met de helft van de doktersrekeningen, maar de helft van de premie voor geneeskundige hulp hebben te betalen. Spr. legde er nog eens den nadruk op, dat met het geld, dat nu beschikbaar komt, geen hoogere pensioenen mogelijk zijn. Zij die nooit lid van h«t A.M.F, zijn geweest, krijgen natuurlijk ook nu geen uitkeeringen uit het A.MF. Een minderheidsnota heeft de Ned. Mijnw. Bond niet ingediend. Hij wenscht echter geen verantwoordelijkheid te dragen. Feit is echter, dat de grondslagen der nieuwe regeling mede door den vertegenwoordiger van den Ned. Mijnwerkersbond zijn onderteekend, toen zij aan den minister werden medegedeeld. Voor de houding van den A.N.M.B. had spr. geen woorden. Bij de I.W. is alléén het aanvangspensioen hooger dan dat van het A.M.F. Na een aantal dienstjaren is op dit oogenblik hef A.M.F.-pensioen al hooger dan 't pensioen ingevolge de I.W. Voor het verkrijgen van het onderdomspensioen' is het met noodig 25 dienstjaren on onderbroken door te brengen. Wanneer maar 25 dienstjaren zijn vervuld is dat voldoende. Na de bespreking in tweede instantie, dankte de voorzitter voor de prettige wijze, waarop de zaak was behandeld. Hopenlijk zal iedereen, die verantwoordelijk is voor verbetering dér pensioenen, de nieuwe regeling aanvaarden. Gebeurt dat niet, dan wordt de verbetering misschien weer voor lange jaren uitgesteld. --- EEN WOORD VAN DR. POELS. Dr. Poels wist, dat het Hoofdbestuur de zaak ernstig had bestudeerd en mgr. Nolens, z.g., Stins z.g. en Hermans hebben eraan gewerkt. Aan den tegenstanders moet daarom het recht ontzegd worden te beweren, dat het Hoofdbestuur met alles doet voor de arbeiders. De zaak is zeer ernstig nagegaan. Uit het Evangelie van dezen dag blijkt, hoe Christus medelijden had met de schare en haar hielp. Waarom helpt Christus nu niet? Omdat men nu niet naar Christus gaat, zooals de menschen toen wel deden. Wij katholieken veroordeelen de tegenwoordige wereld omdat die niet door Christus, maar door de plutocratie wordt beheerscht.Wij staan dus radicaal tegenover de huidige structuur van de wereld en willen die volslagen veranderen. De daarvoor op te lossen vraagstukken zijn echter internationaal en een oplossing is nu niet zoo gauw te verkrijgen. Eerst moeten we door woorden de menschen overtuigen, dat de huidige wereld verkeerd is. Het zeggen van die woorden is een daad. Zij, die het hardst roepen om.daden, hebben er in den regel geen enkele gesteld. Laat ons vertrouwen hebben in het Hoofdbestuur. Wat nu al mogelijk is, moet nu al gedaan worden en dat moet niet worden gesaboteerd. Men spreekt van spraak-colleges. Deze vergadering was er géén; hier zijn geen onmogelijke eischen gesteld. Deze vergadering heeft daardoor een goed voorbeeld gegeven. De bondsvoorzitter deelde nog mede, dat het lid van het bondsbestuur dhr. Graat ernstig ziek is. Spr. verzocht van alle leden een gebed. Hierna sluiting. --- Oranje-Nassaumijnen. De jaarlijksche aandeelhoudersvergadering. De jaarlijksche algemeene vergadering van aandeelhouders der Oranje Nassau-mijnen besloot over het boekjaar 1932 geen dividend uit te keeren. De aftredende leden van den Raad van Commissarissen prof. Ir. J. Klopper en M. de Wendel werden herkozen. Tot lid van den Raad werd benoemd dhr. F. Delage. --- HET STEENKOLEN VERVOER PER SPOORWEG IN LIMBURG Naar verluidt, is er sprake van de overneming der lijn Sittard—Roosteren—Echt—Roermond van de Limburgsche Tramweg Maatschappij door de Ned. Spoorwegen, met het oog op vervoer van steenkolen naar de kolentip te Buchten. (N. Rott. Crt.) --- LIMBURGSCHE MIJNEN Geen massa-ontslagen. Behalve' op de mijnen „Laura" en „Julia", waar aan een 50-tal arbeiders tegen 1 Aug. ontslag is aangezgd, zijn op de andere mijnen geen ontslagen aangezegd, welke het normale maadnelijksche cijfer overschrijden. --- Middelb. Technische School te Heerlen. OVERGANGSEXAMENS. Afdeeling BOUWKUNDE. — Bevorderd tot de 2e klasse: M. E. Stoffels Brunssum, Th. F. Schols Maastricht, M. G. Jansen Roermond, J. H. Valk Roermond, D. J. Molenaar Heerlen H. Lucas Heerlen, H. den Doop Heerlen, Ch. Hendriksen Heerle: . M. H. Weekers Weert. Totgelaten tot de 2e klasse: A. J. Schiphorst Heerlen, P. F. Buffart Maastricht. 1 leerling heeft herexamen en 1 leerling wegens ziekte een uitgesteld examen in September. Niet bevorderd 3 leerlingen. Bevorderd '->f het practijkjaar: H. J. Reekers Sittard, P. J. M. van Hooff Treebeek, J. H. Simons Herrlen, M. H. Hermans Maastricht, J. J. Turlings, Roermond, F. J. Kerkhoffs Meerssen, L. H. G. Paumen Sittard, P, Niël Maastricht, G. Stokkink Maastricht. 1 leerling heeft herexamen in September, 1 leerling is niet bevorderd. Afdeeling WERKTUIGBOUWKUNDE. — Bevorderd tot de 2e klasse: S. H. Toussaint Hoensbroek, L. G. Willems Maastricht, M. E. Tans Maastricht, P. Resink Maastricht, O Berger Venlo, A. Berger Venlo, P. Buitenhuis Nuth, W. H. Vosters (met lof) Susteren, Th. Holthuis Blerick, J. H. Arts Afferden, 3 leerlingen hebben herexamen in September, 4 leerlingen zijn niet bevorderd. Bevorderd tot het practijkjaar: W. G. Peusens Valkenburg, W. Tiernessen Sittard, A. Samson Heerlen, W. Burgemeester (met lof) Heerlen, W. Zeldenthuis Treebeek, L. Regtop Maastricht, J. H. De Jong Meerssen. Niet bevorderd 5 leerlingen. Afdeeling ELECTROTECHNIEK. — Bevorderd naar de 2e klasse: J. Backus Geleen, A. A. Ceulemans Lutterade, S. H. de Vlas Eygelshoven, W. Roest Heerlen, L. Wierts Lutterade, W. H. Peeters Roermond, P. J. Verstraelen Roermond, J. Schreurs Roermond, C. J. Fonck Venray, W. P. Hoefman Heerlen. 1 leerling heeft herexamen, 3 leerlingen zijn nie- bevorderd. Bevorderd tot het practijkjaar: A. H. de Esch Spekhoizerheide, Cl. v. d. Broeck Maastricht, G. H. Snijders Linne, A. J. van Hooff Treebeek, A. M. H. Deckers Venlo. 3 leerlingen hebben herexamen in September, 2 leerlingen zijn met bevorderd. , Afdeeling CHEMISCHE TECHNIEK. — Bevorderd tot de 2e klasse: Mej. G. H. M. Sprokel Heerlen, K. J. Stadier Heerlen, W. Otten Schaesberg, G. J. Pagnier Maastricht, C. F. Rozenhart Lutterade. 2 leerlingen hebben herexamen in September. Bevorderd tot het practijkjaar: G. Bras Treebeek, W. de Vaan Sittard, M. H. Gerards Heerlen, S. S. v. d. Wal Treebeek, F. J. Roberts Beek, L. Vonderbos Beek, M. J. G. Muytjens Heer, L. H. J. Dols Sittard. Niet bevorderd 2 leerlingen. Afdeeling opleiding tot W)RKMEESTOR. — Bevorderd tot de 2e klasse: Th. Kaus, Heerlen; B. Geleynse, Hoensbroek; J. van Engelenburg, Treebeek; A. Daemen, Schinveld; A. H. Bosch, Schinveld; F. D. v. d. Ven, Rumpen; M. J. Schreibers, Amstenrade; P. J. M. de Ley, Hoensbroek; G. M. H. Niessen, Bruissum; L. H. Niessen, Brunssum; H. J. C. Thijssen, Geleen; J. H. Speetjens, Ulestraten; J. H. Keulers, Munstergeleen; J. H. Lenssen, Stem; G. L. H. Prevo, Eygelshoven; W. H. Leyser, Heerlen; J. C. Bakker met lof), Heerlen; W. Vorstedt, Spekhoizerheide. 1 leerling is niet bevorderd. Bevorderd tot de 4e klasse: A. Fokkens, Schaesberg; J. Hoofdwijk, H. O van Zeyst en A. W. C. Aggenbach, allen te Kerkrade; J. Stoffer, Brunssum; W. H. Hunter, Hoensbroek; A. Wagemakers, Heerlen; P. Wijnans, Heerlen; J. P. van Neerven, Hoensbroek; E. H. A. Hoeberichts, Hoensbroek; J. M. Veltman, Lutterade; L. v. d. Ven, Geleen; G. J. Kleynen, Engelshoven; J. J. Oelbracht, Kerkrade; J. J. H. van Haren, Nieuwenhagen; J. J. Geraedts, Kerkrade; J. Heuskens, Eygelshoven; G. Merkelbacht, Vaukenburg;/ W. Thelen, Heerlen; H. J. Jongen, Schaesberg; W. Bürgerhausen, Spekhoizerheide. De bevordering tot het laatste studiejaar van de leerlingen, die heden het practijkpjaar doorloopen, zal eerst met September as. geschieden. --- Heerlen. Aanrijding. Maandagmorgen omstreeks half 9 geraakte F. op Heerlerbaan onder de tram. Met ernstige kneuzingen werd hij in een nabijgelegen woning binnengedragen. --- Kerkrade. 90-Jarig jubileum van de harmonie St. Caecilia. De burgemeester overreikt de harmonie een gouden medaille namens de gemeente. De herdenking van het 90-jarig bestaan der harmonie St. Caecilia werd Zaterdagavond ingezet met een feestelijke bijeenkomst van leden, eereleden en genoodigden in de zaal van dhr. F. Chermin, Markt. Er heerschte een prettige stemming. De bijeenkomst werd geopend door dhr. Gerards. Door dhr. L. van Wersch werd de levensloop van St. Caecilia geschilderd terwijl kapelaan Mullenders dankwoorden sprak namens de jeugdbeweging en de werkliedenorganisatie. Een strijkje luisterde de feestavond op. Zondag werd de harmonie ter kerke begeleid door het muziekkorps van de Domaniale mijn. De plechtige Hoogmis van 10 1/4 uur werd voor de leden en eereleden opgedragen. Na de hoogmis werd een optocht door Einderstraat, Grupellostraat en Hoofdstraat naar de markt gehouden, opgeluisterd door het reeds genoemde muziekkorps. --- HULDIGING TEN RAADHUIZE Tegen 12 uur werd St. Caecilia officieel ten raadhuize gehuldigd in de versierde hal, in tegenwoordigheid van het voltallige college van B. en W. en verschillende raadsleden. Ook de commissie van bijstand der harmonie was aanwezig. De burgemeester dhr. Habets, bood allereerst zijn excuses aan voor de ontvangst in de hal, wegens de verbouwing van het raadhuis. Al is 90 jaren feitelijk geen jubileum, aldus de burgemeester, toch is het te begrijpen, dat St. Caecilia, die weer een 10-jarig actief verenigingsleven achter den rug heeft, dezen mijlpaal feestelijk wil herdenken. Het gemeentebestuur stelde er prijs op St. Caecilia ook namens den raad geluk te wenschen en officieel ten stadhuize te ontvangen. Het gemeentebestuur heeft ondervonden, dat St. Caecilia zich steeds bij openbare geflegenheden bereid heeft verklaard en zich spontaan ter beschikking gesteld door haar volle medewerking te verleenen Daarvoor bracht de burgemeester dank aan het bestuur en de leden der Harmonie. Hij uitte tevens den wensch, dat het de harmonie moge gegeven zijn nog vele jaren van groei en bloei te mogen beleven en dat velen harer leden de viering van het eeuwfeest kunnen bijwonen. Namens de gemeente bood dhr. Habets St. Caecilia een gouden medaille aan onder het uitspreken van de beste wenschen van de harmonie Een driewerf hoera werd dan op St. Caecilia uitgebracht, waarna het muziekkorps der mijn op de Markt voor het raadhuis het Wilhelmus speelde. De directeur, dhr. M. Gerards, dankte den burgemeester namens de harmonie voor de ontvangst ten stadhuize, voor de woorden van gelukwensch tot de harmonie gericht en voor de aangeboden gouden herinneringsmedaille. Deze ontvangst bewijs, dat de harmonie ook de sympathie heeft van het wereldlijk gezag. Ook in de toekomst is de harmonie gaarne bereid hare medewerking te verleenen bij openbare gelegenheden. (De gouden medaille draagt het opschrift: Ter herinnering aan het 90 jarig bestaan der harmonie St Caecilia 16 Juli 1843—1933. Het gemeentebestuur. Aan de keerzijde bevindt zich het wapen der gemeente: St. Lambertus). --- DE RECEPTIE. In het lokaal Chermin, feestelijk met bloemen en palmen opgesmukt, had na de officiëele ontvangst ten stadhuize, een druk bezochte receptie plaats,.die ingezet werd met een aubade, gebracht door het mannenkoor St. Lambertus, welke ten gehoore bracht een meerstemmig Lang zal ze leven en Domme salvam fac. — Voor welke attentie dhr. M. Gerards in welgekozen bewoordingen dankte. Tal van vereenigingen kwamen hare gelukwenschen aanbieden en boden prachtige bloemenkorven aan. Ook verschillende particulieren kwomen het recipieerende bestuur complimenteeren. Deken van Ormelingen sprak hoogst waardeerende woorden tot de jubilaresse, woorden die uit het hart kwamen en bracht tevens hulde en diepgevoelden dank voor al hetgeen St. Caecilia heeft gedaan gedurende 90 jaren, daarbij voornamelijk wijzende, wat zij deed in het belang der kerk. Moge de harmonie met dezelfde blijheid en opgewektheid haar eeuwfeest vieren. Ook oud-deken Franck was aanwezig om van zijn sympathie voor de oude harmonie te doen blijken. Met luid applaus was hij reeds verwelkomd Deken Franck verklaarde nog slechts bij hooge uitzondering bezoeken af te leggen —, deken van Ormelingen had hem te voren reeds hartelijk toegesproken. —, doch hij meende verplicht te zijn de harmonie te komen gelukwenschen, omdat hij er zooveel aangename herinneringen aan heeft uit den jongen en ouden tijd; spreker hoopte, dat velen de vereeniging zullen blijven steunen opdat 't eeuwfeest on waardige wijze moge worden gevierd, in eendracht levend met andere muziekgezelschappen en autoriteiten voor het pleizier, de eer en het geluk der inwoners. Een strijkje musiceerde tijdens de receptie. Van de verdere feestelijkheden in den laten namiddag vertellen we ln een volgend nummer. --- Spekholzerheide. Nieuwe muziekverceniging. - in de nieuwe parochie Gracht worden ernstige pogingen godaan tot oprichting van een eigen i_ -iekcorps. Zondag 23 Juli a.s. zullen de vooraanstaande personen der Gracht in lokaal Will bijeenkomen ter bespreking van dit punt, en eventueel eefi commissie van bijstand vormen. --- Eygelshoven. Vaandelwijüingsfeest. — De Jongelingenver. St. Johannes heeft besloten 19 en 20 Aug. a.s. volksfeesten te organiseeren, bij gelegenheid van de wijding van het vereenigingsvaandel. Grootsche plannen worden uitgewerkt. De plaatselijke vereenigingen worden verzocht deze data vrij te houden, opdat dit 'n feest zal worden voor heel Eygelshoven. 25-jarig jubilé. — A.s. Maand.■„ zal het 25 jaar geleden zijn. dat dhr. J. Quaedvlieg, beambte der Mijn Julia in dienst trad van de Mijn Laura & Vereeniging. Dhr. Quaedvlieg is de eerste beambte van de Mijn Julia, die zn 25-jarig jubileum viert. Ongetwijfeld zal 't den jubilaris a.s. Maandag» niet aan belangstelling ontbreken, zoowel van de zijde der Mijn-Directie, als van zijn collega's. Feierschichten. — Op de Mijn Laura zal a.s. Maandag en Zaterdag wederom niet worden gewerkt, daarentegen zal op de Mijn Julia alleen a.s. Zaterdag met worden gewerkt. --- Born. Aanbesteding. — Zaterdag j.l. werd door den architect H. Claessen te Buchten aanbesteed het bouwen van een woonhuis met café en zaal voor rekening van dhr. P. Ariaans te Illecoven.TDe uitslag was als volgt: Janssen en Feijen Nederweert f 10,298.—. Chr. de Bruijn Holturn f 9.700.—. P. de Bruijn Bom f 9500.—. Geijen en Füott Buchten f 9394.—. Jos. Hochstenbach Geleen f 6885.—. Het werk is aan den laagsten inschrijver gegund. --- Guttecoven. Bisschoppelijk bezoek. — Op Dinsdag 18 Juli a.s. zal Z.H.E. Mgr. Dr. Lemmens, ook ons dorp met een bezoek vereeren en alsdan aan de kinderen het H. Vormsel toedienen. Opbrengst speldjeidag. — De door de R.K. Werkliedenvereeniging gehouden speldjesdag ten bate van het tuberculosefonds „Herwonnen Levenskracht" heeft de mooie som van ƒ37,70 opgebracht. Aan de jonge dames-verkoopsters komt een woord van dank toe( voor de vele moeiten zich getroost. --- Amstenrade Kerkconsecratie. — De stoet, die op 30 Juli a.s. Z.H.E. den Bisschop aan de grens der gemeente zal afhalen belooft schitterend te worden. Reeds nu staat vast, dat aan het hoofd zal gaan een cavalcade van niet minder dan 50 paarden. Ook alle vereenigingen welke in de gemeente bestaan zullen meetrekken . Vaccinatie. — Op Donderdag 20 Juli a.s., des namiddags om half vijf zal in de St. Aloysius-school gelegenheid worden gegeven tot gratis inenting tegen de koepokken. --- Beek. Ongerechtigheden op verkeersgebied. — Het kruispunt Mauritslaan-Nieuwstraat is nog al eens het tooneel van ongerechtigheden op verkeersgebied. Vrijdagnamiddag kwam een luxe-auto met een tamelijk vaartje uit Zuidelijke richting. Een tabaks-auto uit de richting Sittard gaf signaal, dat hij de Nieuwstraat wilde inrijden. De luxe wilde nog vóór zijn. toen dit niet meer mogelijk bleek reed hij het trottoir op, waar hij eenige spelende kinderen, uit elkaar deed stuiven, een knaapje kwam hierbij te vallen en deed zoo vreemd, dat de ouders zich genoodzaakt zagen, geneeskundige hulp in te roepen. De luxe-auto kwam er met twee kapotte banden af. De marechaussees maakten procesverbaal op. We vragen ons voor de zooveelste maal af, waarom er in de- bebouwde kern niet langzaam kan gereden worden. --- Molenberg. PAROCHIE VAN O. L. VR. VAN LOURDES. Vaste diensten. ZONDAGS. De H.H. Missen te 7 uur en half 9; te 10 uur de Hoogmis; te half vier uur Lof. IN DE WEEK: de H. H. Missen te half 7 en 8 uur. --- Elsloo. Naar de heide. — In eene vergadering van de afd. Elsloo-Stein v. d. Bijenbond werd besloten, met de bijen te reizen naar de Belgische heide. Eenige leden zullen te voren poolshoogte gaan nemen, om de beste standplaats uit te kiezen. Op een nader te bepalen dag in Augustus zal dhr. Vroemen te Beek 'op de heide een practische les geven. De deelnemers zullen zich per autobus daarheen begeven. Ook, leden van andere afdeelingen kunnen hieraan deelnemen. Aangifte voor 8 Augustus bij den voorzitter dhr. M. Aspers te Elsloo en bij dhr. M. Muris te Stem. --- KERKELIJKE DIENSTEN Heerlen. PAROCHIE VAN DEN H. PANCRATIUS. V^'istp öïÊnsfccn ZONDAGS. De H.H. Missen te '20 minuten voor 6, half 7, half 8, hall 10 en half 11 Hoogmis; 20 minuten voor 9 Kindennis, alleen voor schoolgaande kinderen; te 3 uur Vespers en Lof. In de week: de H.H. Missen t_% half 7, kwart na 7, kwart v. 8, kwart na 8 en 9 uur; 's avonds te half 7 Rozenhoedje met avondgebed. Gelegenheid tot biechten iederen Zaterdag van half 4 tot kwart na 8 uur. Priester oer week: Kapelaan Bollen. DINSDAG: Gestelde jaard. voor echtel. Savelbergvan Oppen en fam.; kwart over 7 Lauden, kwart voor 8 Hoogmis; om half 10 Hoogmis voor bruidegom en bruid. WOENSDAG. Kwart over 7 gestelde jaard. voor IM. Laumertz-Peters; kwart voor 8 jaardienst voor Jos. Hanssen. DONDERDAG. Om half 7 gest. zegensmis, waarna gest. jaard. voor echtel. Schoenmakers-Merkelbach; kwart over 7 Lauden, kwart voor 8 Hoogmis. VRIJDAG. Gest. jaard. vcor echtel. Dautzenberg- Eijmael en fam.; kwart over 7 Lauc.en, kwart voor 8 Hoogmis. ZATERDAG, om half 7 gest. Hoogmis ter eere van O.L.Vr. van het H Hart; kwart over 7 Hoogmis voor Mar. Dassen-Moulen als lid der H. Familie; kwart voor 8 gest. jaard. voor echtel. Schils-Wehlen, Maandag, Dinsdag en Woensdag kwart over 8 Leesmis voor de bekeering der zondaars en het welslagen der missie. ZONDAG a.s. Algemeene H. Communie voor de congregatie van jongedochters. Hernieuwing der Doopbeloften (pi. H. Comunie) der kinderen. Alle kinderen moeten om 7 uur aanwezig zijn in de school aan de Klompstraat. --- Rectoraat Laanderstraat. Vaste diensten. ZONDAGS: de H.H. Missen te half zeven, te hair acht de kindermis ,half negen en te 10 uur de Hoogmis. Te 6 uur Lof met Rozenhoedje en Litanie der Allerheiligste Maagd. In de week: de H.H. Missen te 7, 8 en 9 uur. --- Veranderlijke diensten DINSDAG om 7 uur uitstelling van het Allerheiligste tot na de H. Mis van 8 uur; om 8 uur gezongen zegensmis. 's Avonds te 7 uur Lof met intenties en gebeden ter eere van den H. Antonius van Paaua. DONDERDAG kwart voor 9 gezongen Lauden, waarna plechtige zeswekendienst voor zal. Josephine Toebaerts-van der Weijden. ZATERDAG is in deze kerk een volle aflaat, uitsluitend voor de geloovige zielen, te verdienen. Deze week wordt in onze kerk het triauum voor de jongens en meisjes uit het rectoraat, die de pi. H. Communie doen, gehouden en wel Donderdag, Vrijdag en Zaterdag om kwart over ll en kwart over 3, behalve Zaterdagmiddag. ZONDAG a.s. H.H. Missen om half 7 en half 8. Om kwart over 8 pi. Hoogmis waaronder de pi. H. communie. Om 10 uur H. Mis. Dien dag geen vergadering der Derde prde. --- Veranderlijke diensten. ZATERDAG gest. jaaxa. voor zal. Karel Pluijmaekers; om half 8 H. Mis en Laudes; om 8 uur Hoogmis. A.s. Zondag onder de H. Mis van half 9 plechtige H. Communie der kinderen en hernieuwing oer doopbeloften. Ouders, wier kinderen schoolplichtig zijn geworden (vóór 1 Sept. 6 jaar) en hunne kinderen op de scholen van de Eerw. Broeders of Zusters wenschen te zien, worden verzocht dit op te geven bij de Br. Overste of Zr Overste in den loop van deze week. --- Schandelen. Vaste diensten. PAROCHIE VAN HET H. HART. ZONDAGS : de H.H. Missen te 7 en half 9 uur; te 10i/o uur Hoogmis; te half 3 Vespers. --- Veranderlijke diensten. DINSDAG. Om 7 uur Leesmis voor zal. Petronella Bensen-Boots, besteld door de buren; om half 8 Leesmis voor de echtelieden Stijfs-Geraras. WOENSDAG. Om 7 uur Leesmis voor zaliger Petronella Benzen-Boots, besteld door de buren; om half 8 Leesmis voor zaliger Gerard Henssen. ZONDAG a.s. Collecte voor het jeugdwerk, voorgeschreven door Z.H. Exc. Mgr. Dr. G. Lemmens, Bisschop van Roermond. --- Karmelieten Geleen. De geheele week 's avonds de metten te kwart voor 7. Telkens een aflaat van 300 d. en eens een volle aflaat onder de gewone voorwaarden (alleen toepasselijk op de geloovige zielen). WOENSDAG 3 uur Vespers. DONDERDAG. Feest van den H. Elias, 7 uur Hoogmis, volle aflaat onder de gewone voorv;aarden (alleen toepasselijk op de geloovige zielen), Gen. abs. der Derde Orde. ZATERDAG, 7 uur Hoogmis ter eere van O.L. Vrouw van den Berg Carmel; kwart voor 6 Salve. --- Parochie Lindenheuvel. DINSDAG 7 uur Leesmis voor z. M. de Rouw; kwart voor 8 Leesmis overle. familie Naus-Cox. WOENSDAG 7 uur Leesmis O.L. Vrouw van Altijddurenden Bijstand; kwart voor 8 zeswekendienst voor zai. Lisa Nuijten. DONDERDAG, 7 uur Leesmis voor zal. Jan Ronkaers; kwart voor 8 Jaargt. voor zal. Jan Ronkaers. VRIJDAG 7 uur Leesmis voor zaL Josephina Schols- Cubben; kwart voor 8 zieledienst voor zal Godfried. Catsberg en Mecht. Mevis. ZATERDAG 7 uur Leesmis ter eere van O.L. Vrouw van Altijadurenden Bijstand (st. P. Mathijs Sassen); kwart voor 8 Leesmis voor aal. Michiel Turners. ZONDAG a.s. Maandelijksche collecte voor de kerk. --- Parochie Geleen. DINSDAG 7 uur Leesmis; kwart voor 8 Hoogmis ter eere van den H. Antonius. WOENSDAG 7 uur Leesmis; kwart voor 8 ter eere van den H. Antonius tot intentie der stichters. DONDERDAG, 7 uur Leesmis; kwart voor 8 H. Sacramentsmis. VRIJDAG 7 uur Laesmis; kwart voor 8 best. voor Mevr. Kallen-Cosijn. ZATERDAG 7 uur gest. jaarg. voor Maria Cornelia Feron; kwïirt voor 8 gest. jaarg. voor Peter Jozef Feron, echtg. van Sibilla Geurts. ZONDAG a.s. Algem. H. Communie voor de meisjes der se, 6e en 7e klas, deze komen Zaterdag 10i/2 uur biechten. ZONDAG a.s. algem. H. Communie voor de leden der St. Aloysius. en der St. Agnescongregatie onder de H Mis van half 8 uur. Heden de maandel. collecte langs de huizen voor de oprichting en inrichting onzer Jeugdhuizen. I ..Heden speldjesdag ten voorteek van de Katholieke "^o-Omroep. a.s. voorgeschreven collecte in alle H. Mis- S,_ voor het katholieke jeugdwerk in ons Bisdom, collecte in de milddadigheid der geloovigen wordt 'volen. ---