MARGRATEN STORMENDERHAND GENOMEN De blauwe troepen ontruimen het Zuid-Limlurgsche heuvelland. DE BETEEKENIS DER WEERMACHT Donderdagmorgen! Aan den oostrand van " aorp Margraten woedt de strijd met ongekenleur ÏVlgheid' Dof ratelen zware en lichte mitrailder gedemPt klinken de korte nijdige knallen va ?eWeren' °p dezen derden en laatsten dag den fdoor het Maastrichtsche garnizoen gehoun oefeningen heeft zich het gevechtsbeeld volblaW fewijzigd- Het aanvankelijk overwicht der da?t Vr°epen' die moedig tijdens de beide vorige gen den rooden vijand tot voorbij Gulpen hadho+ «"^gedrongen, was gebroken. Rood heeft et offensief met kracht hervat ten vnVankelljk had de v«and opdracht ten wesven rt Wlyré- tusschen Stokkem en Beertsenhoeen' rf te breken en over de Scheulderhoogte dieU rtastende aanval tegen de blauwe verdedouwA Van Margraten en de achterliggende lanloe mte zetten- BÜ een ..denkbeeldigen" ooriukb Ven Wel zyn kriisskundige overwegingen gereep k niet alti3d de hoofdzaak. De onstuimige eeh i hadden het terrein rondom Scheulder oefp • doorweekt, hetgeen voor den leider der natte*"5611, den luitenant-kolonel A. A. van Nyvalle 't aanleidinS was- om de vijandelijke aanstraal, de blauwe troepen over en langs den vind Gulpen—Maastricht te doen plaats Darir Een maatregel, welke de beide strijdende vriend "* gelijke mate ten goede kwam. Aan naaü en viJand bleef daardoor een onaangenaram r modderballet bespaard, voorh n vroegen Donderdagmorgen had de roode schrot^06 haar hellingen te Wahlwiller onveron dP verlaten. Een „denkbeeldige" bezetting den GulPenerberg werd „denkbeeldig" onder niek t* gelo°Pen en trok „denkbeeldig" in pahettr^' Halverwege Margraten en Gulpen, bij ten in S deze driedaagsche verbitterde" gevecheintii rtgZamerhand befaamd geworden de Hut, het P tVoOrloOpig de ..denkbeeldigheid" en vond blauw 1 werkeliJk treffen tusschen rood en Plaats. De blauwe verdedigers moesten terugwijken op Margraten, zij het ook met eere. Ook het dorp Margraten zelf konden zij weldra niet langer behouden. Rood drong met ware doodsverachting aan alle kanten door omtrekkende bewegingen op en dreigde de geheele blauwe voorhoede van de achterwaarts liggende hoofdmacht af te snijden. Haastig maakten de blauwe strijders zich tot den aftocht gereed. Slechts een kleine afdeeling werd in het dorp achtergelaten, om de opdringende vijanden zoo lang mogelijk tegen te houden en zoodoende den afmarsch der eigen kameraden te dekken. --- NIET GENOEMDE HELDEN Hulde aan deze niet-genoemde helden! De afdeeling had last gekregen zich te verweren tot den laatsten man, en aan die opdracht werd prompt gevolg gegeven. Het handjevol dapperen ondersteund door een tweetal mitrailleurs, had zich listig-verdekt in de kom van Margraten opgesteld. De eerste roode verkenners, die van geen gevaar bewust rustig en onder zegezangen het dorp kwamen binnen fietsen, vielen argeloos in handen van de achtergebleven blauwen. Zij vormden een weikomen buit! De blauwen, die gebrek aan munitie hadden, plunderden zonder eenig gewetensbezwaar de patroontasschen der roode krijgsgevangenen, zoodat zij konden blijven vuren. Toen twee „gesneuvelde" rooden en een „gesneuvelde" blauwe echter tezamen kameraadschappelijk in een naburig café-tje een borrel wilden gaan verschalken, werd hun dit verboden. „Denkbeeldige" dooden zijn weliswaar bij lange na niet echt dood, doch daarom nog geen honderd procent levenden! --- DE VERDERE TERUGTOCHT. Achter de roode verkenners drong de volledige roode voorhoede met gevelde bajonet en bijgestaan door talrijke mitrailleurs Margraten stormenderhand binnen en moest het overschot van de wakkere blauwe verdedigers zich ten slotte wel op genade of ongenade overgeven. „Denkbeeldig" waren zij zoo goed als allen gesneuveld. In werkelijkheid klauterden zij onverlet in een drietal gereedstaande vrachtauto's en tuften opgeruimd - de richting van Cadier-en-Keer, waar reeds de eerste salvo's zich lieten hooren. Want rood had inmiddels niet stil gezeten. Door het veld aan weerskanten van den straatweg opdringende afdeelingen waren tot'de- eerste huizen van Cadieren-Keer doorgedrongen. Enkele blauwen, die in een boomgaard genoegelijk onrijpe appels zaten te kauwen, bekochten deze twijfelachtige vreugde met hun leven. Een rood sergeantje stormde met getrokken klewang onverschrokken tegen een door blauwen bezetten wegberm op. Hij tuimelde! Dat wil zeggen, hij sneuvelde niet, door een kogel getroffen, doch gleed uit in den modder en uitte daarbij luidkeels een zeer indrukwekkende reeks zeer lasterlijke woorden. Het gerucht liep voorts, dat een tweetal blauwen zich hadden verschanst achter een liggende koe. Juist toen de rooden naderden, stond het dier domweg op en zocht een veilig heenkomen, de beide wakkere strijders zonder dekking aan de genade van den vijand overlatende. De snelle opmarsch der roode troepen bracht de wijkende blauwen opnieuw in ernstige moeilijkheden. Zelfs moest een blauwe verblndingsafdeeling aan het nu volgende gevecht om Cadier-en-Keer deelnemen, teneinde den aftocht nog regelmatig te doen verloopen en een wilde vlucht te voorkomen. Ken verbitterd handgemeen van man tegen man ontstond. Om huis na huis, boom na boom, werd verwoed gevochten. Doch rood bleef onverdroten aanvallen. Daar bovendien het bericht binnenkwam, dat uit de richting Bemelen „denkbeeldige" roode versterkingen kwamen opzetten, was de strijd weldra beslist. Toen even later de hoornblazers het signaal: „Tirailleurs, hebt niets te vreezen!" bliezen, hetgeen het slot van de droedaagsche oefeningen beteekende, ontruimde blauw juist de laatste hellingen van den Keerderberg en week terug in de richting van Heer en Maastricht.... daat geen inzicht krijgt in het vrij ingewikkeld samenstel, waaruit de opeenvolgende aanvallen en terugtochten bestaan. Dit leidt er gemakkelijk toe, dat hij geneigd is het geheel als een vrij nuttelooze vertooning te beschouwen, hetgeen allerminst juist is! Toegegeven, de drie-daagsche manoeuvres zijn voor de „jongens" zeer vermoeiend en inspannend geweest. Het is waarachtig geen pretje in weer en wind urenlang door het open veld te kruisen, 's nachts in tenten of schuren te slapen, en dagelijks marschen te maken van ettelijke kilometers. Men denke zich evenwel eens in wat dit alles zou beteekenen, wanneer het spel bloedige ernst werd en inderdaad een oorlog uitbrak, waarbij ons leger handelend moest optreden. Dan kunnen een duidelijk begrip van de dekkingsmoge- --- HET NUT DER OEFENINGEN. Aan het einde van de oefeningen zal menig deelnemer zich hebben' afgevraagd, waarvoor zij eigenlijk dienden en welk nut zij hebben gehad? De zaak ligt nu eenmaal zoo, dat de gewone sollijkheden, welke een terrein biedt, gehardheid, uithoudingsvermogen, beleid en moed beslissen over het behoud van het leven. De schrikkelijke werkelijkheid van den oorlog moge God ons land besparen. Doch wanneer de gruwzame verschrikking ook ons zou treffen, zullen de ervaringen tijdens oefeningen, als die, welke het Maastrichtsche garnizoen hield, opgedaan, de weerbaarheid der Nederlandsche troepen zeer ten goede komen. Dit te zeggen, klinkt niet vroolijk, doch waarom niet de mogelijkheid tijd i g onder oogen gezien? Het beste middel om een vijand buiten de grenzen te houden is hem het duidelijk begrip bij te brengen, dat hij niet ongestraft ons grondgebied kan betreden. --- MUTATIES WAPEN KON. MARECHAUSSEE Verplaatst: de Marechaussee: J. Westveer van Hoensbroek naar Gennep, P. Verhulst van Slenaken naar Lithoyen. Eeremedaille voor 12-jarige trouwen dienst: Wachtmeester tit. D. van Pykeren te Roermond. • Eervol wapen verlaten wegens benoeming in andere functie: J. Pollaert te Arcen, benoemd tot agent van politie te Venlo. --- De Maastrichtsche accordeonisten A. Mommers en J. Lahey hebben Donderdagnamiddag een mooi concert verzorgd op Calvarieberg, waar tientallen verpleegden daardoor wederom enkele prettige uren hebben kunnen doorbrengen. Het concert was daar bemiddeling van dhr. L. Pieters tot stand gekomen en aan de twee musici werd aan het slot een mooie medaille ter herinnering aangeboden. — Zaterdagavond zullen deze beide accordeon-virtuozen optreden voor den microfoon van den K. R. O. --- gN'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM i^£HSBERG: Groote Landbouw-, Fruit-f Bijen-f BSoemententoonstelling 1 Prochtig ingericht terrein. yqn de Kring Heerlen Op 22, 23, 24 en 25 September 2250 M* tentruimte. I lig Hlllllllllllll !l||!||||li|||l|||||l||l|| nw liiiiiiiiiimniiii ■'! , ,:,;, 1U,:,!,,!, M.i!,;;!:!'!'!.",: |||| ||||||| |||||||||| ||i|||||||| |||||||B| ,i' i!r!;ill|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| I ":!!!;:!!'.i."-'■':'!.'.'!-!l;i:M;i;'..'hi/i'M,:i.!'f.'I':^,'^.!:!'i!,]::'ri'.;;i.'.,;i,j',>r.:,;,i:,■,.j;|:;^,m_;;,>,::;■;-,','::;ln-^,■,n --- TENTOONSTELLINGEN UBACHSBERG De Jonge Boeren. den landbouwtentoonstelling, waaraan verbongeoreene eene fruit"' byen- en bloemententoonstelling berg door de Jonge Boeren van Übachs- voud mogelijk zijn te Übachsberg, een eenmen • 'ï!aar hoogSt waterachtig dorpje, waar u zich binnenkort over den duizendsten In- u«er zal kunnen verheugen! Wie onze „Jonge Boeren" kent, zal de gestelde vraag met een openhartig „Ja" beantwoorden en er bij voegen en „zij zal slagen ook". Immers tijdens het 10-jarig bestaan der Jonge Boerenvereeniging, is er heel wat werk verzet. Door cursussen, proefvel- heob den en excursies lanrn?1 Zij Zich toegelegd op de techniek van het heid h bedrijf' In Stilte en groote bescheidenkeü en ZÜ ook hunne godsdienstige ontwikheb g Vermeerderd. Ten koste van vele offers m en ZÜ zich weten te vormen tot katholieke sticht611 Van de daad' die "de achterblijvers" zullen vast d°°r hun goed voorbeeld- ZÜ hebben de godsdi°VertUiging dat alleen een diep en lnnig dat stig leven hen staande kan houden, en ond met het vertrouwen op Gods zegen al hun voorsrn(:men zal slagen. Het is alsof het hun was en v men zware tijden, daarom godsdienstige den ni ndige ontwikkeling de eene hand aan Ploeg, en de andere aan het Kruis. boeren W°ord Van lof en dank aan de oudere door fOl6 hun zoons in staat stellen, om zich maar ontwikkeling klaar te maken voor de zware voort t e taak die hen wacht; de traditie En w Zetten van het oude boerengeslacht. te Wo^armeer aan iemand hulde dient gebracht n« zün V°°r datSene, wat onze Jonge Boeren Ükers f 6" aandurven> dan is dat dhr. H. Guaan h nisch adviseur der afdeeling. Hiervoor Jaren m °nzen °Prechten dank, maar nog vele dere " eester" vragen wij werkkracht tot meerberg °ei en bloei der Jonge Boeren te Übachs- VoerendIpbreng1pbreng ik tevens hulde aan het uitde Jong té der tentoonstelling en bied aan het Weli Boeren niijne beste wenschen aan voor telijk JSteen der tentoonstelling, met een harweikom aan de bezoekers. L. WIDDERSHOVEN, Pastoor van Übachsberg. --- MOED EN DURF Dat de Jonge Boeren uit diverse kringen van den L. L. T. B. het aandurven in dezen tijd van crisis en malaise eene tentoonstelling te organiseeren getuigt van durf en moed. Doch dat de Jonge Boeren uit den kring Heerlen, uit het hartje van de mijnstreek, voor zoo iets niet terugschrikken, ge- tuigt mijns inziens van dubbelen durfen onverschrokken moed. Zeker, moed en durf behooren tot de voornaamste factoren, die er noodig zijn om eene tentoonstelling te organiseeren. Maar komen werklust en samenwerking dan pas op de tweede plaats? Dat onze Jonge Boeren moed, durf en werklust bezitten is een ieder bekend; dat er ook 'n keurige samenwerking bestaat, hiervan getuigt deze tentoonstelling. 't Is juist de samenwerking, de dienende liefde, die ons tot zulke groote dingen kan bewegen; hierop alleen kan steunen de moed en de durf om zoon grootsch werk te ondernemen. Jonge Boeren uit onzen kring, tot nu toe georganiseerd in zes afdeelingen, zou het dan niet mogelijk zijn het aantal afdeelingen uit te breiden? Zeer zeker kan dat. Is het niet reeds eerder op enkele plaatsen geprobeerd, tot stand gekomen en later weer mislukt? En welke waren de oorzaken van 't mislukken? Wij hebben de oorzaak gezocht en gevonden; op de plaats waar samenwerking en dienende liefde moesten heerschen, zwaaide verdeeldheid en grof-egoïsme de scepter. Laten wij er voor zorgen den geest van verdeeldheid en egoïsme buiten onze vereenigingen te houden. Door deze tentoonstelling zullen dan ook op de eerste plaats de leden der afdeeling Übachsberg en verder de leden der overige afdeelingen uit onzen kring kunnen toonen, welke geest er in hunne afdeelingen heerscht. Moge deze tentoonstelling, door samenwerking tot stand gekomen, voor alle Jortfe Boeren een aanleiding zijn om de dienende liefde te propageeren en te beoefenen, opdat ze als vrucht moge voortbrengen: in iedere afdeeling van den L.L.T.B. eene afdeeling Jonge Boeren. Moge zij voorts welslagen tot groei en bloei van onzen Jonge Boerenstand in het bijzonder en tot welzijn van den geheelen boerenstand in het algemeen. JOS. SPIERTS, Kringvoorzitter van de Jonge Boeren. --- DEZE TENTOONSTELLING 'N ZEGEN VOOR DE STREEK In de reeks gebeurlijkheden, welke Übachsberg dit jaar beleeft, zijn we thans gekomen tot de laatste maar- zeker niet de minste. Wie heeft mogen aanschouwen met welke energie en toewijding de Jonge Boeren hun Tentoonstelling hebben voorbereid, is verzekerd van het slagen daarvan, zooals trouwens alles slaagt in dit dorp, waar een hechte vriendschapsband de inwoners samenbindt en waar leiders aan het hoofd staan, die door hun eerlijk, open karakter eenieders vertrouwen weten te winnen. Heeft Übachsberg voor iederen vreemdeling steeds een groote aantrekkings- kracht, ook ditmaal zal er, ouder traditie getrouw, de gastvrijheid hoogtij vieren en zal ieder, die de tentoonstelling bezoekt voldaan huiswaarts keeren, met het gevoel onder goede menschen vertoefd te hebben. Zal het verblijf er dus aangenaam zijn, vooral voor de boeren zal op deze Tentoonstelling veel te leeren vallen. De Jonge Boeren van den kring Heerlen zullen er de practische resultaten toonen van de ontwikkeling op godsdienstig-, sociaal en practisch gebied, welke zij op de verschillende cursussen hebben verworven. Zfj zullen daar door onderlinge vergelijking van geteelde producten en door uitwisseling van practische ervaringen eikaars kennis en inzicht verrijken en ook mededeelen aan hen die tot heden nog buiten hun organisatie stonden. Ongelijk hadden en hun fout spoedig herstellen. Maar ook de boeren van thans, die nog vastgeroest zitten in oude gewoonten en gebruiken, zullen inzien, dat de „geleerdheid" van hun zoons, waarvoor zij tot heden misschien nog de schouders hebben opgehaald ook voor hun bedrijf een zegen kan zijn. Zij zullen hun zoons meer vrijheid laten om het bedrijf wetenschappelijk te voeren en daarvan in de toekomst de beste vruchten plukken. Zoo zal deze tentoonstelling een zegen kunnen zijn voor de streek en ik hoop dan ook van harte dat zij in alle opzichten mag slagen en moge ■ bijdragen tot nieuwen bloei van onzen landbouwstand, de ruggegraat der Maatschappij. JT. DAUTZENBERG, Burgemeester. --- KRINGTENTOONSTELLING TE UBACHSBERG Voor eenige jaren terug werd reeds in principe besloten om bij het 2de lustrum een landbouwtentoonstelling te organiseeren. Toen nu de kring Heerlen besloot om een kringtentoonstelling te houden werd de afd. Übachsberg hiervoor aangewezen. De afdeeling heeft dat met enthousiasme begroet, en de zeer moeilijke en tijdvergende taak werd graag aanvaard. Met kracht werd direct een aanvang gemaakt met de vele voorbereidende werkzaamheden. Met aller hulp is 't werk thans klaar gekomen. Hulde en dank aan de Jonge Boeren voor alle moeiten en zorgen, bij het nemen der te exposeeren proeven, voor de prachtige samenwerking bij de voorbereiding. Dank ook aan de raadgevers en tech- nische leiders voor den zeer gewaardeerdcn steun. Het bestuur had het voorrecht vele vooraanstaande personen aan het eere-comité van de tentoonstelling te mogen verbinden. Aan hem, alsook aan instellingen en particulieren die hunne medewerking en financieelen steun gaven onzen besten dank. De tentoonstelling zal dan Zaterdagmiddag feestelijk geopend worden. De Jonge Boeren v. d. Kring Heerlen zullen U hier laten zien wat door eendrachtig samenwerken tot stand is gekomen; zij laten U zien op welke hoogte de landbouw- en fruitteelt als ook de bijeenhouderij in de laatste 10 jaar is gekomen. Brengt daarom allen, ook niet landbouwers, een bezoek aan deze tentoonstelling; gij zult er tevreden van heengaan. Moge deze eerste tentoonstelling van de kring Heerlen dan door mooi weer begunstigd en door velen bezocht worden die hier ruimschoots celegenheid hebben om kennis en ervaring op te doen. Mogen de Jonge Boeren en boerinnen bij het zien van het werk hunner standgenoten en vriende liefde voor hun stand verdiepen, door zich bij hen aan te sluiten, en door eene hechte samenwerking onzen bond te doen groeien en bloeien zulks in ons eigen belang en dat van ons dierbaar Limburg. J. ÜBACHS, Voorzitter Tentoonstellings- Comité. --- LIEFDE VOOR HET VAK EN SAMENWERKING Het is voor den Voorzitter van den Limburgschen Land- en Tuinbouwbond een oprechte vreugde, wanneer hij ziet met welk een ambitie en succes onze Jonge Boeren zich van Noord tot Zuid op grondige ontwikkeling toeleggen. Als uiting van dit streven begroet ik dan ook van harte de tentoonstelling van den Kring Heerlen, die in Übachsberg wordt gehouden. Zoon tentoonstelling demonstreert allereerst wel ■ het technisch kunnen en streven der Vereenigingen van Jonge Boeren — waaraan vooral in dezen tijd niet genoeg waarde kan worden toegekend — maar toont toch ook mede aan den ijver voor het boerenwerk en de vruchtbare geest van samenwerking, die gelukkig over onze jongens vaardig werd en rijke vruchten voor de toekomst ook op ander terrein belooft. Wij wenschen onze Jonge Boeren uit den kring Heerlen en met name de Afdeeling Übachsberg van harte al bij voorbaat geluk, wij hopen dat de tentoonstelling naar wensch moge slagen en in blijvende eensgezindheid tot verdere ontwikkeling moge voortstuwen. J. TH. VERHEGGEN , BUGGENUM, September 1934. ---