Spierpijn? Sloan's aanwenden! Niet wrijven - alleen maar betten. Dat brengt onmiddellijk verlichting! Sloan's zorgt voor nieuwe circulatie van frisch bloed door de spierweefsels, waardoor de pijn snel verdwijnt! Prys 80 et. Sloan's Liniment - doodt pijnt (Recl.-adv. 3203). --- OFFICIEELE RECEPTIE BIJ DEN COMMISSARIS DER KONINGIN Talrijke vooraanstaande Limburgers bijeen. OOK PRINS TENGKOE KAMIL ONDER DE GASTEN Maandagavond werd ten huize van den Commissaris der Koningin in deze provincie, Dr. W. G. A. van Sonsbeeck, een receptie gehouden ter gelegenheid van bet huwelijk van HK.H. Prinses Juliana en Z.D.H. Prins Bernhard. Deze receptie werd door autoriteiten en particulieren uit heel de provincie druk bezocht. Bijna driehonderd personen waren dezen avond de gast van den Gouverneur en Mevr. van Sonsbeeck. Het Gouvernementsgebouw maakte van buiten in de overdaad van „flood-light" al een feestelijken indruk, en binnen in de verschillende zalen en hallen ■werd deze feestelijke indruk nog verhoogd door de kleu ïige versiering van groen en bloemen, door de kleuren der verlichting, waarbij natuurlijk het oranje 't meest domineerde. Te pmstreeks negen uur verschenen de eerste gasten. _ De galacostuums van verschillende burgemeesters en militaire autoriteiten gaven aan deze feestelijke bij- Êenkomst wel een zeer bijzonder cachet. De. meesten der autoriteiten waren vergezeld van hunne dames. Kolonel J. C. J. Bongers, voorzitter van het Maastrichtsche Oranje-comité, was met zijn Indische gasten, Zijne Hoogheid Prins Tengkoe Kamil, broeder van den sultan van Langkat en diens secretaris, naar de receptie gekomen. De prins en zijn secretaris verschenen in een Indisch gala-gewaad. Daar waren voorts, eveneens in gala, de Kamerheeren van H. M. de Koningin Graaf R. de Marchant et d'Ansembourg uit Gulpen en baron De Weichs de Wenne uit Geysteren. Onder de vele burgemeesters merkten we op dhr. M. Van Grunsven van Heerlen, dhr. P. Coenders van Sittard. en voorts de burgemeesters van Roermond en Kerkrade, dhrn. mr. P. Reymer en M. Habets, vergezeld van hunne dames. Van de Eerste Kamerleden zagen we dhrn. Michiels van Kessenich en Janssen de Limpens en graaf M. de Marchant et d'Ansembourg. Overste Keg, de garnizoenscommandant van Maastricht, vertegenwoordigde met eenige officieren het garnizoen. Behalve dezen waren er verschillende leden van de Rechterlijke macht, de Consuls van Frankrijk, dhr. Houben, van Duitschland, dhr. Kreutzwald, dhr. mr. v' d. Kroon, van Polen, dhr. E. van Oppen van Oostenrijk, dhr. Hussel, van Luxemburg. Van de verschillende groote industrieën in de provincie merkten we tevens verschillende vertegenwoordigers op, onder wie Mr. dr. Frowein, directeur-voorzitter der Staatsmijnen, en prof. van Itterson, directeur der Staatsmijnen, de directeur van het Staatstoezicht op het Mijnbedrijf. Ir. Dr.-van Waterschoot van der Gracht, terwijl we later op den avond nog zagen vertegenwoordigers uit kunstenaarskringen, Ir. Jos. Cuijpers uit Roermond en den kunstschilder en glazenier Joep Nicolas. Ook de Kon. Zangvereeniging „Mastreechter Staar" had eenige bestuursleden afgevaardigd naar deze receptie. Tegen tien uur, toen alle gasten binnen waren, heeft e gastheer de Commissaris der Koningin, nadat hij met mevr. Van Sonsbeeck alle gasten persoonlijk had sroet, het woord genomen. de Vel"heugt ons, aldus de Gouverneur, dezen avond stand ?elegenaeid te zijn het eerste nauwer contact tot het „- kunnen brengen tusschen Uen ons huis, in volle ri°ncier nu dit kan B'escnieden in deze vreugde- Prin sen> nu wi-i vieren onze Prinses Juliana en Ce .s.bernhard, en nu we tegelijkertijd vieren onze dool6^' e ik dezen avond gesymboliseerd zie vooral v* aanwezigheid van Uwe Hoogheid, Prins Teng*oe Kamil. fe. Gouverneur herinnert dan aan zijn vroegere ctie van burgemeester van Breda, waar in de oote Kerk men het mausoleum der Oranjes bezit. nzelfde eeuwenoud contact heeft spr. gevonden tusda LimburS en Oranje, zooals dit vooral ln deze Sen tot uiting is gekomen. en oranjegezindheid, zooals daarvan ook kortgeleden • van Gils, toen hij sprak te Roermond, nog kon bu*ag maken, en waaruit' bleek, dat ook de Lim-0 gers de overtuiging hebben, dat het goed leven is 'Ve « 6' dat door de eeuwen heen opkwam tegen in binnen- en buitenland. ooral nu is er sprake van groote blijdschap, nu onze ® lefde Prinses, aldus spr., Haar hand gaat leggen in van Prins Bernhard, in welke vreugde wij deelen, IWÜ het Jonge Paar Gods zegen toebidden. wij zijn blij gestemd en dankbaar, en ik zou willen °rstellen de volgende telegrammen aan Hare Majeseit en het Prinselijk Paar te verzenden, waarin uiting ordt gegeven aan onze vreugde en hartewenschen: --- GELUKWENSCHTELEGRAMMEN Be tekst van het telegram, dat aan Hare Majesteit fle Koningin werd gezonden, luidt aldus: Op de Maandagavond gehouden receptie van den Commissaris der Koningin in Limburg verscheen ook Tengkoe Kamil, de broeder van den Sultan van Langkat aan Sumatra's Oostkust, die als vertegenwoordiger van den Sultan en als gast van H. M. de Koningin de huwelijksplechtigheden in Den Haag zal bijwonen. Het zij den talrijken ingezetenen van Limburg, ten huize van Uwen Commissaris in de Provincie Limburg, ter viering van het Vorstelijk Paar bijeen, veroorloofd, Uwe Majesteit de meest eerbiedige gelukwenschen aan te bieden, de hartelijke hoop uitend, dat het Uwe Majesteit zy vergund, nog tal van jaren het geluk te beleven, waartoe deze echtverbintenis onder Gods zegen moge leiden. Het telegram aan het Vorstelijke Paar luidt: De. talrijke ingezetenen van de Provincie Limburg, medelevende met het heugelijk gebeuren in deze dagen, en thans ten huize van den Commissaris der Koningin ter viering van het Vorstelijk Paar bijeen, bieden Uwe Koninklijke Hoogheid en . Doorluchtige Hoogheid hun eerbiedigste wenschen aan en bidden haar Gods zegen toe. Na het enthousiast applaus, waarmee deze wenschen vergezeld gingen, noodigde de Gouverneur de gasten uit een krachtig Wilhelmus in te zetten. Geestdriftig werd door allen het Volkslied meegezongen. Dan klonk de muziek, bewoog men zich door de verschillende zalen, en werd begonnen met het bal, tijdens hetwelk door den Gouverneur verschillende der aanwezigen en hunne dames aan Prins Tengkoe Kamil werden voorgesteld. Ververschingen werden rondgediend en er heerschte tot omstreeks twaalf uur, het eind van het feest, een zeer geanimeerde stemming. --- Een opname van de olijvende verlichtingsinstallatie van het stadhuis, geplaatst op het n* van de Koek- en Banketbakkerij der firma J. Wishaupt-Grégoire, --- UIT VORIGE EDITIES Uit vliegtuig gesprongen? Van 1000 Meter hoogte in de omgeving van Maastricht. De correspondent van „de Maasbode" te Brussel bericht: Passagiers van een vliegtuig, dat hier om 14.20 uur uit Keulen is gearriveerd, hebben bij hun landing op het vliegveld medegedeeld, dat een der passagiers, en zekere Wenner, waarschijnlijk van Engelsche nationaliteit, onderweg uit de machine is gesprongen. Hij was per taxi op het vliegveld van Keulen gearriveerd twee minuten voor het vertrek van het toestel. Wenner had zich tijdens de vlucht naar de W. C. begeven, waar men later sporen heeft gevonden, die erop wijzen, dat hij zou hebben getracht den wand van het vliegtuig langs die zijde open te scheuren. Wenner zou van een hoogte van duizend meter naar omlaag zijn gesprogen, op een oogenblik, dat tiet toestel boven wolken vloog in de omgeving van Maastricht. Dit laatste blijkt uit een verklaring van den piloot die mededeelde, dat hij op die hoogte een schok heeft gevoeld, alsof de machine plotseling lichter was geworden. Het parket van Brussel heeft onverwijld een onderzoek ingesteld. Men denkt, dat het hier zelfmoord betreft. --- DE TOESTAND VAN DEN PAUS De „Un. Press" meldt uit Rome aan de „Maasb.": Na de publicatie van het officieuse bulletin over den toestand van den H. Vader verklaarde een vooraanstaand Romeinsch arts aan den vertegenwoordiger der „United Press" op diens desbetreffende vraag: „Een eventueel herstel van Zijne Heiligheid hangt geheel af van de werking van liet hart. Het is duidelijk dat men met te veel hoop durft geven op een eventueel herstel, met het oog op de conditie van dit orgaan. Bovendien blijkt uit het bulletin, dat men met veel vertrouwen heeft, dat het hart het zal uithouden, ondanks de jongste verbetering." --- ONTSPORING BIJ DEN BOSCH Treinverbinding met het Zuiden gestremd De nachttrein Amsterdam.—Maastricht, die tegen half zes 's morgens in Maastricht moet arriveeren, is Dinsdagmorgen niet aangekomen. Bij informatie bleek dat er in den loop van den nacht, om ongeveer twee uur, bij 's-Hertogenbosch een goederentrein ontspoord is, tengevolge waarvan alle lijnen versperd werden, waarlangs de nachttrein verder zou kunnen. Dinsdagmorgen acht uur was in Maastricht nog niet bekend, of de trein den Bosch reeds verlaten had. De ontsporing van den goederentrein schijnt gelukkig geen persoonlijke ongelukken met zich gebracht te hebben. --- GROOTE MATERIEELE SCHADE. 's HERTOGENBOSCH, 5 Januari. — In den afgeloopen nacht is op het stationsemplacement, juist op het wisselcomplex der lijnen naar Utrecht en Nijmegen, de om tien minuten over half drie passeerende groepsgoederentrein nr. 4005 Utrecht-Eindhoven door tot nu toe onopgehelderde oorzaak ontspoord. Op den wissel- sloeg de dertigste wagen uit de rails en nam zeven er achter volgende wagens mee. Vier der wagens, welke gedeeltelijk geladen waren, werden totaal versplinterd of zwaar beschadigd omver geworpen. Daarbij versperden zij de beide sporen, welke bovendien veel te lijden hadden. De onmiddellijk deta goederentrein volgende nachtposttrein naar Eindhoven, welke kwart voor drie in Den Bosch zou arriveeren, moest worden opgehouden. De reizigers van dezen trein moesten uitstappen, doch konden eenigen tijd later de reis met het nog intact zijnde gedeelte van den goederentrein, waarin nu een personenrijtuig was opgenomen, voortzetten. Inmiddels werden terstond maatregelen genomen tot vrijmaking der sporen. Uit Nijmegen kwam een takelwagen met hulppersoneel, dat bijgestaan door personeel uit Den Bosch, er vanochtend circa half negen in geslaagd was, een der sporen vrij te maken. Tot dat tijdstip waren de treinen voor Rotterdam omgeleid over Lage Zwaluwe, terwijl de reizigers uit het Noorden een kleine wandeling langs de ruïne moesten maken om tiet Bossche station te bereiken. Daar de wissels ernstig beschadigd zijn, zal het den geheelen dag duren voor de beide sporen zijn hersteld. Persoonlijke ongelukken deden zich niet voor. --- Duitsche communisten te Amsterdam aangehouden. AMSTERDAM, 5 Jan. In den afgeloopen nacht hebben eenige rechercheurs van de centrale recherche onder leiding van den chef van den vreemdelingendienst hoofdinspecteur M.O.F. van der Heul, een inval gedaan in een woning aan de Padangstraat in de Indische buurt. Het was aan de politie ter oore gekomen, dat hier een bijeenkomst zou worden gehouden van communisten, die zich, naar men vermoedde, met illegale actie bezig hielden. Daar hierbij hoogstwaarschijnlijk een aantal ongewenschte vreemdelingen betrokken was, besloot de vreemdelingendienst te middernacht ter plaatse een onderzoek in te stellen. Inderdaad werden in de woning tien communisten aangetroffen, die blijkbaar een vergadering hielden Papieren, brochures, en een film-apparaat werdeiuin beslag genomen, terwijl de communisten naar het hoofdbureau werden overgebracht. Het gezelschap bleek te bestaan uit drie Nederlanders en zeven Duitschers. Deze laatste zijn vastgehouden, de Nederlanders zijn op vrije voeten gesteld. De Duitschers waren niet in het bezit van paspoorten. Tot diep in den nacht heeft de centrale recherche het onderzoek voortgezet. --- Pianoconcert opgedragen aan vorstelijk bruidspaar. De jonge Nederlandsche componist-pianist Cor de Groot, heeft zijn dezer dagen voltooid 2de pianoconcert (in g dur) opgedragen aan H. K. H. Prinses Juliana en Z. D. H. Prins Bernhard, ter gelegenheid van hun huwelijk op 7 Januari aanstaande. --- Geen Italiaansche ontschepingen ROME 5 Januari (A.N.P.) Het ministerie van pers en propaganda heeft herhaalde malen alle berichten aangaande een beweerde ontscheping van Italiaansche troepen te Cadiz tegengesproken. Het voegde daaraan toe, dat deze inlichtingen tendentieus zijn en slechts ten doel hebben de situatie moeilijk te maken. --- Het gaat den nationalisten niet voor den wind. LONDEN 5 Januari (A.N.P.) De Manchester Guardian gelooft, dat de nationalisten in een ongunstige situatie verkeeren. Het schijnt, dat zij 80 pet. van het Noorsche effectief hebben verloren.. Het Spaansche legioen heeft eveneens groote verliezen geleden. --- Duitsch stoomschip vergaan Twaalf opvarenden verdronken. KIEL, 5 Januari (A.N.P.) Het Duitsche stoomschip Sensal, dat Pillau (Oost Pruisen) op Kerstdag had verlaten om de Oostzee over te steken en waarvan men sindsdien niets meer heeft vernomen, wordt als verloren beschouwd. Aan boord bevinden zich twaalf per* sonen. --- LOOP DER BEVOLKING 1936 NEDERWEERT. — De bevolking der gemeente Nederweert vermeerderde in het jaar 1936 door geboorten met 246 personen en door vestiging met 293 personen. Totaal 539 personen. Er vertrokken 364 personen terwijl overleden 75 personen, hetgeen een vermindering van 430 personen is. De totale vermeerdering bedroeg derhalve 100 personen, zoodat het aantal inwoners op 1 Januari 1937 bedroeg 7515. --- OVER DE GRENZEN VLIJTINGEN Caféhoudster vermoord. — 's Nachts heeft in het café Van Pauw-Van de Voort, te viijtingen, (Belgisch- Limburg) een drama plaats gehad, waarbij de houdster van de inrichting door verschillende messteken werd gedood. De 23-jarige neef van de caféhoudster, Gomarus De Poorter, had op vroolijke wijze nieuwjaar gevierd en was ook Zaterdag niet aan het werk gegaan. Sedert nieuwjaarsdag' was hij nog niet thuis geweest, tot hij Zondagnacht omstreeks 1 uur in het genoemde café belandde. Men weigerde hem echter een glas bier te geven. De jongeman zocht daarop ruzie met de eigenares en de andere bezoekers, zoodat hij tenslotte buiten de deur werd gezet. Enkele oogenblikken later kwam De Poorter echter weer binnen. Toen zijn nicht hem enkele beleedigende uitdrukkingen toevoegde, greep hij een mes en bracht haar daarmede een aantal steken toe, zoodat de vrouw ineenzakte. De ruggegraat was doorgesneden en de vrouw bleek op slag te zijn gedood. Na zijn daad bedreven te hebben nam de dader de vlucht. Omstreeks half drie 's nachts kon hij echter in de ouderlijke woning, waar hij ook het wapen van de misdaad verborgen had, worden aangehouden. Het parket van Tongeren heeft Maandagmorgen een onderzoek ter plaatse Ingesteld, --- DE GEBOORTEPLAATS VAN PRINS BERNARD Een klein dorpje in Oost-Pruisen. Door de verloving van Prinses Juliana met Prins Bemard van Lippe-Biesterfeld.is een klein dorp in het Oosten van Duitschland algemeen bekend geworden-: Reckenwalde. Dit dorp (tot 1934 heette het Woynowo) is de geboorteplaats van Prins Bemard. Het stille dorp ligt tusschen water en bosch in het lieflijke dal van de Obra. In de wetenschap is het niet onbekend, daar men hier tallooze voorwerpen uit het steenen tijdperk heeft gevonden. Uit deze vondsten bleek, dat zich, duizenden jaren geleden, aan den rand van het dal en aan de oevers der meren, visschers en jagers hebben gevestigd. Tijdens het Poolsche bewind bevond zich het vroegere Woynowo langen tijd in het bezit van de Cisterciënsers. Aan dese monniken was het te danken, dat boeren zich hier kwamen vestigen in het begin van de Middeleeuwen. Aan dit tijdperk herinneren de grondvesten van het prinselijke Slot, alsook de crypte en een met zuilen getooide kapel. Tijdens den Zweedsch-Poolsehen oorlog heeft het dorp, zooals alle bezittingen van het kloosterdistrict Obra, zwaar te lijden gehad. Hierbij kwam, dat het gebied ook • vaak door overstroomingen werd geteisterd. Na 1793, toen de bezitting Pruisisch was geworden, veranderde zij vaak van eigenaar tot in 1910 de vader van Prins Bernard haar kocht van Baron von Cramm. De prinselijke bezitting is heden nog 130 morgen, akkerland en bosschen, groot. Er wonen op het gebied elf gezinnen met 164 zielen. Het zijn boeren, die hard moeten werken om een bestaan op dezen zandbodem te vinden. tocht het beste te Chwalim, een oud visschersen later wijnbouwersdorp, aan de spoorlijn Ztillichau-Unruhstadt. Men verzuime dan vooral niet een bezoek te brengen aan het diep in het moreenen-gebied gelegen Schwente-Meer. Langs een schaduwrijken weg trekt men daarna over de heide in noordwestelijke richting naar het twee en 'n halven Kilometer verwijderde Reckenwalde. Het dorp en het kilometerlange Reckenwalder Meer en Tuchala-Meer zijn zeer aantrekkelijk. Aan den oostelijken oever van laatstgenoemd meer loopt een voetweg naar de duinen van den Fuchsberg en verder naar het noordelijke gedeelte van het dal van de Obra in de richting van de stad Bomst. Ook een wandeling langs den westelijken oever van het Reckenwalder Meer door Kramzig en Goltzen naar Neu- Kramzig, alwaar men den weg van Züüichau naar Bomst bereikt, kan worden aanbevolen. --- DE HEERLIJKHEID BENTSCHEN EN SLOT NEUDORF. Reeds1 in. vroeger tijden hebben verbindingen bestaan tusschen Nederland en het Oosten van Duitschland en wel in het bijzonder tot den Kreits Bomst. Prins Frederik der Nederlanden, had uitgebreide bezittingen te Widzim,. Kiebel, Schwenten en Ruden. In den jongsten tijd zijn de Kroh-bergen nabij Reckenwalde aan den westelijken rand van het moreenen-gebied in de naoijheid van Oohanneshof bekend geworden, daar hier zweefvliegers komen oefenen. Het gebied wordt daarom ook algemeen „Reckenwalder Rhön" genoemd. Wie de ongekunstelde schoonheid van het Oosten wil leeren kennen, wie een flink wandelaar of fietser is (goede rijwegen ontbreken helaas nog!) kan het Reckenwald en het dal van de Obra warm worden aanbevolen. Men begint zijn De heerlijkheid Bentschen, tot dewelke ook het riddérgoed Slot Neudorf behoort, bevond zich tot 1855 in het bezit van Graaf Edmond Pourtalès-Gorgièr. Graaf Julius van Lippe-Biesterfeld kocht de heerlijkheid op 18 Juni 1855. Hij overleed op 20 Mei 1884 op zijn terugreis uit Italië te Baden- Baden. Graaf Ernst van Lippe-Biesterfeld op Slot Neudorf, erfde toen de bezitting. In 1898 verkocht Graaf-Regent Ernst van Lippe-Biesterfeld te Detmold de heerlijkheid Bentschen met Slot Neudorf aan Ritmeester Ferdinand von Klitzing Slot Neudorf ging in 1925 over in 't bezit van Majoor Wilhelm von Rosenberg. Het allergrootste gedeelte van de heerlijkheid Bentschen is, in verband met de grenstrekking tusschen Duitschland en Polen, op Poolsch gebied gelegen en ook na de grenstrekking in Poolsch bezit overgegaan. Op Slot Neudorf bevindt zich nog een schilderij, Graaf en Gravin Ernst van Lippe-Biesterfeld voorstellend. Zij waren de grootouders van Prins Bernard. De vader van den prins kwam door zijn huwelijk met Barones von Cramm in 1910 of 1911 in het bezit van het toenmalige riddergoed Woynowo. Het geboortehuis van Prins Bernard van Lippe-Biesterfeld, --- INSTALLATIE BURGEMEESTER v. RYCKEVORSEL Eenvoudige plechtigheid te Gulpen. Maandag heeft de plechtige installatie plaats gehad van Gulpens nieuwen burgemeester Jhr. Mr. van Ryokevorsel. Aanwezig waren o.a. de Commissaris der Koningin in Noord-brabant, vader van den nieuwen burgemeester de burgemeesters van Beek, Mechelen, Bunde, Geulle en Vaals, prof. dr. ir. v. Waterschoot van den .Gracht, dhr. Droogleever Fortuin, de Z.Eerw. hr. Deken Knops van Gulpen, de Grafelijke familie d'Ansembourg van Gulpen, en vele anderen. De gemeenteraad was voltallig. Het woord werd gevoerd door den eerstel der, die den nieuwen burgemeester de verzekering gs*. dat hij op aller medewerking zal kunnen rekenen. Spr. wenschte ook freulev. Aefferden geluk bij deze benoeming van haar verloofde tot burgemeester van Gulpoi: Ook de Z.Eerw. hr. Deken Knops sprak den nieuwen' burgemeester toe, waarna deze het woord nam en zich tot alle aanwezigen wendde. Allereerst tot den Z.Eerw. hr. Deken. Ik ben zeer gevoelig voor de eer. die U mij aandoet mij te komen gelukwenschen en ik ben U zeer erkentelijk voor de hartelijke woorden, die U tot mij heeft willen richten. Zij hebben mij nog eens bevestigd in de verwachting, dat de betrekkingen tusschen het geestelijk en het burgerlijk gezag van den meest aangenamen aard zullen kunnen zijn. Ik zal gaarne al het mogelijke doen om zulks te bevorderen en ik vertrouw, dat onze hartelijke samenwerking aan de bewoners van Gulpen grooteüjks zal ten goede komen. De burgemeester heeft ook tot den waarnemend burgemeester en den gemeenteraad het woord gericht Het is mij een bijzondere eer en een groote vreugde burgemeester van Gulpen te zijn. Ik ken de gemeente slechts oppervlakkig maar zeer goed van reputatie, als een landelijk centrum met een belangrijke geschiedenis, in het schoonste gedeelte van het mooie Zuid-Limburg. Ik ben geen Limburger, maar ik vlei mij, in het jaar dat ik ter gemeentesecretarie van Beek heb doorgebracht, de Limburgers toch eenigermate te hebben leeren kennen en ik ben opgevoed in een traditie van groote liefde voor Limburg. Mijn grootvader van moederszijde, die te Maastricht was geboren en er zijn geheele jeugd heeft doorgebracht, hield zooveel van Zuid Limburg, dat hij er tot -op hoogen ouderdom ieder jaar een deel van zijn vacantie doorbracht en er zijn laatste rustplaats heeft gekozen. Ik zelf. heb in het afgeloopen jaar, het geluk mogen hebben ln Zuid Limburg, degene te vinden die ik binnenkort mijn vrouw hoop te noemen. Zij heeft er natuurlijk reeds toe bijgedragen mij Limburg te doen liefhebben. Tenslotte wendde zich de nieuwe burgemeester nog tot den secretaris en het personeel en tot den gemeenteraad. Onze foto toont het moment dat de eerste Wethouder den burgemeester omhangt met de ambtsketen. ---