mm LUXEMBURGü ZOO NABIJ — ZOO AANGENAAM — ZOO VERRUKKELIJK — ZOO GEVARIEERD — BEKEND EN BEROEMD OM EEN HARTELIJKE ONTVANGST EN GASTVRIJHEID LAND WAAR DE LEVENSSTANDAARD HET GOEDKOOPST IS. EEN VOLLEDIGE PENSIONDAG KOST VOLGENS DE KLASSE HOTEL: vanaf 1 GLD. 80 vanaf 2 GLD. vanaf 2 GLD. 50 vanaf 3 GLD. 75 3e klasse 2e klasse le klasse Gr. Hotels IN 20 Badplaatsen - 40 Centrums van toerisme - Kunststeden ALLE SPORTEN — ALLE ATTRACTIES ALLE DISTRACTIES GRATIS INLICHTINGEN : Office Belgo Luxembourgeois de Tourisme 48 Place dc Brouckère, Brussel en bij: ALLE SYNDICATS D'INITIATIVE IN ELKE BADPLAATS, STAD EN CENTRUM ACTE1 %J ï"| fP KONINGIN DER BADSTEDEN W M. EU t?% MJ MZI VERBLIJF DER KONINKL. FAMILIE CASINO " KURSA. AL» ROULETTE prives-salqns baccara AUe dasen: TWEE SYMPHONISCHE CONCERTEN, ORGELCONCERTEN, THe 'S en DANSAVONDEN DE PRIVATE SALONS ZIJN OPEN 'T GEHEELE JAAR. GROTTEN VAN HAN EN ROCHEFORT HET GROOTSTE NATL'URWONDER DER WERELD! "■""^-—^—_—__*____,__________„_»_ KNOCKE A/ZEE alb^-pILe Casino-Kursaal roul e t t e Het mooiste en meest moderne Van het vasteland, bacc a r a Groote symphonisehe concerten met medewerking van internationale virtuozen. OPERA-VOORSTELLINGEN. — MONDAINE FEE TEN. — DANCING. ~—-»—^-^-^-^— BLANKENBERGHE DE BADPLAATS DIE U BEVALT /" y-~~ s~^ A ANDERHALF UUR VAN BRUSSEL — SNELTREIN ELK HALF UUR Il f ékm TALRIJKE GOEDE HOTELS. - Geschikte prijzen. - VOLLEDIG PENSION. V \ /\ W\ PALACE vanaf ƒ •"••— tot ƒ 5.—. le KLASSE vanaf f 2.70 tot f 3.90. \ V W V '£s| 2e KLASSE vanaf ƒ 1.80 tot ƒ 2.50. V£* P>( \ -.- fli ltleaal strand. -De Parel van de Bel;ische kust. - Europeesch record voor f|t^gg^gate3^ Zcehadcn. - Alle aantrekkelijkheden. - Alle sporten. - Heerlijke feesten. I CASINO - KUBBIAL Attracties met wereldberoemde stenen. — Thé's en Soirees Dansante. ZmTOfZL ROULETTE. GROOTE GALA-AVONDEN. BACCARA. HOTELS CECIL LION DOR | GRAM) HOTEL DES BALNS ZH.DI.IK. lcßanff-Mooie terrassen-concert I ZEEDIJK NAAST CASINO. v. pens, v.af f 3.—. | De mooiste terrassen. Voll. pension v.a. 3 gld. ROYAL PIER AST R I D IIMPERI Al 14 I» 4l \ Tier. 't Geheele Alle comfort. Pens. * A ' A — jaar open. — vanaf 2 gld. 25. vanaf 2 gld. 50. Kerkstraat. HET STRAM) °?r 1e ?em*.;;'' leUm °' leestekens 60 cent per keer. voor elke volgende ii.iht« - L m ns '° rerU mPPr - B,J 3 P'^meen wordt, voorde derde plaatsing i i »» t e.» an.,d.e,l pri)s b"«'>«nIV &* t »e Indanthren Sr *\ T\ WT^C,*\^<* gSs^*** Wei"" I \ f»u ' vo\etv' ?<^ H ■■■ Bihlüiil lirrn «■ Indanthrcn geverfde artikelen zijn in elke goed geoutilleerde zaak verkrijgbaar. In het bijzonder bevelen zich aan : Te MAASTRICHT : Firma Gust. Banscr, Vrijthof 9; Bury's Meubileerinr. 't Morlclhuis, Gr. Staat 32; Firma B. Engeln, Muntstraat 4; Fa M. L. P. Gadet-Duchateau Muntstr. 18 en 35; Kofa-Magaziinen, C. Buteyn, Gr. Staat 21»; Firma Jules Limpens, Mcubil.. Nieuwstraat 11; Firma 11. Schrijncmakcrs-Fissctte, Meubelfabriek. Jacobstraat 4. Te HEERLEN : Firma Gcrtru Finken, Hccrlcn-Kcrkrade; Firma E. Kneepkens, Akerstraat 22; Te ROERMOND : Firma Janscn-Grispcn, Varkcnsmarkt 8. Jacq. Mooren-Rcijnders, Neerstraat 69. Te SITTARD : Firma Hub. Dols & Co.. Tapijt- en Beddenmagazijn, Woninginrichting; Te VENLO : J. Lambcrts, Kleine Kerkstraat 11. Te BEEK (Limb.) : H. Lcmmens-Crombag, Raadhuisstraat 2 A. Te OISTERWIJK: J. Font-Freide. --- AFBETALING Zonder aanbetaling. Heeren en eding. bedden, dekens en gordijnen, vloer- en i: vanaf een gulden p. week. H. de Gorter & Co., Geleenstr. 41A. Heerlen. 619 --- AARDAPPELEN Gezonde Zand-aard. 100 K.G. i 2.—, Klei Rood-Ster 100 K.G. f 3.—. Aldershcf. Geerstr. 4. Tel. 459, Heerlen. 2394 --- ( WONINGRUIL. Aangeb.: Huis te Hilversum, dicht bij Locsdrechtsche plassen, 5 kamers. 5 a 6 slaappl.: gevr.: huis in Z.-Limb.. 4 slaappl., van 25 Juli t.m. 7 Aug. Br. o. no 2618 bur. dezer. | , Flinke BIJVERDIENSTE 1 aangeboden vcor actieve personen in iedere plaats, blijvend en aangenaam agentuur. Brieven met postzegels. 12 cl., voor antwoord, monsters en inlichtingen aan ..Agentuur en Commissiehandel Limburgia". Amsterdamsche Veerkade HA. den Haag. 2619 BENSDORP vraagt voor directe indiensttreding voor de afd.: „CHOCOLATERIE in haar filiaal te Maastricht. EEN PRIMA EERSTE VERKOOPSTER boven de 23 jaar. Zij, die reeds ervaring hebben in deze branche, genieten de voorkeur. Sollicitaties onder opgave van vorigen werkkring en leeftijd te richten aan : B ENSDORP (Afd. Personeell BUSSUM. 2612 --- a^B. MM MMM, HW MM^m MM, MMMM ÉMéM, MMX"' MMS BBV *** ***' i|BL W>' jBl MaafaW'^ "O: *3B_fl JBSJmvüv '' :*^mmm ■ nHr^^l üMT^fe-.'^^JH MflP^^*V mX * —;> * jM^rTfl ifri&J HL *%é »**^^Mila K k 1 Jjf^ÉttrÉi*^' Etermm De directeur van Hen Snid-Nederlandschen /.uivelbond. dhr. G. Steegmans te Roermond herdacht 1 Juli zijn 35-jaris jubileum. De jubilaris temidden van 't personeel van den Z.N.Z., na de huldiging. --- SANATOCEM Gezonde Menschen Eea bekend icnmhter •ehi-i|ftt „Uit eigen ervaring weet ik dat ik mij steeds direct beter voel na een baar SANATOGEN . c- i -t t '* verkrijgbaar dagen Sanatogen gebrutfe. vooral wan- vanaf fl. 1.- p«r neer ik door overwerk of soreen een t?us,bi' *"* p°. .. ... * thekera en Drobeet7e overspannen ben . ii«en. --- KOSTELOOS. Heden den tweeden Juli 1900 zes en dertig, ten ; verzoeke van: WILHELMINA DE ROOIJ, rechtens ' wonende bij haren echtgenoot, feitelijk verblijvende te Hoensbroek aan de Hoofdstraat no 4, boven Hotel „de Kroon", te dezer zake domicilie kiezende te Hoensbroek, aan de Kouvenderstraat no. 218. ten kantore van Mr. U. Postma, Advocaat ) en Procureur aldaar, heb ik Benedictus Simon Echclberg, deurwaarder bij de Arrondissements' Rechtbank te Maastricht, wonende te Maastricht, BETEEKEND AAN : GERKE DE JONG, thans zonder bekende woonof verblijfplaats binnen en buiten het Koninkrijk, mitsdien mijn exploit doende, enz., een request, waarmede mijne requirante zich heeft gewend tot de Arrondissements-Rechtbank te Maastricht, strekkende tot het bekomen van verlof tot gratis procedeeren ter zake als in gemeld request is vermeld, met de daarop door gemelde Rechtbank op den 26 Juni 1936 gegeven beschikking; En heb ik deurwaarder voorts met inachtneming van al de voorschreven formaliteiten, den gerequestreerde, ingevolge en uit kracht van : voormelde beschikking, OPGEROEPEN : om op Donderdag, den tienden September 1900 : zes en dertig, des voormiddags te 10J uur, te verschijnen in Raadkamer der gemelde Rechtbank, gehouden wordende in het Paleis van Justitie te Maastricht, TEN EINDE : alsdan en aldaar op voormeld request door daartoe benoemde Heeren Rechters-Commissarissen in zijn belangen te worden gehoord. De deurwaarder voornoemd : 2600 B. SCHOLBERG H.H. AUTOBUSSEENSTONDERNEMERS! Formulieren voor 't vermelden der dienst- en rusttijden voor autobusbestuurders, vastgesteld bij Koninkl. Besluit van 13 Aug. 1932, zijn verkrijgbaar bij : N. V. UITGEVERS ■ MAATSCHAPPIJ „NEERLANDIA" WOLFSTRAAT 17 — MAASTRICHT. Deze opgave-staten, voorradig op stevig carton en op goed beschrijfbaar papier, zijn dienstig voor een tijdvak van vier weken, --- VAN DE BELGISCHE KUST De stroom buitenlandsche bezoekers wordt steeds grooter naarmate Juli. de vacantiemaand, nadert. Bijna 32000 buitenlandsche gasten worden verwacht van 1, 2 en 3 Juli af, hetgeen niet alleen te verklaren is door het mooie weer van den laatsten tijd, doch ook door het feit, dat men aan dc kust de vóórseizoenprijzen, die aanmerkelijk goedkooper zijn dan in het hoogseizoen, tot 14 Juli handhaaft. Het aantal bezoekers vertoont thans reeds een stijging van 30 % ten aanzien van vorig jaar. Te OSTENDE. Vanaf 29 Juni clkcn dag 3 concerten (in den avond het groote symphonisehe concert) met als solisten sterren van den allereersten rang. Te KNOCKE. Dit seizoen heeft men op artistiek en attractief gebied het beste beentje voorgezet. lederen dag, van 11 Juli af, 2 groote symphonisehe concerten. Schitterende soirees, waarin de beste zangers, zangeressen en vele attracties optreden. Eveneens iederen dag thé en soiree dansants, waar 5 internationaal vermaarde jazzbands zich laten hooren. Te BLANKENBERGHE. Het seizoen vangt aan op 1 Juli. lederen dag thédansant en 2 soirées-dansantes in de groote zalen van den dijk en van de Ambassadeurs, de mooiste scheppingen temidden der groote internationale inrichtingen op dit gebied. Blankenberghe biedt een buitengewoon rijke verscheidenheid op amusementsgebied — cinema, operetten, tooneel, gala-avonden met de beste sterren en iederen dag attracties. Buitendien geven talrijke andere inrichtingen regelmatig soirees en attracties. Op den Pier, iederen dag thé- en soiree dansant, gevarieerde attracties. In het Hotel des Bains, gelegen in het midden van den dijk, uitgestrekte terrassen, groote symphonie-concerten; dansavonden in de Banane Royale en op het ondergrondsche strand van Miami met een uitstekend program van attracties. Andere inrichtingen, gelegen aan den Dijk, bieden symphonie-concerten en attracties op hun prachtige terrassen. Zij mogen zich in hooge mate verheugen in de gunst der badgasten — noemen wij slechts de Taverne Georges — de prachtige terrassen van „Cecil" met zijn schitterende muziek-programma's — de groote gala- en dansavonden van het aristocratische Continental Palace. Te WESTENDE. Het Lac aux Dames, het schitterende en geheel moderne zwembassin in de open lucht is het centrum geworden van alle uitstapjes aan de kust. Gelegen tusschen Ostende, en la Panne worden er in de bekoorlijke Feestzaal iederen dag thé- en soirees dansants gegeven door het vermaarde orkest van Fud Candrix: voor de gala soirees heeft men beslag gelegd op sterren en attracties met een wereldfaam, zooals Pils & Tabett, Marie Dubas, Les Soeurs Schwartz, Lucienne Boyer enz. --- IN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG Dit heerlijke centrum van toerisme, dat men zoo terecht „Klein Zwitserland" heeft genoemd heeft in de laatste jaren een werkelijk buitengewone ontwikkeling op het gebied van toerisme tot stand gebracht. De wegen, welke reeds vermaard waren om hun goeden toestand, zijn in de laatste twee jaren nog belangrijk verbeterd en verbreed. De gastronomische geneugten zijn den lekkerbekken genoegzaam bekend en over de hartelijke gastvrijheid, die men er vindt, behoeven wij niet eens te spreken. De organisatie van den dienst tot het geven van inlichtingen aan het buitenland — inlichtingen zoo verscheiden mogelijk voor de verschillende gebieden — is in ieder opzicht voortreffelijk — elk centrum van toerisme beschikt over een eigen organisme dat weer staat onder het centrale organisme: „I'Union des Villes en eentres touristiques" welks werkwijze voorbeeldig mag worden genoemd. De toerisme-centra van het Groothertogdom zijn merkwaardig door de verscheidenheid en schoonheid van de landstreken waarin zij zich bevinden. Het meerendeel kan bogen op een internationale vermaardheid, die zij ook ten volle verdienen: Vianden, gelegen in het hart van Klein-Zwitserland en centrum van hqt meest woeste en geaccidenteerde gebied, waar Victor Hugo onvergetelijke jaren sleet; Echternach, poort van het Mullerthal aan den oever van de Moesel met strand en mooie folklore; Diekirch, de wieg van het toerisme in dit land en verder al die bekc "lijke plaatsjes, van waaruit de meest gevarieerde excursies gemaakt kunnen worden, zooals Gonsdorf, Mullerthal, Berdorf, La Rochette, Remich, Grevenmacher, Beaufort, Hosingen, Clervaux, Wiltz, Martelange, Esch, Wormeldange... Men zou den lof kunnen blijven zingen van de prachtige dalen der Moesel, Süre, Our en Alzette en van den beroemden tocht der 7 historische kasteelen. In het bijzonder moet echter nog even worden vermeld de mooie, coquette, aanlokkelijke hoofdstad Luxemburg, van welk centrum uit men de praciitigsta tochten kan maken, maar ook de plaats zelve biedt duizend en een curiositeiten en talrijke attracties. Het geheele land is bewonderenswaardig georganiseerd om den toerist het beste en het mooiste te bieden en voor een goed deel dankt het daaraan zijn grooten voorspoed. ---