GOUDA en ROTTERDAM. Stoomboohliciist. Op Vrijdag 31 December 1852 zal bovengenoemde MM E MSN B_T tot nadere Annonce worden gestaakt. MM O M.M. MN MsH f MM MS MAATSCHAPPIJ._■ UNDBODW. Afdeeling Rotterdam, Srhtedam en Omstreken. Het BESTUUR der AFDEKLING maakt bekend dat binnen deze Stad, tegen Paschen , eene GROOTE TENTOONSTELLING van TEE zal worden gehouden. Op die Tentoonstelling zullen verschillende aanzienlijke Prijzen voor Vet en ander Vee worden uitgeloofd, waarvan het Programma nader zal worden bekend gemaakt. Rotterdam den 27 December 1852. Het Bestuur voornoemd, JOOST VAN VOLLENHOVEN, Voorzitter. J. A. ROCHUSSEN, Secretaris. MUZ IJK-SCHOOL, UITSLUITEND VOOR ONDERWIJS op »e PIANO-. ORTE, in den MMOMJTTUEN. Volgens bepaling van Art. 6 van het School-Reglement, brengt de Ondergeteekende het geëerd Publiek bij deze ter kennis dat de gelegenheid tot het Inschrijven van I.EER LINGEN, voor den Cursus die met primo Januarij 1853 zal aanvangen, zal geopend zijn: Dageliiks tot ultimo dezer. Rotterdam F. T. VAN GELDER. den 25 December 185 a. %* Aan de bekende en onbekende Schuldeischers in de onder het voorregt van Boedelbeschrijving aanvaarde Nalatenschap van wijlen den Heer GOVERT WILLEM MENSE , in leven Geneesheer, gewoond hebbende en overleden te Nieuwe-Tonge , wordt bij dezen tet kennisse gebragt dat den 17 en 18 Januarij 1853, ten Kantore van den Notaris Mr. S. H. ANEMAET, te Sommelsdijk, visie kan worden genomen der REKENING en VERANTWOORDING derzelve Nalatenschap; zullende, indien er geen verzet plaats heeft, op den ioden dier maand, des voormiddags ten 10ure, op het Buitenverblijf van gemeldcn Notaris, genaamd Welgelegen, re Nieuwe Tonge, worden overgegaan tot Uitbetaling der Vorderingen , voor zoo verre het saldo der Nalatenschap zal kunnen strekken. SIROP AM-GOUTTECX de BOLBEË. (SIKOOP TEGEN UE JICHT van Mtoubee.) Dit MIDDEL tegen Jicht en Itlicii ___:.«_ •-■__«-kan door geen ander vervangen worden, zijnde deszelfs uitwerking zeker en kunnende zonder gevaar gebruikt worden. De voornaamste Geneesheeren van Parijs en andere gedeelten van Frankrijk bedienen zich van dit Middel om de Jicht en Rheum.itiek te genezen. Het bedaart dadelyk de aanvallen van jicht, verwijdert den terugkeer zijner aanvallen en geeft aan de Ledematen derzelver buigzaamheid weder. „Men zie het Berigt dat bij de Siroop afgegeven wordt." Depot te Mtotterdam bg den Heer F. E. VAN SANTEN KOLFF, Apotheker. Brieven en Geld franco. --- V Séance Acaïïcfuïqw!^^ DE LITTÉRATLRE SACRËK ET D ÉLOQUE\CE FRANCAISE, par Ie Hér. ! COIITE ALEXANDRE DE ST. ALBAN, autortsé par Mr. le Bourguemestre , JTMSWJnE 30 Mïécembre, de 7d 8 heures du soir, dans la Salie verscheidenheid en overeenstemming, Scheepmakershaven. Carter dEntree 1 Jl. chez Mr. Mr MSN Mi, Libraire, Blaak, et d l'entree de la Salie. *,* De Heeren HOPE & Cie. adverteren , dat uit de Onderpanden der twee Geldlceningen , door hunne tusschenkomst , in den jare 1840, voor rekening van de Bank der Vereenigde Staten van Amerika te Philadelphia, gedaan, zijn ingekomen, als gewoonlijk: de Rente, verschenen I.° Julij 1852, op 32,000 Dollars Obligatiën ten laste van den Staat Michigan, de Rente, verschenen I.° Augustus 1852, op de Inschrijvingen ten laste van den Staat Pennsylvanie, de Rente , verschenen in September en November 1852, der Certificaten ten laste van de Farmers' Loan and Trust Company te Newyork , de Uitdeelingen op rekening van den achterstand op de Obligatiën ten laste van den Staat Illinois, betaalbaar in Londen , en het provenu der Coupons, te verschijnen I.°Januarij 1853, der Obligatiën ten laste van den Staat Maryland. Het zuivere beloop der bovengenoemde Inkomsten, wordt thans wedet gebezigd tot eene MJETMiMSMSMjENti in verdere mindering van het beloop der Bewijzen, bij de partiëele Schuldbekentenissen dier Geldlceningen uitgegeven , als volgt: voor de Eerste Leening : op de Bewijzen van achterstallige rente, 14 ten honderd, uitmakende: op ieder Bewijs Lr. A. van ƒ 1000.—.. ƒ 12. 50; „ .. „ „ B. „ - 100.-.. - 1. 25, en op de Bewijzen van aanspraak op de rente van I.° JANUARIJ 1845 AF VERLOOPEN(N.° 1 Ll5500)/7.2ü. op ieder dier Bewijzen ; en voor de Tweede Leen ing: op de Bewijzen van achterstallige rente, $ ten honderd, uitmakende : op ieder Bewijs Lr. C. van f 1000.—.. 5. —; „ D. „ - 100.—.. -. 50. en op de Bewijzen van aanspraak op de rente van I.° januarij 1845 af verloopen (N.° 5501 a 10,000) / 17 75 op ieder dier Bewijzen ; tot betaling waarvan ten Kantore der Associatie Cassa zal worden gevaceerd , tegen inlevering van Nummer- Lijsten , door de Houders onderteckend (ééne voor elke Leening en elke soort van Bewijzen afzonderlijk) met vertooning van de Bewijzen zelven, waarop de Uitdeeling zal worden afgestempeld. Amsterdam , 24 December 185 a. De gedrukte Formulieren voor de bovengenoemde Lijsten zijn verkrijgbaar in den Boekwinkel van Wed. I. ELLERMAN." *»* De Heeren HOPE & Co. adverteren, dat op den detden Januarij 1853 en vervolgens, ten Kantore van de Associatie Cassa, zal gevaceerd worden ter betaling vari de alsdan verschenen INTEREST-COUPONS der Russische Geldlceningen van de Jaren 1798 en 1815. jm^ol% Men verlangt een W* KINDERMEISJE, 15 a 16 jaren oud en P-otestantsch. Nadere onderrigting bij de Wed. P. VAN WAESBERGE & ZOON, Boek- en Kantoordrukkers, in den Houttuin. --- *** Onovertreffelijke Scheikundige Bewerking- De Heer EjTSMSN heeft de eer UEd. te berigten, dat hij in deze Stad een WERKTUIG ingerigt heeft, waarvan hij zich bedient om de Oudste en meest Beschadigde VEEREN te vernieuwen, die aldu. hetzelfde voordeel als Nieuwe aanbrengen. -Dit Middel vernietigt alle Insecten die aan de Veeren nadeelig zijn. als ook het Stof en de kwade Geuren, die uit sommige Ziekten voorspruiten en dikwijls tot Onpasselijkheden, waarvan de oorzaak onbekend is, aanleiding geven. Ue Veeren, door kwade Uitdampingen geel geworden zijnde, maak ik wit en krachtig en verschaf ze een behoud voor vele jaren. Sommige Werklieden u die ik eederr mijne aankomst in België gebruikt heb, geiooven, na ons te hebben zien werken, de zamenstelling van mijne Werkingen tot het Ontvetten ontdekt te hebben, en met enkel in eene soort van Ketel, welken zij Appareil noemen, Water te gebruiken, denken zij alzoo ook Werkhuizen te kunnen inrigten ; anderen geiooven, dat men de Veeren al zittende geheel en al kan Zuiveren en Kuischen. Deze Personen bedriegen zich of trachten het Publiek te bedriegen; dit Middel scheidt slechts de zwaarste Stof, maar men zou er het Vet en de kwade Geuren, welke door het Zweeten veroorzaakt zijn, niet door kunnen wegnemen. De Veeren, aldus bewerkt, worden de roof eener soort van Wormen, die men Motten noemt, die dezelve doorkruipen en tot «tukjes brei gen. Eene andere nog grootere onaangenaamheid, welke deze manier van doen aanbrengt, is de Damp welke de Veeren Bedden, die van Vet doortrokken zijn, uitwasemen voor degenen die er zich van bedienen, en aanleiding geven tot zware Hoofdpijnen en andere Ziekten. De Nieuwe en Levende Veeren vereischen in het bijzonder onze bewerking van Ontvetten. Van deze bewerking tot behoud der Veeren tegen de Motten, welke tot heden nog onbekend was. zijn wij de eenige Bezitters. Wij hebben ook een bijzonder Stelsel om de WOLLEN .lITR.WSE.V TE KL ISCIIRN, door hetwelk wij dezelve geheel Zuiveren en Ontvetten. Door onze bewerking alleen kan men tegen bederf behoeden de Matrassen, welke door-de Motten, die men nooit heeft kunnen verdelgen, worden opgegeten. Ik raad de Liefhebbers der zuiverheid aan om er de proef van te nemen, al ware het slechts met eene Hoofdpeluw of een Hoofdkussen; dan zullen zij er door ondervinding over weten te oordcelen. Wij belasten ons de Veeren zoodanig te doen openspreiden, dat men van vier Bedden er vijf zal bekomen, welke zachter en meer opgevuld zullen wezen dan wanneer zij met Nieuwe Veeren waren gevuld. Het Beddengoed, dat men des morgens afhaalt, zal des avonds teruggebragt worden. Tot gerustheid der Personen, die ons te werk stellen, verzoek ik hun, mij te komen zien werken. Men vervoege zich vrijmoedig in mijn Werkhuis, op den Goudschenweg, wijk 13, n.° 523, te Rotterdam. Ik heb de eer UEd. te groeten, TARIEF DER PRIJZEN: HE NRI LYSEN. Per Bed ƒ3. 50. Per Hoofdpeluw ƒl. 25. Twee Hoofdkussens/ I. 50. Per Matras/3.50. Het Wasschen der Linnens daaronder niet begrepen. Ik koop of verkoop geene Veeren, Wol of Paarden haar, maar beste Linnen Tijken. --- •,* Het kapitale allergunstigst gesitueerde WINKELHUIS met groote ZOLDERS, BERGPLAATSEN, HELDERS en ERVE, aan de noordzijde van de Hoog-' straat tegenover de Wijde Marktsteeg, te Rotterdam, hetwelk opWoensdag den 22 December laatstleden door den Notatis VAN DER HOOP, in het Loca.l van Publieke Verkoopingen, aan de Gelderschekade binnen dezelve Stad, is geveild, zal aldaar op MORGEN den 29 December 1853, des namiddags ten 4 ure, worden Afgeslagen. V De HUIZE., met TUINEN en ERVEN, ge" schikt voor Zomer- en Winterverblijf, in de Zwartepaardenlaan te Rotterdam, dewelke op Woensdag den 22 December laatstleden door den Notaris VAN DER HOOP, in het Locaal van Publieke Verkoopingen, 4an de Gelderschekade binnen dezelve Stad, zijn geveild, .uilen aldaat op MORGEN den 29 December 1852, des naasidcags ter. é ure, eerst ««paraat tn daarna gecombineerd ««reets Afgeslagen, --- Ten eerste alsoo, het spreken der kweekelingen van het Groninger Instituut. Zal men mij van onkieschheid beschuldigen, wanneer ik mijne verwondering te kennen geef over het .onderling tneval, waardoor in Kntterdaro , eene stad van omstreeks 90,000 inwoners, en die ongetwijfeld meer dan .0 doofstommen telt, onder de uil het Groninger Instituut met goede getuigschriften ontslagenen, geen enkele verstaanbaar sprekende doofstomme wordt aangetroffen?—En mag het niet opmerkelijk lieetcn , dat alle Geneeskundigen uit de grootere sleden van Zuidholland, everneer als de Leeraars en Geestelijken, die ons ir. grooten getale hunne belangstelling te kennen gaven, tevens als, uit eenen mond getuigden, dtt tij nimmer doofstommen hadden aan-; ;-<-lro__en genorgmm in de toonspraak geoefend, om ie als een middel ...- -„.,.... ... __ .. „,_.,.r| , _^__^__B-*_^___--__-——— hunner mogelijk geweest was , zich met een enkele hunner doolttomme lijders of geloofsgenooten, ook tot de wisseling der eenvoudigste denkbeelden, anders le onderhouden, dan door middel "" schrift en gebaren. Wanneer wij deze dagelijksche ervaring van beschaafde mannen, wier maatschappelijke belrekking hen met allerlei ongelukkigen, en onder deze ook met doofstommen, in verband brengt en die zich iedere moeite en inspanning gaarne zouden getroosten, om beier rn geregelder mei hen te leeren spreken en omgaan, vergelijken met de statistieke opgaven van Groningen, waaruil men verneemt dat van 7.0 ontslagene kweekelingen, 5.5, dat is bijna de helft, verstaanbaar hadden leeren spreken, terwijl onder deze 41, dal is 5a 6 per cent van alle kweekelingen voortreffelijk spraken, dan zullen wij ons allhans van eenige bevreemding moeijelijk kunnen onthouden, en daar het wel niemand in den zin zal komen , de Directie van het Groninger Instituut van de geringste zucht 10l misleiding le verdenken, moeten wij natuurlijk gevoerd worden tot hel onderzoek der redenen, waardoor het spraakonderwijs, aldaar gegeven, zoo onvruchtbaar blijllvoor het laler verkeer der doofstommen in de gewone zamenleving. En die redenen liggen inderdaad voor de hand ; ze zijn zon gemakkelijk te bevroedrn, dat hel onbegrijpelijk schijnt, hoe zij den bestrijder der Circulaire, bij zijne onpartijdige nasporingen, kunnen ontsnapt zijn, — even onbegrijpelijk als zijn volmaakt stilzwijgen omtrent eene hoofdzaak bij het onderwijs vau dooven: de oefening der kunst om hel door anderen gesprokene van de lippen op le vangen e» le leeren verstaan. Hel spreken op zich zelf toch is voor den doove van geringe waard' in de zamenleving; wie anderen niet verstaat en genoodzaakt is hunne denkbeelden uit schrift en gr baren af te leiden, die zal xich gaarne van deielfde teekenen bedienen en wel des te liever, naar mate •*• zuivere articulatie der woorden en de regeling der stem hem moeijelijker vallen en naar mate hij gedurende de jaren zijner ontwikkeling meet aan het gebruik van andere middelen van omgang: conventionele gebaren namelijk en vingerspraak, is gewoon geraakt. - Daarom behooren beide gisheel verbannen le worden, wil men de spraakoefening der dooistominen vruchtbaar maten voor het leven. liet oog moet bij hen, zoo volkomen en getrouw mogelijk, hel onbruikbaar oor vervangen, en gelijk wij hoorenden ongetwijfeld langzamerhand zouden verstommen, wanneer hel gehoor ons niel telkens aan de eigene en vreemde spraak herinnerde, zoo zal ook de doov' die, met ongeloofelijke inspanning, geleerd heefl loonen voort te brengen en ze le articuleren, zonder die kunst als het eenvoudigste en leven» onontbeerlrjksle middel van omgang, te waarderen, als de oefeningen van den leerlijd hebben opgehouden, onvermijdelijk het talent verliezen, dat hem telkens teleurstellingen berokkent en waaraan h. door de voor hem onverstaanbare bewegingen der spraakorganen van anderen niet of slechts gebrekkig wordl herinnerd. Wie den doofstommen niet leert verstaan, wie hem niet met het oog leert hooren, die heeft le vergeefs gearbeid, je o al trerdt de omslagen kweekrlinf sprekend de maatschappij in, weldra zijn enkele ruwe klanken of een paar stereotype volzinnen, nu en dan (als kunststukjes) aan vrienden of nieuwsgierigen voorgestameld, de eenige sporen van alle aangewend' moeile en zorgen. En dit afzien van het gesprokene, dil lett* der lippen is het juist waarin althans de Groninger kweekelingen verre achter staan bij de kinderen die onder ons oog naar eene ander' meihode worden onderwezen en meer nog bij de oudere leerlinge" der scholen en instituten van Duitschland en Denemarken. Overigens, — waarom zullen wij het verzwijgen? — schoon ik ro. gaarne bij de beschouwing der practische resultaten bepalen wild(! zonder in eene eigenlijk gezegde kritiek der Groninger methode " vervallen, het belang der zaak vordert geheele openhartigheid, 'n de wijze , waarop liet spraakonderwijs daar moet gegeven worden, voldoet niet geheel aan de eischen der mecstbevoegde doofstommenonderwijzers van onzen tijd. Don Ramon de la Sagra, die zoo bijzonder met Groningen *'• ingenomen, zegi: _ Hel onderwijs in het spreken behoorde eigenl.Jf aan eiken kweekeling in hel bijzonder te worden gegeven", en h. heeft volkomen gelijk. — HUI, die den besnijder der circulair' niet vreemd schijnt le zijn, gaal verder en hij verklaart, » dat I"' slechls bij zeer groole latenten (Gewandtheit) van den leermeesl" mogelijk is eenige weinige meergevorderde leerlingen, hoogstens . a 0, voor de spraakoefeningen in ééne a.leeling le vereenigen, lerwijl '" den aanvang van hel nnderrigt, wanneer nog de eer-le gearticuleerd' tonnen moeten ontlokt, beschaafd en geregeld worden, ieder leermeester zich noodzakelijk slechls met éin kind te gelijk mag '" kan bezig houden. En hoe stond het met Groningen in dil opzigt lij.lens het beine» van Ramon de la Sagra? o Het onderwijs zoo gegeven" (namellj* zoo als het eigenlijk behoorde) » zou den onderwijzer te veel lijd don verliezen. Uit dien hoofde was men op het denkbeeld gekomen of in plaals van slechts c.n kind door middel van een breeden spie." vele kweekelingen gelijktijdig le oefenen." . Waarlijk, wie het spraakonderwijs van doofstomme kinderen f'" heeft bijgewoond en de ongeloofelijke inspanning van leermeester '" leerling beide heell gadegeslagen, wie met HUI instemt » dat ■"' aaogezigt van den leermeesler iv hel volle daglicht geplaatst eo na" het vensier gekeerd moei zijn; dal de leerling digt voor den ondef'. wijzer moet staan, en dat het oog van deo leerling op gelijke hoog" moet komen als de mond des leermeesters," wie daarbij in bel oo( houdt hoe noodzakelijk het is telkens bij het regelen van den kl'n der stem en de articulatie Int belastingenen aanrakingen de torvlo. te nemen, len .inde den leerling op de trillingen en bewegingen iij"e. spraakorganen oplettend te maken, die zal mei den breeden spi'S weinig zijn ingenomen, hoe veel lijd hij ook besparen moge. Maar is het niet onbillijk, zal men vragen, dit gebrek in hel nj" derwijs aan de Groninger stichting le verwijten? Is het anders mogeljj* bij eene inrigting voor iso of iöo kweekelingen? Ik geloof hel u,1* maar ik ben eveneens overtuigd , en de practische bewijzen z." ' ons midden geleverd, dat hel spraakonderwijs van doofstommen all" daar goede Vluchten draagt, waar sleehls een gering aantal dier»'' gelukkigen tol gezamenlijke vorming vereenigd is, en waar iedere aanleiding len stiengste vermeden wordl om in de plaats van lu'^ woorden allerlei teekenen en gebaren bij het verkeer met hoorend' te gebruiken. Het is juist daarom, dat de voorstanders der onvermengde Duilfc" meihode veel ophebben met scholen of kleinere instituten, een.de opdat men zich meer en geregelder roet ieder kind in het bijzon"' zou kunnen bezig houden; ten andere, omdat de gedurige omgang •"' hoorenden, die geen tegenspraak kennen, aan den ongelukkigen le'' ling , bij iedere gemaakte vordering in hel spreken en versta"" ruime gelegenheid verschaft lot onmiddellijke toepassing en hem'" onontbeerlijke der spraak, zoowel als de mogelijkheid om ze aan M leeren, blijmoedig doet erkennen. a Zal de spraak voor den doofstomme dezelfde waarde verkri)*' als voor den hoorende, zal zij namelijk gedurende het geheele le'e voor hem een middel lot voortdurende ontwikkeling van den t-r!', blijven , en zijn aanzijn op aarde door den vrijen omgang met '9 , medemenschen gelukkig maken, dan moeten wij daarnaar streven, het spreken voor hem tot eene organische levensverrigling, tot '' ware behoefte worde " Deze woorden zijn van Moriz HUI, den beroemden echt praktij"' . onderwijzer te IVeissenfels , en vele zijner leerlingen kunnen gelui.' afleggen, dat zijne wenschen geene pia vota gebleven zijn. Maarft« doen de Groninger kweekelingen aan dien billijken eisrh ? Spres. zij en verstaan zij het door anderen gesprokene, ook buiten Instituut? blijfl de spraak huo gedurende hel gansche leven ' . behoefte? — Waarlijk niet! Geene nationaliteit ter wereld kan . legen beter welen zulk eene overtuiging opdringen, en hoezeer " geneigd om loc le stemmen, dal de Groninger stichting 10l de a". uitinunlendste gemengde scholen behoort, zijn wij levens t crj"'l- e erkennen, dal hel spraakonderwijs daar, even als in »H' •"} ,\t Instituten, waar de conventionele gebaren en hel handalpha .ein | gewone middelen van verkeer zgn ingevoerd, voor het leven i»1 geheel onvruchtbaar blijft. jrr. Doch wij maken ons illusien, zegt de bestrijder der Circu"^,, In Duitschland worden vele kweekelingen afgewezen eo men in. het spreken der doofstommen geene groote veiwachtingen l""s. t(i{ Deze bedenkingen zullen ons in een volgend artikel kunnen hoodec. [Het vervolg kiernO*l^. ---