KEULEN den 7 januarij. De depêche, den 19 december door den Pruissischen president - minister von Manteuffel aan de Pruissische Gezanten te Londen en Parijs roegezonden , nadat het Berlijner Kabinet mededeeling van het den 2 december tusschen Oostenrijk en de Westersche Mogendheden gesloten verdrag ontvangen had, wordr gezegd woordelijk van den volgenden inhoud te zijn :• „ Gelijk ik de eer had Uwe Exc. door den telegraaf te berigren , hebben de Gezanten van Frankrijk, Engeland en Oostenrijk mij in den avond van den 16 dezer officiële mededeeling gedaan van het tractaat , hetwelk hunne Gouvernementen den 2 december te Weenen geteekend hadden , en daarbij overeenkomstig art. 6 het verlangen uirgedrukr , dat Pruissen rot dit tractaat zou toetreden. Ik heb mij gehaast die belangrijke, mededeeling aan den Koning , onzen doorluchtigen Meester, voor te leggen. Zijne Majesteit waardeert ren volle het hooge gewigt van hetzelve , en bij een naauwgezet onderzoek daarvan heeft de Koning zich laten leiden door den opregten wensch, om zich, voor zoo ver zijne overtuiging en de belangen van zijn Land zulks gedoogen , aan te sluiten aan de gemeenschappelijke taak, om den algemeenen vrede op regtvaardige en duurzame grondslagen te herstellen. „ De Koning heeft met genoegen gezien dat men zich op de Weener protocollen grondt. Zijne Majesteit beschouwt die protocollen steeds als de uitdrukking der zamenstemming van de vier Mogendheden, en hcchr eene bijzondere waarde aan al wat van het voortdurend bestaan dier zamenstemming kan doen blijken. Het is vyaar dat Pruissen geen deel heeft genomen aan de wisseling van nora's in augustus, daar het Gouvernement des Konings zich , bij den toenmaligen stand van zaken, te dien aanzien niet meende re moeren verbinden ; maar de taal die het bij herhaling te St. Petersburg heeft doen hooren en die niet zonder uitwerking is gebleven, bewijst genoegzaam dat het aan de te Weenen geformuleerde waarborgen eene practische-waarde heeft zoeken te verzekeren, door zijne pogingen , om die door het Keizerlijk Kabinet van Sr. Petersburg te doen aannemen. „ Terwijl bij gevolg Pruissen zijne diplomatieke medewerking reeds aan de pogingen der overige Mogendheden verleend heeft, ten einde de grondslagen van den algemeenen vrede vast te stellen , bewijzen aan den anderen kant zijne overeenkomsten met Oostenrijk niet minder, dat het Kabinet des Konings, doordrongen vaii het gewigt der belangen die door eene verlenging van Ruslands dreigende houding in gevaar gebragt worden, zich, voor het geval van zekere gebeurlijkheden , zcxifs tot militaire medewerking heeft verbonden. „ In al deze opzigten bestaat reeds gelijksoortigheid van houding tusschen Pruissen en de Mogendheden die het tractaat van 2 december onderteekend hebben, en de Koning, onze doorluchtige Meester, is te zeer doordrongen van de onberekenbare gevaren waarmede eene verdere uitbreiding des oorlogs geheel Europa zou bedreigen , dan dat hij niet genegen zou zijn om, in het belang vaneen spoedigen en billijken vrede en van bet wezenlijk evenwigt hetwelk die vrede moet waarborgen , door nieuwe Stipulatien eene overeenstemming te bevestigen , die een heilzamen en beslissenden invloed op het werk der bevrediging zou kunnen uitoefenen. „ Het tractaat van 2 december uit dit oogpunt beschouwende , en met voldoening ontwarende dat het elementen van den hierboven aangeduiden aard bevat , heeft de Koning niettemin bevonden dat de meeste artikelen van dat tractaat , gelijk trouwens zeer natuurlijk is, den stempel dragen van deszelfs meer bepaalde bestemming , te weten van een verbond tusschen de Westersche Mogendheden en Oostenrijk. Daaruit zou volgen —en de juistheid dezer aanmerking zal voorzeker aan het billijk oordeel der drie Mogendheden , die her verdrag hebben onderteekend , niet ontgaan — dat Pruissen , om zich eventueel met de algemeene strekking van deze overeenkomst en van eenige harer bijzondere bepalingen te vereenigen , zich niet in het geval bevindt van tot een reeds gesloten tractaat toe te treden , maar veeleer om van zijnen kanr een gelijksoortig traeraat te sluiten. „ Te dien einde, en om zijn eventueel te nemen besluit duidelijk te bepalen , beeft de Koning zich op nieuw afgevraagd , welke ongeveer de verklaring was die gegeven moest worden aan de vier punten , welke in de maand augustus tusschen de Kabinetten van Parijs, Londen en Weenen als grondslagen der onderhandeling zijn vastgesteld , naar welke zij in hun tractaat verwijzen , die re St. Petersburg door Pruissen aanbevolen en thans door Rusland zonder voorbehoud en in hunne oorspronkelijke redactie aangenomen zijn. Het is blijkbaar dat deze verklaring om zoo te zeggen de spil uitmaakt om welke alle pogingen tot herstel van den algemeenen vrede zullen draaijen. „ Hoe meer de Koning , onze doorluchtige meester, het hoog gewigt beseft van den stap, dien de Kabinetten, welke het tractaat van a december hebben onderteekend, gedaan hebben , door Pruissen tot de toetreding uit te noodigen , en hoe vuriger Zijne Majesteit verlangr aan de gevoelens , welke dien stap hebben ingegeven , te beantwoorden, des te meer roeenen wij de hoop re mogen voeden , dat vettrouwelijke inlichtingen aangaande de uitlegging der vier punten v;in waarborg ons in staat zullen stellen om den omvang te kunnen beoordeelen der verbindtenissen, welke wij in het geval zouden zijn van aan te gaan. „ De Koning draagt U bij gevolg op om U in dien zin aan lord Clarendon [den heer Drouyn de Lhuys] te verklaren en daarbij met die rondborstigheid te werk te gaan, welke het beste bewijs is van het opregt verlangen om zich met elkander te verstaan. „ Ontvang enz." De Pruissische president-minister von Manieuffel heeft dingsdag avond eene schitterende avondpartij gegeven, en zal daarmede gedurende eenige weken voortgaan. — De prins en prinses Karadja , vergezeld door hunnen zoon, die den rang van kapitein in Turksche dienst bekleedt, zijn te Berlijn aangekomen op hunne reize naar 'sGravenhage, waar de Prins als buitengewoon gez.mt der Porte bij het Nederlandsehe Hof resideren zal. Te Berlijn zijn zij door talrijke vrienden hartelijk verwelkomd. Een voorname Turk, die dezer dagen te Berlijn doorreisde en van wien men vertrouwen mag dat hij met kennis van zaken spreekt , zou zich aldaar uitgelaten hebben dat men te Konstantinopel met de tusschenkomst der geallieerden niet zeer tevreden meer is, naardien zij zich daar een oppergezag aanmatigen hetwelk met de zelfstandigheid der Porte in sterke tweespraak dreigt te geraken. Is dit zoo, dan zou men veilig mogen aannemen dat de Sultan zich zeer geneigd betoonen zou in eene minnelijke schikking met Rusland te komen. — De Pruissische spetiale gevolmagtigde, de heer von Usedom, zal zich denkelijk ook naar Weenen begeven. — Men meldt den 5 dezer, des avonds, uitDirschau, hoe het ijs in de Weichsel toen reeds zoo sterk was dat bespannen postwagens veilig daarover gingen. Verscheiden dagbladen ontkennen het door andere gezegde , dat talrijke Russische troepen op de Oostenrijksche grenzen worden zamengetrokken. — Het bulletin van 5 dezer wegens den gezondheids toestand van koning Lodewijk van Beijeren luidt gunstig. — De Rijnhoogte alhier was heden 15 voet 7 duim Keulsch peil (14 voet 10 duim RijnlandschJ. --- (Per Telegraaf.) PETERSBURG den 8 januarij. Er is weder een legerberigt ontvangen van prins Menzikoff, gedagreekend 30 december. Tot dien dag was niets van eenig belang voor Sebastopol voorgevallen. Het vuur des vijands bleef zeer flaauw en bragt aan de vesting slechts weinig schade toe. --- WEENEN den 7 januarij. De Gezanten der vereenigde Mogendheden en vorst Gortschakoff hebben zich heden middag aan het ministerie van buitenlandsche zaken in conferentie vereenigd , om over de uitlegging der vier waarborgpunten te beraadslagen. Tusschen den buitengewonen Pruissischen gezant, oversre von Manteuffel, en den Russischen buitengewonen gezanr vorst Gortschakoff is hier gisteren eene overeenkomst onderteckend geworden , bij welke Rusland zich jegens Pruissen verpligt Oostenrijk niet te zullen aanvallen. De afreis des oversten von Manteuffel is op den 15 dezer bepaald. --- Den 8 januarij. Men wil weten dar de Keizer van Rusland met eene geringe wijziging de vier punten aanneemt. --- MARSEILLE den 7 januarij. De inschepingen te Toulon duren voort. Den 12 dezer moet de Duperré in zee steken en een groot aantal soldaten overvoeren. Veertien linieschepen of fregarren liggen tot het overbrengen van troepen gereed. Het linieschip Louis XIV en twee fregarten zijn uit de havens van den Oceaan aangekomen. De Christophe Columb , met den admiraal Hamelin aan boord, is uit de Krim gearriveerd. De Cain , den 28 december van Konsranrinopel verrrokken , is heden onze haven binnengeloopen. Verschillende moordaanslagen zijn te Konstantinopel op officieren , soldaten en matrozen der geallieerde legers en vloten gepleegd en werden aan eene zamenspanning van Grieken en Italiaansche uitgewekenen toegeschreven. Dien tengevolge is, op aanzoek der Vertegenwoordigers van die Mogendheden , de minister van politie afgezet en door Izelt-pacha vervangen. De generaal Larcher, bevelhebber der Fransche troepen aldaar, heefr eene proclamatie uitgevaardigd, waarbij hij zijnen soldaren voorzigtigheid en eerbied voor de bevolking aanbeveelt, maar hen tevens magtigt om, desnoods, zich ter hunner persoonlijke beveiliging van hunne wapenen te bedienen. Den 26 december is een Engelsch transportschip, met ammunitie en kleedingstukken beladen , door een toeval in brand geraakt en vernield. Volgens de jongsre berigten uit de Krim, van 28 december, bleven de Russen des nachts bij roeneming uitvallen doen , die telkens afgeslagen werden. De Engelschen stonden nog op 400 ellen van de vesting, maar bespoedigden hunne werken. Men zeide dat de batterijen der geallieerden den 15 dezer het vuur hervatten zouden. Het bereids herwaarts overgekomen gerucht , dat de Russen een aanval tegen Eupatoria gerigt hebben en door de reeds ontscheepte Turksche divisie Teruggedreven zijn , was ook te Konstantinopel sterk in omloop. De Turken, zoo voegde men daarbij, zouden zich van een honderdtal paarden en van een aanral Kozakken hebben meester gemankt. Andere Russische korpsen waren naar Eupatoria op marsch , maar verhinderden de verdere ontscheping der Turksche troepen niet, welke bestemd zijn tot voltalligmaking der 30,000 man, die de operatien der geallieerde legers moeten ondersteunen. Op Malta werden toebereidselen tot kazernering der tienduizend man gemaakr, welke eene reserve voor het Engelsch leger moeten vormen. Den 30 december is op de kust van Stora, in Algerië, een verschrikkelijke srorm losgebarsten, waarbij 40 schepen gestrand zijn. De stoomboot Ville de Cette is geheel verongelukt. --- BINNENLAND. 'S GRAVENHAGE den 7 januarij. Bij Koninklijk besluit van den 5 dezer zijn de ontvangers der directe belastingen en accijnsen H. C. W. Hamilton ofSilvertonhill, te Avereesr, en H. A. Baar slag, te Haaksbergen , reyens benoemd of gequalificeerd voor de ontvangst der in- en uirgaande regten. — Z. M. heeft bij besluit van den 29 december 11. goedgevonden te bepalen, dat uit aanmerking van de duurte der levensmiddelen de schadeloosstelling voor huisvesting en voeding, aan militairen beneden den rang van officier re verleenen , zal zijn 45 cents , en zulks gedurende her geheele jaar 1855. — De Staatsbladen n.s 161—164 bevatten de wetten van den 25 december 11., tot inkoop en amortisarie van rentegevende nationale schuld , en tot bekrachtiging van provinciale belastingen in Gelderland en Zuidholland. — Gisteren avond hebben H. M. de Koningin en HH. XX. HH. prins en prinses Hendrik de voorstelling in den Franschen schouwburg met Hoogstderzelver tegenwoordigheid vereerd. De nieuwe opera le Carillonneur de Bruges, van den heer Grisar, welke aldaar werd opgevoerd , heeft algemeen voldaan. Muziek en decoratien zijn zeer fraai. — Met leedwezen verneemt men dat H. K. H. prinses Frederik sedert eenigen tijd ligtelijk ongesteld is, zoodat H. K. H. hare vertrekken houdt. — De Minister van Marine ad interim heeft ter kennis van de belanghebbenden gebragr, dar gedurende de maanden januarij, februarij en maart dezes jaars, en niet langer, ten kantore van de betaalmeesters in de arrondissementen de voldoening zal geschieden der gagementen ten laste van den Staat, over het vierde kwartaal 1854, met dien versrande , dat hier alleen bedoeld worden de tijdelijke pensioenen, die door de zorg van het departement van marine worden voldaan. Zullende gezegde betaling aanvang nemen met den 6 dezer, en voorts, over gemeld tijdvak, dagelijks, zon- en feestdagen uitgezonderd. Nog heeft de Minister van Marine ad interim ter kennis van de belanghebbenden gebragt , dat door de laatste stormen zijn weggeslagen de noordelijkste der twee groote kapen op de bank de Noordvaardcr bewesten Terschelling , en het schermbaken van de zuidpunt dier bank. Zoodra het saizoen het zal toelaten, zal de noodige voorziening ten deze genomen en daarvan nadere aankondiging gedaan worden. — Gedurende dezen winter zullen, even als in het vorige jaar, in het hotel de Oude Doelen de casino's weder plaars hebben. --- 's GRAVENHAGE den 8 januarij. Het Provinciaal Geregtshof van Zuidholland heeft heden middag ten twee ure , onder toevloed van eene groote menigte , uitspraak gedaan in de zaak van Cornelis Koning, beschuldigd den 23 october jl. zijn wettigen vader moedwillig met een mes eene wonde te hebben toegebragt , waaraan de verwonde kort daarna is overleden. Het Hof heeft den beschuldigde schuldig verklaard aan vadermoord ; de feiten, in de acte van beschuldiging opgenomen en ter teregtzitting gebleken , in het arrest opgenomen, en hem veroordeeld tot de straffe des doods, uit te voeren binnen de stad 'sGravenhage. ---