KENNISGEVING. Begrooting der Mnlcomslen en f 'ilgaven van de gemeente Botterdam voor het jaar 1856. BURGEMEESTER, en WETHOUDERS van ROTTERDAM doen te weten, dat de Begrooting der Inkomsten en Uitgaven ven deze Gemeente voor het jaar 1856, zoo als die aan den Raad is aangeboden, met de daarbij behoorende Memorie van Toelichting, op de Secretarie der Gemeente voor een ieder ter lezing is nedergelegd, en dat afschriften daarvan, tegen betaling der kosten, verkrijgbaar zijn; zullende die inmiddels zoo spoedig mogelijk worden gedrukt, als wanneer afdrukken daarvan, tegen betaling van ƒ 1 voor een exemplaar van beide stukken, ter Secretarie zullen te bekomen zyn. Rotterdam den 30 Augustus 1855. üe Secretaris, De Burgemeester, STORM VAN 'SGRAVESANDE. J. F. HOFFMAN. --- Buitenland. BATAVIA den 10 Julij. (Per Overland-Post.) In den avond van 18 junij is , ter gelegenheid der verjaring van den geboortedag onzer geëerbiedigde en geliefde Koningin, door den Gouverneur-Generaal en mevrouw Duymaer van Twist, aan het hotel te Rijswijk een luisterrijk bal gegeven. — Onder dagreekening van 8 junij jl. wordt van Menado berigt, dat den 5 junij het eiland Bangka , door eene Mangindanosche rooversvloor, bestaande uit 35 groote praauwen , was aangedaan. Deze vloot was , volgens berigt van eenen uit de handen der zeeroovers ontsnapten Ternataan , op hare rerugreis naar Solok , en voerde eenige honderden geroofde menschen met zich. — Uit Celebes en onderhoorigheden loopen de berigten tot 18 junij, en houden in dat in het noordelijk regentschap Koeloekoea, zekere daeng Klaboe den 30 mei met 50 ruiters en 200 man het Gouvernementshuis , bij de kampong Segerie staande, aangevallen, geplunderd en verbrand had , bij welke gelegenheid de ambtenaar van den gouverneur van Celebes en onderhoorigheden, F. baron Collot d'Escury, was vermoord geworden, alsook Zijn oppasser, twee zijner bedienden en de handelaar Poen Soerie. Op dit berigt was een detachement infanterie, eene sectie berg artillerie en 25 man kavallerie, alles onder bevel van kapitein Camphuis, tegen de muitelingen uitgetukt, en had hen den 13 junij na een scherp gevecht verdreven. De troepen maakten 3 gevangenen en 56 karbouwen buit. Van onze zijde bedraagt het verlies aan gesneuvelden 3 Europesche flankeurs en 1 inlandsch fuselier, en had men 18 gekwetsten. Het lijk van den baron Collot d'Escury is den 2 junij naar Maros overgebragt en daar begraven. --- LONDEN den 30 augustus. Het adres aan den Lord Maire van Londen wegens den onzuiveren staat der rivier de Teems is reeds met honderde handteekeningen , waaronder die van vele aanzienlijke kooplieden en anderen, overdekr. — In de zaturdag geëindigde week zijn in deze hoofd stad 1003 sterfgevallen aangegeven, derhalve 92 minder dan in de voorlaatste week, en ook beneden het ge middeld getal in dezelfde week der tien laatste jaren De gevallen van gewonen buikloop, die in den jongsten tijd zeer talrijk voorkwamen, zijn afnemende. — Uit officiële opgaven ontwaart men met genoegen dat het gebtuik van sterke dranken in Schotland over het algemeen sterk afneemt. In het den 1 julij laatstl geëindigd jaar zijn , in vergelijking met het gemiddelde in de vier voorafgaande jaren , 957,830 gallons minder verbruikt. — Lord Panmure heeft wederom een rapport van den generaal Simpson ontvangen en aan de dagbladen mede gedeeld. Het is van 18 dezer en luidt dus: Mylord ! Daar de g,eneraal Pélissicr mij verwittigd had dat de batterijen, tegen den Malakofftoren en de naburige werken gerigr , gereed waren hun vuur te openen, werden schikkingen gemaakt om gisteren een goed onderhouden vuur tegen die vijandelijke werken en tegen de Redan te beginnen. Dat schieten beeft den geheelen dag voortgeduurd en het daarvan door ons verwacht gevolg gehad. Het vuur der Russen,' die aanvankelijk het onze krachtig beantwoordden, werd regen den avond zwakker. In den loop des namiddags rigtte eene bom van eene onzer mortierbatterijen brand en een groot aantal bommen in eene der vijandelijke batterijen aan; zij barsten en veroorzaakten naar het ons toescheen, groote schade. — Het is mij leed u den dood van kapitein Oldfield van de Koninklijke artillerie te moeten berigten, en die van den kommandeur bij de marine Hammet. Hun verlies behoort onder die welke het vijandelijk vuur ons gisteren be rokkend heeft. De majoor der artillerie C. Henry heeft eene zware wonde bekomen, zoodat de regterarm hem afgezet heeft moeten worden. Met genoegen kan ik hier bijvoegen dat het vrij wel met hem gaat. Ontvang enz" --- PARIJS den 30 augustus. Nadat de Keizer eergisteren ten vijf ure van Boulogne alhier tetug was, bevond hij zich een uur later te Saint Cloud en zat gisteren morgen in den Ministerraad voor. Na afloop daarvan verleende hij een bijzonder gehoor aan den generaal Canrobert, en het gerucht verspreidde zich, maar is niet nader bevestigd, dat gewigtige tijdingen uit de Krim ontvangen waren. Prins Jérome Napoléon is van Havre naar de badplaats Frascati teruggekeerd. De generaal Canrobert zou Parijs gisteren verlaten , om deel te nemen aan de verrigtingen van den algemeenen raad in het departement dei Lot en Garonne, van welken ' *^^mm-m\\\m\mmm\JM\WmlmmJm\ — Het reeds kortelijk vermeld uitvoetig rapport des generaals Pélissicr, den 18 dezer uit het kamp voor Sebastopol den Minister van oorlog toegezonden, vangt aan met een beroep op de telegtafische depêches der twee vorige dagen, wegens den slag aan de Tschernaya. Ofschoon, zoo heet het verder, de vijand zich schijnbaar van alle beweging onthield , waten er toch kenteèkenen die zijnen aanval op die linie voorspelden. Het uitmuntende der stelling aldaar wordt vervolgens omschreven. De Sardinische troepen staan ter regterzijde der door de Tschernaya zelve en bovendien door een kanaal gedekte liniën; de Fransche troepen vormen het centrum en den linkervleugel , welke zich met de vlakte van Inkerman verbindt. Twee btuggen vetgunnen den overtogt van den stroom en over het kleine kanaal; de eene ligt een weinig boven Tchourgoun, onder het geschut der Piémontezen; de andere, de brug van Traktir genaamd, ligt Idgcr en nagenueg in het centrum der Fransche stellingen. Ter tegtetzijde daarvan, aan de overzijde der Tschernaya, liggen de hoogten van Choulion, die, na onregelmatige plateaux gevormd te hebben , zich beneden Tchourgoin in de Tschernaya verliezen , van waar af tot aan de rotsachtige plaieaux van Mackenzie zich eene vlakte uitstrekt. Deze vlakte is het door welke de weg van Mackenzie de Tschernaya bij de brug van Trakiir doorsnijdt en zich kronkelt , na onze stellingen in de vlakte van Balaklava te hebben doorloopen. Men hield langs de gansche linie goede wacht; de Turken bij Balaklava hielden Alsou op het oog en de generaal d'A/lonville verdubbelde zijne waakzaamheid in ue vallei van Baïdar. Overigens was de Opperbevelhebber volkomen gerust ten opzigte van den uitersten regiervleugel. In den nacht van 15 op 16 dezer ontdekte genoemde Generaal dat hij vijanden voor zich had , maar wist hun eerbied in te boezemen, zoodat zij niets duifden ondernemen. Inmiddels naderde het van de hoogten van Mackenzie afgedaald gros der Russen , door de duisternis begunstigd , de Tschernaya, en verdeelde zich regts en links , terwijl eene talrijke kavallene en 160 kanonnen die infanterie ondersteunden. De voorposten der Sardiniërs trokken zich tetug en kwamen de nadering des vijands aankondigen, die weldra van de hoogten aan den regter oever der Tschernaya zijn vuur opende. De generaal Herbillon had reeds de vereischte ruaat regelen genomen ■ tegts van den weg naar Trakur stond de divisie Faucheux, in het centrum zijne eigene divisie en links de divisie Camou , allen van behoorlijk geschut voorzien; terwijl de generaal la Marmora zijne troepen insgelijks hunne stellingen had doen innemen , en de divisie Afrikaansche jagers van den generaal Morris, bij welke zich detalttjke Engelsche kavallene des generaals Scarlett gevoegd had, zich snel daarmede vereenigde, welke kavallerie bestemd was om den vijand in de flank te vallen , in geval het hem gelukte zicli ergens een doortogt te banen. Ook hielden zich eene reserve van zes batterijen artillerie te paard , onder den kolonel Forgeot en zes Turksche bataiilons onder Sefer - pacha, benevens de divisien Levaillant en Duloc en de Keizerlijke garde in reserve gereed. De dikke mist en de rook van het geschut verhinderden te zien tegen welk punt de vijand zijnen aanval tigten wilde , toen zijne 7de divisie de divisie Camou aantastte, maar zich weldra gedwongen zag het kanard met groot verlies weder over te trekken. -Die divisie keerde den geheelen dag niet tetug. In het centrum was het gevecht heviger en langduriger. Twee vijandelijke divisien waren de Tschernaya en het kanaal overgetrokken en rukten moedig tegen de stellingen der Geallieerden op. Maar , door de generaals Faucheux en de Failly aangetast , werden zijne kolonnes teruggeworpen , tot het weder overtrekken van de btug gedwongen en een grooteindwegs dooi de zouaven , de linietroepen en de jagers nagezet. De Russen herstelden echter hunne kolonnes van aanval weder, en nu de mist opgetrokken was kon men al hunne bewegingen nagaan. Doch ook deze tweede poging, hoe krachtig ook doorgezet, mislukte door den dapperen tegenstand der nu door de brigade Cter en andere troepen versterkte Franschen. Met ontzettend verlies moest de vijand zich verwijderen. Zijne 17de divisie slaagde niet beter en moest insgelijks de Tschernaya weder overgaan. Van dat oogenblik af, ten negen ure des morgens, was de aftogt des vijands volkomen; zijne kolonnen, door kavallerie en artillerie gedekt, verwijderden zich zoo spoedig doenlijk. Ten drie ure was zijn gansche leger uit het gezigt. Na nog eenige bijzonderheden en loftuitingen op het roemrijk gedrag van al de troepen, volgr de opgave der dooden en gekwetsten bij het Fransche leger. 8 hoofd officieren zijn gekwetst , 9 officieren van minderen rang gesneuveld en 55 gekwetst , 172 ondetofficieten en sof daten gesneuveld, 1163 gekwetst en '146 vermist, terwijl bij de Sardiniers 200 manschappen buiten gevecht uesteld zijn. De Russen lieten 400 krijgsgevangenen achter; de Generaal begroot het getal hunner dooden op 3000 , d.it hunner gekwetsten op tuim 5000, van welke 11536 soldaten en 38 officieten in de Fransche ambulances opgenomen zijn. Onder de lijken zijn die van twee generaals gevonden , welker namen men nog niet had kunnen te weten komen. — De Moniieur deelt nu ook eene bij den Minister van Marine ontvangen depêche mede van den viceadmiraal Bruat, opperbevelhebber van het eskader in de Middellandsvjhe Zee, grootendeels den slag aan de Tchernaya betreffende. Zij is gedagteekend aan boord van de Montebello , den 18 augustus. De vice admiraal begint met te zeggen dat hij den votigen ochtend het slagveld had bezocht en dat de generaal Pélissicr hem verzocht had al de Russische gekwetsten, wier toestand zulks vergunde , naar den Bosphorus te zenden , ten einde ruimte in de ambulances ie verkrijgen. Behalve de Montezuma , die 250 zieke Franschen overbragt, had hij derhalve de Wagram en Charlemagne en het stoomfregat Labrador naar Konstantinopel gezonden, die 1200 gekwetsten, 400 krijgsgevangenen en 6co gendarmes der garde zouden opnemen , om , na de terugkomst uit den Bosphorus, de 3200 man sterke brigade Sol naar Kamiesch over te brengen. De overwinning aan de Tschernaya had een hoogst gunstigen invloed op het leger uitgeoefend , te meer naardien geen der vroegere gevechten de meerderheid onzer troepen zoo overtuigend bewezen had. De plannen der Russische Generaals toch waten uitstekend goed beraamd en werden, op de daarvoor bepaalde tijdstippen, met volmaakte kennis van het terrein en groote dapperheid ten uitvoer gebragt. Desniettegenstaande wierpen naauwelijks 2000 Franschen Boco Russen over de T.->chernaya tetug , en een uur later weken 45,000 Russen voor i2,cco man Geallieerden. De gebeurtenis van 16 dezer kan minder een veldslag genoemd worden dan een ontzettend grooten uitval , die met ongeloofelijke kracht is teruggeslagen. Welligt had de vijand het plan de Franschen onder het vuur zijner batterijen russchen de hoogten te lokken , waar zijne artillerie hen hevig had kunnen teisteren. Maar de Fransche opperbevelhebber liet zich rot eene zoo onvoorzigtige vervolging niet medeslepen. Dank aan zijne wijsheid is de overwinning volkomen geweest , de vijand is binnen zijne linien teruggetrokken en het beleg kan veilig worden voortgezet ; de Russen hebben hunne oudste en beproefdste soldaten op het slagveld verloren en deze zijn grootendeels door recruten vervangen. Naar de gevangenen en gekwetsten te oordcelen zijn de Russische militairen door vermoeijenissen en gebrek aan voedsel zeer verzwakt, terwijl de Fransche soldaten in overvloed leven. — Ue berigten uit de Zee van Azof waren uitmuntend; de geallieerde schepen bleven overal langs de kusten schrik vetspteiden. — Het rapport van den Franschen contteadmuaal Penaud wegens het bombardement van Sweaborg komt hieromtrent tamelijk met dat van den Russischen generaal de Berg overeen dat de sta l en het inwendige der vesting wel veel schade geleden hebben , maar dat de vestingwerken zelve weinig of niet beschadigd zijn. Maar ten opzigte der door het vuur der plaats aan de geallieerde vloten berokkende schade verschillen die verslagen aanmerkelijk. Volgens den Russischen generaal toch hebben de Engelsche en Franschen een vrij talrijk verlies in manschappen geleden en hunne bombardeergaljoten en kanonneerbooten aanmerkelijke averij bekomen , terwijl de admiraal Penaud daarentegen zegt dat de Franschen althans geen enkel man verloren hebben en dat de schade aan de schepen weinig beduidend is. — Uit Madrid wordt den 28 dezer berigt dat de inschtijvingen voor de vrijwillige leening de 65 millioen realen te boven gingen en dat er sprake was van een nieuw uitstel om gelegenheid tot deelneming aan die inschrijving te geven. De betaling van de renten der schuld is na op handen. Het officieel dagblad van Madrid behelst een Koninklijk bevelschrift wegens de vestiging van eene nieuwe junta voor de Overzeesche provinciën. — In de provincie Burgos zijn eenige Carlisten der bende van de broeders Hteros in hechtenis genomen , terwijl te Barcelona gezegd werd dat de moordenaar van den heer Sol y Padris eindelijk in handen der justitie is gevallen. --- HAMBURG den 29 augustus. Vijf Engelsche bombardeerschepen , bij het bombardement van Sweaborg stetk beschadigd , zijn van Nargen te Elseneur aangekomen , om van daar naar Engeland terug te keeren. Het Engelsche linieschip SansPareil is te Kiel aangekomen , hetwelk eene groote hoeveelheid werptuigen en nieuwe mortieren medebrengt, bestemd om diegene te vervangen welke bij het bombardement van Sweaborg buiten dienst gesteld zijn. De vereenigde vloot die voor Kronstadt lag heeft zich verder in zee verwijderd ; zij heeft zich ten getale van 15 schepen ten westen van den vuurtoren Bobbuckhine geankerd, — Ue primaat der Luthersche Kerk in Zweden, aartsbisschop Holmström , overleed den 28 dezer te Upsal. --- (Per Telegraaf.) PETERSBURG den 30 augustus. Vorst Gortschakoff meldt den 28 dezet, ten elf ure des avonds: „ Her vuur des vijands is gelijk aan dat der vorige dagen. Overigens niers nieuws." ---