KENNISGEVING. _„ "-JRGEMEESTEII en WETHOUDERS van ROTTERDAM, j, e;;'en het rapport, betreffende den Brand ,in den avond van den " q'jtober 1854 ontstaan aan de Kipstraat, wijk 10, n.° 180; el« op arte. 106 en 107 van het Brandreglement, g*» te weten: ziin'* aan te Geaffecteerden der Spuiten van de navolgende wijken premien vn toegekend , te weten : (jEr ? "ute premie, ad vijf en zeventig Gulden, aan de Geaffecteerden J. i!',u't van de >°de wijk, waarvan zijn: Brandmeesters, de Heeren de H' Houwens, P. A. Boeren P. van Beest; Brandspuitmeesters, "■•eren s. Kup, G. Kapsenberg en M. C. C. Gillay. Spui 'Veetle premie, ad vijftig Gulden, aan de Geaffecteerden der j, g Jfan de ude wijk, waarvan zijn: Brandmeesters, de Heeren Ue ' Ledeboer, C. van Rede en H. de Bic; Brandspuitmeesters, de _.**" H- van Buuren, J. C. W. Schellen P. Sonmans. 'eerd derde premie, ad vijf en twintig Gulden, aan de Geaffec- Heere" "*er Spuit van de 9de wgk , waarvan zijn : Brandmeesters ,de spU|.en J- van IJzeren, M. G. Groshans en H. Vervoert; Brand- Ucni eesters> de Heeren C. de Haas, B. Rlnglever en A. B. (v "'*'*'"• °rdende hiervan bij deze eervolle melding gemaakt. "■otterdam den 8 November 1854. Stdd, ue Secretaris, De Burgemeester, _ ~Z™t_PAN 'S GRAVESANDE. J. F. HOFFMAN. Over t!"dien P- VAN DIJK ' Mil'cien-Plaatsvervanger der gemeente Om ?-C!jle' Zlctl alhier met er woon bevindt, wordt hy bij deze gelast .^jeh onverwijld aan te melden ter Secretarie dezet Gemeente. --- BUITENLAND. LONDEN den 7 november. I)aU Steren mo on V atsonm Cannonstreet alhier een verschrikkelijk geluk plaats. In een der benedenvertrekken van het deiïd Snoot een c'er kinderen de kaars, en toen het bran-2oeb snu'tse' 'n haar voorschoot viel , dat met voetdon gev"ld was, wierp zij die in hare ontsteltenis da, r.^e kamer, waarop ,eene vreeselijke ontploffing der rujj "ggende vuurwerken volgde. Twee brandspuiten Bel t" terstond aan en een reddingswerktuig werd ins-3nd aangevoerd, -waarop men vernam dat verscheiden del» deren zien n°g te bed bevonden. Weldra onten Je men dat zij daar geheel verbrand lagen. Eene vrouw h 0 .cc andere kinderen zijn zwaar gebrand naar het sPuaal overgebragt, waar men ducht dat zij aan de Vo|ger| jjgf bekomen brandwonden bezwijken zullen. v -*■ Üe ongeveer vierduizend man versterkingstroepen j,00r het leger in de Krim zijn reeds nagenoeg allen , aan s, °ruJ van verschillende stoombooten, naar hunne beaming vertrokken en de overigen volgen spoedig. Qr~~- Uit de Krim heeft men berigt, dat de kolonel F. H]°sv."'or Hood, die aan het hoofd van het 3de bataillon Slieif .e. gart,e grenadiers stond , voor Sebastopol geroe oe Ve'd is. Hij was de achterkleinzoon van den be hemden ior(j nood, die in 1782 tot het pairschap ver Vloten J'erd , ten loon zijner overwinning op de Fransche de en in de Westindiën, onder den graaft Grasse, en die (ootl van den luitenant-kolonel F. Wheeler Hood, Van pn Jare I^li °P de hoogten van Aire, in het zuiden sneuvelde. , lycw *^e secretaris van Staat voor oorlog, hertog van gendCOj''f'-, heeft heden in het officieel dagblad de voln*C(je C( hij hem ontvangene depêches van lord Raglan „ Foor Sebastopol 23 october. jj» Mylord Hertog! ge2e helegerings-operatien zijn zonder ophouden voortiiarrjjj'. sedert ik u den 18 dezer schreef. Naardien des her0 ags van dien dag de Fransche batterijen nog niet stü|.Pend hadden kunnen worden , rigtte de vijand zijne che_ en nagenoeg uitsluitend tegen de Engelsche retran- Vuy. nten en onderhield tegen deze een zeer levendig Voor' tot aan het einde des daags, met minder schade 2eg„ e werken, ik acht mij gelukkig dit te kunnen Zulj? n< en met minder doodelijke gevolgen dan men A had kunnen verwachten. da» n Vo'genden morgen , kort na het aanbreken van den vüiir ,roPende de generaal Canrobert niet alleen het Verjj, r batterijen, die beschadigd geweest waren , maar av0n(jerder:le bovendien zijnen aanval uit de den vorigen "■oude oPgeworPen batterijen, welke sedert niet opge*e kom bben. Hij is zelfs in staat geweest naderbij "an (jllen en 1 even als de Engelschen , wezenlijke schade Maar \ verdedigingswerken der plaats toe te brengen, en me ,Ze z'Jn n°g ver van tot zwijgen gebragt te zijn, vUur k n°g geene belangrijke vermindering van hun 0okbesPeuren. ge«vee net onze is bestendig en van goede uitwerking ''Oepgj^' Maar dewijl de vijand aanzienlijke korpsen •e* 2j. en de hulpmiddelen der vloot en van het arsenaal '""■Patin"*1, beschikking heeft, heeft hij, door onafgebroken e 1 binr,"1-^' z'Jl,e redoutes ten deele kunnen herstellen "■Oor an^n forten tijd een groot aantal vernielde kanonnen kUltr 'ef kunnen doen vervangen ,en zoo doende het "a-lden F orten hervatten, die wij tot zwijgen gebragt , Deze' aPene getnakkelijkheid in het herstellen en op nieuw K°* over te zenden. In mijne jongste depêche heb ik uw Lordschap den door mij vernomen dood van dien zoo zeer betreurden officier kolonel Hood, van de garde-grenadiers , medegedeeld. Geen ander hoofdofficier is sedert gestorven , maar de majoor prins Eduard van Saksen Weimar is den 19 dezer ligt gekwetst. Z. H. heeft er echter op aangedrongen in de loopgraven te blijven, tot dat zijn detachement op het gewone uur werd afgelost, en heden heeft hij zijne dienst hervat. De kapitein lord Dunkellin, van de Coldstreamgarde , is ongelukkig gisteren morgen, voor het aanbreken van den dag , voor de loopgraven, kfijgsgevangen gemaakt. De zeebatterijen hebben haar vuur onafgebroken voortgezet , en het is mij leed den dood van twee dappere officieren der Koninklijke marine te vermelden, namelijk van den luitenant Ruthven, aan zijne wonden overleden, en van den luitenant Greathead, vanHr. Ms. schip Britannia. Beide worden algemeen betreurd. De laatste heeft eene doodelijke wonde ontvangen , terwijl hij een stuk geschut pointeerde, na, om woorden van den brigadier-generaal Eyre te bezigen, zijnen pligt in de batterijen op eene wijze vervuld te hebben, die aller bewondering verwekt heeft. Een aanzienlijk korps Russen is, twee dagen geleden, in de omstreken van Balaklava verschenen , maar heeft zich sedert verwijderd en vertoont zich sedert niet meer voor ons front. Ik heb grond om te gelooven dat vorst Menzikoff met binnen Sebastopol is. Men zegt dat hij zich met het hoofdkorps des legers in de vlakten ten zuiden van Baktschiseraï bevindt. De admiraal Korniloff, chef van den generalen staf en tijdelijk bevelhebber van Sebastopol, is, zegt men, eergisteren aan zijne wonden gestorven. Ontvang enz. raglan." „ Aan boord van de Britannia, voor de Katcha , den -23 october 1854. Aan den secretaris der Admiraliteit. Mijnheer, ik meld u tot narigt van de Lords der Admiraliteit , dat sedert mijn schrijven van den iBden de belegerings-batterijen hun vuur hebben voortgezet tegen de Russische werken , welke veel geleden schijnen re hebben , en het vuur is verflaauwd , ofschoon het nog van belang is. De scheeps-brigade doet goede diensten , en tot den 20sten telde zij 12 dooden en 53 gewonden. Op verlangen van lord Raglan heb ik haar met 410 officieren en matrozen versterkt, en lord John Hay geplaatst aan boord van de Wasp, onder de bevelen van kapitein Lushington. Kapitein Broek heeft te Eupatoria , door de Leander en de Megara ondersteund, goed zijne stelling gehandhaafd , ofschoon hij werd bedreigd en aangevallen door eene sterke kavallerie , door kanonnen geholpen. Wü hebben van daar aanzienlijken voorraad getrokken, maar de Russen vernielen alle dorpen , en ik vrees dat de levensmiddelen schaars zullen worden en niet met zekerheid te bekomen. Sedert het gevecht van den i*7dcn heeft de vijand aanhoudend gearbeid aan het herstellen zijner batterijen en nieuwe werken aangelegd aan de noordzijde der haven, langs welke men de stad van de land- en de zeezijde nadert. Ik heb de Albion en de Arethuse naar Konstantinopel gezonden om herstellingen te ondergaan. De overige bodems der vloot hebben hunne masten hersteld en zijn voor de dienst gereed. De Lynx, de Viper, de Sphinx en de Stromboli zijn aangekomen. Tot heden is het weder zeer gunstig en de equipages genieten over het algemeen eene goede gezondheid. De Engelsch-Fransche stoom-divisie blijft in de baai van Odessa ijverig werkzaam om de gemeenschap met de Krim te beletten. Gelief enz. dundas." — De Morning C/ironicle deelt heden de beide volgende depêches mede : „ Weenen den 6 november. De Ost-Deutsche Post meldt, dat eene nieuwe ligting van 100,000 man in Oostenrijk moet geschieden. Er zijn bevelen gegeven tot aanzienlijke aankoopen van paarden. Men spreekt van eene overeenkomst tusschen Oostenrijk en Beijeren; 20,000 Beijerschen zouden de Oostenrijksche troepen in het noorden van Italië vervangen." „ Odessa den 28 october. Vorst Menzikoff heeft slechts 45,000 man ter zijner beschikking. Alleen de 12de divisie van het 4de legerkorps bevindt zich met Liprandi te Baktschiseraï. De divisien Pogoff en Lanskoïhtbben eerst den 23 october hunnen marsch van Bessarabië naar de Krim aangevangen. Omer-pacha. is verpligt geworden 30,000 man reserve-troepen naar Varna te zenden. Hij heeft zijne operatie-plannen aan den Beneden-Donau laten varen en zijn hoofdkwartier te Schumla opgeslagen. Dc laatste berigten melden dat de Russen slechts 5000 man in de Dobrutscha hebben." --- PARIJS den 7 november. In het Regeringsblad leest men heden het volgende: „ De Minister van buitenlandsche zaken heeft van graaf Walewski, gezant van Frankrijk te Londen, de volgende depêche ontvangen: „ Londen 17 october 1854. „ Mijnheer de Minister 1 „H. M. koningin Victoria, welke ik de eer heb gehad te Windsor een bezoek te brengen, heeft mij op krachtige wijze te kennen gegeven al het leed dat het overlijden van den maarschalk de Saint-Arnaud haar had veroorzaakt. H. M. heeft mij verzocht aan de weduwe van den maarschalk de Saint-Arnaud kenbaar te maken hoe veel deel zij heeft genomen en hoe veel belang ztf heeft gesteld in hare regtmatige droefheid. „ Mag ik u verzoeken , Mijnheer de Minister! aan de weduwe van den maarschalk de Saint-Arnaud t\t boodschap te willen doen toekomen , waarmede ik door H. M. de Koningin van Engeland voor haar belast ben. „ Gelief enz. walewski." — Bij Keizerlijk besluit van gisteren is het ontslag van den heer Roqueplan als directeur der Opéra aangenomen. — In navolging van miss Nightingale en de overige Engelsche dames , die zich naar het Oosten begeven om daar de in den krijg gewonden hulp te bieden , zijn mevrouw de weduwe Teilland en hare zuster van Lyon, hare woonplaats , naar Marseille vertrokken , om verder naar het oorlogstooneel te reizen ; beide dames , waarvan de oudste nog geen vijf en twintig jaren telt , en die verre van onbemiddeld zijn, gaan welgemoed de gevaren van allerlei aard, welke haar wachten , trotseren, om het lijden onzer militairen te verligten. —De met den heer Soulé, den vertegenwoordiger van Noord-Amerika re Madrid, gerezen tnoeijelijkheid, door dat de Fransche Regering hem den doortogt door Frankrijk geweigerd had, is uit den weg geruimd, en de heer Soulé wordt spoedig alhier verwacht, zoo hij niet reeds gearriveerd is. — Een dagblad van Madrid verzekert, dat de Spaansche Regering er aan denkt, hare Gezanten te Londen en Parijs naar Madrid te doen komen, om als gedeputeerden het Congres bij te wonen. --- KEULEN den 7 november. Een Weener dagblad zegt dat het geheele Oostenrijksche leger bevel ontvangen heeft den 31 januarij marschvaardig te zijn , terwijl van den anderen kant beweerd wordt dat dit berigt voorbarig en het operatieplan van den generaal von Hess nog geenszins door den Keizer goedgekeurd is. Zoo veel alleen is zeker dat de wapening in de geheele Oostenrijksche Monarchie onafgebroken voortduurt , de aankoop van paarden hervat is en gedurig versterkingen en ammunitie naar Gallicië en Zevenbergen gezonden worden. Voorts wordt te Weenen gezegd hoe den 22 october eene Russische depêche aldaar ontvangen is, in welke graaf Nesselrode vorst Gortschakoff magtigt aan het Oostenrijksch Kabinet te verklaren dat het zaraentrekken van Russische troepen op de Gallicische grenzen geene vijandige handeling is, en dat de Keizer er niet aan denkt een ouden Bondgenoot aan te vallen. Bedreigt Rusland Oostenrijk op geenerlei wijze , zoo is het toch om strategische redenen onvermijdelijk noodig Rusland tegen mogelijke gebeurtenissen te beschutten, die uit den oorlog met de Westersche Mogendheden zouden kunnen voortspruiten. De generaals hadden bevel alle aanvallende handelingen tegen Oostenrijk te vermijden, weshalve het Weener Kabinet alle zamentrekking van troepen op de Gallicische grenzen wel niet als beweeggrond aan zou voeren om met de Westersche Mogendheden een of- en defensief verbond te sluiten. — Brieven uit Petersburg verzekeren dat de partij des vredes daar weder meer de overhand herkrijgt, hetwelk hoop geeft dat men zich ook van Ruslands zijde den winter gaarne ten nutte zal willen maken. — Rijnhoogte te Keulen heden 5 voet 9 duim Keulsch peil (5 voet 9 duim Rijnlandsch). --- BRUSSEL den 7 november. Z. M. de Koning heeft heden de Zitting der Wetgevende Kamers met de volgende troonrede geopend: „ Mijnheeren! Bij den oorlog, die een gedeelte van Europa in droefenis dompelt, gevoelt België levendiger dan ooit de waarde eener onzijdigheid , welke nog versterkt wordt door het vertrouwen en de sympathie van alle Mogendheden. Alle Mogendheden blijven ons werkelijk blijken geven van hare achting en haren goeden wil. In deze eenigermate bevoorregte stelling geeft België zich met gerustheid aan de bedrijvigheden des vredes over. Het openbaar onderwijs, in zijne verschillende trappen, is het voorwerp eener aanhoudende zorg; mijne Regering is doordrongen van het gewigt van dit groote maatschappelijke belang; de wetten, welke het regelen, erlangen eene uitvoering overeenkomstig haren geest. Uwe aandacht, Mijnheeren, zal worden gevestigd op de organisatie der jury van onderzoek voor het hooger onderwijs. Onze artisten houden waardiglijk den ouden roem der Belgische school op; de tentoonstelling van 1854 heeft daarvan een schitterend bewijs geleverd. Letteren en wetenschappen regtvaardigen, door onbetwistbare vorderingen, de aanmoedigingen welke de Staat hun verzekert. Wat het stoffelijke aanbelangt, geven nijverheid en landbouw door hunne gelukkige ontwikkeling blijk dat zij ook eene der krachten en glories des Lands uitmaken. De Voorzienigheid dankende dat zij ons de weldaad | van een gunstigen oogst heeft geschonken , sla ik met smart den invloed gade welken de gebeurtenissen op den prijs van alle levensmiddelen uitoefenen. Mijne Regering zal u de maatregelen voorstellen welke zij geschikt oordeelt om dien toestand te verbeteren, en ik hoop dat de hulpbronnen des arbeids en de zorg der bemiddelde klassen er in zullen slagen het lijden te verligten onzer uitstekende arbeidende bevolkingen. Onze buitenlandsche handel volgt over het algemeen eene vooruitgaande beweging. Een met Mexico gesloten verdrag zal voortaan onze vlag vrijwaren tegen hooge lasten, opgenomen in de scheepvaart-acte van dat Land; het zal eene nieuwe uitbreiding geven aan onze betrekkingen met een der voornaamste overzeesche uitwegen. Mijnheeren, gij zult ook moeten onderzoeken een verdrag bestemd om den artistieken en letterkundigen eigendom te waarborgen tusschen België en Groot-Brittanje en om , door de verlaging der tarieven, de stelling te verbeteren van onzen boekhandel op de belangrijkste zijner markten. De legterlijke organisatie en de intigting van het notariaat hebben aanleiding gegeven tot werkzaamheden, welker uitkomsten u zullen worden voorgelegd. Het tweede gedeelte van het nieuwe strafwetboek zal insgelijks het onderwerp uwer beraadslagingen kunnen uitmaken. De voltooijing der spoorwegen welker uitvoering aan maatschappijen is opgedragen zal weldra een geheel van middelen van verkeer voltooid hebben, waarvan weinige Landen het voorbeeld opleveren. De maatschappijen aan welke concessie verleend is hebben in de omstandigheden onvoorziene hinderpalen ontmoet; zij zijn daardoor niet afgeschrikt. De trapswijze toenemende opbrengst der exploitatie onzer spoorwegen bewijst den tegenwoordigen en voorspelt den toekomstigen voorspoed dier groote nationale onderneming. Deze toeneming en die van verschillende andere takken der openbare inkomsten hebben het vooruitzigt overtroffen en zullen het onnoodig maken de toevlugt tot eene nieuwe belasting te nemen. De leening welke gij gewettigd hebt is gesloten en heeft mijne Regering in de gelegenheid gesteld , zonder verlies voor de schatkist, de wet van 28 december 1850, op het buiten omloop stellen dergouden speciën, ten uitvoer te leggen. Een spetiaal verslag wegen 3 die beide verrigtingen zal u worden overgelegd. Het leger, van zijne verpligtingen doordrongen, wijdt zich geheel daaraan toe , en insgelijks de burgerwacht, die uwe zorg en het vertrouwen des Lands waardig is. Beide zijn zij door dezelfde gedachte van zucht voor de orde en gehechtheid aan de nationale onaf hankelijkheid veteenigd. Deze onafhankelijkheid, Mijnheeren, heeft zich bevestigd, en wij kunnen de toekomst zonder ongerustheid aanstaren. Nogtans heeft de taak der Regering altijd onvermijdelijke moeijelijkheden , in den tegenwoordigen toestand bestaan er bijzondere. Gij zult die onder het oog houden, Mijnheeren; uwe vaderlandsliefde is er mij borg voor, en het is met vertrouwen dat ik voor mijn Gouvernement uwe welwillende en krachtige medewerking inroep." ---