Burgerlijke StanJ». ROTTERDAM den 11 Mei. .OVERLEDEN: J. J. A. M. Korts, z.. Ij. K. Ilonliiians, wed. „"ol». Mackenfie, 93 j. — E. van Kisf-.lt. wed. A. Onni, 90 j. — V.- Gotster, wed. J. I. Kuhler, 74 j. — F. VV. Finke. man «an {:■ Kuipers. 51 j. — A. ïliv-us/, d.. Ij. — E. Mand-ra, vrouw van ,• M. van Duyl, 62 j. - N. Koch, d.. Ij.- G. J. van Essen, /., V». - M. VV. van der Velde, z. , 2 j. — E. M. de Blij, wed. G. "enk, 70 j. - J. A. v;in Thiel. ■/.., 7 m. ••EVALLEN: J. J. de Jong, geb. Kok. levenl. «. - 1. van Veen, I*s• Meijer, d. — P. Breusers, geb. Lakens, z — C. E. Migcli. Is, tf". Schul, z. - E. Drukker, gel». S-.ier, d. - C. Smit, geli. .."ybc-rs, z. '— A. Buys. gel». Termaas, «1. — A. Heyligers. gel». o»!"» d. — C. Ouwerkerk, geb. van Erp, A. - M. F Geerders, Vl'- van Nieuwenhuysen, z. — A. vau Rij. Geb Doolaard, d. - D" Van Rooy, geli. Ariens, z. -- fl. Slortn, geb. Elshout, d. — J j,';ilers, gel», van der Hof, I. — A. M. Veltliuizen, geb. van den „I'Ve, z. - L. Schuller, geb. Melkert, d. — W. Gtll, geb. vsn 'cm , d. --- Zeetijdingen. Nederland. HELLEVOETSLUIS iomei. Gisterenavond vertrokken Susitnnah, "arnell, naar Guernsey. — Heden gearriveerd Levant (st.) v. Havre; Hernia nul, Leieher, van Bergen; Thomsen, Sonnichsen , v. Weile; V'lmont, Hamm, van Newcastle; Concordia (st.) van Londen; Scio, iKu«gler, van Swansea, en One, Farrow, van Sunderland. — Verfokken Eliza Cf Jane, Harris, en Jane & Catherlne, Williams, 10'iden naar Engeland, en Vooruit, W. C. Kool, naar Batavia; de *lnd O.N. O.—O. tenZ. HELLEVOETSLUIS 11 mei. Gisteren avond vertrokken Helnrlch, Oundcrsen, naar Newcastle. — Heden gearriveerd Earl of Auckland Cst.) van Londen; Dodo (st.]) van Liverpool; Johanna, Toft, van Helsingborg, en de Maas (st.) van Bristol. — Zeilklaar IVaterloo, Duinker, n.-Batavia, en Galileï, Koek, naar Singapore via Cardiff; de wind Z. O. — N. O. BRIELLE 10 mei. (O. ten Z.) Gearriveerd Print van Oranje Cst.') vaö Duinkerken; Alert Cst.) van Huil, en Balmoral Cst.) v. Leith. — Vertrokken John & Jane, Hirst, n. Middiesbro', en Fijenoord Cst.) naar Londen. BRIELLE ii mei. Gearriveerd [lolhnder Cst.) van Havre; Swanland (st.) van Huil; Batavier Cst) van Londen; Norfolk Cm.') v. Goole; Leentje Dott, Rasker, Vrouw Hillechina, Joosten, Concordia, Ibsen, Jacobut Corncllut. Schoon, Anna Maria, Mandoe, en lllskea. Mulder, alle zes van Straaisund; AUda Folkert, Mool.v. Odensee, en Catharina Wilhelmlna, Roersma. v. Mullerup. — Vertr. Johnnna Christina , Jonker, naar Altona; Margaretha Mei/ering. de longe, n. Dantzig, en Metta Gesina, Feddes, n. Hamburg; (Z. O. MAASSLUIS 10 ni"i. Gisteren na posttijd zijn nog vertrokken Norfolk Lass, Raster, naar Middiesbro', en Zior, Hutton, naar Grangemouth Ceven als de gisteren gemelde schepen wel in zee). — Heden ze*ldïn Jphn tf Isabella, M'Pcartnld, n. Newcastle, en Fame, Gilchrist. naar Stockton; de wind o. MAASSLUIS u mei. Niets gepasseerd. De gisteren vertrokken schepen zijn wel in zee gekomen ; de wind Z. Z. O. BROUWERSHAVEN 10 mei. fO.) Niets gepasseerd. BROUWERSHAVEN n mei. fZ. O. — N.) Niets gepasseerd. TEXEL 10 mei. Gearriveerd Diligence, L. Smit, v. Banjoewangie; gisteren Louisa, Antusch, en Julle Claire, van Oosteroom, beiden van Batavia ; Perseverance, Cummings, v. Londen, en Nathalle, Naess, v. Chrisiiania; eergisteren nog Hoop, Fokkema, v. Londen. —Vertr. gisteren Agnes, Moos, en Warrior, Smith, beiden naar Sunderland ; Nyslna, Gruppelaar, n. Newcastle; F.ffingham, Stewart, naar Shields, en Memorie, Eggers, n. Archangel; heden Hermina & Eliza, van der Kooy, n. Galatz; Catharina, de Wall, n. Syra, en Charlet Henry, Graham, n. Sunderland. VLIR 9 mei. Gearriveerd gireren Twee Gebroeders, de Boer, van Newcastle. — Vertrokken gisteren Zenobia, Thompson, n. Yarmouth; Harmonie, Mulder, en Lambertha, Karst, beiden naar St. Petersburg; Hermann Heinrich, Lindeboom, naar Riga; Lina Monberg, Hoy, naar Kopenhagen; Grev Sparre, Mörck, 0. Tvedestrand; Roeljina, de Jong, naar Osterrisoer ; A.nsterdam Cst.) naar Hamburg, en Beurt von Amsterdam, Basberg, op avontuur; — heden Dorothea, Dinsc, en Johannes, Strömstedt, beiden naar Sunderland ; Catharina, Poort, naar Archangel; Johanna Petronella, Visser, Fennechlna Hendrika, Oroenewold, Anna Marg. Adriana, Stenger, Gesina, P. K. de Boer, Bertha Victoria, Strootman, Marg. Gesina, de Groot, Pleter, de Weerd, Elisabeth Jacoblna, Holscher, Allegond* Rensln., Smit, Jacoba Gezina, Ueinders, Anna Catharina, Grilk, Diana, Giezen, Renske llooites, Donema, IVendellna , Mulder, Elisabeth Lollina, Carst, Ida Berendlna, Hensema , /Inneglna , Schuring, Catharina, Oldenburger, Ltmehina, Koops, en Afina Agatha, Mulder, alle twintig naar St. Petersburg; Frlts & Betsy, Stuit, naar Nerva; Vriendschap, Visser, en Stadt Meppen, Schleinhege, beiden n. Riga; Marchina Gezina, Munncke, en fValdemar, Christensen, beiden n. Stettin; Klrstine Mergrethe, Abrahamsen, n. Randers; Vriendschap, Visser, n. Gothenburg ; Soeblomsten, Holtn , n. Bergen ; Smdvlgen, Pedersen , naar Moss; Paul Fredrik, Naess, Minerva, Christensen, Niord, Lehman, en Marie Sf Fanny, Unger, alle vier n. Frederikstad; Concordia, Hendriksen, en Elisabeth Maria, Wever, beiden naar Oudsoen; Josephine, Jörgensen, naar Droback; Ora _f Labora, Möller, naar Arendahl; Aurora, Pieper, naar Hamburg, en Johannes, Bohn, naar Harburg. i VLISSINGEN 9 mei. Voor Antwerpen bestemd zijn op de Schelde gearriveerd Constltution fst.) van New-York; Najaden, Blockhuus, van Ismaïl, en Ida, Wolkainmer, van Gothenburg. — Vertr. Alpha, Melson, naar Vera-Cruz; llenrique. Sommer, naar Rio-Grande; Paullne, Paulsen, naar Rio-Janeiro ; Orella, Blanchard, n. Havanna; Harriet Hoxie, Mannering, n. New-York , en Sancta Maria, Swart, n. Bilbao. — Terug uit zee Ngverheld, Rink Fijn, n. Stettin bestemd. --- Buitenlandsche Havens. Aangekomen: Te NEW-YORK 22 april H. tVlllebrordut, Timmermans, van Rotterdam; 23 dito Fosca Helena, de Groot, van Amst, — Te GENUA i mei Peter, Kraeft, van Amst.— Te MARSEILLE 7 mei Petronella, Addens, van Cardiff. •— Te BORDEAUX 7 mei Geziena Margaretha, Stenger, van Nantes. —Te WARNEMUNDE 5 mei Annechina, Frey, van Antwerpen. —Te SWINEMUNDE 7 mei Sieberlina, Jonker, van Amst. — Te DANTZIG 4 mei Volharding, Ouwehand. van Dordrecht," en Zwaantje Ellsabeih, lager, v. Amst.— Te PII.LAU 7 mei Auguste, Fierke, van Roiterdam. Te KROONSTAD 8 mei Willem IH (st.;, Haack, en 9 dito IVlllem I (st.), Piejeers, beiden v. Amst. --- Gepraaid: Den 17 april, op 36gr. 25 min. NB. en 33 gr. 40 min. WL., Nova Zembla , H.F. Homeman, van Batavia n. Rotterdam ( 110 dagen reis). Den , op 49 gr. 11 min. NB, eu 5 gr. 50111111. WL., Macassar, van der Meyden, van Rotterdam naar Buenos-Ayrcs. Den 1 mei, bij Wight, Geertruida Maria, C. Spiegelberg, van Dordrecht n. Batavia ; alles welaan boord. — Bij Goudstaart Magdalena, Buinlng, v. Liverpool n. Nerva. --- Cargalijsten. Rotterdam. LONDEN, Concordia. Pbillips — i 35 bond. Huiden , E en S. en C. St. Martin en Co.; 5 k. Metaal en 3a kopere.i Bladen, VV. van Houten en Zn.; 10 b. en ïk. Koopm., J. A. Houwens; is'salj. Asch, H Braakman en Co.; 27». Palmolie en i 4 1. Aarde, C. Hemmannen Co.; a 3 k. Indigo, W. Bunge en Co ;4 .. Ale, W.Erkelens; 3». dito, G. C. Hoogewerff; 1 b. Vellen en 2 k. Koopm., C. L Kingrose en Co.; 1 b. Tabak en 2p.en 1 k. Gom-Elasliek, S. A. le Vino en Co.; 2 b Koopm. en 1 k. Handschoenen, J. 15. Crol en Co • 5 k. Roiijnen, Gebr. Nottebohm; 5 k. Koopm. en 1 pak inh. 1 Sloel, Prestonen Co.; 8 p. Gaitoeslellen, Merrein en Co.; 4 p. Koopm., J. 11. Claus en J. Raulino; 2 k. Zgde, L. May r en Co.; i 4 p. Koopm.,_ Diversen; 3 Paarden, 3 v. Bier, 2 p. Huiden, 20 vaalj Inkt en 2 b. Zijde, Order. LONDEN , Earl 1 f Auckland , W. W. Appleton. —17 p. Machinerie , 1 k. Kletderen , 20 k. Cassia , 4 b. Senebladen , 10 eer. Amandelen en 3k. Gom, S. A. le Vino en Co.; 84 t. Salpeter, Dunlop en Co ; 5 v. Kollij en 1 k. Koopm , C. Hemmann en Co. • 10 eer. Koopm., Rochussen en Pit; 20 b Gambier, 6 eer. en 3o p. Koopm., A. T. Sölling en Co.; 4 oksh. Wijn , C. Cardinaal ■ 2 b. Gutta Percha, C «an Kasteel; 1 b. dito, 5 b. Saffloer en. 10 1. Galnoten, C L. Roechling en Co- 2 k. Koopm., Preston en Co.; 2 k. dito, C. G Schutte van Houten en Co. - 1 p. Boeken , Krap en van Duym; 4o b. Gambier, Gebr. Luttenberg en Co. ; 6 k. Indigo, J. li. Claus en J. Raulino; 1 k. Garen, Braakman en Co.; 25 ». Harst, L. Mayer en Co.; 3g p. Koopmans., A. M en C. Pluygers; 1 b. Vellen, F. Carp; 100 k. Kozijn , 25 eer. Koopm, 4 oksh. en 3 v. Bier, 4p. Boeken enz, en 100 fl. Kwikiilver, Order. LIVERPOOL, Dodo, J. F. Croft — 246 b. Katoen , 45 ». Myrabolanums en 10 b. Sagomeel, J. H. Claus en J. Raulino; 261 b. Katoen, C. Steinweg • 287 b. dito, G. en M. Kohier; 186 b. dito, C Hemmann en Co. ; 36g st. Hout , van Overier. en Co. ; 92 v. Palmolie, F. J. Voigt en Co.; 46 v. dito, Merrem en Co.; 3o b. Katoen, C. L. Roechling en Co.; 111 b. Wol, J. B. ( rol en Co.; 27 b. Katoen, Grohé en Sander; 70 b. dito, A. Ellerman ; 4106 b. Kopererts, S. A. le Vino en Co ; 8 pi. Uier, Nederl. Stoom b.- Maatsr.h.; 6 b. Wol, Minderop en ?an Heel; ia 4 t. Zout, P. A. van E> en Co.; 100 b. Katoen, Stadnitski en van Heukelom , te Amsterdam; 44 b. Koopm., Alex. Adam, te Delft; 11 stiven Uier, L. J. Enthoven en Co., te 's Hage; i 5 ». Ammoniac, Order voor Antwerpen; 2375 stuks drooge en 5 b. Huiden en 17 stukken Koopm., Order. BERGEN, Heimanos, W. F. Leieher. ■— SoJ t. Levertraan en 2805 waag Visch, P. van Kossem; 8 vtjs. Jeneverbessen, Lenersan en Co. --- 'ertrokken: Van GPNUA 2 mei Johannes Hermanus, Wijgers, n. Trapani. — Van NIZZA so april Castor & pollux, .schoiema, n. Amst. — Van RORDRAUX 7 mei Dina Marchini, Engelsman, n. Liverpool, en Hoop, Pott, n. Catdilf. Vsn ROYAN 30 itpül Johannet, Meffens, naar St. Petersburg; 3 mei Jantina Jikkina , Kieft, naar liverpool. — Van NANTK-. 8 mei Eendragt, Bos, naar Amst. — Van HAVRE 6 mei Annechina Gezina , Smit, en Arendina . Roerhave , beiden n. St. Petersburg. — Van ALTONA 7 mei Zwaantje Boer, Pronk, n. Holland. — Van CUXHAVEN 8 mei Canton, Tweehnys, naar Dona Francisca. Siewerdina , de Ham , n. Bordeaux, Hendrika, Drewes, na:ir Stockholm . en Fennegina , Puister, n. St. Petersburg. — Van KREMFRHAVEN 7 mei Crunut, van Driesten. naar Stockholm, en IVobbina Venema, lever, n Koningsbergen; 8 diio Jullana J.ouisa, ■-prik, en Marianne, Vlas, beiden n. St. Peteisburg.— VanSWINEMUNDE 6 mei Sara, Loeis, naar Amst. - .—. »***» "»■ ELSENEUR 7 mei. Het gisteren medegedeelde berigt aangaande de Stoomboot ll'illem l was onju-t en berustte op eene verwisseling met het stoomschip Noord Holland; alleen d,t laatste heelt aan den grond gezeten en is te Kopenn » , -25. /Ol de AM I. PRütr •>->»» - 26. 75 t belasting. AMHTKROMM den 11 Mei. GKANEN enz. I*rwf liuvger verkocht: 130 ir N. b. Fools. ƒ400; 128 8 J.ir. dilo/ 371; 129 * It.rail ƒ 320. Rogge hij vorigen markid .g ƒ2a / 3 liooter; 121 8 ft. Pruus. / 217 116, 117 8 IViersijurger ƒ 212, ƒ 215 18 8 dito f 218; 118 8 Norder f 207 . 116 8 N. lul. j 191 . a.ui de Zaan; 115 __ dilo f 186. Ger-I ineen doen: 110, 1118 J.»r. Deensche ƒ 19S, ƒ2OO. Boekweit / 8 honger: 118. 123 tt Holst. ƒ273.290 118, 119 8 Amcrsf. Eu Piykerk. ƒ 252 , 285, 115 8 Overiis. Veen f 258. ZADEN enz. Koolzaad: Najaar williger, Ooslvrieseh £ 70. in veiling l'.iimh ;y / 442; np 9 v. Olie te leveren: in Sepl., Ocl. en Nov. £ gij bieden, £ 82 laten. Lijnzaad pr ijslioudend, 107 8 Koningsh. ƒ 310; 106,8 Riga f 360, 106, 107 k Pileisb. ƒ 390. Raapolie fl.iaun.er, op 6,' w. f 52), vlien. ƒ 51 a j; 1 Sept. en Ocl. ƒ 47| a / 48; 1 Nov. en Dec. ƒ 47' a|. Lijnolie dadelijk prijshoudend, Najaar williger: op 6/w. ƒ 43J, vlieg, ƒ 42. I Sept., Ocl., Nov. en Kec. f' 41. a |. Bennepolie op B/w. / 49J, vlieg. f 48J. Raapkoeken per 1040 st. /80 a ƒ 85. Lijnkoeken per 104 st. / 10 ajf 14. --- Beursberigten. MADRID den ÏO Mei. Spanje 1| pc. 252 ; dito Binnen!. 3 pc. 40|eAf_f.lt. den 11 Mei. Frankrijk 3 pc. 69.25. Spanje IJ pc. 25J dilo Binnenl. 3uc.3Sl. laOX/DE* den 11 Mei. De Geconsolideerden 3 pc. 91J aJ. Spanje IJ pc. 251 a j dilo Builenl. 3 pc. Uk a 42. Mexico 3 pc. 231 a 1 ANTWERPEN den 11 Mei. Spanje 1| pc. 25; dilo Binnenl. 3 pc. 381. Metalliek 5 pc. 80. ---