|ni_uw_ cursus] RECLAME-TEKENEN TE BRUNSSUM SPECIAAL VOOR: Dochters en zonen van winkeliers, filiaalchefs, zakenlieden, winkelpersoneel en etaleurs, begint op — WOENSDAG 7 OCTOBER 'N NIEUWE CURSUS MIDDAG-CURSUSSEN AVOND-CURSUSSEN q^__ . TEKEN- EN SCHILOERSCHOOL Jf „NOVA" /-WL B \ UNDESTRAAT 5 - TEL 456 --- ■H WANNEER VERDUISTEREN? _ ZONDAG, 4 OCTOBER, Zon ondor. . . 19.131 Maan op . . 1.09 Zon op ... . 7.44 | Maan onder . 16.11 MAANDAG, 5 OCTOBER. Zon onder. . . 19111 Maan op . . 8.08 Zon op .'» . 7.46 | Maan onder. 17.17 @ --- /^v "'tmi w' fmW ____ MnH ■ Gelukkig kost een goed kop I Tl l' * ■ Baco nog niet het. vijftigste Jf 11 deel van een daalder. Maar de smaak en de geur: ja. die 0 zijn een daalder méér dan waard 1 Want die zijn in één woord: verrukkelijk! Probeer ■§ Baco zelf eens! j BA€© e^i I KOFFIESURROGAAT \J£* H \ jaurl all aehte ketl.a. c^fi_S\/ Jy l,*^-^yvl BACO KOFFIEBRANDERIJ & THEEHANDEL --- DANSCURSUS hoensbroek' ZAAL CARIS*. Aanvang hedenavond te 7 nur. In ÈMjgelshoven nog plaats voor i heren vnn lfi tot 20 j DANSSTUOBG H. HANNIG HOOFDSTRAAT 3G, SCHAESBERG, TEL. 224. >>>>>>>>-M__H_HNN_M___BM__KU_______^^ KERMIS TE BRUNSSUM Bezoekt gedurende do Kermisdagcn: STUW DE HAAN. Moderne Luxe Antocarrous- Bel en Rijuieloarroussel. A. v. d. 'WIJN.GAART. Biimperspelcn. CASINO. De Geheimtlnnlge Daiiü FANBAKKFIIS L'K-litschommc] en Zweefcar- roussfl. H. GRAAT. Amerikaansche Hoepla. FRISO THEATER. ' HANGPAARDfESMOLEN. ' GALLE'S WERFTEXT. I ■„ii... — ->.ii --- CAFÉ„CORSO" GROOT CONCERT ta geven door KRAUSSEN'S ORKEST. J. 08ERJÉ - ■ WEDEROM OP DENAJAARSKERMIS TE BRUNSSUM * __< L. JANVIER'S LUNAPARK —___^ DE ATTRACTIE DER KERMISI * DE DIRECTIE — KERMIS BRUNSSUM ■ BEZOEKT SCHEFFEfeS' KINDERCARROUSSEI POPULAIRE PRIJZEN --- KERMIS TE BRUNSSUM GEDURENDE pE KERMISDAGEN IS GROOT CONCERT IN DE VOLGENDE ZAKEN: P. J. MELSSEN, Café Oud-Brunssum J. CREMERS, Dorpstraat 139 G. EBBINGE, Kerkstraat 146 H. GORISSEN, Kerkstraat 49 Dancing Monopole H. E. BERKERS, Rumpenerstraat 'Café „Astoria" TH. CLAESSEN, Rumpenerstraat 41 M. NAUTS, 'Rumpenerstraat 1 j --- DANSCURSUS TE BRUNSSUM NOG PLAATS VOOR ENKELE DAMES EN HEREN. 9 AANMELDING ZATERDAG v.a. 7 UUR CAFÉ CLAES.EN DANS-STUDIO Mf}RY EN GEORG BEVER --- Uitkeering bij bevalling De Centrale Persdienst van het Ned. Arbeidsfront meldt 0.m.. Nu de uitkeering v.-in f 65 bij bevalling sinds eenigen tijd wordt verstrekt, blijkt in de practijk, dat de tegemoetkoming nog al eens wordt benut voor andere doeleinden dan waarvoor zij wordt verstrekt. Vooral op het platteland komt het vaak voor dat de vader niet alleen op den dag der bevalling, doch ook nog een week of langer daarna thuis blijft. Vroeger, toen nog geen f 55 werd uitgekeerd, zou de man er niet aan gedacht hebben hij gezinsvermeerdering na de bevalling nog een week of langer thuis te blijven: hij verspeelde hierdoor immers zijn loon. Mocht thans door de bedrijfsverenigingen of -Raden van Arbeid worden geconstateerd dat de vader voor verpleegster of huishoudster gaat spelen, dan znllen maatregelen hiertegen niet uitblijven. T>* kraamverzorglng blijft de taak van Wijkverpleging, Groene Kruis, enz., terwijl ook burenhulp te waardoeren valt. --- Onderwijs. UNIVERSITAIRE STUDIE MET LAGERE SCHOOLOPLEIDING. Het ïs nog niet lang geleden, dat de toekomstmogelijkheden voor onze jeugd zoo goed als geheel afhankelijk waren van do finaneieele positie der ouders. Dat was de tiid, waarin onze universiteiten en hoogeschole« voor het overgroote deel werden- bezocht door jongelui, die uit een paar bevoorrechte kringen voortkwamen; Op deze wyze hadden deze kringen in wezen het alleenrecht voor de bezetting van die leidende posities, waarvoor een academische opleiding noodzakelijk is. Tn dat zijn er heel wat, zoowel in de bestuursorganen als in handel en industrie. Ken staats- en particmjf-r beurzensysteem moest er terzclfdertil'd voor zorgen, dat de hooggeroemde gelijkheid van n.™ J"!* uiterlijk bewaard bleef Practisch veranderde hierdoor echter maar heel weinig. Thans valt een kentering waar te nemen. Het Langemarck-b ud.um heelt zyn leergangen voor onze Nederlandsche'jeugd «PWtold. Hlke flinke, jonge kerel van 1« tot pl.m 22 jaar die meen Mot verdere vakschoolstudie of zelfs tot universitaire studie in staat te ziin. doch dre deze studie «it eigen middelen niet Kan bekostigen krygt door het Langemarck-Studium de kans. een dergelijke opleiding te volgen. BU «te toelating t spelen alleen oe prestaties, die hil ln staat is te leveren, een rol. Voor Inlichtingen en aanmeldingen kan men zich wenden tot het Langemarck-Studium, Waalsdorpcrweg 12, den Haag. --- Kunst en Kennis. GENEESKUNDIG CONGRES TE INNSBRUCK. Te Innsbruck Is de vorige weck een geneeskundig congres gehouden, waaraan afgevaardigden uit vierentwintig landen deelnamen. Oorlogsgeneeskunde, kankerbestrijding, tuberculose, bevolkingspolitiek en volksgezondheid leverden de onderwerpen. Twaalf Duitsche medici hielden de referaten. „Prestatie en plicht van den DUitsclïen arts ln oorlogstijd" was het thema van den leider der volksgezondheid in het Rijk, dr. Conti; prof. dr. *tt«chsmut behandeld» de oorlogschirurgle, e*i betoogd* o.m dat de strijd met nieuwe wapens nieuwe verwondingen veroorzaakt, maar dat diepgaande studie het den Dult-when chirurgen heeft mogelijk gemaakt de verwondingen tot een bijzonder hoog percentage te herstellen. D« groote waarde van de bloedtransfusie belichtte dr. Heim, die mededeelde, dat tengevolge hiervan de genezing van wonden ln maag en darmkanaal veelvuldiger voorkomt dan in den vorigen wereldoorlog. Pr<*"*. Auler en' dr. Ramm spraken over het kankeronderzoek en de kankerbestrijding. Dr Rodenwalt over de Duitsche troepenverzorging in do droge heete streken en ook dio in vochtige warme gebieden, wnsfna prof. Strughold de lucht» vaartgeneeskunde behandelde, in h-»t hijzonder het hoogteprobleem. Over de tuberculose refereerden rd. Nicol en prof. dr. Kayscr-Peterson. --- Mijnwezen. TIMES OVER ENGELSCH KOLENTEKORT. Lissahon. -X Oct. (D.N.8.) — Het deficit van 11 millioen ton kolen, dat thans in Engeland hestaat en in den fud van het grootste Verhruik moet worden aangevuld is vreeselijk, aldus de Times. Voorts verklaart het blad. dat de door minister majoor Lloyd (ieor.rje bekendgemaakte maatregelen ontoereikend en' een experiment zün. --- HET KOLENPROBLEEM IN ENGELAND. Stockholm' 2 Oct. (A.N.P.) — Do Engelsche publieke meening verwacht dat de gevolmachtigde voor brandstofvraagstukken Lloyd George bij de heropening vin bet Engelsche Lagerhuis verklaringen zal afleggen over bet kolenprobleera. In dit verband wordt er op g-gewezii, dat Llnvd _eö*rge het verschil tusschen productie en consumptie op 13 'millioen ton per jaar heeft geraamd. De in den afgeloopen zomer doorgevoerd»; loonsverhoogingen bebben ni>t tot een productiestijging geleid terwijl ook het overhevelen van 'KUX'O arbeiders uit' andere bedrijven naar den mijnbouw n.0t het verwachte resultaat heeft opgeleverd. --- Voetbal De Limburgsche lste klassers kunnen de punten gebruiken Spekholzerheide speelt thuis tegen N.A.C. t?n Maurits krijgt bezoek van P.S.V. Loopen Groene Ster en Almania verder op hun concurrenten uit? In het Znldca gaat het den Z-imburgsch» lste Wassers niet voor den wind. De positie die zij aan den staart van de ranglijst innemen ia voor verbetering vatbaar. Morgen znllen zij ongetwijfeld ernstige pogingen in het werk stellen daarin verbetering te brenaen waarbij Spekholzerheide, Maurita tn Roermond voordeel van ein ' veld hebben. Spekholzerheide. dat een gewijzigd elftal in het veld krengt e. w»r_ SU.,» «■ van Kan weer deej. nitm.ken van de voorhoede, ««« >»« .-"■*««<■« NAC beproeven, dat. ,a de on! verwachte .«oerU.9 tegen Ptcns, „ch bijzonder schrap zal zetten. De wetenschap, dat Spekholzerhetde beter kan dan ,„ de laatste wedatrijd» gebleken *•• •««•• •«• «n goed» wedstrijd in het vooruitzicht, temeer Haar *»« ™" N*C. dat bovendien tot het leidend, groepje bekoort, doorgaan, «en .«stekende par,. voetbal mag tegemoet -Sm*, V«l ."»'« *«* « de -UU, zal er een weerspiegeling T" r"n' D' "b " «Ut kans- Uo.. Mat-iS, dat hopelijk de gevolg» van de v*rpl.,t„end, neder>-• ««g» _VV «ebTve. m aU'Z?A.tEilr *«"* PSV op- Het oudLpgv is het niet meer. doch de Etndhovenaren vormea ... »-,- ._ taal verdedlg»d ploegje, dat het »«■ e» «njdluat'g en nek «"' „ M ___et,_ _orttin_ d Maurits zeer moeilijk kan maken-M. JW Maunt, tot nf, ,oe niet diende. ■»«* „„ BVV ,« Uati, veroverd kan.» word». Roermond »"■ Vertroow.n in de «esenstander, maar niettemin mag men cc m kraßige Koermondenaren wel Hebben, die de """«tyy „.__;_ „aar Elnd- Pe-tij Eindhoven e» pontje afsnoepten. *»• „^winning op boy». ot. Pic i. eigen buis te bekampen- v NAC zal zijn uitwerking op het moreel van rm hetgeen de taak va. de Maastrichtenaren aaomeriteiu Myy zwaren. Onder deze omstandigheden zou bet Juist «» de kunn» zijn om da>«r in Eindhoven te verrassen. Willem . leiding in brt Zuid» heeft g»omen, heeft weer een P'"'*" Ontmoeting tegen Noad te apelen. Na den uitslag van de vor y week behoeft m» aan een nieuwe zege van de tricolore» niet twijfelen. Eindhov» » Lon9m dit ,n dra kopBrotp ,jtten, "Hen het elkaar lastig mak». Eindhoven htstt wel betere kansen. i'T d' ' 6t' h ',"»'* '■"' Groe. n~3< £d,ofl ,„ de Heerlerht,d,„,r„ k„ uitstekende. -v^_wt.^t; cc'9tddeTUi\" -Vr^ONS Ji doch h« ,__, ,_ voorzie «bezoeker, uit Heerlerheide weren, Gro»e S.„ 80, voordeel do» JT V"' "ICC"* Mo9eli*k k 3" Bleijerheide-Waub. Boya die ™>»et verloop van den wedetrijd en derde plaata innemen. Bil ... , ,PU" „cb«erstand de tweedi ziin, docb wij neme. gaarne a.n A . "».'' *°" ***" ï" -1"'1 voordeel hebbend, met zulk een _-._,." B,cU"beide, het terrein- De thuisclub zal er alle, opzetten om S^JE^T.1 "} """l van een U*ig mededinger voorloog, ontdoeTd r- c' 'T be, kiezog blilvend. He, zal spanne U B,eHerhei_»WAe " va. de rhui«Ub mag «. hooier .»„.„!Latf kafaeh "ÜT a,ek»d weert » met twee p..t» achterat.,,, £ £** *£ e» heel goede mmitm Inneem, krijgt „ tilnl, " £~*? fegenstander H bekamp». dat .md. de. !»_,-, wedatrijd^n» va. beterschap geeft. KWK-U geloov» wij. da, _„„ £ dez, kamp te. volle zal handhaven. Kolonl. ap«We.mrt „_„,„. I end succes en bet schijnt, dat de Schaeebergera het van de thuis- ' wedstrijden zullen moeten hebben. Dtt biedt Kerkraj, dan „ weinig vooruitzichten en «• de zoovele teleurstellingen die Kerkrade ondervond durft men niet veel hoop te h.bb» voor d* Mjnorlui. Miranda stelt dit iel»» tr, «eleur. No, niet ten put mU- ' ten de Geitebergera te veroveren. Het wordt dan ook hoog tijd. Mogelijk biedt de thuiswedstrijd tegen Waubach gelegenheid de eerste winst te boeken. In de 2d t kla s s e B is er nog niet één club In geslaagd Almania een puntje afhandig te maken en ook Zwart Wit, dat heusch niet onverdienstelijk in haar' nieuwt omgeving debuteert, lal voor de Broeksittardsche kracht en productiviteit het hoold moeten buigen. Almania, dat reeds een mooie voorsprong op haar concurrenten heeft genomen ziet mogelijk haar positie nog versterkt, doordat haar concurrenten, Sp. Emma en Heer elkaar te bekampen krijgen en er voor een van hen of voor beide puntenverlies te noteeren zal zijn. Veel krachtsverschil lijkt er on» hier niet aanwezig te lullen zijn. De Treebeekenaren hhebben terreinvoordeel en dat kan de uitslag ten hunnen gunste beïnvloeden. Veel krachtsverschil lijkt er ons niet aanwezig te zullen zijn. Indien Sitt. Boya bet contact met Almania niet wil verliezen, zal zijn van Weert moeten winnen en het zal al heel raar moeten loopen wil dit niet het geval rijn. Hat spel van de Sittardenaren slaan wil heel wat hooger aan dan dat van de Weertsche gasten. Kimbria speelde met afwisselend succes. Feitelijk had men van de Klmbren meer verwacht, doch veel kunnen zij goed maken, door van Sittard te winnen. Erg sterk spelen de Sittardenaren niet, doch de overwinning op Sitt. Boy. zij voor Kimbria een waarschuw»-), de tegenpartij niet tt onderschatten. Niettemin verwachten wij. dat Maastricht wint. Maastricht i, getuige van de derby tusschen Willem I en Standdaard, waarover men met betrekking tot den uitslag ia het Onzekere verkeert. In de 3d e kla s s e A Is St. Pietcr bij haar bezoek aan M.p Boys niet kansloos. Wittevrouweveld zal aan FCH haar handen' vol hebben. Marsana heeft een uitstekende kans om van Rapid te winnen. Ook RKVVL heeft de beste kansen tegen Berg. In de 3de k»l aa s c B maakt Simpelveld een uitstekende kans om KKKVC de baas te blijven. VTV, het voordeel van eigen terrein bezittend, zal dit tegen Chèvremont zeker benutten om op de overwinning beslag te leggen. RKHBS, dat een onweerstaan. bare partij speelt en kampioensallures aanneemt, krijgt in Sportclub een Waardige tegenpartij, die echter in Heerlerbaan geen kans zal krijgen. RKTSV moet tot een kleine overwinning op FCK in staat worden geacht. In de 3de klasse C gaat Heerlen een spannende plaatselijke ontmoeting tusschen WH en KEV tegemoet. Beide Heerlensche clubs dingen naar den kampioenstitel en dat maakt den wedstrijd er ontegenzeggelijk nog spannender op. De WH'era hebben terrelnvoordeel, doch mer weet uit. ervaring, dat dit in dergelijke wedstrijden niet veel zegt. Vaadaar dat ondez deze omstandigheden afwachten hei beste is. Brunssum ziet ook haar plaatselijke clubs aan den slagj hier zijn het Schuttersveld en RKBSV, die elkaar onk niet veel in kracht zullen ontloopen. Ook hier hangt niets dan onzekerheid met betrekking tot den uitslag over den kamp. Rumpen krijgt aan Hoensbroek een taaien tegenstander, waarvan zij waarschijnlijk met klein verschil zal winnen. Adveo heeft zeer verdienstelijk gedebuteerd en afgaande op haar eerste prestatie, moet zij van Nieuw Einde kunnen winnen. In dt 3d_ fc i„s s _ -r, __„_. EVv een kleine overwinning op Ribs kunnen behalen. Armada, dat over een productieve voorhoede beschikt, zal het met de Ster wel klaar spelen. Geleen moet van Obbicht kunnen winnen. --- SPEKHOLZERHEIDE-N.A.C. Spekholzerheide speelt morgen tegen N.A.C, in de volgende samenstelling: Doeli Pöttgensi achter! Fohler en Somerai middent W. Vondenhoff, H. Schlangen en P. Brulli voon Jo Vondenhoff, M. van Kaei. H. Vroomen, J. Schlangen en H. Vinders. --- MAURITS-P.S.V. a "k debacle Zondag j.l. le Den Dosch, waar de gewijzigde Maurits-ploeg een topnederlaeg kreeg te slikken, rullen de Lutteraders rich Zondag a.s. te^en P.S.V. trachten te herstellen. Maurits ral wederom ln haar oorspronkelijke opstelling verschijnen, welke luidt ala volgt: Doell Moonem achter: Relnera en v. Osseli midden: Muris, Lemmens #n v. Mulkcnj voor: Vriescma, Macssen, Latten, Beks en v. d. Sa'nde. --- KERKRADE 2-ROERMOND 2 In verband met de vertrekuren der treinen, beg-'nt voornoemde competitie-wedstrijd morgen op het Kerkradc-tcrreio om kwart voor twee uur. --- ATHLETIEK. DE V.V.H.-LOOP. MORGEN, ZONDAG 4 OCTOBER, OP HET BEKENDE MOLENBERG-TRAJECT. De traditinnccle veldloop welke de Athletiek-Afdcrüng vaagde Heerlensche R.K. Sportverceniging V.V.H. '16 jaarijks organiseert, vindt morgenmiddag wederom paats. Om 2.45 uur za-1 in de jacob van Maerlaatatraat op den Molenberg het vertreksein gegeven worden. Het parcours leidt van de facob van Maerlantstraat, Alb. Tijmplein, Gcrard Bruningstraat, v. Lennepstraat, Justus v. Maurikatraat, Caomermolenweg, Schiffclcrvoctpad, Hoofdstraat (Gemeente Schaesberg), Grachterweg, Voskmlenweg, Hollenweg, Kerkraderweg, naar het V.V.H.-terrein, waar tijdens ,de rust van den voetbalwedstrijd V.V.H. 2—Maurits 2 de loopers zullen aankomen. Aanvang voetbalwedstrijd 2 uur. --- DE DEELNEMERSLIJST. AB-Klasse: J. Latasiirr en H. Maar, A.V.O.N. Heerl») L. Meijers Sr. el L. Meijers Jr., R.K.A.V.M. Maastricht) H. Cuppens en E. Scheepers, Wit-Zwart Weertt M. Boesten, V.V.H. Heerlen. C-Klasse: P. Diederen, H. Diederen, W. Schreur, H; Speetjens, H. Hermans, A. Stassen, J. Gelissen, Caesar Beek» G. Reinders, Swift Roermond; H. Beckers en J. Wolters, A.T.S.V. Vaalst H. Goyert, G, Helders, P. van Huizen, J. Kneepkens, F. van Ommeren, Th. Politiek, M. Savelberg. A.V.O.N. Heerlui M. Kamps, Th. Schmeitz, I. Schmit, W. Poulssen, Sittardsche Boys; N. Bernelmans, L. Badtini, W. Muason, R. Schuffelers, L. Pijper,, v. d. Broeck, P. Bemelmans, Dear, R.K.A.V.M. Maastricht) T. Berkhout, H. Crcuwels, P. Meljs, H. Wijckma-s, Bleijerheide) A. Loosvelt, J. Meertens, 11. Schuffelers, F. Thewissen, J. Thewis»». A. Pluymakers, A.V. '34 Maastricht) F. Pluymaekera, Valkenburg) J. Boesten, A. v. d. Brink, J» Helders en p. Raaijmaakers, V.V.H. Heerlen. ' . H.et is moeilijk om uit deze lijst, waaronder de beste loopersnit het, Zuiden, de winnaars aan te wijzen. Bezien we de namen der deelnemers in de-A-B-klasse, waarin de prachtige zilveren wisselbekcr zal verloop» worden, dan treffen we hier aan de beide AV.O.N.-loopera Maar » Lataater, die Zondag j.l. In d» 5 K.M. Stadloop van A.V. '34 te Maastricht de lste en 2de plaats veroverd». Verder de beide Meijer» van R.K.A.V.M. nit Maaatricht, waarvan Meljerß Sr. reeds tweemaal de V.V.H.-Loop won. Tueschen deze vier loopers verwachten we een harden en spannenden strijd. M, Boesten van V.V.H, met wien men ook rekening dient te houden, zal alles in het werk stellen om het de vier favorieten moeilijk te maken, terwijl de beide Wit-Zwart-loopers over voldoende capaciteiten bcschikk» om behoorlijk strijd te leveren. Ofschoon de afrijd volkomen open ia, meen» we toch aan Lataster een lichte voorkeur te moet» gev». Ia het moeilijk: om ln de hoogste afdeeling den winnaar te wijzen, nog gecompliceerder lijkt ons dit voor de C-klasse. De groote deelname reeds biedt vele mogelijkheden en verrassingen. We willen ons dan ook niet aan een voorspelling wagen en nemen slechts een greep nit de vele fovoriet». Zoo noemen wet de beide Diederea's van Caesar, van Ommeren en Savelberg v»n A.V.0.N., Kampa van Sittardsche Boya, Musson van R.K.A.ViM., Meljs Bleijerheide, Plnymakera va- A.V. '34, Pluymaekera uit Valkenburg, welke laatste in den Stadloop van A.V. '34 te Maastricht verrastte door 3de te word» achter Maar en Lptaster, terwijl Pluymakers van A.V. '34 den zilveren wissellauwertak te verdedig» heeft welke hij verled» jaar voor de eerste maal won. Zooals gezegd, we noemden maar enkele namen.'- Er zijn natuurlijk velerlei mogelijkheden, en- juist dit geeft e» spannend cachet aan dez» kamp. Dat de organisatie goed verzorgd wordt, daarvoor ataet bet vooruitstrev»de bestuur van onze Heerlensche Sportvere»lging borg. Laten de Heerl»sche sport-»tbouslasten door e» bezoek aan het V.V.H.-terreln op d» Molenberg, waa* bovendi» e» interessante competitiewedstrijd tusschen V.V.H. 2 » Ma.rits 2 gespeeld wordt, toon» het streven van de Heerlensche Sportvercemging te waardeeren. --- DAMMEN BEZOEK COMANS SANATORIUM HORN. deDve™Wn8. "', W" fc Con""-' ka°»»- «■ MaMtricht, ta e» ,t91r " " "a*-0'"»° van Hom vergast op fraai .pel èn dZJ.T ,7" ""T Dhr' C°manß werd 'eestelijk ontvangL, telefoon kon Tl' T", T^'' '"^ ta <■*«»*< »« "»P--_«„_» _• \ jU_ rd" *K" alle ■""■«ezigen. N. de opem.g»plS_. Bhe.d begon Coman. den „.gd tegen e» 23» t.l bor. uTtaT^T !'_,J"IOT h"dden *"»'• genom». Eke .X «t tn. "; ""'■.'T'1 °P be<» « dhr Coman. werd d» naxV!laVt?*LtrVZbii *? X"f -^' P«»t.en e. da." vrmT; J t. "? WM da' voor hen «« dubbel werk. Pc «rplecgd» k»de« du. de nnnunering van de velden Vege» pleit xfor de apelkennis. Er wordt d»n o»- „-H en . "W" HAr m*A.~A M . j . worat o 3" o*"1* «e Hom veel en soüke __£_«, !»"T"'"1 ,e"" lich bi* «'«* soortgeluke talrichting». Eenige. tijd gelede, werd'e» «lfde .ea.ee gehouden ln het x ekenhui, te Heerlen, door dhr. Heun», kamp van -.tab. ,19«. Jammer dat de tijd te kort wa. «dhr. Comans niet alle bord» kon uitspelen. E» .portievr. ge«e, die zeer op' prijs werd gesteld was het feit. dat de n.et uitgespeelde partijen door dhr. Coman. eelve beslist werden op de volge.de wijlt. Bij gelijke, stand werd remise gegev» » bij een bete;» stand van dea tegenapelcr werd de partij gewonnen verklaard. Dit geschiedde 100 bij t 2 borden. De einduitslag werdfc.J.l gewonnen, 7 remise en 5 verloren. E» gemiddeld perc»tage werd dus gewonnen met 70 pet. Zeen zeker een oitstekend resultaat. Nadat dhr. Coman. dank had uitgebracht voor de microfoon voor de buitengewoon hartelijke wijze ontvangst » voor de uitstekende wijze va. organisatie, werd h m e» door de patiënten zelve vervaardigd aandenk» overhan. dr i hetgeen dhr. Comans zeer op prijs stelde ca hij da. ook ' oevolg gaf *m At "'tooodiglng om dit bezoek te herhal». r"nT»,fwiifetó i« deze dag e» goede propaganda gewtfe voor ' de eTle damsport, ln iet bijzonder voo, den Limb. Dambond. n rD B geelt gaarne toestemming voor dergelijke wedatrijd» in andere inrichtingen, terwül dit lichaam nog meerdere goede Irra^ten in zijn geledere» telt d.e ..muit..» kunn» spel» met aotd effect. ™. **•**.-*, --- COMPETITIE L.D.B. Wcdstrijdprogramm» voor Zondag ».». ' Hoofdklasse. Vios-Kljk Uit, De Wdder-Treebeek, Randschljf- D^.nr_JiTDzv: ïV 0.. n, .»_•*n. wel met een nederlaag naar huis moeten gaan* De Ridder—Tree beek is bijna een plaatselijke ontmoeting; Treebeek %a\ er alles opzetten de nederlaag zoo klein mogelijk te maken. Een gelijk spel la overigens niet uitgesloten. Ook de Rand schijf—De Schuivers zal gaan spannen. Het zijn twee ploegen die niet-veel voor elkaar onder doen. Tenslotte De Juiste Zet—Onder Ons. De Heerlenaren zullen het zwaar te verantwoorden krijgen, aangezien De Juiste Zet zijn kampioenskansen zal willen handhaven. Van de eerste klasse Is nog weinig te zeggen, aangezien bet hier bijna alle reserve achttallen betref.. A.D.V. zal vermoedelijk wel een overwinning behalen. --- HOCKEY. MAASTRICHTS EERSTE THUISWEDSTRIJD. Maastricht, de nieuwe en eenige eerste klasser ven Zuld-Limburg speelt morgen haar eerste thuiswedstrijd en wel tegen Zwart Wit. Door enthousiasme kan zij misschien een gelijk spel foccerea. ln de tweede klasse A der dames spelen Vcnln—H.H.C.i E.M. H.C ll—Maastricht en Eindhoven—Carry-on, waarbij de thuisclub* de bcsm. papieren hebben. 3e klasse: Coucordia—V.K.H, kan een Concordia-zcgc worden. Carry-on ll—Tegelen ia voor de laatste, Ata zij volledig verschijnen.. In bet andere geval maakt Carry-on een goede kans. Heerlen—Grashoppers kan een vlotte wedstrijd worden. Een kleine Heerlensche overwinning ligt hier in 't verschiet. Onderafdceüngt Damea le klasse At Carry-on lll—Kollenberg kan de laatste winnen. In Maastricht ll— H.H.C. II zit een kleine kana voor H.H.C. 2e klasse A: Grashgppers ll—Carry-on IV is voor' de gastvrouwen. Heerlen lll—Concordla IV is voor de laatste, terwijl het bij Heerlen ll—Concordla 111 omgekeerd zal gaan, Heeren: le klasse At Grashoppers—Kollenberg wordt een spannend geval. Wie wint komt in de running. Wij houden het op Graahoppers, Heerlen—Graahoppera II is Heerlen verplicht te winnen en we verwachten niet anders. Carry-on—H.H.C, wordt waarschijnlijk een Maastrichtsche overwinning. H.H.C, heeft voor de competitie een groote aderlating moeten ondergaan. 2e klasse At Heerlen ll—Kollenberg is een stuiver op zn kant. Heerlen heeft echter de beste kansen. Maastricht lll—Tegelen II kan een geliik spel brengen. H.H.C. ll—Carry-on II is voor H.H.C. II een goede kana op twee punten, terwijl Venray—Concordla II wel eens een kleine overwinning kon worden voor Concordia, --- WIELRIJDEN NEUVILLE WINT DE VIERDE RIT VAN DE RONDE VAN FRANKRIJK. I Aan den start voor de vierde etappe -tan de ronde van Frankrijk, welke van Clermont—Ferrand naar St, Etienne liep over een J afstand van 21*. km. kwamen 34 renners. Deze tod-, welke oorspronkelijk 296 km. lang was, had het wedstrijdbestuur met 80 km. ingekort, zoodat alechts Jwee cols op het parcours bleven liggen, nl. die van Chansert en van Béal, Algemeen was de verwachting, dat xich «" 'c"e "'rijd ">' ontwikkelen tusschen de leiders, nl. den Belg Neuvillwen den Franschman Caput. Laatstgenoemde werd echter tijdens de afdaling van de Chansert het slachtoffer van handtas*** en kon den «chterstand. welke hij hierdoor opliep, niet i»" 1 •°l°open. De eerste 125 km. namen de renner» «'t er van en in langzaam tempo werd de voet van de eerste col bereikt. Toen ontbrandde de strijd echter ln al zijn hevigheid. Vt Italiaan Brambilla votlde zich hier In zijn element en kwam met 50 aec. voorsprong boven op de Chansert. gevolgd door Caput (Fr.), Goasmat (Fr.), van de Weghe (B.), Neuville (B.) en Thietard (Fr.). Ook bij dé bestijging van de Béal gaf Brambilla den toon aan en hij vergrootte, hier zijn voorsprong tot 1 min. 45 •«• Hg werd gevolgd door Neuville en daarachter Thietard op 2 min. 30 «cc. Dit drietal stormde op St. Etienne af, waar op de wielerbaan Thietaid het achterwiel van Neuville raakte, doch ■'•* «"•«« viel. Neuville ging als eerste over de eindstreep mr* "n 'ld van 6 nur 58 min. 52 scc.~Tweede werd Thietard op vijf lengtes. 3. Brambilla, 4. Rossi (It.), 7 uur 4 min. 9 sec, '■ Bonduel, 6. van de Weghe, beiden België, 7. Caput (Fr.), 8. Id« > »• Tassi» (Fr.), 10. Levcl' (Fr.), 11. Goasmat (Fr.). Het algemeen klassement ziet ar thans als volgt nit: 1. Neuville met 28 nur, 28 min.. 14 sec. 2. Caput, 28.34.4. 3. Thietard 28.34,7, 4. Bondnel, 25.40.17 i 5. Level 25.40.56 i 6. Dlsseaux (B.) 28.44.2 t 7. Louvlot (Fr.) 28.31.43j 8. Goasmat (Fr.) 28.54.1) 9. Le Guevel (Fr.) 28.59.43 en 10. Idee, 29.2.28. Vrijdag ia een rustdag en Zaterdag wordt de ronde voortgezet vin Lyon naar Dyon. --- Radioprogramma. ZONDAG 4 OCTOBER 1942. HILVERSUM 1, 415,5 m. - »'l5 Harmoniemuziek (gr.). 8,30 De zin van het boer zijn. 6.45 M..na«z»« (gr.). 9.00 BNO. Nieuwsbericht». 9,15 „Zwarte Pieten . 9.30 Zondagmorgen zonder zorgen. 10.45 „Oogst is leven", een uur der dankbaarheid. 11,30 De stem der S.S. 11,45 Neerlanda stem va. het Oostfront. 12.00 BNO. Nieuwsberichten en populair actueel praatje. 12,15 Rottcrdamsch Kamerkoor. 12.40 uit Berlijn. Het Du.tsche Volksconcert. 14.00 Omroepsymphonie-orkeat » ««*•«• »•» »°P d» ate.ger , door Prof. Dr. T. Goedewaagen. 15.15 Omroepsymphome-orkest. 16.00 De'Rottcrdamsch. Harmonie » gr.nK.foonmuz.ek. 17.00 Zondagmiddagcamiret. 17.45 -NO. Sportuitslagen e. Oostlandpra.tle. 18.00 Sport va. d» da*. 18.30 Meloieên mt een »■■»•»«.«•. gavarieer, programma. 19.30 BNO. Nieuwsbericht». 19.50 Str.k-kwartet. V»al 20.15 alleen voor de Rad-o-Centrales, d,e over een lijnverbinding met de atudlo beschikken. 20.15 Zang met p.anou i ,j, . -i.i_,»rf.» en oianovoordracht. 21.15 „Rond atn begeleiding, str.kkwartet en pra*> Nieuwsberich. historisch plein , muz.ksal program»»"»» ... . ,VÏi -7 . mr-.,.l 'or.l. 22,15 Dansmuziek » «ang (ga.), ten 22.00 Zang » or*'* <«r*>* * ' jj.45-24.00 Nachtelijke rust. 23.15 Instrumenten defileeren tgr.). (gramofoonpl.). _' __, , ..- HILVERSUM 11, Dierendag 1. den oud» dorpstmn»^ TL ?rT2°M °B N O . Nieuwsberichte. » populair actueel «raat(opn.). 12.00 8.N.0.i n.eu fierlijnsch opera-örkest (gr.), je. 12.15 Programma-overzch. »*W ,2.45 Symphonieorke.t !2,3? 'ZI vTbani voor Sibbeknudef Wie en wat (,r.). 13.00 Nederl.nd-ch V«rbo.d waren onze voorouW 13.15 D« M^ Oestereetstertje . *«?*£££& Boekenschouw. «7.20 Kamer- Manche", o^a.l7.MNed«Tl.nd.c. ZMlt\ 'lil 40 va» de. dag. ï_50 BNO. Militair wXvt"£ .9 «5. D^Nederlandsche Tarfcrub 11. 19,30 „F™., »Vad"riatd''. gevarieerd program*.. 20.00 BNO. Engelsche «itz»diug. „Duteh New. Reel". Vtx* de RadM-Centrales. „Duett» (or ) Vanaf 20.15 alleen voor de Rad.o-Centrales, die over eu liSv_W-dTng me. de Studio be«hlkke.. 20.15 Otto Hendrik.» zin orkest » gr»mofoon-n«z'.k. *»•» Z"« "* P^obegelcdlng. 21.45 BNO. Nieuwsbericht». 22.00 BNO. Militair overzicht. 22.10 Avondwijding. 22.20-24.00 Zie Hilversum I. --- SOCIETEIT VOOR OMROEPMEDEWERKERS. Hilversum, 2 Oct. - De persdienst van d» Ned. Omroep meldt. Door de gedecentraliseerde ligging der verschillende studio' gebouwen in de radiostad bestond er bij het personeel v» den Nederland.ch» Omroep reeds lang» tijd behoefte aan een centraal punt. waar de omroepmedewerker, elkander van tijd tot tijd konden ontmoeten. Dank zij de activiteit van de Afdeeling Personeele en Sociale Zak» van d» Nederlandschen Omroep is men er ln geslaagd thans een aocietcit te sticht» in let centrum van de stad, dat door zijn gunstige llggtng en welverzorgde inrichting vele omroepmedewerkers tot zich zal trekken. Bij de officieele op»ing van deze sociëteit, welke gisteravond plaat, yono in het „Hollandt Huys" » waarbij verschill»de hoofd» va» dienst en afdeclingscbef. tegenwoordig war», gaven reed» vele medewerkers door hun aanwezigheid blijk van belangstelling en waardeering voor dit Initiatief. Al aanstonds voelden de aanwezig» zich thuis I. deze prettig ingerichte lokaliteit, waar voor iedereen verpoozing en vermaak in velerlei vorm is te vin*|n. --- OFFICIEELE MEDEDEELINGEN. RUNDVETTOEWIJZINGEN. De Secretaris-Generaal van het departement van Landbouw en Visscherij maakt, in verband met de beschikbaarstelling van rundvet op de bonnen „53" der boterkaart, bekend, dat slagers de gedurende 't tijdvak van 7 tot en met 10 October 1942 van hun klanten ontvangen bonjien op Maandag 12 October 1942 bij de plaatselijke distributiediensten dienen in te leveren ter verkrijging van vettoewljzlngen. --- Mededeelingen van het Gemeentebestuur v. Heerlen Oe inhoud van dcxc „officieele mededeelingen" velt buiten de verantwo«.rdelijkheld der Redactie --- KOSTELOOZE KOEPOKINENTING. Voor de inwoners der gemeente Heerlen zijn van 5 tot en met 10 October 1042, behalve cj> Zaterdagmiddag, genummerde toelatingsbewijzen voor INENTING verkrijgbaar: a. to HEERLEN op het Bureau van den Gemeentelijken Geneeskundigen en Gezondheidsdienst,- Ullestraat 14, v. 10—12 u. v.in. en van 2-_ u. n.m. Br to HEERLERHEIDE op het Politiebureau, van 10—12 uur v.m. en van 2—5 uur n.m.; c. te HEERLERBAAN op het Politiebureau, van 30—12 uur v.m. en van 2—4 uur n.m ; d. to TREEBEEK op den Politiepost. Treebeekplein, vafn 10—11 uur v.m.- en van 4-^-6 uur n.m. Dag, plaats en _ur der inenting staat op ieder toelatingsbewijs vermeld. Personen zonder toelatingsbewijs worden niet geënt Bij Inenting ter verkrijging van een P..kkenbrlefje moet een Geboortebewijs of het Trouwboekje meegebracht worden. Gelegenheid tot inenting wordt vier keer per jaar gegeven en wel om de 3 maanden ongeveer. Volgens de bepalingen der Inentingswet 1P39 moeten alle kinderen voordat s» <•_ jriar.oud zijn ofwel het bewijs der inenting ofwel eon verklaring, als bedoeld ln art. 4 der wet, overleggen. Het niet voldoen aan deze verplichting Ss strafbaar met geldboete of hechtenis. Een aantal personen, dat aan deze verplichting niet voldeed, moest zich verantwoorden voor den kantonrechter. N.B. Op pracllsohe rapiulen is de beste tijd voor inenting de leeftijd van 5 tot 9 maanden --- KAARSEN VOOR STAL- EN VOERTCIGVERLICHTINU. a. Aanvragen om. kaarsen ten behoeve van de verlichting van stallen kunne* met een formulier MD 10 worden ingedfond op het Distributiekantoor (loket 13) ln het tijdvak van heden tot en met 16 Oct. a.s. b. Aanvragen om kaarsen ten behoeve van de verlichting van voertuigen kunnen met formulier MD 11 worden Ingediend op het Distributiekantoor (loket 13) in het tijdvak van heden tot en met 16 Oct. a.s. De bovengenoemde aanvraagformulieren- MD 10 en MD 11 zijn eveneens aan het voormelde loket 13 verkrijgbaar., . » --- VASTE BRANDSTOFFEN VOOR KAMEREN PENSIONBEWONERS. Aanvragen om extra-brandstoffen voor kamer- en pensionbewoners kunnen door de kamerverhuurd»>rs of pcnslonhouders met een formulier MD 333-11 worden Ingediend op hot Distributiekantoor (loket 13) gedurende het tijdvak van heden tot en met 9 October a.s. Deze aanvrage geldt voor de maanden October en November 1912. Ten behoeve van pensions met 10 of meer gasten of van pensions, waarin geen hoofdbewoner aanwezig is, dient het formulier Br. C. 250 te worden gebezigd. De bovengenoemde aanvraagformulieren zijn eveneens aan het voormelde loket 13 verkrijgbaar. Heerlen, 3 October 1912. De Directeur v. d. Distributiedlenst Heerlen HENDRIK. --- WINTERBEVOORRADING AARD APPELENVOOR MIJNWERKERS. Evenals het vorig jaar zullen mijnwerkers en hun gezinsleden in de gelegenheid worden gestild, een wintervoorraad aardappelen op te doen. Do aandacht wordt er op gevestigd, dat men niet verplicht is, van de regeiing gebruik to maken, terwijl het evenmin noodzakelijk is, dat alle gezinsleden van de regeling gebruik maken. Het la niet mogelijk, dat voor b.v. slechts twee perloden aardappelen worden opgeslagen. Wenscht men aardappelen op te slaan, dan kan dit uitsluitend voor vier perloden "geschieden. Do winter voorraad zal bestemd zijn voor de J2e en 13e periode van 1942, alsmede voor ds lsto en 2e periode'vg.n 1943, voor welke periode personen, die een wintervoorraad opdoen, uiteraard geen aardappelenka-arten ontvangen. Dergelijke personen ontvangen in plaats, van aardappelenkaarten z.g. „machtigingen opslagaardappelen", waarop per machtiging 17$ kg. aardappelen kan worden betrokken. De uitreiking van deze machtigingen aan mijnwerkers, werkzaam op jde in Zuld-Limburg gelegen mijnen, zal plaats vinden op de onderscheidene mijnzetels. Aldaar zal worden bekend gemaakt wanneer deze verstrekking zal geschieden. a --- GRENSGANGERS - MIJNWERKERS. Do vorenbedoelde machtigingen aan* in Heerlen | woonachtig© mijnwerkers, werkzaam op de in het buitenland gelegen mijnen, alsmede aan hun gezinsleden, zullen in het tijdvak van Maandag 5 tot en Set Vrijdag 9 October a.s. worden uitgereikt op het istributlekantoor, zij-ingang Volkshuis (9—12 en van 14—15 uur). Betrokken arbeiders zullen door overlegging van een Beschelnlgung van de Directie der betreffende mljnonderncming moeten aantoonen, dat zij mijnarbeiders zijn. De -jtamkaarten van alle gezinsleden moeten worden medegebracht. . Nadrukkelijk wordt er do aandacht op, gevestigd, dat na 9 October a.s. de vorenbedoelde machtigingen onder geen voorwaarde meer zullen worden verstrekt Heerlen, 3 October 1912. De Directeur v. d. Distributiedlenst Heerlen HENDRIK. --- DISTRIBUTIEKRING VALKENBURG— HOUTHEM. Aangesloten gemeente-- Valkenburg, Houthem, Berg en Terblijt, HuUberST Klimmen, Voerendaal, Wijlré en 'Wijnandsrade. --- VASTE BRANDSTOFFEN VOOR KAMER- EN PENSIONBEWONERS. Valkenburg-Houthem. Van 1 October a.s. af zullen do kamerverhuurders en pensionhouders zichstot het distributlekringkantoor Neerhem B 28 te Valkenburg L. kunnen wenden, ténelnde^éen formulier MD 333—11 in te vullen. De formulieren moeten ingevuld en onderteekend, terugbezorgd zijn uiterlijk op 9 October a.s. y BIJ indiening van genoemde.formulieren dienen de distributiestamkaarten van de kamerhuurders of pensiongast'en te worden overgelegd. Voor woningen met centrale verwarming wordt het formulier MD 333—11 voor de eerste perikde (October-November) ingediend in tweevond. Geen formulier raag worden ingevuld ten behoeve van pensions met tien of meer gasten, of van pensions waarin geen hoofdbewoner aanwezig is. Deze pensions zullen namelijk op hgtelbasis worden behandeld. Derhalve dient een formulier Br. C. 250 te worden ingevuld. Voor verdere bijzonderheden wordt verwezen naar de desbetreffende bekendmaking in de bladen. , Distributiekring Valkenburg-Houthem De Directeur. --- DISTRIBUTIEDIENST KRING VAALS Omvattende de Gemeenten: VAALS. BOCHOLTZ. GULPEN. NOORBEEK. SIMPEKVELD. SLENAKEN EN WITTEM. , De uitreiking van bonkaarten 11e periode aan zelfverzorgers Bocholtz en Simpelveld vindt als volgt plaats: Distributiekantoor Simpelveld: afgestempeld op 16/9 en 17/9; afhalen: Dinsdag 6 October 1942 in de zaal naast het K.J.V. huis. Distributiekantoor Bocholtz: afgestempeld op 14/9 en 15/9; afhalen: Maandag 5 Octo'uer 1942 In het Patronaat. De knntooruren zijn van 9—12 u. en van 14—16 uur. De Directeur. ---