KERMIS-MAANDAG ZIJN WIJ DE GEHELE DAG GESLOTEN DINSDAG 10 JUNI OPENING ZWEMBAD BRUNSSUM MAANDAG 9 JUNI --- Kunst- en Antiekhandel „Guido van Anderlecht" TOONZAAL - KOESTRAAT 10 (Bij O. L. Vrouwepl.) Maastricht ZATERDAG 7 JUNI a.s. zal de OPENING van onze toonzaal plaatsvinden. Wij hebben een keurcollectie antieke voorwerpen bijeengebracht, w.o. Delfts blauw, antiek meubilair en schilderijen van oude Meesters. Naast zeldzame stukken willen wij vooral ook kunst en antieke voorwerpen brengen, die onder ieders financieel bereik vallen. Uw bezoek ter kennismaking met onze toonzaal zullen wij zeer op prijs stellen. (Recl. Adv.) --- SLAGERS P.T.C. MAASTRICHT Maandag 9 Juni a.s. des namiddags om 4 uur vindt een Belangrijke spoedvergadering plaats voor alle slagers P.T.C. Maastricht in Hotel Moderne, Markt 34, Maastricht. Spreker dhr. A. DE GRTJYTER, Directeur bur. R.K. Slagerspatroonsbond. Het gaat over de noodtoestand van de vleesdistributie. Voor U misschien niets. Maar wij hebben luidsprekers gehoord, die een stoomfluit gelijk waren. Fluitende, sissende en gillende luidsprekers. En toch. het geval kan zó erg niet zijn of ons vakkundig onderzoek brengt de redding TELT~SSÖ7 --- MOTORRACES SINTELBAAN GELEEN 22 JUNI (Recl. Adv.) --- de Bilt Minder bewolking. Weersverwachting, medegedeeld door het K.N.M.I. te De Bilt, geldig tot hedenavond: Geleidelijk naar Zuid West tot Zuid draaiende en afnemende wind. Afnemende bewolking. Overwegend droog weer. Enige stijging van temperatuur. V J --- Wederom gearriveerd op Het grote lachstudio of het welbede kende Vrolijke Rad. 1400 plaatsen. KeriHiS Lachen, gieren, brullen van hel ■ begin tot het einde. ledere dag te nieuw programma. - Staanplaats ■■eerien Raadhuisplein bij Hema. Firma C. M. Vermolen en Zonen. --- ZONDAG 8 JUNI M.P.M.-KOERS Programmaboekjes a 25 cent J HEERLEN TADSSCHOUWBURG WEEKAGEWDA Kermis Zondag 8 Maandag 9 Dinsdag 10 CAVCI 1P Woensdag 11 r*^ »cul» Juni a.s. GEZELSCHAP 's avonds 8 uur * precies ""ËÊ? FAVEUR 2.30 uur Hinder- en Familie- Matinee voorstelling Zaterdag Kon. Militaire Kapel 14 Juni 0- i. v. lc Luit. 8 uur Rocus van Yperen Plaatsbespreking Gemmeke, Geleen' straat 55, van 9—6 uur, telefoon 3379 lAoci, i*.av.) --- KERMIS-MAANDAG ZIJN WIJ DE GEHELE DAG GESLOTEN MAISGN CHIC HEERLE N Oude Volks- en Levensverz. Mij. vraagt voor Kerkrade ACTIEF AGENT voor uitbreiding van bestaand agentschap. — Salaris en provisie. — Brieven ond. no. 473 Hulpkantoor L.D.. Beek — i Gevraagd kantoorbediende met enige jaren Draetijk en diploma boekhouden N.V. Gulpener Bierbrouwerij te Gulpen ——__»«■—_»______>__—________________________ --- Tentoonstelling Albert Saverijs hßeden, Zaterdagmiddag, om 3 uur, wordt .de Bonnef anten te Maastricht de ten- Jjöstelling geopend van de grote Vlaamse J*üder Albert Saverijs, welke duren zal P 29 Juni. De inleiding wordt gehouden *?r de Vlaamse schrijver Gerard Wal■Qiap. jJpP het atelier van Charles Eyck in de ■Jtoefanten te Maastricht zal Zaterdag™ond, om half negen, Gerard Walschap P* voordracht houden „De culturele toe- Joden in Vlaanderen tijdens en na de torlog". --- „Pastoor van Driebeek” in Valkenburg ** In Herstel en Vernieuwing, het blad ,?n de Katholieke Arbeidersbeweging j*öburg, is bekend gemaakt, dat er een ™'yoering zal worden gegeven van het jj°,k van P. Malherbe „De Pastoor van Sttebeek'' in het openluchttheater te •«kenburg op Zondag 22 Juni. Deze g^'ocring zal echter niet doorgaan op Juni maar op 29 Juni. --- Do Polonii w Limburgii «*a skutek lieznych zapytan, Konsulat ?*öeralny R.P. w Amsterdamie niniejszym JPTasnia, zo obowiazek rejestracyjny JJ^ateli polskich, osiadlych w Holandil, IJr>al cïezy na zainteresowanych Konsulat ■j^ypomina, ze dia ulatwlenia spelnienia 2?° obowiazku wyslal jednorazowo» w es!lacu styezniu b.r. specjalna eklpe *o"sularna do Heerlerheide. fjy-0 wówczas nie s-korzystal z udogownia rcjestracjl na mlejscu, winien to g^ynic nlezwlocznle w Konsulacie r«ieralnym R.P. w Amsterdamie, Konings]^l 56. Termin bow-iem rejestracyjny mozo 2° zamkniety. a skutki nlezareje- Jfowania sic moga 'bye dia opicszalych f.ykre. osób zchorzalych, lub w sedziwym j^K». Konsulat akceptujo zalatwienie droga korespondencyjna. Doswijjf^nie jednak poucza, ze droga ta jest j^^lekla ze wzgledów np. powojennego *SoV PaP'cr 13-00 .Strijdkrachten; 14.15 14.30 Concert; 16.25 Or- 18.15 Musette; 18.30 Snijdsel ten: 1900 Koorzang; 20.45 Hoor- T; 21.15 Cabaret; 23.15 Hobby-hoek. II (415 ra.): KRO 11.00 H n'^°bloem; 11.45 Hongaarse rhapsodie C2> Lisst; 12.03 Gramofoon; 13.15 Boe tn» 13.45 Filmkwartier; 14.45 Gramo'a.oo Wandelsport; 16.00 Musette; iriaans; 17.00 „Wigwam; lliifr Piano* 18-15 Weekoverzicht; 18.30 19j-ïl 0 Bil 1» lfl-20 Klaas van Becck; Banden, die b;^len"; 20.05 -,De f; Wf)ne man"; 20.30 Lichtbaken, 11. de J^ve; 21.00 Gevr. pi.; 21.30 „Orkest /me,- Kaam». 22.00 Gevarieerd proh1": 22.45 Avondgebed; 23.20 Concert. Ifj^-GïOXALE OMROEP (245 m.): 18, Nieuws; 18.15 Vrolijk muziek gr. pi. •LirK e OPera" en Operette Stichting kin llrS'" presenteert een radiobcwerl r R van de operette „Paganini" van Da 2* Léhar. Rolverdeling: Vorstin An"itii t e fKarin Lataster); Bella; Paga'y ir n van Hoorn); Pimpinelli (Wilnj e"larts); koor en orkest, het geheel (k' ' -\iidre Stassen. Inleiding en verbin'ae tekst Theo Jacobs. --- ZONDAG. vf J^VersuM I (301 m): VARA 9.30 Ge-4W e Platen. IKOR 10.30 Kerkdienst !>s vA'-Oö Gramofoon, 13.15 Gars do Pa-11 Spoorwegen spreken, 14.30 Kurneert. 16.10 Sportreportage, VARA J'urnen: Nederland—België, 18.30 achten 19.30 Concert, AVRO 20.15 20.50 Hoorspel, 21.20 Concert, 23.4{j --^luziek-mozaiek, 23.15 Skymasters, tjj^amofoon. ERSUM II (415 m): IKOR 8.30 ast. KRO 9.45 Gramofoon, 9.55 12.03 Marek Weber, 12.15 „In 't ;'.vs". 12.30 Concert, 13.15 Boeken, !lologie, 14.15 „Jcanne d'Arc au Bu'ïratorium, 16.00 Gramofoon, 16.20 6.30 ZieKenlof. NCRV 17.00 Kerk'*.3o Gramofoon. 19.15 Bijbel. KRO. "•'tbal: MW—NEC. 20.07 „Do geman", 20.15 „Zilvervloot", 21 15 ' 1, 22.15 Avondgebed, 22.46 Katholiek x *tÈr% 23'00 C°"<*ert. °NALE OMROEP (245 ra): 18.30 '«Venw? en sportberichten, 18.40 „Christelijk "VelA" Li°iburg": een pater Montfortaan *41 v °ver de heiligverklaring van do BiJii„.arit! Lo«(s Grlgnon de Montfort en S° sorhtlnSen in Limburg, 18.50 „Limburgr'bhin 6n": Ma-rccl Frère (cello) en Joi si i? Paulussen (piano) spelen sonate ■Sla i ma 3. van G. F. Handel en sonate SZ.jJi-e mineur van Claude Debussy. --- KERKRADE Weidefeest en fancy-fair. — Op 21 en 22 Juni a.s. organiseert het mannenzangkoor St. Jozef, te Kaalheide, een groot •weidefeest met fancy-fair in de weide van dhr. Jacobs, Kaalheidersteenweg, naast postkantoor. --- MERKELBEEK Voor Ue nieuwe klokken. — Op het schoolplein voor do nieuwe school te Merkel! k wordt heden. Zaterdagavond, en Z»«dag een groots-opgezette fancy fair gehoe -n. Do opbrengst van deze fancy fair komt ten goede aan een voortreffelijk doel. het aanschaffen van nieuwe kerkklokken. Vanzelfsprekend sJal hef beide dagen zeer druk zijn op het schoolplein. --- HOENSBROEK Kampioenschap-accordeon van België. — Ken groot succes behaalde dhr Carl Jevzenak. Prof. d'Accordcons te Hoensbroek. met zijn 9 leerlingen op het op eerste Pink. sterdag te Luik gehouden accordeonkampioenschap van België, afd. „Excellenze": 1 Willy Hoekstra, Hoensbroek, kampioen-winnaar van de coupe en felicitatie van de jury; 2. Willy Bonné. Bocholtz. gouden medaille eu felicitatie van de jury; 3 Benny Jassen, Brunssum, le pr. medaille en felicitatie van de jury. 2e afdeling: 4. Martin Jevzenak, Heerlen, gouden medaille en felicitatie van de jury: 5 Anna Klein, Treebeek, le pr medaille en felicitatie van de jury 6. Hans Witjes, Heerlerheide. Ie prijs. 3e afdeling: 7. Hans Jansen, Brunssum. le prijs, gouden medaille en felicitatie van de jury; 8 Joh, Obstctar. Hoensbroek, le prijs; 9. Petr Arnoldusscn. Brunssum. le prijs. De jury bestond uit professoren van het Conservatorium te Luik. --- EIJGELSHOVEN R.K. Begrafenisfonds. — Het P.K. Begrafenisfonds alhier houdt a.s. Zondag om 11 uur In de bovenzaal van de heer G. Nols een algemene ledenvergadering. Schoorsteenbrand door blikseminslag. — Tijdens een onweer, dat Woensdagavond boven Eygelshoven hing, sloeg de bliksem in do woning van dhr. H. aan de Kerkraderweg. Gelukkig bleef het slechts bij een schoorsteenbrand. --- VALKENBURG Plechtige kiuisplaiitiiig. — Zondagmiddag had op het kruispunt Nieuwe Weg— Heek een korte doch ontroerende plechtigheid plaats. Op dt.ze wegsplitsing werd een groot eikenhouten kruisbeeld opgericht, uit dankbaarheid dat Valkenburg op wondervollo wijzo uit do oorlogsdagen bevrijd werd. Het idee hiervoor werd genomen door de buurt Nieuwe Weg—Emmaberg—Heek; het comité, dat de Initiatiefnemers gekozen hadden, heeft bergen werk verzet om deze kruispianting th-ms reeds te kunnen doen plaats hebben. Aan huize Kissels stelden zich do vrouwen der H. Familie op. daarna de mannen, allen bewoners van de Nieuwe Weg; verder bruidjes, piiroehiegeestelijkheld, het dagelijks bestuur der gemeente Valkenburg, afgevaardigden dir K.A.. het Kerk. zangkoor en de harmonie Kur-Kapel Het kruisbeeld werd door een achtal sterke jongemannen, ook van de Nieuwe Weg, medegedragen in de stoef. Bij de plek aangekomen werd het kruisbeeld op de grond gelegd tussen een z"ee van bloemen. Hierna zegende pastoor Welters hef kruisbeeld. Een meisjeskoor declameerde enige verzen, waarna ook dhr. J'ister.s een vers ten beste gaf. Van tevoren had dhr. F. Huntjes in een mooie toespraak de betekenis geschetst van deze kruisplanting Ook hoopte spreker, dat de processie niet de Nieuwe Weg zou vergeten. Daarna werd het kruis geplant Nu hield pastoor AVelters een gloedvolle toespraak, zoals alleen pastoor Welters dat kan. Ook burgemeester Hens hield een korte, doch betekenisvolle speech, waarbij hij als hoofd der gemeente dank bracht arm de initiatiefnemers. Tot s'ot speelde de harmonie Kur-Kapel het »,Aan l*. o Koning dei- Eeuwen", dat door allo aanwezigen uit volle borst werd medegezongen Na de inzegening zong het kerk. zangkoor ..Eece Quomodo Moritur" --- SIMPELVELD Missietentoonstelling. — Door de studenten van het Missiehuis der Paters van de 11. H. Harten uit St. Oedenrode (N. Br.) die tengevolge van zware oorlogsschade aldaar tijdelijk zijn ondergebracht in het Klooster Damianeum der Eerw. Paters alhier, werd Zaterdag en Zondag J.l. in de gymnastiekzan' van de Meisjesschool een Koloniale Missietentoonstelling gehouden. De studenten, van wie de idee voor (ieze tentoonstelling uitging en aan wien ook de afwerking der tentoonstelling was overgelaten, hadden voor een smaakvolle aankleding van het grote lokaal ge zorgd. . De tentoonstelling zelf was uiterst keurig verzorgd. We willen slechts speciaal wijzen op het groot aantal uitmuntende staaltjes van Ooslersehe cultuur die hier werden bijeengebracht. Een grool aantal bezoekers hebben dan ook van deze unieke gelegenheid tol bezichtiging gebruik gemaakt. Ook werd Zondag j.l. in alle IJ. Missen een collecte gehouden voor de wederopbouw vim hel verwoeste Missiehuis le St. Oedenrodc, die de somma opbracht van f. 500.- --- Uit Stad en Streek HEERLEN Zedczaak. — Wegens het piegen van ontucht met minderjarige jongen* en meisjes werd gearresteerd de 56-jarige 11. Wij maken van dit feit alleen melding als waarschuwing voor de ouders, om goed toezicht to houden op hun jonge kinderen. Dit •■»-val staat niet op zichzelf. want ln een andere, soortgelijke zaak is een onderzoek gaande Apotliekersdicnst. — In de week van 8 tot en met H Juni is voor de Zondag-, avond- en nachtdienst geopend Apotheek Voncken. Akerstraat. --- FILMKEURING. si 'AI.A : toelaatbaar II i. HOLLANDIA! toelaatbaar 18 jaar. ROYAL; toelaatbaar alle leeftijden --- Boycot opgeheven? Bepaalde goederen uit Australië naar Indonesië Sydney, 6 Juni. — Hoewel de Australische havenarbeiders de boycot van Nederlandse schepen nog niet hebben opgeheven, is thans besloten mede te werken aan de verscheping van bepaalde goederen naar Indonesië. Onderhandelingen over algehele opheffing van de boycot zijn intussen ook begonnen. --- Sjahrir accepteert een interim-regering Republikeinse nota Vrijdag gereed Djogja, 6 Juni. — Volgens een speciale correspondent van Aneta te Djogja, heeft Sjahrir op een aldaar gehouden persconferentie -erklaard: „Wij accepteren het idee van een interimregering als mogelrjkheid om het totstandkomen van een federale regering te vergemakkelijken". „De Nederlandse voorstellen zijn daaromtrent niet definitief, onze tegenvoorstellen ziji meer gedetailleerd. Wij wensen een soort nationale regering voor geheel Indonesië, waardoor de overgangsperiode tot 1949 gemakkelijker te overbruggen zal zijn. De belangrijke vragen zullen echter zijn: welke is de positie van deze regering en welke is de positie van de gouverneurgeneraal?" Omtrent de republikeinse tegenvoorstellen verklaarde Sjahrir, dat deze vervat zijn in een nota, waarin evenals in de Nederlandse nota, de voornaamste punten van politieke, economische en militaire aard zijn. .sjahrir deelde vervolgens mede, dat de republikeinse nota Vrijdag gereed zou komen en dat het werkcomtié van het K.N.I.P. hierover geraadpleegd zou worden. Tevens zal men tot publicatie overgaan. De tegenvoorstellen zijn, aldus Sjahrir, gebaseerd op de overeenkomst van Linggadjati. Naar aanleiding van de uitspraken van de grote politieke partijen over de Nederlandse nota, verklaarde Sjahrir, dat volgens het algemeen gevoelen, de Nederlandse nota in haar geheel onaanvaardbaar is, ofschoi vele afzonderlijke punten wel acceptabel geacht worden. --- JAN PIEREWIET 500. „Lachende Charlie, je paard, zal je er wel brengen. Ik houd Vuurduivel maar, want daar weet jij toch geen raad mee". Jan vond het best, Ze gaven elkaar een stevige hand en Jan klom met veel moeite op zijn paard en reed weg, piekerend over de wisselende wederwaardigheden van dit leven en verlangend naar het einde van dit langdurige en slotlozc avontuur. Waar een je al niet toe brengen kan. 561. Lachende Charlie liet zijn hoeven klipklappeu op de roufgi» i-»» i> i J probeerde wat rechter in 't zadel van zijn leswagen te gaan zitten. Toch reed hij niet slecht, maar hij gaf nog op de ongelegensle ogenblikken gas, net als hij moest remmen en dan stond Lachende Charlie in dubio of hij moest stoppen of er op los stormen. Tja, paardrijden valt niet mee, als je niet zadelvast bent. --- Intern. Paardencourses te Heerlen Bekende Belgische stallen van de partij. Sportlievend Heerlen heeft Zondag geen Offon genoeg om alle sport, die er bedreven zal worden, te aanschouwen. Het einde van de M.P.M.-koera ligt in de hoofdstad van de Mijnstreek en de centrale van de grote paardenrennen. Heerlen heeft altijd de paardensport een warm hart toegedragen en de tijden van de paarden van de jockeys plus hun eigenaren, dat daar triomfen vierde, ligt niet zo ver achter ons. Ook (hans herbergt Heerlen sportieve jongelui, die voor de paardensport, rij- en dresgeerkunst op buitengewone wijze ijveren. Zondag zal het best gaan op het terrein aan de Geerstraat te Heerlen. D<- ruitervereniging „De vrije teugel" is er in geslaagd de beste stallen van Limburg voor dit ruiterfeest te interesseren. Demandt. Groote, Kroese, Slangen, Sleljpen, Zwaard, Klippert en Mulders zijn namen, die herinneringen oproepen aan paarden, die dit seizoen felle gevechten leverden en no; altijd krakelen, wie de mooiste palmen om de slapen zal krijgen. Naast de paarden van eigen stallen komen ook de Belgen over de landspalcn om op de Heerlense grassprieten slag to leveren. Rouwette en IVlsser uit Sippenakeri brengen uitstekende dravers en galloppeurs, die nu niet bepaald hun middag aan de Geerstraat komen verdoen. Vervolgens komt de stal Opdecanip uit Maeseijek. welke tijdelijk op zijn lauweren heeft gerust, maar morgen voor het eerst in dit seizoen op Nederlandse bodem slag zal leveren. Duizenden niet ons zullen met belangstelling de komende prestaties van Bobinchou en Boyke volgen. Als morgen de stem aan de microphoon vraagt ..Start klaar!" zal sportief Heerlen niet lang meer in de onwetendheid verkeren over de vraag, of de Belgen beter zijn dan onze viervoeters. --- Kerkberichten Ned. Heir. kerk Heerlen. — De dienst in de kerk op het Tempsplein vangt Zondag a.s., in verband met de processie, om 9.30 uur aan. Ned Herv. Kerk te 3runssum. 8 Juni 1947 10.15 uur kerkdienst in de kerk aan de Venweg, voorganger: Dr. L. Th. Wieten, 10.15 uur Zondagsschool in de school op het Schuttersveld. 11.46 uur Zondagsschool in de kerk en in het Wljkgebouw. Evang. Lutherse Gemeente, Heerlen— Brunssum. Zondag 8 Juni a.s. om 10 uur v.m. kerkdienst te Brunssum kerkgebouw Heugerstr. Voorganger Ds. J. H. Smit— Duyzentkunst uit Leiden. Ned. Hervormde Gemeente Terwinselen. Kerkgebouw Winselerstraat. 8.30 Ds. Voorhoeve, 10.15 uur do Eerw. Heer Pasman. evang. uit Haarlem. Kerkgebouw Spekholzerheide, Eikenstr.. 10.15 uur Ds. Voorhoeve. Doopsgezinde Gemeente Heerlen. Zondag 8 Juni intrede Ds. P. v. d. Meulen 's middags om 3 uur. --- VOOR POLEN. , Nabozenstwa polskie w nicdzicle S-go czerwca '47. Kakcrt: c godz. 8.30 msza sw. Hoensbroek: o godz. 11-tej msza sw. Po pol. o 5-ciej nahozenstwo roz. W sobote wieczorem od C-7 spowicdz w Rrunssum. --- De M. P. M.-Koers In het programmaboekje van de MPM- Koers. welke morgen wordt verreden is een tijdschema opgenomen, volgens hetwelk de renners door Brunssum trekken. Dit is niet juist De renners volgen na Amstenrade gepasseerd te zijn de Akerstraat van Treebeek naar'Heerlerheide en zo omstreeks i uur. kwart over I komen zij door Heerlen, waar "ij via de Rekkerweg, waar ecu interessant amateur-programma rond het Bekkerveid wordf afgewerkt hun wei; vervolgen. Do aankomst te Heerlen op het Bekkerveid is op kwart over zes geschat. Ken batterij van luidsprekers houdt hier de menigte over het verloop v:in de koers op de hoogte Waf het amateurprogramma betreft, er wordt een afvalwedsiriid prehouden met drie klassementen. Om de in ronden is een sprint, waarbij een renner afvalt. Zoals wij elders vertellen wordt In twee groepen gereden, de even en oneven nummers komen afzonderlijk aan de start en de overblijvers van elke groep rijden tenslotte om de prüzen. --- Ronde van Wylré Voor de 2e maal wordt morgen. Zondag op het parcours van Stokhem de ronde van Wijlré verreden. Voor deze ronde bestaat zeer grote belangstelling, en er zyn ca. 100 deelnemers. Een enorm bedrag aan prijzen is beschikbaar. Het parcours is goed verzorgd. Mevr. Fransses zal om 2 uur het startschot lossen. Voor de winnaars van de diverse klassen, zullen na afloop, nog enkele ronden gereden worden voor de Brand's-prijs. --- Elftal Rode Duivels De samenstelling van het Belgische voetbalelftal, dat op 11 Juni tegen de Zwaluwen op het Feyenoord-stadion zal spelen is als volgt: Doel: H. Meert (RSC Anderlecht); back: H. Matthijs