c Adoenewaei ZOMERSTOFFEN VOO- jong ca oud vanaf ƒ I.SS. F.4. S. LEVENTHAL JSmmastraat 16 — Heerlen. naast Witte Huis. --- i Jkjd-oertenUa't De vlotte, geestige, mustcale show-öhn ALLES GOED ENf HOLLYWOOD vanaf heden t.m. Maandag ln LUXOR SITTARD Toegang elke leef tyd --- (Advertentie DAMESKLEDING Jfe / «Ü H^_^l l________FÏ^r^L. EN & Raadhuisiaara 16 GELEEN Telefoon 796 --- (Advertentie) Q* charmante Weense Operette-d--, WIENER MADELN bruisend als champagne, ■*_! fyne geestige humor, met meeslepende muziek, geheel in fantastische kleuren vanaf heden ia ROXY GELEEN Toegang elke ïeeftyd. --- (f Ad&'STte'&tmmZ) ■aa»a«a»Ja«WW*.....^BW^M»«»»^*«^«™M«B^BB«*»B«BHH»^M Stadsschouwburg Heerlen tmimttjmg 19 Stel •_■_, 'S «vondte Si «osar Ga-oaewgd koor Pro Musica AïittetieJc. leider: Le* -_arsaa2s!c/-t' 125 uitvoerenden. Pierre Palla aeco'n.pagnaieur en soïis. _£ct-is_i_lijk Eeerlens Ma£_aaaki-etr Pancratius DC. S_a_r! Heydene_s<__ Pryzea der plaatsen: y 2.—, y L5O ca y Ö. 75 mcl bel. Reserveren van Dinsdag 15 Mei ai. Sigarenn-agazyn Gern_iè__e, C^eeïistraat, Heerlen, tel 2S7S _________________________-________________-_______--______i --- (Advertentie) JOHAN STRAUSS benoemde operet-a tn fantastische kleuren DIE FLEDERMAUS vae. Johan Heesters, Martha Harell, Wüly Frits en vele anderea vanaf heden ia Hollandia Valkenburg Toegang 18 jaar. --- {Advertentie) De spannende ca sensationele avonturea-film HET VERRAAD VAN OGANA naar het beroemde boek, van James Fenimore Cooper vanaf heden in ROYAL GELEEN Toegang ÏS Jaar dBaaHIIHHWMMUHMMaHHMB.HHBH» --- Limburgse paarden k het Keorstamboek SITEARD, 13 Mei telg. red.) — Meer &sac £2* paarden bieden zich in de dagen vaa 16, 17 en IS Mei ia Limburg aan om opgexsoases te worden in het JSeurstamboek. Twee van de beste keurmeesters' van ons land, dr de Groei en Roebroeclc uit Vilt nebben drie' volle dagen nodig om het haf vaa het koren te scheiden en om de bloem VSB de opgroeiende paardenjeugd in het jaarden-Walhalla binnen te leiden. Het is vaa grote waarde in de tegenwoordige tijd of een Jongpaard opgenomen wordt in dit stamboek. Want de pryzen vaa de paarden liggen hoog en vooral een goed paard is tegenwoordig een kostbaar bezit Al is niet et veel vraag in het buitenland — de dieren «yn te duur — Italië en Duitsland nemen nog regelmatig goede gebreïkspaardea af. Men hoopt aog steeds, dat Spanje de SÖCO s_-_rdea ia het handelsverdrag genoemd zal asaemea. Dit laad importeerde van uit Nederland sinds de oeriog ruim paarden. Spanje heeft deze paarden voor al nodig dm het geslacht der onKüsbare muildieren ia stand te houden. In de paarden vaa buitengewone kwaliteit is geen handel eensdeels omdat de prijzen zo hoog liggen, sadersdeels omdat de eigenaren niet verkopen. De pryzea vaa de goede-, jonge dieren zyn ook sterk gestegen. We vernamen dat eea hengst veulea uit Noord- Limburg aaar Zeeland werd verkocht voor 1750 gld. Eea merrie veulea uit Noord- Lia-burg ging aaar Brabaai en liet de eigenaar 2200 gld achter. De juryleden, die gisteren ia Sittard, Beek, Valkenburg, Gulpen en- Heerlen het opkomend paardengesiaeht keurden waren tevredea over de kwaliteit die iets hoger lag daa ia Middea- Lin-burg. Onze provincie slaat tot heden •en goed figuur by deze keuringen. eria Zeeland 30 tot 35 percent vaa de opgekomen paarden werden afgewezen lag dit oercentage ia Limburg belangrijk lager. Ia "t Keurstamboek werden opgenomen: Biasca v. Ophovenerhof, eig. gebr. Kallen, Ophovenerhof Sittard; Truida v. Craetheide, eig. Jos Alberti, Berg-Ur_nond; Flora, eig. L. Laugs, Minder Gangelt Zelfkant; Paulina v. Guttacoven, H. Hutten, Leynbroekj Nico v Kruishof, E. Knoors-WÜlajras, Nattenhoven Obbicht; Tosea, J. Lowis, Hülensberg SS, Zelfkant; Diana v. d. Heuvel. Eis- Lu Horrichs, Holtum-Born; ïvonne v. Raath. eig. H. Freacken, Bingeïrade; Flora v. Staai, Kdr. L. Jenaea, Grevenbicht; Nellie, eig. Wed. Vossen, Oirsbeek; eig. Jos Moulen, Süsterseel 34, Zelfkant: Teaai,. eig. Wed. Jf. Hochstenbaeh, Sinighausen; Mina v. Frederioa, eig. W. l-i-ayraakers, Ltmbricht; Marie v. Julia, eig. W. Smeets, Papenhoven; Bianca van Wiiham, eig. P. Vonken, Huize Wittern, Nieuwstadt; Mina A. Willems, Woïfhagen, Schinnan; aairona v. Aldengoor, eig. H. Coumane-Wouters, Beök; Yvonne v. VHekhof, eig. J. Urlings, Ulestraten; Yvonne v. Vüefchcrf, eig. J. Urlings, Ulestraten; Truis v. VHekhof, eig J. Urlings, Ulestraten; Pia ait de Pope-eer, eig. Reubsaet, Beek; Ruda v. Molenperlc, eig. Jos. Houben, Geulle; Yvonne .v Neerbeek, e-g. H. Peters, Neerbeek; Xeady v. VHekhof, eig. gebr. Urlings, Üleetrate»; Mina, eig. A. Willems, Wolfhagen Schinnen; Olga v. Schoonbron, eig. M. Maessen, Schoonbron Schin op Geul; Paula v. Haesdal, eig. E. Nicolae», Bokkenhof Schimmert; Ella, eig. J. Lardinois, Itteren; Roza, eig. J. Vaessen, Klimmen; Leida, eig. J. Knofe, Schimmert; Florida v. IJzeren, eig. J. Troifontaine, Nuth; Paula v. Ravensboseh, gebr. Brands, Houthem-St. Gerlach; Honda v. Ophovenderhof, eig. H. tampens, Amby; Elsje v. Giesenhof, eig. Jac. Oternaans. Valkenburg; Margriet, Emile Franssen. Sibbe Oud-Valkenb.; Dora, eig. W. v. Laar, Eijserheide Eijs-Wittem; Helma van Bergenhuizea, eig. Jaa HuntJens, NoorbeeJt; Fientje v. Berghof, eig. J. Sogelé, Schia op Geul; Olga v. Haasdal, G. Kaelen, Gulpen; Elza v. Genhoes, eig. M Ploemen, Nyswiller; Olga, eig. Beckers St Geertruid; Irma v. Keverberg, eig. J. Denis-Übachs,Margraten; Marjan v. Gulpen, eig. H. Roesc, Gulpen. Bertha v. Voerendaal, Tonny v. Nico, Wed. A. Claus, Eygelshoven; Erna v. Aveïür, J. Notermans, Waubach; Lies, wed. Vogels, Geleenhof Heerlen; Paula, C. Boumans, Eijs-Wittem; Janne v. Nicoline, C. Jacobs, Overst Voerendaal; Juliaantje van Broek; C. Jacobs, Overst Voerendaal; Beïïa v. Schaesberg, J. Speek, Waubach; Corrie v. Voerendaal, J. Beckers, Bocholtz: Irene v. Strijtheyen, H. Vaessen, Drieshof Voerendaal; Ria v. Jupiter, Kdr. Eussen, Heerlaai --- EXAMENS STENOGRAFIE EN TYPEN Hï^RLEN, 17 Met — Bfj de op 10 en 11 Mei j.l. gehouden examens door de „Stichting onderwijs ca praetyioexamens Pont" slaagdea voor: typen (vaardigheidsdipioaia): mej. M. M. I. Cbruja, Sittard; mej. M. P. G. Franssen, Voerendaal; mej. V. M. J. Gadiot, Heerlen; dhr. J. G. A. Jansen, Roermond; mej. G. M. J. Jacobs, Heerlen; dhr. P. G. Janssen, Heerlen; mej. M. H. G. Schiffelers, Kerkrade; dhr. H. 3. M Custers, Roermond; dhr. H. V. Laudy, Heerlea; dhr. P. B. Roumen, Roermond; mej. M. G. M. Swilden, Spaubeek; dhr. H. J. Verheesen, Herten; mej. M. T. H. Martens, Hoensbroek; mej. W. L. Pelzer, Eys-Wittem; dhr. M. C. v. d. Venne, Heerlen; dhr. S. J. H. Weitman, Kerkrade; mej. A. C. Wetzels, Hoensaroek; mei. A. E. L. Huydts, Maastricht; mej. P. J. H. Florax, Beek; mej. R. L. W. Gemmeke, Maastricht; dhr. S. W. G. Overhof. Maastricht; mej. C. L. J- Pluymakers, Maastricht. Typen (Prec^kdiploraa): mej- C Buysen. Chevremoat. Stenografie (Kaatoorsteaograaf(e>: mej. A. M. Becker», Maastricht} mej. H. H. W. Hendriks, Meerssen; mej. J. Hutten, Maastricht; mej. J. M. v. 'Péii. Maastricht: dhr. J. H. Steias, Maastricht; dhr. E. Zupaacie, Kerkrade. Stenografie (Handelsstenograaf(e) Ned.): dhr. J. H. M. F. J. Hendriks, Valkenburg. Stenografie (Kantoorstenograaf (e) Duits): aiej. M. L. T. Engwegea, Maastricht. Stenografie (Kantoorstenograaf Ned. Xe Klas)-: mej. J. H. M. Caelen. Valke-'- --- Uit Stad en Streek HEERLEN PANCRATIOS EN „PRO WOSICA" CONCERTEREN Tot ean van de grootste (culturele} v«--iementea van de jubileum-week behoort ongetwijfeld het concert, dat Pancratius Zaterdagavond in de Stadsschouwburg geeft tesamen met Pro Musica en Pierre Palla. Les: _Carsen.eyer, de dirigent vaa Pro Musica, is een musicus van huls-uit. Hy stam. a.l uit een zeer muzikale familie en daarom is het wel enigszins verwonderlijk, dat hij aanvankelijk tekenaar wilde worden. Hij werd eerst voor de edele Muze gered, toen hij eens op een dag eea solo-partij zong met zijn broer in de __atthë__*-Passion. Hy zong vele jaren ia •cJlstenkoortjes van allerhande Nederlandse omroepen. ïn 1937 contracteerde hü bij de A.V.R.O. Hij was lange tyd de 'ong-, ste Nederlandse beroeps-zanger. Behalve zanger is JECarsemeyer ook composiet en toneelschrijver. Pierre Palla Is als het ware iahaertaal aa» Pro Musica verbonden. Hij Is hiervan de vaste begeleider ca medewerker. .*a_la is, gelijk bekend, Limburger van geboorte. Zijn virtuositeit op de piano en het orgel is tot ver over de landsgrenzen bekend. Hy is aï meer dan 20 jaar oy de radio. Ook aa weer zal Pancra_ius zingen onder zijn bekwame dirigent Henri Heydendael Het koor zal o.m. Zaterdag de eerste jitvoerJmg geven van de aan Pancratr-s en zijn dirigent opgedragen liederencyclus: „Vier puntdichten van Huygens" door J. BordewQk-Roepman. Pro Musica zingt voor de pauze werken van De Sermisy, Diepenbrock, Karsemeyer. Verdi en Mascagni Pierre Palla speel. „Venezia e Napoli" van Liszt. Na de pauze voeren Pro Musica, Pancratius en Pierre Palla het slavenkoor uit „Nabucci" van Verdi uit. Verder treden ook dan weer Pro Musica aa Palla afzonderlijk op. Vrusschemig tegen seheidsreehteirs. Heden, Vrydagavond oaa half 7 speelt eea Vru-schemig-elftal op haar tarreia tegenover de watertoren te Heerlerbaan 'e wedstrijd tegen eea elftal vaa de scheldsrechfca^sverenigiag „De Mijnstreek"*. Zondag om half drie speelt het le elftal van Vrussehemig tegen S.V.K. uit Kerkrade. ïn deze wedstryd zullen enkele nieuwe krachten beproefd worden. -0 Jaar bij de N.S. — Op _ Juni zaï de tteer A. J. Brommers, _aoosterkoolhof 107, zyn -SÖ-jarig dienstjubileum by de Nederlands* Spoorweger. herdenken De heer Brernmers is thans loodsmachinist te Heerten. Dit is eea zeer verantwoordelyke taak. De as. jubilaris begon zyn loopbaan als stoker rast als standplaats Roermond, waar hy 25 jaar verbleef. In 1936 kwam hij naar Heerlen ia dezelfde functie. De heer Bremmens die byna 60 jaar oud is, gaat op 1 Januari *.«. met pensioen. Hamlet"* -late kader van de viering vaa het jubileum van burgemeester Van Gruasvea gaf de Speelgroep Limburg Donderdagavond ia de Stadsschouwburg 'a opvoering vaa „Hamlet". De voorstelling werd bijgewoond door de burgemeester ca drs Kraayeveld namens het feestcomité. Poiitiedagboek — Als verdacht vaa het plegen van de inbraak ia een café, waarvan Maandag j.l. melding werd gemaakt, zyn door de oolitie aaagebouden ca ingesloten MJP. ca P.F. uit Heerlen, P.p. uit Hoenabpoefe en J.V. uit Voerendaal. — A.K. uit Heerlen en A.V. uit Heerlen deden aangifte vaa diefstal vaa hun rijwielen, gepleegd uit een rywielstalling. — Uit een verkenßersgebouw is eea hoeveelheid insignes ca epauletten ontvreemd door middel van braak, terwy. ook eaige vernielingen zija aangericht. — De 12--jarige C.C uit Heerlen moest zich onder doktersbehandeling stellen omdat een andere jongen hem met eea z.g. kaalkurkmstoól ia het rechteroog geschoten had. — In de loop van de nacht moest de politie tweemaal de orde gaan herstellen bij een familieruzie. ïn een geval moest de heer des huizes, na behandeling door een arte ter kaïiaering ia arrest worden gesteld. — F.G. uit Heerlen deed aangifte v«n diefstal van circa 16 kg. lood. >vSt. Christoffei" — De R.K. Ver. van Haadelsvertegenwoordigers Handelsagenten en Verzeïïeringsinspecteurs hield Vrijdag 11 Mei j.l. haar maandelijkse vergadering in hotel Roberts te Heerïea. Na het aftreden van de oud-voorzitter, de heer v.d. Meiarker, was dit de eerste vergadering die geleld werd door de nieuwe voorzitter de heer J?affen uit Kerkrade, die op de vorige vergadering tot voorzitter was gekozen. Deze vergadering bestond voor eea groot gedeelte uit een gedachtenw_sseïing omtrent voorstellen voor de Alg. Jaarvergade^ig van „St. Christoffel" welke 26 Mei a.«, te Utrecht wordt gehouden. De heer Ortm_jas werd met algemene stemmen als bestuurslid gd&ozen, zodat hat litutum vr thans als volgt uit ziet: Voors. Ad. Paffen, secr. Ju Tn. Janssen, ra. J. C. W. v. d. Mijl, vice-voorz. J. H. Moonen, coma-. L. Ortmans. Heden Vrijdagavond heeft „St. Christoffel" een feestavond ia hotel Roberts, waarop de leden smi hun dames verwacht worden. --- HEERLERHEIDE ï-SVi Jaar „St. Gerardus" — By gelegenheid van het 121. jarig bestaan van de harmonie „St. Gerardus", Heksenberg organiseert deze op Zaterdag 19 en Zondag 20 Mei a.s. een groot muziekfeest op 't speelveld van de hockey-club „Green Star" aan de Robroekerweg. Het bestuur van de jubilerende vereniging meent een groots opgezette feestviering te moeten uitstellen tot het 15 jarig bestaansjubileum.' Het feest zal stijlvol worden geopend met een gala-openingsconcert, te gever, door h&c harmonie-orkest van de Stm. Emma op Zaterdagavond om 8 uur nam. Het feest op Zondag wordt opgeluisterd door liefst 8 muziekgezelschapoen, die af 4 uur nam. doorlopend concerteren tot 8 uur, het tijdstip waarop de fanfare St- Jozef van Heerierheide olv. dhr. v.d. Bergh ae. sluitingsconcert zal geven. --- BRUNSSUM Gevonden — We meldden dezer dagen de ontvreemding van 50 meter fcoperdraad uit de betonfabrifik van dhr. A. De politie trof eea woonwagen-bewoner aan, die in het bezit was van een rol koperdraad, welke hij beweerde gevonden te hebben sa vaa plan was als zodanig op te ge\*_n. --- NUTH Oipeniag Conoerttnin — ïn de Woensdag 1.1. gehoudea vergadering vaa de culturele kring Nuth werd beslotea om de door de regen uitgestelde opening van de coßcerttuin te doen plaats hebben op Kermiszoadag 27 Mei. Om aan de caféhouders geea afbreuk te doen, zullen de muziekgezelscha.ppen co-assrteren tussen 5 ca 8 uur. BL Vormsel — Op Vrijdag 25 Mei zal mgr Lemmens naar Nuth komen om aaa de kiaderea h't H. Vormsel toe te dienen. --- HULSBERG _srï«awboiaw zes woningen. — Voor de nieuwbouw vaa zes arbedderswoningen aan de Jhr. v. d. Maesenstraat werden de aodige voorbereidingen getroffen. De plannen met tekeningen werden reeds ter goedkeuring aan de betookkea nsi-___ties toegezonden. --- KERKRADE Braad in werkplaats — Toen _aea Donderdagmiddag ln de werkplaats vaa de heer Schreibers, hoek O.L. Vrouwestraat- Niersprinkstra&t, een gloeiende as ia een vat met petroleum dompelde, sloeg plotseling de petroleum in braad ca laaiden weldra de vlammen hoog op. De brandweer, welke zeer spoedig ter plaatse was, begoa onder leiding vaa de plv. commandant Cleven met droogkoelapparaten het biussingewerk. Door dit spoedig iagrijpen en door het feit, dat de zoldering van" beton was, kon een groene braad worden voorkomen. Duits meisje aangehouden — O» verzoek vaa de politie vaa Akea heeft "de Kerkraadse politie een 16-jarig Duits meisje aangehóudea. Het kind was by haar ouders weggelopen ca hield zich in Kerkrade bij familie op. Zy werd aaa de politie van Aken overgeleverd. Bloeddorstige bond — By de wed. R. op de Schaesbergerstra&t werden door een onbekende hond twee kippen doodgebeten. 40-Jfarig d-enstjubile«_m — Overeenkomstig zfla wens heeft de besteller ï-voorman G. J. Koonea zga 40-jarig dleastjubileum bij de P.T.T. te Kerkrade Woensdag ia alle stilte gevierd. Toch heeft directeur Govaert deze degelijke en accurate PTTmaa ia zgn woniag gehuldigd ca hende gouden jubileumster uitgereikt. --- HAANRADE Volkaeonoert — Zondagavond zal de harmonie „St. Gregorius*" op het plein voor de lagere school te Haanrade" een volkscoaeert gevea vaa 18.00 tot 1f1.30 uur. Uitgevoerd zulüea worden: Animato mars, Marche des Nobles uit Taanhauser, Chrysanthen-e, fantasie. Bloemlezing uit werken vaa Rossini, Klompcadans uit Zar und Zimmerman, Sevtlla, marche espagnole. en San Lorenzo, mars. --- WIJLRE ïn café Grond werd Dinsdagavond definitief besloten tot oprichting van eea glaatseiyke V.V.V. Na vaststelling van et huishoudelijke reglement, bedrag der contributie alsmede een ca ander betreffende de te voeren propaganda werd een definitief bestuur gekozen. Voorzitter werd de burgemeester. Verdere bestuursleden zija mej. A. Grond en de heren M. Lemmens, W. Meertens en H. Lemmens. In het nieuw — Zondag aA zal de schutterij voor het eerst haar nieuwe tunieken dragen. Klein» Bronk — Zondag na kenniszondag zal de „-flelae Broalr1 naar Stc-tfae-n gaan. --- Leven wij als heiligen of als heidenen ? Pater Wesseline stelde Kerkraadse jongeren keiharde üragen KERKRADE» 17 Mei. (Eigen red.) — Voor een zeer vol Hubertushuis heeft pater Piet Wesseïing Woensdagavond in Kerkrade in een scherpomlijnde uiteenzetting over het doel en de achtergrond van zijn Beweging -Dit is leven!" een kloek woord gesproken. De honderden aanwezige Jongeren heeft hy in zijn toespraak, welke ruim een uur duurde, keiharde vragen gesteld, waarvan de beantwoording tevens een vóór of tégen Christus inhield. Pater Wesseïing die, naar zijn eigen woorden, geen redenaar is, maar die in zijn woorden wel de gloed van _ijn hart weet te leggen, stelde de jeugd van Kerkrade de vraag of wy, katholieke Jongeren van vandaag in Limburg of wxsr ook, leven als heiligen of als heidenen. Dat wil zeggen, of de jongeren hei satanische heidendom, dat hen in het alledaagse leven omringt, infiltreert en zelfs overdondert, beantwoorden met een bewust doorleefd, daadwerkelijk en reëel geloof in God en Zijn Kerk? Of dat dit leven slechts bepaald wordt door uiterlijkheden, egoïsme en als gevolg daarvan materialisme. De bedoeling van de beweging „Dit is leven" is dan ook duidelijk: het zich weer bewust worden van het H. Geloof. Dit nu moet by ieder mens individueel gebeuren. Daarom is „Dit is leven" een beweging en geen organisatie, en wel een beweging voor jongeren, omdat deze de hoop voor de toekomst vertegenwoordigen. Pater Wesseüng heeft in Kerkrade een vurig enthousiasme gewekt. De jongerengroep van de St J__unberüisparocnie, die de organisatie van deze avond in handen had, zal na dit eerste optreden naar buiten uit, zeker in de andere tien parochies en rectoraten van Kerkrade jongerengroepen zien verschijnen, die de actie vaa pater Wesseïing gaan ondersteunen. De avond werd met een kort woord vaa Wiel Ritten geopend. Stijlvolle muzikale omlijsting werd verzorgd door de heren G. Gerards jr. (viool) en F. Amkreutz (piano), die een achttal werken van bekende componisten ten gehore brachten. De heer Wim Hering, landelijk secretaris van de beweging „Dit is leven", gaf na de pauze een korte schets van de methode van werken der beweging. De heer Ritten kon tegen half elf deze prachtige avond sluiten. --- Heerlen-veteranen tegen Amsterdanuners 8—5 HEERLEN, 17 Mei (eig. red.) — Op het keurig onderhouden veld van de voetbalvereniging Heerlen aan de Meezenbroekerweg werd Donderdagavond eea wonderlijke combinatie van voetbal, show ca clownerie opgevoerd. Eea elftal van Amsterdamse handelsvertegenwoordigers speelde tegen zes plus vijf Heerlens voetbalveteranen, "t Verrassend talrijke publiek stond soms langs het lyntje te hikken van de lach, maar beleefde ook ogenblikken, waarop "t van puik, trapvast en schotzeker spe! genoot Heerlen won glorieus met B—s (rust 6—2)! Na afloop werd in Castellum de Van Grunsven-wisselbeker aan de van de spïerpya kreuaeade overwinnaars uitgereikt. --- Huddersfield-Town in Valkenburg Woensdagavond bezocht het vbüedige Huddersfied-team, met o.a. d» bekende iatemationaels Simpsoa, Metcalfe, Wheeler, Taylor en traiaer Goadell „Petite Suisse" ca „Troeadero". De Engelse beroepsvoetballers boden de aanwezige gasten" eea specifiek Engelse avoad aaa, waarby bleek, dat deze beroemdheden niet alleen aE, 17 Mei. — (Eigen red.) _ in 1912 richtte de heer JL. Schiffers te Heerierheide een limonadefabriek op. Deze fabriek, welke klein bleef werd ln 1956 overgenomen door zyn zoon, de heer H. Schiffers, die zijn hele Jonge werkkracht onder de uitbouw van dit eenraansfabiiekie zette. De zaak ging bloeien en nam In 1947 de naam Herschi aan, onder welke naam de producten ervan, vrnchtendranken, Herschl.cola en -hl» d'Orange in de handel worden gebracht. Momenteel werken er 30 man, terwijl de uitbreiding nog lang niet is afgelopen. Dit zal allereerst Zaterdag blijken, als het rdeww» UabrtekageaMlto met een plechtige inzegening Sn gabraik saai worden genomen. Door dcose mtfcreiding ia de fabrieksruimte vaa 150 tot 400 M 2 vergroot. Voorlopig zal het nieuwe gedeelte worden gebruikt als opslagplaats. Als het drukke seizoen achter de rug is — momenteel kaa er geen werkdag worden gemist — volgt de installatie van nieuwe machines, waardoor de productiecapaciteit, weUe momenteel 20.000 flesjes heerlijke drank per dag bedraagt, verdubbeld zal worden. Het nieuwe gedeelte kan 'a voorraad van eea half millioen flesjes bevatten. De Hersohi-producten zyn reeds in heel ZuicV en Midden-Urnburg volop bekend. Het ligt echter in de bedoeling het afzetgebied tot geheel Nederland uit te breid_n. Er bestaan momenteel nog geen exportmogeiykheden, doordat de invoerrechten te hoog zijn, zodat de herschi-dranken in het buitenland nog te duur zijn. Als hierin verandering komt, zal de Herschi ook haar aandeel gaan leveren in het spekken van de laadeiyke deviezenpot- De grote kracht van de Herschi bestaat in het verwerken van zuivere vruchtensappen en het voor onbeperkte tijd conserveren ervan. Door iatease studies en vele reizen in het buitenland heeft de fabrikaat, Herman Schiffers, hiervoor speciale procedé's ontworpen. Hy slaagde er zelfs in het cola-recept, dat ergens ia eea kluis ia Amerika ligt weggesloten, te ontdekken, zodat de Herschi-fabriei. nu zuivere cola-dranken kan vervaardigen. De verwerkiag in de fabriek gaat geheel machiaaal. De sappea worden 'a grote ketels tot 'vruchtendranken samengesteld, worden daa overgeheveld aaar de vulmachines, waar de drank ia flesjes wordt gedaan. Via een transportband ko men de flesjes dan aaa de sluitmachine, waar er de dopjes op wordea gedrukt om dan vervolgens ia een etiketteermachme vaa etikettea te .worden voorzien. Een aparte machine zorgt daarnaast nog voor het hygiënisch omspoelen htendrar.kea- ! ■ndustrie is nos; volop groeiende en houdt voor da toekom*- d# schoonst* heJoftaa i» I --- Gouden bruidegom zijn leven lang steenbakker NUTH, 17 Mei. (Eigen corr.) — Zondag 20 Mei a.s. herdenkt het gouden paar Bernardus Beiasberger-Königs de dag dat het voor 50 jaar ia het huwelijksbootje stapte, Bernard werd geboren 22 Jan. 1879 te Grathem en zyn bruid 17 Maart 1877 te Jüchem (Duitsland). Hy trok als jongen van 11 jaar (destyds door de burgemeester vaa Grathem „gebombardeerd" tot 17 jaar) r.iar Duitsland als steenbakker, waar hy ia SI» billa zijn meisje vond Na hua huwelijk werkte hy eerst ééa jaar by een fourageaandelaar in Baexem, daarna 4 jaar bij de Internationale Maatschappy voor Diepboringen, om dan weer tot aan de oorlog 1914-'lB als steenbakker naar Erkeleaz (D.) te trekken. Nadat, hy ongeveer 4 jaar by het Nederlandse leger gediend had, bleef hij voor goed in Nederland, waar hy achtereenvolgens als steeabakker werkte by de Oranje Nassau-mynea, te Nuth, Voerendaal, Ten Essen en eindelijk weer te Nuth, Toen hy 70 jaar werd vond hy dat het welletjes was geweest en liet zich pensioneren. Hij kon echter niet stilzitten en bewerkte nog voor diverse personen de min. Nu zijn ega bedlegerig is, kan hy tot zya grote spijt dit niet meer doen. Het goudea paar heeft 7 kinderen, 49 kleinkinderen en 13 achterkleinkinderen. De buurt Reukenderweg maakt ziek op om op 20 Mei het goudea paar hartelijk te huldigen. Om tien uur wordt een hoogmis opgedragen, maar omdat zija vrouw aiet mee kaa gaaa, wil ook Bemarc niet „gevaren" worden met -het rijtuig Hij zal te voet naar de kerk gaan. --- Gouden jubeleum van de heer Kuijpers Spekholzerheide SPEKTE-EIDE, 17 Mei (eig. red.' — Wy gaven g ren reeds eer. verslag van de hu rg van de heer F. H. P. Kuijpers van Spekholzerheide, die hes feit herdacht, dat hy. 'n halve eeuw werkzaam is bij de Directe Belastingen. Kwamen Woensdag inspecteur Smeets vaa de Directe Belastingea ca inspecteur mr. Pluyma- kers vaa de Inv. en Ace met hun ambteaarea de jubilaris huldigen. Donderdag kwamen locoburgemeester A. Seheelen en wethouder Spierts namens de gemeente hun gelukwensen aanbieden. De woning vaa de jubilaris prijkt thans vol bloemen, terwijl ook heden vele schriftelyke felicitaties binnenkwamen, i --- 40-Jarig onderwijsjubileum in Evgelshoven EIJGELSHOVEN. 17 Mei (eig. red.' — Op Dinsdag, 22 Mei a.s. zal de heer M. Rutten in Eygelshoven het feit herdenken, dat hij 40 jaren geleden als onderwijzer in Eijgelshoven begon. Ai had de heer Rutten ia zijn bescheidenheid dit feit ongemerlrt voorby willen laten gaan, hy zal toch niet kunnen verhinderen, dat zfcn collega's en de vele vrienden tn Eijgelshoven dit feit feestelijk zuilen herdenken. Daarvoor is de heer Rutten, die thans hoofd der school is, eea te geziene persoon. Er wordt ia deze gemeente thans dan ook gewerkt om de 22ste Mei voor de heer Rutten tot een onvergetelyke feestdag te maken. Deze dag zal wordea ingezet met om 9 uur eea H. Mis vaa dankbaarheid in de parochiekerk. Deze H. Mis zal door collega's, leerlingen, oud-leerlingen, vrienden en bekenden worden bygewoond. Na de H. Mis vindt dan in de R.K. Jongensschool de huldiging plaats door het schoolbestuur, leraren en leerlingen De bevolking heeft op een receptie, welke van 1 to! 2 uur op de Hoofdstraat 91 wordt gehouden, gelegenheid de heer Rutten geluk te wensen. --- S.O.V.-vraaggesprek voor de Regionale HEERLEN, 17 Mei (Eigea rad.) — Tydens 'iet programma van de Regionale Omroep op Zaterdag 19 Mei, wordt een vraaggesprek uitgezonden tussen eea reporter vaa de Regionale Omroep Zuid ener zy ds ca mr. U. Postma, voorzitter vaa het Limburgse Drankweercomi té en dhr. H. Harton, secretaris van de afd. Heerlen van S.O.V. anderzyds, zulks met betrekking tot het 5.0.V.-Congres dat Maandag aa. in Heerlen begint. --- Om de Bisschop-beker KERKRADE. 17 Mei (eig. red.) — Zondagmiddag om 2 uur zal op het terrein van S.V. Chèvremont de voorronde worden gespeeld tusen de jeugdelftallea om de Bisschops-beker. Chèvremont A sneeft tegen RKTSV en RKSVL tegen Waubachse Boys. Hierna spelen de beide winnaars tegen el-1-aar --- Officiële Mededelingen BEKENDMAKING Burgemeester en Wethouders vaa Heerlea brengen ter onenb;_re kennis, dat öe z.g. „Vrije Markt op Maandag 21 Mei a.s wegens werkzaamheden aan hev marktterrein eeea doorgang zal vinden ---