(Advertenties) 'T KAAR Geldersestr. 2. O verhoven-Sittard Zondag a.s. 6.30 uur Groot ATTRACTIEBAL Muziek Tonny van Maurik Entree f 1.25. Toegang 18 jaar. MMESKLEIIIS J-. EN 6^ RaadhuisUan 16 GELEEN Tol. 796 Autobanden FA. P. SONNENSCHEIN Heerlerbaan 169, telef. 4338 --- (Advertentie) Heden en morgen WIENER GRINZING Waar gezelligheid heerst Een heerlijk glas Moesel en m voor de juiste stemming zorgt ons succesvolle damesorkest: „DIE HILLAS" --- (Advertentie) Onze super-atoom-prüzen-actie wordt nóg steeds voortgezet. Deze week speciale koopjes in Kinderhemdjes gr. maten 49 et. Theedoeken 89 en 79 et. Baddoeken vanaf 98 et. Prima linkse Dameskousen voor de spotprijs van ƒ 1.25 Onderjurken m. 38 en 40 ƒ 1.98 Nylons, kleine weeffout ƒ 2.98 Nylons, zwarte naad ....•ƒ 3.49 Machthemden effen keper f 5.98 gebloemde keper ƒ 6.75 Herenpyama's gestreept flanel ƒ 8.75 Dames, komt. u eens kijken, er zijn nog veel meer koopjes te halen op het gebied van lakens, -slopen, tricotages. overhemden sokken etc. etc. Dit alleen bij Magazijn „GOEDKOOP" "Haastrichterstr. 154. Brunssum Bushalte Leeuwstuk. --- (Advertentie) r — lIVIBURGIA ZONDAGAVOND a.s., 7 uur BONGERD — HEERLEN D A N S EË N Entree f 1.25 • Ed Doveren en zijn Orkest. V* __ -J --- (Advertentie.) 4k Stadsschouwburg - Heerlen l^k Hl „Het Vrije Toneel". Directie Cor Ruys, .„ .. „M'N ZOON ROY" ■ ■jïi'tSSlS (Coshßoy) m « „„. ' Spel in drie bedrijven van Bruce |H *** uur Walker. jj| jgg 'n Voorstelling uitsluitend voor volwassenen. 4e ABONNEMENTS-TONEEL Ü Prijzen: f 1.25 t.m. f 3.50 plus belas- ***= =■=- ting. Abonné's vrij entree op coupon =s ■ BALINESE DANSEN ■ == Woensdag door Tamara, Edo en Liong Sic. Origi-23 Januari. ' nele costuums — Slechts één enkele ~***s 8 uur ' voorstelling. — Een der hoogtepunten s**= van het Festival of Britain 1951. !H **=• Prijzen: f I.— t.m. f 3.—, plus belas- === ting. Toneel- en concert-abonné's 20% = reductie op reductie-coupon no.. 1,. . 'S Bespreken: Gemmeke, Geleenstr. 55, *s *= tel. 3379, 9-6 uur. m 0? --- (Advertenties) met mijn garderobe. *fil|^H S BcUngrHl-e punten braenten mij 1 er toe mijn kleding regelmatig doorßj Stcgehurs te laten behandelen. JH pasvorm blijft behouderJS /vermindert de / JB / torg in kwsj 3| filialen en depots ln geheel timburgJJJ| --- (Advertentie; MORGEN af 5 uur PRETTIG DANSEN in • „Rythmic Band" --- Mgr Lemmens opende Bidweek in Heerlen Noodzaak der hereniging HEERLEN, 18 Jan. (Eigen red.) De Internationale Bidweek wordt dit jaar in Heerlen zeer bijzonder gevierd. Een rij van vooraanstaande priesters zal de week, waarin de hele wereld bidt om eenheid en daarom om hereniging:, ln de St. Pancratiuskerk de gelovigen van alle Heerlense parochies over 't enorme belang- van de hereniging van alle christenen onderhouden. Vrijdagavond sprak Mgr. prof. dr. Feron over de hereniging in het algemeen, nadat eerst Z.H. Exc. Mgr. Lemmens een pontificaal lof had gecelebreerd dat werd opgeluisterd door het koor van de Heerlense hoofdkerk. Prof. Feron wees in zijn door een stampvolle kerk aanhoorde uiteenzetting er op hoe God, Die zelf één is de eenheid onder zijn schepselen, de mensen had ingesteld en hoe deze eenheid door de komst van Christus nog nauwer werd aangehaald en versterkt. De zonden van zinnelijkheid en van hoogmoed was echter tot in de Kerk van God doorgedrongen. Zij brachten de verschrikkelijke scheuring teweeg, welke tot op de dag van vandaag niet werd hersteld, alhoewel er de laatste tijd een kentering ten goede is gekomen doordat het verlangen naar hereniging in en buiten de Katholieke Kerk sterk toenam. De geleerde spreker zeide, dat men geen hoop behoefde te hebben op de komst der millioenen heidenen naar de Kerk van Christus, zolang er onder de christenen eenheid ontbreekt en zij als 't ware onder elkaar strijdend bij de heidenen komen om bekering. Als middel tot hereniging gaf Mgr. Feron op de eerste plaats: niet aflatend gebed en verder goede wil om tot elkander te geraken. --- „Vergeetachtige" telepaath voor rechtbank ROERMOND, 18 Jan. (eig. corr.) — De Heerlense telepaath Th. R., 26 jaar oud, oefende dit beroep ook uit in Venlo en werd nogal eens geraadpleegd in verschillende aangelegenheden. Ook G. P. en G. R. aldaar zochten hun toevlucht bij R. voor 'n netelige kwestie. Na betaling van 't gevraagde honorarium vroeg R. om voorwerpen van beide om zodoende het contact met hen te bewaren. Een kostbare vulpen en vulpotlood werd hem ter hand gesteld maar R. , .vergat" deze terug te geven. De Roermondse Politierechter waardeerde deze vergeetachtigheid alias verduistering met één maand gevangenisstraf. --- Drie gratis reizen naar Lourdes OIRSBEEK, 18 Jan. (Eigen corr.). — Tijdens een te Oirsbeek gehouden Lourdes-avond in verband met de kwartjes-actie voor de eigen parochiekerk werd medegedeeld dat voor deze kerk door de inwoners van Oirsbeek in totaal ƒ 10.000,— werd bijeengebracht. Er werden op deze avond drie gratis reizen naar Lourdes verloot. Winnaars werden de heren P. Leinders uit de Schoolstraat, J. Boesten uit de Schoolstraat en J. Oirsbons uit de Dorpstraat. --- Zware trailer te Wylré van de weg WYLRé, 18 Jan. (Eigen corr.) — Door het ontbreken van waarschuwingstekens bij opgeworpen graafwerk in verband met een pijpaanleg door de Waterleidingsmaatschappij, geraakte Vrijdagmiddag een zware 10-tons „Mac" van de fa. Tillemans uit Haarlem te Wylré van de weg. Pogingen van enkele vrachtauto's om de scheefliggemle Mac uit de mort rt er te trekken mislukten. Een takelwagen van garage Stegen uit Maastricht slaagde er aanvankelijk ook niet in. Na de sleuf met hout te hebben gevuld, lukte het na 3 uur werk de zware trailer weer op het geasphalteerde wegdek te plaatsen. --- Nieuwe sprotvelden voor O.V.S. „Hendrik" BRUNSSUM, 18 Jan. — Nabij het opleidingegebouw van de O.V.S. van Staatsmijn Hendrik zullen 4 nieuwe sportvelden worden aangelegd. Deze terreinen komen dwars over het huidige sportterrein van de O.V.S. en het tweede speelveld van „Limburgia" te liggen. Twee van deze sportvelden, die het dichtst bij het opleidingsgebouw liggen, zijn bestemd voor de 0.V.5.-ers. De betde andere zullen aan de S.V. „Limbur.tria" worden verhuurd. De aanleg der nieuwe velden zal door d.e 0.V.5.-ers geschieden. --- BESTUURSVERGADERING KRING LIMBURG K.V.P. ROTRMOND, 18 Jan. (Eigen corr.) — Het Kringbestuur van de K.V.P. in de kring Limburg komt heden, Zaterdag 19 Januari om 3 uur n.m. in het St. Christoffelhuis te Roermond bijeen. --- EXPOSITIE VAN TWEE VROUWEN Anton van Duinkerken opende Vrijdagmiddag ten hu*ze van mevr. Classen-Eyck met een toespraak, sprankelend van geest en eruditie 'n expositie yan werken van Tine Aatjes en Tilla Vohcken. Hij had een select gehoor en zo omvangrijk, dat de twee expositieruimten, waarover mevr. .Classen beschikt, amper groot genoeg waren. Men luisterde met veel genoegen naar de woordkunstenaar Van Duinkerken die als uitgangspunt van zijn speech een der gouaches van Tine Aafjes, voorstel. lend een bruiloft te Cana, nam. De kunstenares had zulk een bruiloft daar zelf meegemaakt, toen zij met haar man Bertus Aafjes door Palestina reisde, .'t Thema van de brui. lpft kwam herhaaldelijk terug in de door Van Duinkerken k 1' improviste gehouden inleiding, Hij constateerde naast verschillen pok gelijkenis in het werk van beide vrouwen die hij aan het slot van zijn toespraak veel succes toewenste met deze fleurige expositie "/Zowel Tine Aafjes als Tilla Vonckèn woonden de sfeervolle opening bij. Ook Bertus Aafjes ontbrak niet op de bijeenkomst. --- PROF. GIELEN NAAR HEERLEN Prof. dr. Jos J. Gielen komt op Donderdag 24 Januari a.s. in de foyer van de Stadsschouwburg voor de lerarenvereniging „St. Bernardus" van de R.K.0.8. Heerlen en Nieuwenhagen een spreekbeurt houden over „Het onderwijsplan Rütten". Schietconcours. — Het vervolg van het schietconcours door de Kon. Schutterij „St. Sebasrtianus" heeft plaats heden, Zaterdag en Zondag a.s. in café Sieberechs aan de Esschenderweg. KAJ Eaanderstraat. — Woensdag hield de KAJ afd. Laanderstraat haar jaarvergadering met bestuursverkiezing. Tot voorzitter werd herkozen de heer J. Simons en tot secretaris en penningmeester werden benoemd de heren L. Put en W. v. Dieten. De voorzitter dankte de af- De buurtvereniging Musschemig- Sittarderweg organiseert Zondag 'n feestavond met bal in het patronaat Sittarderweg. De „buuteredenaar" Willy Keulaerds van de Kerkraadse carnavalsvereniging verleent zijn medewerking. Jaarvergadering. De afd. Schandalen van de RKMB houdt Zondagmorgen om 11 uur haar jaarvergadering hl het patronaat. Internationale Bidweek. — In het kader van de plechtige viering van de Internationale Bidweek spreekt heden Zaterdagavond Pater F. Wijnhoven, ere-archimandriet van de Transjordaanse Kerk, in de St. Pancratius over „Oosterse afgescheidenen". Zondagavond spreekt de rev. father Grimbergen, D. A. Canterbury, over „Anglicanisme". Mühlepieken. —'■ Heden, Zaterdagavond, om 8.11 houder* de Mühlepieken in hotel "Wilhelmina op de Mo. lenberg hun derde zitting. Het belooft een denderende avond te worden. Zo gaat ie goed.'-— Zondag organiseert de KAB en KAVO afd. Molenberg in samenwerkihg niet de toneelgroep var» Herwonnen Levenskracht een ontspanningsavond in het patronaat. Opgevoerd zal worden de revue „Zo gaat ie goed". Aanvang om 8 uur. Door rukwind gegrepen. — Op de Heerlerbaan slipte een personenauto bestuurd door J. W. uit Maastricht, door een rukwind gegrepen tegen de achterzijde van een geparkeerde personenauto van W. R. uit Heerlen. Beide wagens werden flink beschadigd. Fraaie verbouwing. —De firma Übaghs heeft Vrijdag haar geheel gemoderniseerd en voor een deel zelfs totaal vernieuwd pand aan de Bongerd. heropend. Een fraaie nieuwe voorgevel geeft aan het zakengebouw een voornaam cachet. Hij is tevens een sieraad voor de Bongerd. Ook het interieur van de zaak is voor een belangrijk deel nieuw. Vooruitgang voor de firma Übaghs zelf, doch tevens winst voor Heerlense Middenstand! Doktersdienst. — Zondag dokter A. Widdershoven, Valkenburgerweg 1, telefoon 3820. Apotheekdienst. — Vanaf heden Zaterdag, avond- en nachtdienst apotheek Claessens, Bongerd 2. Tel. 3821 (alleen spoedgevallen). Tandartsendienst. — Zondag van 11—12 uur v.m. tandarts Huyet, Kruisstraat. Alleen spoedgevallen). --- Uit Stad en Streek HEERLEN 4e ABONNEMENTSCONCERT Het was een hartverkwikkend concert gisterenavond ih de Heerlense Stadsschouwburg. Voor de pauze alle klassieke, strakke schoonheid van Bach en na de pauze dè weelderige melodiek en de hartstochtelijke rythmi van De Falla. En beiden aan een gebonden door een meester-pianist als Gonzalo Soriano. Want van Bach speelde hij eerst het Concert voor piano en orkest en van De Falla de „Nuits dans les jardins d'Espagne". Soriano heeft een edele aanslag en een grote bewogen muzikaliteit, té bewogen misschien voor de edele Bach, die er een tikje te romantisch afkwam. Maar in De Falla was hij groots; hij rankte de melodische lijnen zo speels, hij koos zo verrukkelijk zijn tempi, dat het een genot was te luisteren. Zijn succes was zeer groot. Een subtiele Grana"d'ös-toegift Werd hem afgedwongen. , Rieu had geopend met de Suite No. 2 b kl. t„ niet zo ragfijn gespeeld en doorzichtig van stemvoering als Bach eigenlijk eist. In De Falla bereikte het orkest een glanzend hoogtepunt. De volledige ballet-muziek „E 1 Amor Brujo" is tot een gloeiend klankenfeest uitgegroeid, waarmee Rieu weer eens een opmerkelijke muzikale daad stelde. J. G. getreden bestuursleden voor al de moeite en zorgen en de tijd, die zij voor de KAJ geofferd hadden. Woensdag a.s. zal de reeks van knutselavonden 'n aanvang nemen. Deze knutselavond is ontstaan uit de St. Nicolaasactie. Bovendien zal, voorlopig om de 14 dagen, een ontwikkelingsavond gehouden worden, waarbij allerlei sociale en godsdienstige problemen besproken worden. Tot slot wees de aalmoezenier er op, dat de godsdienstcursus, die geregeld om de 14 dagen Dinsdags gehouden wordt, wat beter bezocht moest worden. Ontspanningsavonden O.N. mijnen. Op 7, 8, 9 en 10 Februari wordt in de Schouwburg de eerste reeks ontspanningsavonden in 1952 gegeven, 't Harmonie-orkest speelt o.m. „Les deux Pigeons" van Messager en de Fledermaus-ouverture van Strauss. De beambtentoneelvereniging zal daarna „In een andere wereld, blijspel van Blazer opvoeren. Een jeugdige accordeonist brengt enkele accordeon-nummers ten gehore. Feestavond. — Maandag a.s. houdt de eerste Heerlense Accordeonvereniging „Melodia" een feestavond met bal in de zaal Schiffers. Op deze avond zal tevens de trekking plaats hebben van de op touw gezette loterij, waarvan de hoofdprijs bestaai uit een prachtige accordeon. --- HOENSBROEK Doktersdlenst. — Van Zaterdagavond 5 uur tot Maandagmorgen 8 uur heeft de dienst dr. G. Widdershoven, Nieuwstraat 44 Hoensbroek, tel. 612. --- TREEBEEK Gezamenlijk concert — Zondag a.s. geven het Kerkelijk zangkoor St. Gregorius, R.K. Gemengd Koor Treebeek en het Terwinseler Salonorkest een concert ten bate van het nieuw te plaatsen orgel in het Beambten-casino. Zij zullen werken uitvoeren van Strauss, Lassus, Perosi, Bruckner, Jan Nieland, Loots, Feike e.a. Het concert begint om 8 uur. --- VOERENDAAL Raadsvergadering. — Vrijdagavond kwam de raad dezer gemeente bijeen. Als eerste punt werd het uitbreidingsplan der gemeente besproken alsmede de kosten hiervan. Van de afd. Limburg werd een eigen ziekenfonds gesticht voor de hogere gemeenteambtenaren. Het bureau is in Sittard. Besloten werd de taak van de chauffeur van de gemeente-auto uit te breiden tot chauffeur-monteur. Voorgelezen werd het voorstel tot wijziging van art. 48 van de Algem. politieverordening wat in hield dat in ruime zin gesproken het gebruik van luidsprekers enz. in 't openbaar dient te worden aangevraagd bij de burgemeester. Ook het voorstel van de fam. Übachs uit Übachsberg om hun grond langs de Mingelsborgerweg te ruilen tegen het terrein op de Putberg werd aangenomen. Dat het terrein in de Kunderberg aan de heer Meesters, exploitant van 't kampeerterrein Kunderberg, verpacht gaat worden is belangrijk voor het tourisme. Het onderhavige terrein 1 ha groot is 'n prachtige hooggelegenplateau met groots uitzicht. De gemeente heeft het recht gekregen percelen te verpanden. Ter sprake kwam verder het probleem der burgerlijke verdediging. Het voorstel hieruit was om wederom 'n Luchtbeschermingsdienst in het leven te roepen en EHBO-cursusen te geven. De heer Offermans uit Übachsberg en de heer Lommens uit Voerendaal werden herkozen als leden van het B.A. Hierna ontspon zich een discussie over de onhoudbare toestand van de wegen te Übachsberg. Hiervoor werden verbeteringen in het vooruitzicht gesteld, . . De R.K. gymnastiekvereniging „Furenthela," organiseert Zaterdag 19 en Zondag 20 Januari weer haar jaarlijkse sportrevue onder de titel: „Lachend door het leven". Aan deze avond zullen medewerken de balletgroep „Velocltas" en „The Funny Boys,'*. Muzikale leiding mej. J. Delslng, terwijl het geheel onder leiding staat vtan W. Habets en. J. Vineken. Wanneer de voortekenen niet bedriegen dan zal dit weer een avond worden die in het toppunt van gezelligheid staat. --- BRUNSSUM Lichtmast omvergereden. — In de Vijverlaan werd een lichtmast omvergereden door een vrachtauto, Oe bestuurder hiervan, J. v. L. uit Heerlen, zal de schade moeten vergoeden. Paard op hol. — Op het Bodemplein werd een paard, dat voor 3e wagen van de groertteventer H. was gespannen, schichtig en sloeg op hol. De wagen botste achtereenvolgens tegen de linker- en rechteromheining, van de groenstroken ter plaatse aan, waardoor de omheining aan beide kanten beschadigd werd. --- KERKRADE WAARDERING VOOR WERK VAN POLITIE Voor het belangeloos verrichten van extra dienst bij gelegenheid van het Internationaal Muziekconcours 1951 stellen B. en W. de raad voor een bedrag van ongeveer f 1000 toe te kennen aan het politieporsoneel. Dit bedrag zal dan worden aangewend ter aanvulling van de politiobibliotheek met boeken en vakliteratuur. B. en W. spreken in het betreffende raadsvoorstel de waardering uit voor de in die dagen door de politie-ambtenaren spontaan gebrachte offers. Gemeenteraad — De raad dezer gemeente zal Woensdagnamiddag, 23 Jan. om 6 uur, ln openbare vergadering bijeenkomen. De agenda vermeldt 22 punten, w.o. de Nieuwjaarsrede van de burgemeester en aanbieding van de gemeente-begroting 1952. . Apotheekd lenst — De Zondag- en nachtdienst in de week van Zaterdag 19 Jan. (19 uur) tot Zaterdag 26 Jan., zal worden waargenomen door apotheker J. Schönefeld, Hoofdstr. no. 2, tel. 2523. --- BLEIJERHEIDE Pater Azarius, die reeds enige weken ziek was, is thans in Rotterdam in het ziekenhuis opgenomen. Als plaatsvervanger treedt pater Bernardinus Pöttgens O..FM. op. — Zoalg we reeds meldden moest de 5e ronde van de competitie van de Eerste Bleijerheidse Kegetbond gestaakt worden wegens plotseling opgetreden mijnverzakking. Tot dat moment had het vijftal van Kranz A. een groot gedeelte van zn achterstand weggewerkt door niet minder dan 1098 hout te vellen. H, Bellen en H. Prlckartz bereikten zelfs resp. 226 en 224 hout. Het bondsbestuur besloot met goedvinden van Krauz de wedstrijden over te doen op 26 en 27 Jan. a.s. — De tien best geklasseerden van-het individueel kamnicersehap van de Eerste B'eijerheidse Ke.feibond zullen Zondag a.s. te Kchischeia fD.) de strijd aanbinden "■><■ de tien beste ketelaars van de Kohlseheidter Kegelverband. --- SPEKHOLZERHEIDE R.K. Gymnastiekver. „Sparta".— Deze vereniging zal op Zondag, 20 Jan. a.s. om 6.30 uur in het patronaatsgebouw haar jaarlijks familie, feest houden. De avond zal worden opgeluisterd door gymnastiekdemonstraties van de dames- en herenleden van „Sparta" en haar zustervereniging „K. d. V." van Bleijerheide. Het muzikale gedeelte wordt verzorgd door het guitaarensemble „The singing Cow-boys" van Cbevremoni. --- TERWINSELEN Jaarvergadering Groene Kruis. — Zondag, 20 Januari a.s., houdt de plaatselijke afdeling van het Groene Kruis om 11 uur v.m. in het nieuwe wijkgebouw haar jaarvergadering. --- EYGELSHOVEN Artsendlenst. — Voor Zondag, 20 Jan. is dr. Ypma, Hoofdstraat 27 Sehaesberg, tel. K 4443 323, aangewezen als dienstdoend arts voor de gemeente Engelshoven. Schuttersfeest. — De schuttersbroederschap „St. Sebastlanus" viert Maandag a.s. het traditioneel patroonsfeest. --- WAUBACH Jubileum. — In verband met het 20-jarig bestaan van het fluit- ca tambourcorps „Prins Bernhard", heeft zich een steuncomité gevormd van circa 60 leden. Het bestuur hiervan is als volgt: voorzitter Deurenberg G.J.; 2e voorzitter H. Diederen; secretaris J. Leussen; 2e secretaris P. Rooyaekers; penningmeester H. Bücher; 2e penningmeester H. Reukens. Dit comité organiseert op Zondag 20 Jan., een groot attractiebal met verloting in de Oranjezaal. --- SIMPELVELD Carnaval. — Heden, Zaterdagavond' zal in de narrentempel van dhr. Jos. Frijns een grote carnavalsavond worden gehouden. 40-Jarige bruiloft. — Heden, Zaterdag 19 Jan., herdenken de echtelieden P. Slangen-Scheeren de dag dat zij 40 jaar geleden in de echt werden verbonden. --- WIJLRE De zelatricen van het retraitewerk houden op Zondag 20 Januari na de Hoogmis een bijeenkomst in 't patronaat. --- KERKBERICHTEN Hervormde Gemeente Heerlen: Kerkdiensten Zondag 20 Januari 1952 Heerlen, Kerk Tempsplein, 10 uur. Ds A. C. Jalink. Meezenbroek, Clubgebouw, Groen van Prinsterenstraatl, 10.30 uur: geen dienst. Sehaesberg, Hervormde School, Streeperstraat, 9 uur: Ds H. Boiten. Heerlerheide, Gebouw Kampstraat hoek Helcarisborgweg, 8.45 uur: Ds G. Duitemeijer; 10.30 uur: Ds G. Duitemeijer. Andere bijeenkomsten: Heerlerheide, School Kampstraat: 10.30 uur Kinderkerkdienst. --- WEEKAGENDA NIEUWENHAGEN. —> Zondag 20 Jan., 11 uur, patronaat, jaarvergadering klaroenencorps. EGYELSHOVEN. — Zondag 20 Jan., 'half acht, lokaal wed. Black, demonstratie door een wichelroedeloper. EYGELSHOVEN. — Zondag 20 Jan., 10 uur, lokaal wed. Black, algemene jaarvergadering Limb. Politiehondenbond. KLIMMEN. — Harmonie „De Berggalm" geeft Zondag 20 Januari om half zeven in het patronaat concert met toneeluitvoering. De Schouwspelers voeren „Mijn vrouw verlangt salaris" op. WYLRé. — Zondag 20 Jan., 7 uur n.m., patronaat, filmavond. — Bij Koninklijk besluit is benoer.id tot rechter in de arrondissementsrechtbank te Almelo, jhr. mr P. L. E. van der Mr—'en de Sombreff thans subt.-griffier bij de arrondissementsrechtbank te Breda. --- FEEST IN BLOEIEND DORP Boerenbond te Gulpen bestaat zestig jaar Actieve en bloeiende afdeling GULPEN, 18 Jan. (Eigen red.). — Donderdag, 24 Januari wordt in Gulpen het 60-jarig bestaansfeest gevierd van de plaatselijke afdeling van de L.L.T.B, Met recht mogen de boeren uit het land van Gulpen voor één dag de zware arbeid vergeten om tesamen met de geestelijke en wereldlijke autoriteiten, gasten en genodigden feest te vieren. Want In deze 60 jaren heeft de afdeling zich weten op te werken tot een actieve en bloeiende afdeling van de L.L.T.B. Toen de afdeling in 1891 werd opgericht, heette zij Landbouw-casino. Onder de leden telden men toen niet alleen boeren, maar ook middenstanders en industriëlen. Was de eerste voorzitter, Edmond Smeets, niet directeur van de bierbrouwerij, die tevens een klein boerenbedrijf er bij had? Al spoedig na de oprichting begon de afdeling zich te beijveren om de markt van Gulpen tot bloei te brengen en nieuw leven in te blazen. Veetentoonstellingen en tentoonstellingen van landbouwwerktuigen werden georganiseerd. In 1901 werd de afdeling een zuivere landbouwbond, met enkel boeren als leden. Het spreekt vanzelf, dat de activiteit zich toen enkel uitstrekte op landbouwkundig gebied. Omstreeks 1911 werden er in Gulpen-5 varkensmarkten gehouden. Zij bestaan nog. In de eerste wereldoorlog zorgde de boerenbond van Gulpen ook voornamelijk voor de voedselvoorziening. De grootste activiteit vond mén echter na 1930, in de moeilijke crisisjaren, toen de crisiswetten moesten worden nageleefd en heel wat vergaderingen en bijeenkomsten werden gehouden. In de laatste oorlog kwam de afdeling van Gulpen natuurlijk stil te liggen, doch na de bevrijding bloeide zij weer op. In deze zestig jaren zijn voorzitter van de afdeling geweest: Ed. Smeets van 1891—1896, H. Schuurman van 1896—1945, terwijl van 1945 tot op heden de heer P. Pinckers het voorzitterschap waarneemt. Een droevig verlies leed de afdeling in de laatste wereldoorlog, toen de actieve en sympathieke geestelijke adviseur kapelaan Penders door de Duitsers werd gegrepen en in het concentratiekamp het leven liet. Veel hulp en steun ondervindt de afdeling van de heer Cox, directeur van de Landbouwschool van Gulpen, die sinds December 1929 als technisch adviseur aan de afdeling is verbonden. In de 60 jaren, dat de afdeling Gulpen nu al bestaat, werden opgericht een afdeling van de Jonge Boeren, van de Boerinnenbond, een contrölevereniging, een landbouwschool, een landbouwhuishoudschool voor meisjes, een boerenleenbank en laatstelijk een nieuw, groot magazijn. 4 Grote tentoonstellingen werden gehouden, nl. in 1906, 1914, 1927 en 1935. --- Felle Brand te Simpelveld. SIMPELVELD, 18 Jan. (Eig. corr) Te ongeveer 11 uur is in het grote winkelpand van de firma Souren- Schijns in de Kloosterstraat te Simpelveld een hevige brand uitgebroken. In een minimum van tijd sloegen aan de voor- en achterzijde van het pand hevige vlammen uit. Het vuur vond gretig voedsel in de aanwezige textielwaren, matten en ta* pijten. De volledige inventaris brandde uit. Van de boven de winkel gelegen boyenwoningen werd vooral de woning van de heer J. het zwaarst getroffen. Van .de inventaris kon vrijwel niets worden gered. De inventaris uit de andere boyenwoning van de heer v. d. F. leed eveneens aanzienlijke brand- en waterschade op. Na het ontdekken van de brand verscheen onmiddellijk de brandweer en werd onder persoonlijke leiding van burg. Houbiers met het blussingswerk begonnen. Gezien de omvang van de brand en het gevaar dat deze vormde voor het aangrenzende houtmagazijn riep men direct de assistentie in van de Heerlense brandweer die met groot materieel aan voor- en achterzijde van 't gebouw de brand bestreed. Ook verscheen nog ter assistentie de gem. brandweer uit Vaals. De schade in zeer aanzienlijk is kon tot het gebouw worden beperkt. --- Mutaties bij de belastingen Bevorderd: tot schrijver A. A. P. L. Luiten, schrijver, en F. C. J. Ritzerfeld, schrijver, beiden te Heerlen; tot adj.-commies A. J. P. Schobben, schrijver te Heerlen. Verplaatst: J. Gruijls, assistent, van Hoogcruts naar Kerkrade; A. W. Hover, assistent, van Echt naar Nispen; A. W. Derksen, assistent, van Valkenburg naar Venlo; E. Verhoeff, assistent, van Hoensbroek naar Woudrichem; A. G. Hagenaars, assistent, van Oud-Vroenhoven naar Hoensbroek; M. H. Barrois, assistent, van Brunssum naar Hoensbroek. Benoemd: J. P. G. Dorssers, tijd. schrijver tot schrijver in vaste dienst. --- Hersenschudding na val met fiets WYLRé, 18 Jan. (Eigen corr.). — Doordat de flets van mej. R. uit Wylré slipte, kwam zij te vallen .Het slachtoffer werd in bewusteloze toestand en met een hersenschudding naar het ziekenhuis te Heerlen overgebracht. --- Toegangswegen naar „Wilhelmina" verbeterd TERWINSELEN, 18 Jan. — Men is op het ogenblik druk bezig met tje verbetering van de toegangswegen naar staatsmijn „Wilhelmina . In deze verbetering is een standplaats voor autobussen inbegrepen, 'lierdoor zullen in de toekomst vele verkeersmoeilijkheden worden ondervangen. --- FEESTPROGRAMMA. De feestdag wordt om 10 uur ingezet met een hoogmis in de parochiekerk, opgedragen door deken Schneiders, geestelijk adviseur. Hierna heeft in hotel „De Kroon" de feestvergadering plaats, waarop o.a. voorzitter Pinckers en de voorzitter van het huldigingscomité, de heer Huijnen het woord zullen voeren. Dan volgt de receptie, 's Avonds om half zes vangt eveneens in hotel „De Kroon" een grote feestavond aan, waarop o.m. een koffiemaaltijd wordt gehouden, de jubileumfilm van de L.L.T.B. wordt gedraaid, en van voordrachten, humor en muziek te gemeten valt. --- Eervol ontslag uit voogdijraad MAASTRICHT 18 Jan. (Eigen red.) — Aan mr. C. H. J . A. Janssen de Limpens werd op zijn verzoek eervol ontslag verleend als lid, van de Voogdgraad voor net Arrondissement Maastricht, --- Alg. vergadering A.M.F. HEERLEN, 18 Jan. (Eigen red.) Maandagochtend om 11 uur heeft in restaurant Ruto te Heerlen de algemene vergadering plaats van 't A.M.F. Aan de orde is o.a, de laatste reglementswijziging. --- Officiëele Mededeelingen GEMEENTE HEERLEN Hondenbelasting 1952 Het Hoofd der afdeling Belastingen ter .gemeentesecretarie brengt 't volgende ter kennis van belanghebbenden: leder, die een of meer honden houdt, en hiervan nog geen aangifte heeft gedaan, ls verplicht vóór 1 Februari a,s. op de afdeling Belastingen, Gemeentehuis (ingang Geleenstraat, eerste verdieping loket 14) hiervan aangifte te doen, door invulling van een daarvoor kosteloos beschikbaar gesteW formulier. Deze aangifteplicht geldt derhalve niet voor diegenen, welke hun hond reeds eerder voor de belasting heb» ben aangegeven. Voor honden, welke na 1 Februari 1952 worden aangeschaft, behoort de aangifte te geschieden binnen dertig dagen, nadat de houder belastingsplichig is geworden. De aandacht wordt er op gevestigd, dat de aangifteplicht reeds ontstaat, zodra de hond of de honden niet meer Wj de moederhond verblijven. In verband met vorenstaande wordt gewezen op het bepaalde ln art. 3 der „Verordening op de heffing en invordering ener belasting op do honden", waarbij wordt bepaald, dat de honden worden verdeeld in 3 klassen. 1. Tot de eerste klasse behoren alle honden, die uitsluitend worden gehouden ten dienste van de landbouw of van enig bedrijf van nijverheid (bedrijf shonden). 2. Tot de tweede klasse behoren alle honden, die uitsluitend worden gehouden ter bewaking van gebouwen en erven (waakhonden). 3. Tot de derde klasse behoren alle overige honden. Indien een hond, waarvoor aangifte ls gedaan, in een hogere klasse komt te vallen, is de houder verplicht, daarvan op boven genoemde afdeling ter secretarie mededeling te doen en wel binnen acht dagen, nadat de verhoogde belastingsplicht is ontstaan. Voor het geval een hond niet langer dan tot 1 Juli van het jaar 1952 wordt gehouden, heeft de houder recht op ontheffing of teruggaaf van de helft der voor die hond geheven of betaalde belasting, mits hiervoor vóór 15 Juli a.s. een verzoek om ontheffing of teruggaaf bij het Hoofd d. afdeling Belastingen is gedaan. Ingeval een hond na 1 Juli a.s. wordt afgeschaft, is het raadzaam, dat de houder zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval vóór 1 Januari 1953 op de afdeling Belastingen hiervan kennis geeft, zulks om te voorkomen, dat voor het volgende jaar wederom een aanslag wordt opgelegd. Tenslotte wordt gewezen op het bepaalde in artikel 7 der genoemde Verordening, waarbij wordt bepaald, dat een houder van een hond, die in gebreke is gebleven hiervoor voor de vastgestelde datum aangifte te doen of die zijn hond heeft aangegeven voor een- lagere klasse dan waarin de hond in werkelijkheid blijkt te vallen, wordt aangeslagen voor het dubbele bedrag der belasting. Heerlen, 12 Januari 1952. Het Hoofd der afdeling Belastingen --- GEMEENTE VOERENDAAL. Herziening uitbreidingsplan. Het hoofd van het gemeentebestuur van Voerendaal brengt overeenkomstig art. 37, 4de lid der Woningwet ter algemene kennis, dat ter secretarie der gemeente vanaf 21 Januari 1952 gedurende vier weken voor eenieder ter inzage is nedergelegd een ontwerp-plan tot herziening van het uitbreidingsplan, aanwijzende de bestemming in hoofdzaak voor de gemeente Voerendaal en dat gedurende de genoemde tijd, belanghebbenden bezwaren tegen de ontworpen herziening bij de gemeenteraad kunnen indienen. Voerendaal, 19 Januari 1952. Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd, M. J. H. DAUTZENBERG. ---