Radio WOENSDAG HILVERSUM I. 402 m VARA: 7.00 Nieuws. 7.18 Gram. 7.30 Idem. 8.00 Nieuws en weerber. 8.18 Gram. 8.50 Voor de huisvrouw. 9.00 Gram. (0.35 tot 9.40 Waterstanden) VPRO: 10.00 Boekbespreking. 10.05 Morgenwijding. VARA: 10.20 Voor de vrouw. 11.00 Gram. 12.00 Dansmuziek. 12.30 Land- en tuinbouw. 12.33 Voor 't platteland. 12.38 Gram. 12.55 Kalender. 13.00 Nieuws. 13.15 Gram. 13.30 Voor de jeugd. 13.45 Gram. 14.00 Gesproken portret. 14.15 „Belsazar', oratorium. 15.25 Pianorecital. 15.35 Voor de zieken. 16.05 Voor de jeugd. 17.20 Gram. 17.50 Regeringsuitzending: Jeugduitzending. 18.00 Nieuws. 18.15 Vara-Varia. 18.20 Acualiteiten .18.35 Roemeens orkest. 19.00 „Toch bedankt, Excellentie". VPRO: 19.30 Voor de jeugd. VARA: 20.00 Nieuws. 20.05 Politiek commentaar. 20.15 Accordeonmuziek 20.40 ..Naderend onweer", hoorspel. 22 20 Sopraan en piano. 22.45 ..Over de gedragingen der dieren", causerie. 23.00 Nieuws. 23 15—24.00 Gram. HILVERSUM 11. 298 m. NCRV: 7.00 Nieuws. 7.15 Ochtendgymn. 7.30 Gram. 7.45 Een woord voor de dag. 8.00 Nieuws en weerber. 8.18 Gewijde muziek. 8.45 Gram 9.00 Voor de zieken. 9.30 Voor de huisvrouw. 9.35 Gram. 10.30 Morgen, dienst. 11.00 Omroeporkest. 11.55 Gram. 12.00 Mezzo-alt en piano 12.30 Land- en tuinbouw. 12.33 Vocaal dubbelkwartet. 12.59 Klokgelui. 13.00 Nieuws. 13.15 Prot. interk. Thuis front. 13.20 Lichte muziek 13.50 Gram. 14.00 Toogdag Chr. Geref. Jongelingsver. 14.45 Gram. 15.00 Voor de meisjes. 15.15 Gram. 15.:.? Bas en piano. 16.00 Voor de jeugd. 17.u0 Gram 17.20 Orgelspel. 17.50 Militaire causerie. 18.00 Nieuws. 18.15 Gevar. muziek. 18.35 Lichte muziek 19.00 Chr. Organisatie en ligingsleven. 19.15 Boekbe snrekins. 19 30 Gram. 19.40 Radiokrant. _(• 00 Nieuws en weerber. 20 10 Vijf minuten". 20.15 Coi'. certgeb.:uworkest en solist. 21.00 ..Vacantl op Capri", causerie. 21.15 Vocaal kwaitet. 21.35 Gram. 22.00 Viool cello en piano. 22.30 Intern. T^vang. Commentaar. 22.40 Gram 22 45 Avondovnrdenking. 23.00 Nieuws en SOS. 23 15—24.00 Gram. RADIO OMROEP ZUID 189 m. 18.45 „De Stem van Limburg" waar in nieuws. 18.20 Voor de jeug(l: Bet tv Verlinden vertelt. 18.35 Muzikaal intermezzo. 18.45 Reportage van de B'^chopswijding te Tegelen van Z. *T Exc. Mgr. F. Simons. B^ehop ïndore, Centraal India Wij waren de enige gast niet — er waren er meer — en wij moesten ons allen een tikje behelpen met de zetelverdeling, omdat op het ogenblik in huize Vaessen alles op zijn kop staat. Schilder en behanger zijn druk doende in huis met het oog op het kerkelijk huwelijk van Wies met Harry Linssen, dat op 27 Augustus in de St. Pancratiuskerk voltrokken zal worden. Maar de aanwezigheid van die lieden trad de gastvrijheid niet in de weg, belette niet, dat de thee uitstekend was, dat koekjes en chocola de gasten naar meer smaakte en dat de stemming in de kleine kring niets te wensen overliet. „Ik heb nog nooit zon fijne rustige reis gehad", vertelde Wies. Nog vers liggen markante gebeurtenissen in haar geheugen en zij vertelde ervan met de eenvoud, die haar kenmerkt. Het vroege vertrek Zondagochtend uit Helsinki, na eerst om half zes de H. Mis te hebben bijgewoond; een dag eerder vertrokken, omdat zij per sé met Irma Schumacher, haar grote vriendin mee wilde, aangezien het de laatste maal was, dat zij samen waren. (Heden Dinsdagmiddag vertrekt Irma Schumacher met haar man naar Australië). De enthousiaste ontvangst op Schiphol Zondagmiddag om 3 uur na aankomst met de K.L.M.-vogel op vaderlandse bodem. Bloemen, speeches en voor de onfortuinlijke Ned. waterpoloploeg.... een „gouden medaille" van marsepij n. En wat lag er niet allemaal tussen aankomst en vertrek uit Helsinki. Dagen om niet te vergeten. Overheersend was de herinnering aan het gevecht tegen Amerika op de 4xloo meter estafette die de Nederlandse meisjes buiten verwachting een zilveren medaille had opgeleverd. „Wij hadden ons eerlijk gezegd", zo vertelde Wies, „geen illusies gemaakt". Zij zouden maken the best of it en zie, onder geweldig enthousiasme van de Ned. kolonie sleepten zij een zilveren plak uit het water, die daar voor ons te midden van enkele souvenirs op het tafeltje lag. Een trots bezit voor Wies, die op de Olympiade te Londen voor Nederland op brons beslag legde. En bij het verhaal hierover kwam het uit, dat Wies Vaessen die als eerste op dit nummer tegen de Amerikaanse Lavine startte niet achter was geraakt. Wel had zij een iets trage start gehad, omdat zij voor een valse start vrees had gehad. Maar de strijdvaardige, evenwichte Wies had de Amerikaanse ingehaald en tegelijk met haar aangetikt. Werkelijk, Wies Vaessen, Koosje van Voorn, Hannie Termeulen en Irma Schumacher, die de Amerikaanse aanval hadden opgevangen hadden van te voren niet durven dromen van zilver. Zelfs aan brons hadden zij eerlijk gezegd niet durven denken. Dat zij de Hongaarse zwemsters voor moesten laten gaan, stond toen reeds bij voorbaat vast. De Hongaarse zwemofficials hadden hun twee beste troeven, hun beste zwemsters voor de finale bewaard. --- ONVERWACHT ZILVER VOOR NED. ZWEMSTERS „Wij hadden ons geen illusies gemaakt” vertelde Wies Vaessen Deelname aan Olympiade te Helsinki betekende afsluiting zwemcarrière ONDERPROLETARIAAT HEERLEN, 4 Aug. (eig. red.). — Boordevol impressies, opgetogen over onvergetelijke dagen in Helsinki, bruin gebrand door de Finse zon en met in haar bagage een zilveren medaille, maar doodmoe keerde Wies Vaessen — of moeten wij zeggen mevr. Linssen-Vaessen — Zondagavond in de huiselijke kring te Heerlen terug. Het was op haar eigen verzoek geweest, dat wij pas Maandagmiddag de gastvrije woning aan de Bongerd binnenwipten om een en ander over de door haar meegemaakte Olympiade te vernemen. Onze grootste zorg moet momenteel uitgaan naar een onderproletariaat, dat in de sloppen aan het groeien is door onze schuld. Soms heb ik, zo zei prof. Peters, de lust om mijn wijsgerige studiekamer in de steek te laten en te gaan wonen in de sloppen temidden van dit onderproletariaat met zijn enorme noden. Vervolgens moet onze zorg uitgaan naar de economisch zelfstandigen die in deze planmatige maatschappij in moeilijkheden komen. Plan moet niet doden, maar leiden tot het doel van de gerechtigheid. De sociale werkers bond prof. Peters op het hart toch vooral te werken vanuit een christendom, dat niet traditoneel is, maar uitgaat van barmhartigheid en liefde. Door zijn loutere aanwezigheid moet dit christendom een wedergeboorte van de werei'd verwekken. Er moet dus een vernieuwde zielzorg komen van priester en leek. Wij moeten zorgen hebben om de wereld van vandaag omwille van Christus. Dit ls de taak van de standsorganisaties. Om echter onze taak in het grote gemeenschapsleven goed te kunnen vervullen moeten we de liefde hebben tot het private en intieme leven. De liefde aankweken tot hef kleine, tot het priyate, het aanwezige, dat is de genezende taak in deze zieke maatschappij. Hierbij moeten ge geduld hebben. Heii.g ongeduld is een eigenschap, die dan pas tot deugd uitgroeit als men beseft dat men niet altijd moet handelen. Soms moet men enkel maar zijn. Geduld namelijk weet van wie de tijd is: van God. Deze magistrale rede van prof. Peters, die bijna de tfld deed vergeten, werd in ademloze spanning aanhoord. --- SOCIALE STUDIEWEEK ROLDUC Evenwicht tussen persoon en gemeenschap verbroken ROLDUC, 4 Aug. — Dr R Hulpiau uit Brussel — hij is voorzitter van het A.C.W. en sociaal adviseur des konings in België — sprak op de 21e Sociale Studieweek over „Mens en Gemeenschap". Naast de fonkelende redevoeringen van de professoren Peters en Janssens was bij de practicus, die nog eens exact het probleem van persoon en gemeenschap bekeek. Uitgaande van de stelling dat het christendom de menselijke persoon als doel en centrum stelt en daarbij erkent, dat de mens l»ij het nastreven van zijn doel de hulp van anderen (de gemeenschap) nodig heeft, constateerde dr Hulpiau dat in deze tijd het evenwicht tussen persoon en gemeenschap verbroken is. Het liberalisme wakkert het individucel-egoisme aan, dat streeft naar persoonlijke verrijking ten koste van alles. Daarop volgde het socialisme, dat in collectieve organen de taak van de persoon trachtte over te nemen. Er waren daarnaast nog andere invloeden die het evenwicht tussen persoon en gemeenschap ongunstig beïnvloedden; de groot-bedrijven en de moderne publiciteit overwoekerden evenzeer de persoon in hun greep op de massa. Wij moeten nu de juiste verhouding weer gaan herstellen. Speciaal wees dr Hulpiau er op, dat de tegenwoordige democratische staat een nar tij en staat dreigt te worden, waarbij de partijen zodanig autoritair worden dat er geen waarborg overblijft voor voldoende medezeggenschap van de burgers. Vervolgens beklemtoonde hij de noodzaak van bescherming van het familiale leven. De familie is de kern waarin de persoon tot ontwikkeling komt. Belangrijk was zijn waarschuwing die hij richtte tot onze organisaties voor het gevaar van het onpersoonlijke. Het recht van de kleine man in de organisatie mag niet overwoekerd worden door de macht van de centrale organen. De persoonswaarde van de kleine man moet op elke trap en in elke sector tot zn recht kunnen komen. De vrijgestelden, zo zei dr Hulpiau, moeten geen machtsmannen worden, ma&r integendeel vervuld zijn van broederlijkheid. In zijn slotconclusie stelde hij vast dat personalisme, gemeenschapszin en een godsdienstige levensbeschouwing de wegen moeten zijn waarlangs wij een nieuwe maatschappij bereiken zullen. --- BEVOORRADING LUCHT-REIZIGERS CHAMPAGNE, BABYPAKKETTEN, ZANGZAAD EN PUNTASPERGES (Door onze luchtvaart-medewerker) WANNEER JE per vliegtuig reist, onderweg overstapt en de service van de diverse luchtvaartmaatschappijen vergelijkt, ontdek je op dit gebied enorme verschillen. Een lunch in een vliegtuig van de „Sabena" en een lunch in een „Swissair"-_nachine is heel wat anders. Ik heb eens een studie gemaakt van alles wat zon vliegbedrijf moet inkopen en dan kom je tot de conclusie, dat een zaak als de KLM met vijfhonderdduizend klanten per jaar en een personeel van twaalfduizend mensen een machtige inkooporganisatie moet bezitten. --- Anti-luchtziekte middel gewenst Wanneer we alleen eens kijken wat er voor de bevoorrading der vliegtuigen te pas komt, ontdekken we, dat het Nederlandse hoenderpark moet produceren: 800.000 eieren en duizenden kippen en kuikens. Verder zijn nodig honderdduizenden liters melk, 80.000 liter blikgroenten, 25.000 kilo boter, 5.000 liter puntasperges, 40 balen amandelen, 12.000 flessen wijn (wie riep daar bij snelverkeer geen alcohol?), 5.000 flessen champagne, en op een pakje sigaretten meer of minder kijkt de KLM ook niet: men koopt 600.000 pakjes per jaar in, benevens 170.000 flessen Coca Cola, limonades en andere nonalcoholische dranken. De KLM geeft per jaar zon drie tot vier millioen guldens aan al deze zaken uit. Maar behalve die doodgewone dingen, die je aan boord kunt genieten, zorgt de inkoopafdeling eveneens voor de uniformen van het personeel en de kantoorbenodigdheden, voor miskoffers en babypakketten, voor speciale dieeten en honderden andere dingen. Per maand gaat er 1.000 kilo bevroren vlees naar Curacao, terwijl duizenden kippen en kuikens in bevroren toestand naar de West gestuurd worden. De inkoop-afdeling moet eveneens zorgen voor hooi aan boord, wanneer er olifanten vervoerd worden en zeer speciaal lamsvlees voor panters, want dat zijn verwende knapen! Vogels krijgen hun zangzaad en zo kan ik doorgaan. Vlak vóór de start gaat een stewardess rond met een doosje, bevattende kauwgum. Dat spul moet je nemen, opdat je straks bij het snelle klimmen — vooral in een Convair — speeksel genoeg hebt om te slikken. Dan krijg je geen oorpijn. De grote bladen met een lunoh er op zijn handig, maar pas op, dat de gloeiende jus niet in uw schoot vloeit. Dat overkwam mij tijdens mijn laatste vlucht uit Zürich. Doekjes met warm water worden op aanvraag gratis verstrekt, om de vlekken te verwijderen. Ik hoop, dat de inkoop-afdeling van de KLM in samenwerking met de medische dienst een afdoend anti-luchtziekte-middel produceert, want er zijn nog altijd stakkers, die hun maag omkeren, terwijl hun buren hun maag vullen en dat is minder leuk. Ook voor die inkoop-afdeling.... Bert Prinsen Geerligs --- PROGRAMMA Het internationaal sportfeest op de ze beide dagen wordt gehouden in het sportpark „Houserveld". Zaterdag 9 Augustus 6 uur: RKBSV I—DJK Westwacht 08 I Aken. Zondag 10 Augustus. 1 uur Jeugdwedstrijden. RKBSV A—Westwacht 08 A; RKB SV B—Westwacht 08 B; 2 uur Optocht: 2.15 Opmars en opening; 2.30 uur Handbalwedstrijd HCON I, Heerlen, kampioen van Nederland, DJKBTB I. Aken. 3.45 uur Gymnastiekdemonstraties door DJKBTB Aken, Fidelitas, Don Bosco en Olympia. 6 uur RKBSV 11, kamp le klas, afd. Limburg, Westwacht 08 11. --- 25-Jarig bestaan van symphatieke club „Haanrade” start Donderdag met zilveren feest HAANRADE, S Aug. (Eig. corr.) R.K.V.V. Haanrade, de sympathieke 4e klasser, legt momenteel de laatste hand aan d^ voorbereidingen van de feestelijkheden rond haar 25-jarig be-taan. De „ Haantjes" willen dit heuglijke feit niet ongemerkt \ oorbij laten gaan en dank zij het actieve feest-comité beloven die feestelijkheden up-to-date te worden. He( comité heeft zich de medewerking weten te verzekeren van diverse eerste klassers uit de K.N.V.B. Donderdag 7 Augustus a.s. wordt het feest ingezet met een jubileumwedstrijd tussen d> complete nieuwe competitie-elftallen van Juiiana en Limburgia. Deze wedstrijd, welke word^ geleid door de heer M. Schings, wordt gespeeld op het terrein van de S.V. Kerkrade aan de Rolducerweg en begint om half zeven. In de komende weken zullen nog enkele wedstrijden gespeeld worden tussen bekende Limburgse clubs. Ook hiervoor stelt S.V. Kerkrade haar terrein bereidwillig beschikbaar. Verder zull.n op het terrein van de jubilerende vereniging enkele veteranen-wedstrijden gespeeld worden en heeft het feest-comité nog een leuke attractie voor de gehele Haanraadse jeugd in petto. Tot slot van het jubileumjaar wordt in December (R.K.V.V. Haanrade werd opgericht 27 Dee. 1927) een grote feestdag georganiseerd. --- (Advertentie) --- (Advertentie) Sa, e* . . . ik ben niet de enige. V#n alle (tenten hoor je dat. mi W -P- _Hl^^____ÜF niß^Jtn _. jm\m\\ --- AFSLUITING ZWEMCARRIÈRE. Wat sprong Wies Vaessen uit de honderd en een herinneringen nog meer zo direct naar voren? De uitstekende verstandhouding onder de meisjes, een gekoesterd worden in het Verpleegstershuis, waar zij op de Bste verdieping woonden, prima naar Nederlandse gebruiken klaar gemaakt eten, de wedstrijden van het Ned. waterpoloteam, die zij allemaal heeft gezien, en de zware teleurstelling over de onsportieve machinaties van de Zuid-Slaven, die onze jongens de das omdeden en hen in de kleedkamers deden huilen van woede, de grote behulpzaamheid van de Finnen en dan de ontvangst van een klein Nederlands gezelschap door de Finse president, waarvan Wiesje Vaessen o.a. deel uit maakte en de samenkomst van de Nederlandse kolonie met Prins Bernhard, die daarop volgde. Een kaleidoscoop van gebeurtenissen in amper acht dagen, die met de zilveren medaille als prachtigste bezit tevens de ongedroomde afsluiting zullen zijn van de voorbeeldige zwemcarrière van Wies Vaessen, want na het kerkelijk huwelijk zullen' de plichten van huisvrouw haar volledig gaan opeisen aan de zijde van Harry Linssen. De afsluiting van een zwemcarrière welker hoogtepunten liggen in Monaco, Londen, Wenen en Helsinki. En met Wiesje Vaessen en met Irma Schumacher, die vanaf 1947 met Hannie Termeulen vast en afwisselend met Margot Marsman, Ans Massar en Koosje van Voorn de Ned. estafette-ploeg vormden verlaten twee zwemsters onze gelederen, die ieder meisje ten voorbeeld gesteld kunnen worden. De laatste prestaties van Wies krijgen nog meer glans, als men weet, dat zij het laatste anderhalf jaar zonder trainer heeft geoefend. --- Stegehuis vinigt & vertf beter Om de Rotdac-plaquette Kerkrade-Juliana 2-0 KERKRADE, 5 Aug. (eig. corr.). De Kerkraadse derby welke Maandagavond gespeeld werd bewees andermaal dat Juiiana de goede cadans maar niet te pakken kan krijgen en 't wa« geheel tn het kader der krachtverhoudingen dat Juiiana verloor en daarmede nog slechts tot de finale de Rolduc-plaquette in zijn prijzenkast mag houden. In de eerste helft kenden beide verdedigingen geen pardon. Slechts door middel van een door Jongen benutte strafschop wegens een onnodig veroorzaakt handsgeval had Kerkrade in deze periode een I—o voorsprong. In de tweede helft stapelde Kerkrade met het misschien te korte gecombineer de ene aanval op de andere en nadat Olischlager zijn belagers de hielen ha_ laten zien liet hij ook Belski een vergeefse duik maken 2—o. Kerkrade bleef de boventoon voeren mede doordat Smeets er kennelijk de brui aan gaf. Talloze scoringskansen voor Kerkrade als gevolg hiervan vermochten echter niet meer tot doelpunten, welke voor het grijpen lagen, te leiden. Zo plaatste Kerkrade zich verdiend in de finale tegen Kimbria. --- Was AVRO-vergadering rechtsgeldig ? HILVERSUM, 4 Aug. — Met toestemming van de president van de Amsterdamse rechtbank zal op korte termijn door de vacantiekamer dezer rechtbank worden beoordeeld of de algemene vergadering van de AVRO die op 5 Juli j.l. te Maastricht is gehouden, rechtsgeldig is. In opdracht van een lid van de AVRO, aan wie ondanks vertoon van zijn liditiaatschapskaart de toegang tot deze vergadering geweigerd werd, heeft mr Ph. Reyinga te Hilversum op korte termijn een uitspraak van de rechtbank gevraagd. Zoals bekend werd op deze vergadering de kwestie-Vogt afgehandeld. --- HET GING STEEDS MAAR CRESCENDO Olympia Brunssum organiseert bij zesde lustrum intern. sportleest Bestaansperiode was een aaneenschakeling van grote successen Uitstekend feestprogramma BRUNSSUM, 3 Aug. (Eig. corr.) Met een internationaal sportfeest Op Zaterdag 9 en Zondag 10 Aug. zal d 0 R.K Gymnastiekver. „Olympia"' haar 30-jarig bestaan herdenken. VVeltigt op zich zelf ecu dergelijke bi -taansperiode in het moeilijke vereniglngsïev-.j een feestelijke herdenking, zeker ls deze op zyn plaats, wanneer die periode een gestadige groei en een aaneenschakeling van successen te zien geeft, zoals dat by „Olympia" het geval is. De belangstelling voor de gymnastieksport, die men 30 jaar geleden reed.s in Brunssum kon opmerken, gaf enkele jongelui toen _anleiestuur van het internationaal Olympisch comité, werd een week geleden het Olympisch kruis eerste klasse uitgereikt. Het kruis voor Olympische verdiensten is ingesteld door de president van Finland, de heer Paasikivi, en kan beschouwd worden als een officiële decoratie. --- V.V.V.-tour door Duitsland VENLO, 3 Aug. (Eig. corr.) — N.. de voorgenomen V.V.V.-tour naar Spanje wegens het uitblijven van de vereiste contracten met de Spaanse Voetbal Bond voor dit jaar geen doorgang kon vinden heeft 't VVVbestuur voor de spelers van het Iste elftal een tour door Duitsland georganiseerd. De trip welke per autobus wordt gemaakt vangt Dinsdagmorgen aan. Dan wordt vertrokken naar Dortmund, waar de Venlonaren a.s. Woensdagavond uitkomen in het stadion aldaar tegen de bekende club Borussia, welke in de Oberliga uitkomt, a.s. Zaterdag spelen de Venlonaren in het stadion te Herne. eer stad van 120.000 inwoners in Westfalen tegen de S.C. Westfalia, welke 3 opeenvolgende jaren het kampioenschap der Liga behaalde. Het WV-bestuur is met Westfalia overeengekomen dat de Duitsers zo spoedig mogelijk een returnbezoek aan de Kraal zullen brengen om tegen de geelzwarten in het strijdperk te treden. --- Jaarvergadering Sp. Emma TREEBEEK, 27 Juli. (Eigen corr.) In het clublokaal van de heer Hub. Wouters aan de Heisterberg hield Sportclub Emma j.l. Zaterdagavond de jaarvergadering, welke gepresideerd werd door dr. Berkhout. Alvorens echter de gebruikelijke jaarverslagen van secre.p.ris en penningmeester werden voorgelezen richtte de voorzitter zich in eer. korte toespraak tot de aanwezige Emma-familie, waarin hij nog heel even terugblikte op de voorbije kampioen- en promotiewedstrijden. Dat de promotiewedstrijd-Mi het gewenste succes tot slot te-h niet hebben opgebracht, lag niet direct aan het spel. Hierin was Sportcl. Emma beslsit beter, doch het ruwe en unfaire spel van de tegenstander TEC in de beide beslissingswedstrijden gaf tenslotte de doorslag. Dr. Berkhout spoorde zijn jongc-ns echter opnieuw aan om de a.s. nieuwe competitie — welke zeker geen walkover zal zijn — met dezelfde bezieling te beginnen. Het bestuur toonde zich verder verheugd, dat de Hoofdbedrijisingenieur van Staatsmijn Emma, de heer Gerards. zich bereid heeft verklaard als beschermheer van Sportclub Emma op te treden. De heer E. Kerstjes is aangezocht om de vereniging voor het aanstaande seizoen te trainen. De technische adviescommissie werd uitgebreid tot vijf man. Tijdens de hierna e den bestuursvergadering trad ander. maal de eenstemmigheid van de vergadering naar voren, daar de drie voorgestelde leden zonder hoofdelijke stemming in het bestuur werden opgenomen. Het zijn de heren Wethly, A. Wouters en het herkozen bestuurslid de heer Ponsen. De afgetreden bestuursleden de heren Mengeleers en van Lier hadden zich niet herkiesbaar gesteld. In deze vergadering stelde de voorzitter het 't le elftal nog 'n buitenlandse trip in uitzicht, doch de onderhandelingen met enkele Duitse cluhs tegen wie men denkt te spelen, zijn nog niet beëindigd. ---