5* Handel-, Industrie- en Landnouwneurs „De Zuiderpoort" SITTARD Vrijdagmiddag 4 uur officiële opening door Burgemeester Coenders y^__M Wr' /*\\r W ___3___| In'H 4\Vr >r^ *_*, ■ ■My»' «BJam __r .taf*■■■■• ■ --- Te k. 3 d. KEUKENKAST, prijs ƒ 125.—. Br. ond. no. Z—2oB bur. dez. VH.E FLYING DUTCHMAN. De keizer der hulpmotoren m, de wereldberoemde Bosch ontsteking en verlichting. De ideale bromfiets voor dame of heer vanaf ƒ 444.. in alle kleuren. Contant en in overleg. Speciale bromfietsen - reparatie-service Rijwielhuis Bindels, Nieuwstraat no. 144 Hoensbroek. , VERZEK.-PORTEFEUILLE te koop gevr. Br. met prijs onder H-194 bureau dez. R.K. MEISJE, 34 jr. b.z.a. v. enige dagen p. week of als dagmeisje. Br. o. no. C-209 bur. dez. B.z.a. net R.K. MEISJE 20 jr., v. winkel, ook gen. in huish. te helpen, liefst H'broek of omg. Br. p.a. T. Denis, Demstr. 75, H'broek. B.z.a. ervaren UITVOERDER voor beton- en woningbouw. Br. ond. no. K—2o7 bur. dez. Gevraagd 2e BAKKERSBEDIENDE en leerjongen v. d. bakkerij. In- of extern. C. Jacobs, a.d. Kerk, Ulestraten Voor dir. gevr. bekwame SERVEERSTER, niet ben. 18 jaar. Friture van Zandvoort, Uilegats, Heerlen. Net DIENSTMEISJE gevr. Bleyerheiderstr. 78, Bl'heide 3 IJSVENTERS gevr. Liefst gepensionneerden v. iedere dag. J. Waltmans, Beekstr., Schinveld. BAKKERSLEERL. of halfw. gevr. per Juni. L. Werres, Akerstr. 68, Spek'heide. Gevr. R.K. zelfst. DIENSTBODE voor d. en n., niet ben. 20 jaar, goed loon, met g.g. Mevr. Kaller-Schunck, Nobelstr. 49, Heerlen. BANKETB. BEDIENDE. 2e of aank. Ie gevr.. extern. — Limburgsche Banketbakkerij Grote Straat, Valkenburg. Gevr. (als kind in huis) net R.K. Limb. MEISJE voor d. en n. als hulp in de huish. in flink gezin, weg. huwel. tegenw. Br. aan Mevr. Wülfinghoff, Kleiweg 7, Rijswijk bij Den Haag. Net DAGMEISJE gevr. — Mevr. Dirven, Treebeekstr. no. 33, Tieebeek. Gevr. voor direct Ie en 2e KAPSTER. — Maison Chic, kapsalon Tiny Aarst, Markt no. 3, Geleen. Gevr. nette aank. LEERJONGEN v. slagerij, lft. 16--17 j. Slagerij J. Breukers- Köhlen, Molenweg 5, Sittard Ie of 2e KAPSTER gevr. mof extern, hoog loon. Dam.-kapsalon Bernard, Kerkstr. no. 64, Brunssum. --- WEGENS STERFGEVAL zijn onze fabrieken en kantoren a.s. VRIJDAG 16 MEI GESLOTEN N.V. GLAS-MIJ., HEERLEN rMej. A. B. LANDBERG mm , i 71-jarige cineaste en wereldreizigster, vertelt" van haar belevenissen in NIEUW-GUINEA ■vaarbij haar FILMS vertoond worden op Zondag 18 Mei, 1.30 uur nam. HOLLANDIA-THEATER te VALKENBURG I Kaarten reeds verkrijgbaar aan de cassa. NEVING-LEDEN GRATIS TOEGANG. NIET-LEDEN: ƒ 0.80 balcon, ƒ 0.60 in de zaal Nat Ver. voor Ned. Volksplanting in Nw.-Guinea | Vi.— „NEVING"—— f --- LAK VERF |i Onze Volendam enamer is . van onovertroffen kwaliteit en duurzaamheid, in 32 fraaie kleuren. VALDEROP l Emmaplein 5 — Heerlen WOONRUIMTE AANGEBODEN Bezichtigt de Woonruimte „Cabien'. Aanwezig op de . tentoonstell. „Heerlen Mtfnrentrum". Fabrikanten fa. j Gebr. Bruns, Nieuwenhagen , Nleuwstr. 12, tel. K 4443-433 1 H.H. Caféhouders Voetbal-Speelbakken • (goedgekeurd door de Ned. ' Tafel-Voetbalbond). Preciese maten en modellen als België. Vervaardiging in eigen bedrijf. Hoofdvert. uit België. Prijzen vanaf ƒ 400, f 500 en ƒ 600. De prijsverschillen liggen in de houtsoorten. De bakken blijven in maten en modellen met één jaar garantie hetzelfde. Levering franco door geheel Nederland. Event. gunstige condities. — Meubelbedrijf J. BORGANS. Sportstr. 24, Kaalheide, K'rade, tel. 3056. Hotel „Kasteel Geulzicht", Geulhem-Houthem vraagt voor direct HULP KOKKIN --- Te k. weg pl.gebr. KINDERWAGEN z.g.a.n. Rembrandtstr. 39, Heerlen. Te k. electr. WASMACHINE in g. st. ƒ 135 en haard. — Heerier weg 36, H'broek. Shetlandse PONNY m. wagen te k. Slakstr 3, Bleyerheide, tel. 2317. Electr. WASMACHINE met handwrlnger, in prima st. Kerkraderstr. 7 Eygelshoven SLOOP-AUTO aangeb. — Tel. K 4445-2538. Te k MOTOR, 98 cc Sachs ƒ 145.—. P. Honnef, Reet. Meussenstr. 35, Leenhof. INKLAPNAATMACH. a. n. ƒ 175—. Hamerstr. 12 te Heerlen. Te k. WOONHUIS m. tuin op dorp bij Sittard. 4 kamers. Spoedig te aanv. Br. ond. no. S-4177 L.D., Sittard Te k. F.N. MOTOR, 350 cc. in pr. st. Treebeekplem 77, Treebeek. Na 17 uur- PEUGEOT 203 1950, in pr. st. Garage v. Bergen Henegouwen, Nobelstr. 17, Heerlen, telef. 3600. PIANO te k. in g- st., prijs f 450.—. Br. ond. no. S-4176 bur. L.D., Sittard. Voord, te k. DRESSOIR en buffetten vanaf ƒ 35>' theekastjes vanaf ƒ 12; boekenkast, 3 deurs m. glas in lood ƒ 90; 2 armstoelen. 4 stoelen leer bekl. ƒ 65; eiken uittr.-tafels. divan, rookstoelen, rookstoelgarnituren. keukenkasten, keukenuittrektafels, keukentafels en keukenstoelen, 1 en 2 pers. ledikanten. Voor andere degelijke meubelen is dit Uw vertrouwd adres. Hinskens. Wilhelmina. straat 143, H'broek. Te k. PERMANENT-TOESTELLEN in g. st., 1 schot, kl. kacheltje (zwart) tev. kl. toonbank m. 16 laadjes. — Bl'heiderstr. 53, Bleyerheide. Te k. 2 Cyperse KATJES, gewend aan Felix. Akerstr. no. 21, Hoensbroek. --- f de Gevr. aank. BEDIENDE of gevorderde leerjongen. — J. Vonken, kapper, Kerkraderweg, Molenberg, Heerlen. Orkest" vraagt TROMPETTIST(E) en ander instrum.. tev. 1 bassist, lft. 18-24 jr. Plein 5, Schaesberg. Ie KAPSTER gevr., hoog loon. Br. ond. no. K—2llB bijk. L.D., K'rade. WERKSTER gevr. v. 3 of 4 dgn. in de week. Te bevrag. Laurastr. 5, Ey gelshoven. Gevr. net DAGMEISJE van 18-20 jr. — Foto Franssen, Akerstraat 26, Spek'heide. Bekw. BAKKERSKNECHT • gevr. v. gemengd bedrijf, liefst spoedige indiensttred., v.g.g.v. Br. ond. no. 206 bur. L.D., H'broek. Bekw. WINKELJUFFROUW gevr., v.g.g.v. B. Hagedoren, Hommerterweg 119, Hoensbroek. VERKOOPSTER met enige ervaring, boven 18 jaar. — Tricko, Saroleastraat 23 te Heerlen. Nette DIENSTBODE gevr. Laan van Höveil tot Westerflier 14, Heerlen. --- Gevr. WERKSTER v. Vrijdags. Mevr. Brev. Kastanjelaan 184, H'broek. Prima VERSTELNAAISTER gevr. op de hoogte m. h. maken van kindergoed. Br. o. no. U—2oB bur. dez. Gevr. LOOPJONGEN. Depot N.V. de Leeuw & Co., Geerstraat 52, Heerlen. Hotel Vogelzank Hasselt (B) vraagt MEISJE voor alle voork. werk, niet te jong. Hoog loon en meerd. hulp aanw. Aanm. Hekeleweg 41, Waubaeh. Nette 2e KAPP. BEDIENDE gevr., goed kunn. werken — A. Urlings, Rijksweg Z 127, Sittard. Aank. KELLNER gevraagd — Café-Rest. M. Lindelauf, Kerkplein 1, Heerlen. • Gevr. CONFECTIENAAISTERS.' Aanm. dagelijks. — H. van Dijk, Sittarderw. 58, Heerlen. Gevr. net R.K. MEISJE voor hulp in de huishouding v. d. en n. Mevr. Haagh, Wilhelminastraat 14, Geleen. BIJVERDIENSTE. Actieve agenten gezocht in elke gemeente. Br. ond. no. 7000 bijk. L.D., Maastricht. Gevr. DAGMEISJE. — G Heijnen, Sittarderweg 146 te Heerlen. Gevr. z. sp. mogelijk bekw. BROOD- en BANKETBAKKER, liefst intern. Jacobs- Collard, Rijksweg Z 80, Geleen. WERKSTER gevr. van 17--24 uur. Raadskelder. Wilhelminaplein 17, Heerlen. --- hPa Ii si sië T J Hl II PPI PHfcc^S W^t^* f_l 1 \\\\\\\YJom J<^ê^% --- Getrouwd: De heer en mevrouw C. v. AiRENDONK-LOYSON zeggen mede namens wederzijdse familie, hartelijke dank, voor de vele blijken van belangstelling bij hun huwelijk; ondervonden. Tilburg, Nieuwstraat 230 A. Op Woensdag 21 Mei a.s. hopen onze ouders en schoonouders J. WIRTZ en H. WIRTZ-HOFMAN hun 25-jarig huwelijksfeest te herdenken. Dat God hun nog lang moge sparen is de wens van hunne dankbare kinderen M. Erkens-Wirtz J. Erkens en kind S. Wirtz en verloofde Heerlen, Grasbroek 9. + Heden overleed tot onze diepe droefheid voorzien van de laatste H. Sacramenten d. Stervenden in de leeftijd van 51 jaar, onze lieve echtgenoot, vader, broer, oom en neef JACOB COENEN echtgenoot van Maria Gertruda van Kaauwen Wij bevelen zijn ziel in Uw godvr. gebeden aan. Stadbroek: Wed. M. G. Coenenvan Kaauwen Corrie, Frlts, Peter. Sabina. Truus, Bertha. Meten fam. Coenen fam. van Kaauwen Stadbroek-Sittard, 13 Mei 1952 De pi. lijkdienst, gevolgd door de begrafenis zal plaats hebben op Vrijdag 16 Mei a.s. om 9 uur in de Reet.-kerk te Stadbroek. Bijeenkomst aan het sterfhuis Broekstr. 1, om kwart voor 9. --- t Hiermede vervullen wij de droeve plicht kennis te geven van het overlijden van onze beminde broer en zwager GUILLAUME ROEMERS na een kortstondige ziekte, tijdig voorzien van de H.H. Sacramenten in het St. Jozef-ziekenhuis te Heerlen. Valkenburg, 13 Mei 1952. J. Roemers A. Roemers-Marx M. Roemers Wij bevelen zijne ziel in Uw godvr. gebeden aan. De pi. lijkdienst. gevolgd door de begrafenis zal plaats hebben a.s. Vrijdag 16 Mei in de parkerk van de H.H. Nicolaas en Barbara te Valkenburg om 9.30 uur. — Vertrek vanaf het rouwhuis St. Pieterstr. 7 om 9.15 uur. Enige en alg. kennisgev. De plechtige eerste jaardienst voor zaliger LAMBERTUS COENEN zal gehouden worden op Maandag 19 Mei a.s. om 8 uur in de par.-kerk v. de H. Gregorius te Brunssum. --- + Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een langdurige ziekte, tijdig voorzien van de genademiddelen der H. Kerk, in de leeftijd van ruim 68 jr., onzs inniggeliefde echtgenoot, vader, broeder en zwager LAMBERTUS JOZEF SENDEN eclïtgenoot van MARIA HUBERTINA THEUNISSEN Wed. M. H. Senden-Theunissen Philomena Oirbons-Senden Hubert Oirbons fam. Senden fam. Theunissen Amstenrade, 14 Mei 1952. De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis zal plaats hebben in de kerk van Maria Onbevl. Ontvangen te Amstenrade op Zaterdag 17 Mei om 9.30 uur. Bijeenkomst aan het sterfhuis Holterweg 1, Amstenrade om 9 uur. Enige en algemene kennisgeving. Voor Uw zeer gewaardeerde blijken van belangstelling bij het overlijden en de begrafenis van onze geliefde vader NICOLAAS JOANTCES PROMPERS zeggen wij U onze hartelijke dank. Uit aller naam: Jos. Prompers St. Geertruid, Mei 1952. De plechtige zeswekendienst zal plaats hebben op Zaterdag 17 Mei a.s., 9 uur, in de par.-kerk van de H. Gertrudis te St. Geertruid. .————— ---