Geven met grote vreugde en dankbaarheid jegens God kennis van de voorspoedige s-eboorte van bun dochtertje JOSéKE Th. v.d. Pas M. v.d. Pas-Baltissen Heerlen. 17 Maart 1950 Eymaelstraat 16 + Heden overleed tot onze diepe droefheid in het St. Joseph-ziekenhuis te Heerlen, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden, in de ouderdom van 42 jaar. mijn dierb. echtgenote, onze lieve moeder, dochter. schoondochter. zuster, beh.-zuster, tante en nicht ANNA MARIA MERTENS echtgenote van laeobns Hendrik van Es Wij vragen 'n aandachtig ?ebed voor hare zielerust De diepbedr. familie : J. H. van Es Jo Tfaiy Henk Marinns Heerlen. 18 Maart 1950 Geleenstraat 26 De pi. lijkdienst. gevolgd door de begrafenis, zal plaats hebben op Dinsdag 21 Maart a.s. in de par.-kerk van de H. Pancratius te Heerlen om 9 uur. Bijeenkomst St. Josephsiekenhuis Heerlen om 8.45 uur. --- + Het heeft God de Almachtige behaagd heden tot Zich te roepen na een langdurige ziekte, vrij onverwacht, doch niet onvoorbereid, voorzien van het H. Oliesel, in de ouderdom van T 5 jaar onze lieve en onvergetelijke oom en grootoom de Wel Edelgeboren Heer HENRI HUBERT ADAM ROBERT HENNEN weduwnaar van wijlen Mevrouw MARIA THéRèSE CéLINE GRAINDOI! De diepbedroefde familie: Heerlen : Familie Hulsman-L&mbermont Valkenburg : Familie Dresen-Hennen Heerlen : Familie Hennen-Roebroeek Wij vragen een aandachtig gebed voor zijn zielerust Heerien, 18 Maart 1950. De plechtige Uitvaartdienst waarna begrafenis zal plaats vinden op Woensdag 22 Maart a.s. in de H Hartkerk te Schandelen-Heerlen om 10 uur. Bijeenkomst aan het sterfhuis Kempkensweg no. 1 om kwart vóór tien. JL. Heden overleed tot mijn diep leedwezen mijn T oud mede-firmant de Wel Edelgeboren Heer HENRI HUBERT ADAM ROBERT HENNEN De tijd, dat ik met hem mocht samenwerken, zal steeds mijn prettigste herinnering blijven. J. VAN DEN BROECK Heerlen. 18 Maart 1950. tWij vervullen de droeve plicht U in kennis te stellen van het overlijden van onze oud-Directeur de Wel Edelgeboren Heer HENRI H. A. R. HENNEN Zijn persoonlijkheid zullen wij ons steeds dank herinneren. HET PERSONEEL DER FIRMA A. HENNEN & Co. Heerlen. 18 Maart 1950. t Heden overleed tot onze grote droefheid onze onvergetelijke Wel Edelgeboren Heet HENRI H. A. R. HENNExN Zijn nagedachtenis zal steeds in onze dankbare herinnering blijven. Wed. H. Koolen-Bovens Henri Kooien E. Kooien Vos Henrytje Heerlen. 18 Maart 1950 + Het Bestuur van de Stichting Stadsschouwburg Heerlen vervult hierbij de treurige plicht kennis e geven van het overlijden van haar Hooggeachte Ere-voorzitter HE^R. HUBERT \l)\\l ROBERT HENNEN Zijn nagedachtenis zal bij ons Bestuur steeds in dankbare herinnering blijven voortleven. Namens het Bestuur Ir. C. RAEDTS, voorzitter [ Heerlen. 18 Maart 1950 tTot ons innig leedwezen geven wij hiermede kennis van het overlijden van onze hooggeachte oud-voorzitter de We'Edelgeborer. Heer HENRI H. \. R. HENNEN zal bij ons in dankbare herinne* 'olijven voortleven. Hij ruste in vrede. Bestuur. Directeur en Leden van het Kon. Heerlens Mannenkoor ..St. Pancratius" H.H. Leden worden beleefd verzocht aan de begrafedie Woensdag zal plaats vinden, deel te nemen, 'ijk vertrek naar het sterfhuis vanaf lokaal Saroleastraat. om 9.30 uur. '■ ■ ■ ■aaaaa—a— i _______________ --- t Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een langdurig met geduld gedragen ziekte, voorz. van de laatste H.H. Sacramenten der Stervenden, onze inniggeliefde vader, grootvader, oom en neef JAN BIjDÉ echtgenoot van MARIA HUBERTINA CALS tn de ouderdom van 55 jaar. Wij bevelen zijn ziel in Uw godvruchtige gebeden aan De diepbedroefde familie: Wed. M. H. Budé-Cals Hnb. Bndé en verloofde "Elly Visschers-Bndé Vtirhel Visschers en kind Jeanne Bndé en verloof Tonny Bndé Familie Bndé Familie Cals Sweykhuizen, 17 Maart 1950 Kerkstraat 6C. De plechtige uitvaartdienst zal plaats hebben a.s. Dinsdag 21 Maart om 10 uur v.m. in de parochiekerk van de H. Odilia te Sweykhuizen. Bijeenkomst aan het sterhuis om 9.45 uur. Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven dit toe te schrijven aan de droevige omstandigheden waarin wij ons bevinden. .l. Hiermede vervullen wij de droevige plicht U kennis te geven van 't overlijden van onze hoog- S' achte patroon de WelEdele Heer JAN BUDÉ Zijn nagedachtenis zal ons steeds in herinnering blijven. HET GEZAMENLIJK PERSONEEL Voor de vele blijken van deelneming ons betoond bij de ziekte, het overlijden en de begrafenis van onze inniggel. echtgenoot, vader, behuwd- en grootvader ANDRIES JOZEF LEERS echtgenoot van ANNA MARIA EVA BEMELMANS betuigen wij U onze oprechte dank. Uit aller naam : Wed. A. M. E. Leers-Beme.lman* kinderen en kleinkinderen Heerlerheide, Maart 1950 De plechtige zeswekendienst zal gehouden worden op Donderdag 23 Maart a.s. om 8 uur in de parochiekerk van de H. Cornelius te Heerlerheide. — Beleefd verzocht deze te willen bijwonen. --- I ALS lEDER JAAR EEN BELANGRIJK GEBEUREN MEUBELTENTOONSTELLING ™ Vegers Heerlen in de zaal SCHIFFERS, Saroleastraat 48 Heerlen - t.m. Zondag 26 Maart - Van 10 uur v.m tot 10 uur n.m--j —— —— --- ■ ■ I Juichen de Nederlandse huisvrouwen? Klinkt overal waar wasgoed wappert aan de namen werden aangekondigd, dan, toch niet lijnen het „Hoe bestaat V der verwonderde %o verbluffend? buren ? Inderdaad t „verbluffend" ia, vaat no genaamd Knippert men alom met de ogen van het „ver- wordt, niet. blindend wit" als er wasketels opengaan ? Want er bestaan op wasmiddelen-gebied gmtm Is er verbazing onder de huisvrouwen van wonderbaarlijke. _geheime" stoffen en... Nederland? Of zgn de „opzienbarende vindingen" op was- _______W gebied, die de laatste tijd onder fantastische jgpifci:. PV%É Nederland kent Immers 1 M| M 1 Ê Het raodernelaboratoriam van Persil is natuurlijk V » bekend met alle preparaten en methoden 1| Jp*' die er zijn, en er is tot nogtoe geen „extra* ~*&r "". \>? t **--'*'"* blank" of „hyper-wit" ontdekt, dat het wasmiddel Persil zon kunnen verbeteren. ,__.,__,__. __, , _ • Het beste, want Partn heeft een ongeëven' ln Persil wordt al 40 jaar vanzelfsprekend elke , , , , TT ■ ■ ■ practisehe verbetering toegepast, die na grondig aarde waskracht, maakt Uw goed stralendonderzoek volkomen verantwoord i> gebleken. *** «» hergeeft de kleur haar eigen fleur. Persil streeft daarbij niet naar opbef of sensatie, maarwei naar degelijke, veilige betrouwbaarheid. • Het zuiverste, want Parall heeft óók op den _ . . . • langen duur geen schadelijke nawerking. Zo is, met de vooruitgang van wetenschap en techniek, Parsil, het oudste zelfwerkende was- „ _ ._. ___ „ , . , , middel, stééds beter gemaakt en is Persil ge- # Het Velh#,te' WMt PBr,,, «P^^ al reinigend worden en gebleven: het beste, zuiverste en ze^B de teerste weefsels en verlengt de veiligste wasmiddel dat bestaat. levensduur van Uw textiel. Nederland beleeft géén sensatie op wasgebied! Elke huisvrouw weet allang: JHh I wit isvei&Gwit/ X* mmm\mm\\\ssssmmssm "<*.'*. ''M --- V I _W_t^^^^____ I_f Kosteloos Bij beschikking der Arrondissements-Rechtb. te Maastricht dd. 16 Maart 1950 is het faillissement van J. W. J. van der Geest, slager, wonende aan de Kerkstraat no. T 9 te Brunssum, opgeheven wegens gebrek aan baten. De curator : Mr. U. POSTMA. Kouvenderstraat 236, Hoensbroek. --- WMKÊÊttÊÊ___WsW_m_\\ms_mWWm^ _JC* >_ms__________mtKMWMm__WMmWßmM -\£MJ Koek op de boterham... WERKADE-koek natuurlijk. Die vindt een ieder even lekker. " De kinderen bédelen om een plakje als ze uit school komen en moeder zelf wel, die neemt óók graag een sneetje. Bij de koffie of op de boterham: Koek van Verkade „smaakt". Er is een Verkade-koek voor ieder: Ruycerkoek van 23 et. en Snijkoek, groot model, 51 n. als tractatie bij de koffie en voor „op de boterham'" Presenteert U óók eens Verkade Extra Fijne Snipperkoek van 87 et. Een feestelijk gebak! Welke soop U ook kiest, neemt akijd Koek van Verkade. VenhaSe VERKADE HANDHAAFT KWALITEIT --- Ook U kan ik jmm._\ helpen! Duizenden __», ._\\ mensen, jong of pgf&lS oud, arm of rijk, " gebruiken nn yWB' Brooks-breukap- Ei^T paraat. Zij wierpen £__\ ouderwetse, -^HJUSBr knellende breuk- band we? en werken weer als voorheen, ongehinderd) Waarom zou U blijven doorsukkelen nu Brooksbreukapparaat U Uw breuk doet vergeten? 10 DAGEN GRATIS PROEF ■■■B GRATIS COUPON■■■■ Brsokt Braukappiratm Bedrijf SINGEL2S(23 F )A'DAM-C. Zend mij tonder verplichting Uw brochure met inlichtingen omtrent Uw breukapparaat. Naam:- — ■-—■ Adres:—— „.—~- Plaats: , De Directie van de Naamloze Vennootschap: Wilhelminatoren Exploitatie Maatschappij N.V. te Vaals roept hierdoor alle aandeelhouders van deze naamloze vennoot-' schap op tot het houden van een BUITENGEWONE ALGEMENE VERGADERING van aandeelhouder op Dinsdag 4 April 1850 o,v, 4 uur n.m. in het lloro] Excelsior te Vaals en roopt tevens de aandeelhouders A op ter vergadering te houden op dezelfde datum en plaats om 2 uur n.m. De voorstellen en punten van behandeling liggen ter lezing ten kantore der N.V. Kerkstraat 17 te Vaals, torwijl de aandelen (recepissen) moéten gedeponeerd worden vóór 28 Maart 1950 ten kantore der Nederlandsche Handelmaatschappij te Vaals, Rotterdamsche Bank te Vaals of ten kantore der N.V. bovengenoemd tegen ontvangbewijs. De Directie dor Wilheiminatoren Exploitatie Maatschappij N.V. --- Zetpillen tegen Aambeien werken pijnstillend en genezen in korte ttjd de ontstoken sHtm vlieren. maakt bet inbrengen zeer ge makkelijk 1.65 per doosje van 12 stuks. Dr. H. NANNINO's PHARM. CHEM. FABR, N.V. OEN HAAB --- ->-»•>•>•> Voor wat U nodig hebt '( huis steeds naar „CORTISSE'S" Warenhuis NIEUWENHAGEN • ...*•*.**.•.•*.*^ Philips, Erres, Waldorp (, Tungsram RADIO-APP . gemakk. betaling. Beurr»f en Zn. Rumpenerstraat 37 te Rumpen. --- I . I -*■> I straks stoer en stevig in haar choentjes staat! Daarvoor raagt baar beenderstelsel kalk! Zorg dat zij niets tekort komt en gebruik daarom reeds nu, nos vóór haar geboorte Nourical D het kalkpreparaat voor a.s. ___gtm___ü. moeders en Jong* kinderen '.'__' • ChocoUdtrabltcren ma Mi, phcaphor en rioaiinc O , N. V. NOURYPHARMA . DEVENTE? ssMsss_wsmst_ws__wstttt___i___ssts________m_____________m___mtS* --- + Heden overleed tot onze diepe droefheid na een geduldig gedragen lijden, meermalen gesterkt door de genademiddelen der H. Kerk, in de ouderdom van ruim 68 jaren, onze inniggel. en zorgzame echtgenote, moeder, grootmoeder, zuster, tante en nicht ANNA EINSFN echtgenote van Alphonsus Johannes Hubertus Smeets Wij bevelen hare ziel in Uwe godvr. gebeden aan. De diepbedr. familie: Wylré : A. J. n. Smeets Heerlen : Henry Smeets G. Smeets-Goris en kinderen Jef Smeets A. Smeets-Tans Wylré: Elvira Smeets Joseph Smeets Heerlen : Leonie Chorns-Smeets en kinderen J. Chorus Ernest Smeets M. Smeets-Lenoir Wylré: Lambert Smeets en verloofde Vïetor Smeets en verl. Fons Smeets en verl. Familie Smeets Familie Linsen Wylré, 19 Maart 1950 De pi. uitvaartdienst zal plaats hebben a.s. Woensdag 22 Maart om 10 uur in de parochiekerk van St. Gertrudis te Wylré. Bijeenkomst Valkenburgerweg A 110 Wylré om kwart vóór tien. --- Voor Uw gewaardeerde blijken van deelneming ondervonden bij 't overlijden en de begrafenis van onze onvergetelijke echtgenoot, broer, zwager oom en neef GEKARD AUSI-EN betuigen wij onze oprechte dank aan H.H. Geestelijken. Kappersbond, buren. familie, vrienden en bekenden. Wed. A. B. Ansten- Noteborn en familie Spek'heide. Maart 1950 De pi. zeswekendienst zal gehouden worden op a.s. Donderdag 23 Maart in de parochiekerk van de H. Martinus te Spekholzerheide om 8.15 uur. — Gaarne verzocht deze te willen bijwonen. Voor de gewaardeerde blijken van deelneming betoond bij het overlijden en de begrafenis van onze dierbare echtgenoot, vader, broer, zwager, oom en neef de Heer ARNOLDUS MATTHEUS VAN BERGEN HENEGOUWEN betuigen wij onze oprechte dank. M. J. van Bergen Henegouwen - Mertens Armand Fam. van Bergen Henegouwen Fam. Mertens De pL zeswekendienst zal gehouden worden Woensdag 22 Maart om 8 uur in de parochiekerk van St. Pancratius te Heerlen \\\\\\\\Y^ii^t_____w(_l_l_\_% +Q%\W%\^hliïkiï\mm\\ Verl. Zeeuwse zilv. BROCHE Tegen hoge bel. ter. te bez. Graverstraat 26, H'heide. Verloren Dond.avond TAS m. gereedsch. van Emma n. Einderstr. Ter. te bez. Hermens. Peigrimsweg no. 34 te Rumpen-Brunssum. Gevond. 14-3-50. 3 LAMPEKAPPEN, op Rijksweg te Nieuwstadt. Ter. te bekom, bij J. Widdershoven. Haverterstraat 104. Nieuwstadt. Gevr. HYPOTHEEK van ƒ 4500 op woonhuis van ƒ 10.000. Brieven onder no. H—ll4 bur. dez. HYPO-polis van ƒ 5000 over te nemen. Gestort in 3 jaar ƒ 360 voor ƒ 310. Brievond. no. 6350 bur. dez. ---