bH BHïïH *" --- Te k. 1-pers. ijzeren LEDI- ' KANT m. 3 dig. matras, in , g. st. z. Tulpenstraat no. 10, Kaalheide. Te k. KEUKENKAST, luidspreker en dubb. petroleum, stel m. vergasser, a.i.g.st.z. Leliestraat 30, Kaalheide. Te k. J.JAS, 14-16 j„ 25 gld. Kampstr. 9, Nieuwenhagen. Te koop 2e hands HAARD. Kerkstraat 109, Brunssum. LIMBURGSE SCHUTTERS. GILDEN. Ter overn. aangeb. voll. donker generaals-uniform met in blik verpakte steek, pluim en zware gouden epauletten. Alles i.pr.st. en slechts weinig gedragen, m. 50. Br. o. no. B-483 b. d. Te k. KINDERTAFELTJE m. 2 armstoeltjes, als nieuw en groot schoolschrijfbord. Marktstraat 70, Kerkrade. Wegens vertr. te koop nw. SLAAPKAM., keuken en woomkam. Kaffeebergsweg no. 31, Chevremont. Te k. FORNUIS. Ahornstr. no. 7, Chevremont. Te k. zw, DAMESMANTEL, z.g.a.n., maat 40—42. St. Pieterstraat 35, lx bell., Chevremont. Te k. 2 BAKKERSWAGENS i.g.st., billijk. Bakkerij Römgens, Chevremontstraat 76, Chevremont. FORD. 4 drs., 1950. in prima staat, te koop. Kleinjans, Geleen. tel. K 4494—321 Te k. een z.g.a.n tweeling KINDERWAG. merk Til-op. Mer wedestraat 5, Stem. Te k. RASPAARD, 4 jaar. J. Gerringa, Varenbeukerw., Heerlerheide. --- HOENSBROEK. Bekeurd. — Vele personen werden bekeurd wegens openbare dronkenschap, rijden zonder licht en overtreding van de IJkwet Verschoven. — Daar de aula van de R. 1J.H.8.5. op 21 Nov. a.s. door onvoorziene omstandigheden niet ter beschikking staat, is de jaarlijkse leerlingenuitvoering en de uitreiking der diploma's van de muziekschool Hoensbroek en Omstreken verschoven naar Woensdag 12 Dcc a.s. Gemeentelijke Usbaan. — Nu de aanleg van de Gemeentelijke ijsbaan aan de Demstraat gereed gekomen is, heeft zich een comité gevormd dat de exploitatie van deze baan zal overnemen. In de oprichtingsbijeenkomst, welke Woensdagavond in hotel Wilhelmina plaats vond, werd het bestuur samengesteld uit de heren: A. Korf voorzitter; P. Bernaards secretaris; A. Willems penningmeester; W. Reekers, S de Boer, S de Vries en J. Popma, leden. --- BOCHOLTZ Eenrichtingsverkeer. — Op de hoek van Julianastraat is een eenrichtingsverkeersbord geplaatst. --- (Advertentie) (HEROPENING Dinsdag 20 Nov. a.s. om 10 uur voorm. van de herenkapperszaak en sigarenzaak van L. W. HAMBUCKERS Kerkraderweg 38, Molenberg (Advertentie) DE SANITAIRE INSTALLATIE werd geleverd door GRAFF EN ZOON Hendrik van Veldekestraat 7 Heerlen, telefoon 4374 --- Onder gelijktijdige afwijzing van het verzoek om surséance van betaling is bij vonnis der Arrondissements- Rechtbank te Maastricht dd. 15 November 1951 in staat van faillissement verklaard de Naamloze Vennootschap HEIMANS & ANHOLT Schoenfabriek N.V. uitsluitend statutair gevestigd te Oisterwijk, «doch haar kantoor hebbend en haar bedrijf uitoefenend te Eygelshoven, met benoeming van Mr. P. Janssen, Rechter in gemelde Rechtbank tot Rechter-Commissaris en van ondergetekende tot curator. De curator: Mr. P. BALLIEUX. Heerlen, 17 Nov. 1951. Dames! Met onze nieuwste apparaten bieden wij U een prima OLIE-PERMANENT aan voor ƒ 4.50, met watergolf ƒ 5.50. 100% garantie. — P. Jongen, Willemstraat 14, Heerlen. Grote sortering HAARDEN, kachels, fornuizen, stofzuigers, radio's en kinderwagens. Betaling in overleg. Bedmer & Zoon, Rumpenerstraat 37, Rumpen, tel. 382. RADIO-KOOPJES. Kl. Phil. prijs ƒ 45, Philips schaal boven fl. 75,-, Mende, prima fl. 95,-, Saba, 6-lamps fl. 85.-, Philips z.g.a.n., 4 golven. ƒ 185.- Naanhofsweg no. 99, Vaesrade bij Nuth. Metalen Bouwdozen Trix f 1.50 m 2 vmrmimmM* _R£—s _PM_X__>Ji mWm\ SALON MARGOT, Sittarderweg 1568, Heerlen (bush. Diamantstr.) vanaf heden telefonisch te bereiken ond. no. 5303. PERMANENT ƒ 4.50 met volle 100% garantie, ook Zaterdags. Salon v.d. Vliet, Heerlerbaan 113, t.o. kerk. VOETVERZORGING sinds 1928. J. E. Tophoven, Kruisstraat 6. Hrln. Vrijdags aan huis te ontbieden. Tel. 5418. FRISSEN'S ZADEN Heerlen — Maastricht Dameskapsalon WISCHMAN, Terwinselen. Op afspraak B—9 uur, 2—3 uur. Zonder afspraak 9—ll uur, 3—5 uur. Perm. laatste 4 uur. 200 mtr. v. bushalte. Rijksgedipl. leraar kapper. DANK aan God op voorspr. v. O. L. Vr. Beh. der Kranken, H. Gemma, O.L. Vr. Sterre der Zee v. een zeer grote verkregen gunst. Dameshoedenzaak MIA VROOMEN. Verkoop van onze originele Flèchet en modelhoeden, Franse import shawls en alpino's — Tijdel.: Geleenstr. 23, Heerlen, le etage, t.o. Drog. „Flora", Savelbergh. LEDEN gevr. v! op te richten muziekclubje uitsluitend v. Krontjong, Hawaiï en Cowboy songs. Elk lid moet een der volgende instrumen. ten bespelen: Viool, Hawaiï en slagguitaar, accordeon, banjo, mandoline, mandola, ukele en mondaccordeon. Br. onder no. T-480 bur. dez. WONINGRUIL. Heb comf. huis in centr. Heerlen, 6 kamers, badk., keuken, kelder, zolder, tuin m. schuur, mod. bouw. Wil ruilen m. huis te Molenb. of omg. Heesberg, kleiner geen bezw. Br. ond. 1 no. R—479 bur. dez. Te ruil aangeb. MOTOR, 98 cc, p. i.o. teg. radio. Br. onder no. Ï586 bur. dez. Ruil mijn POSTZEGELS, waarde plm. ƒ 300,-, v. mecanodozen, polshorl. of rijwiel. Briev. onder no. F-481 i L.D. Heerlen. --- Vermist rood-bont RUND. J. M. Menten, Boyenstraat, Limbricht. | Betere AUTORIJLESSEN ? Bel 3479. Lemmens. Geerstr. no. 117. Heerlen. --- —■—■———■______M___HM__M___HBa_Mn__E_i Komt U ook vanavond naar het Roxy-Theater ? ? %_§ Louise-Lotte in de film van de week, die U ook beslist moet gaan zien. Toegang boven 14 jaar. Voorstellingen 6 en 8.15 uur. --- Gevr. WINKELJUFFROUW v. kruidenierszaak, lft. boy. 20 jr. Moet ervaren _ijn in het vak en verkoopkracht bezitten. Geh. zelfst. kunn. werken. Met vakdipl. genie, ten de voorkeur. Aanm. na 7 uur De Spar, Dorpstr. 19. Brunssum, tel. 577. Net R.K. MEISJE, lft. 19 jr., zoekt betrekk., liefst in winkel, omgev. Hrln. of valkenburg; gen. in huish. mee te helpen. Br. ond. no. W—4B2 bur. van dit blad. Ruto Café-Rest., Saroleastr. no. 13, Heerlen, vraagt flink WERKMEISJE voor de ochtenduren. COUPEUSE-LERARES b.z. aan v. h. maken v. mantels, japonnen en jongenskleding. Schummertstr. 16, Bl'heide. B.z.a. R.K. MEISJE v. 17 jr. m. MULO-dipl. v. winkeljuffrouw. Briev. onder no. 478 bijk. L.D., Valkenburg. Gevr. klein TIMMERWERK en rep., ook ander werk, Zeer billijk. Brieven onder no. R-472 bur. dez. B.z.a. net R.K. DAGMEISJE voor hele dgn., 26 jr., liefst te Sittard. Br. ond. no. A—4B3 bur. dez. REIZEND ETALEUR (allround) heeft nog enkele dgn. vrij. Br. no. L—453 bur. dez. Meester in de Rechten zoekt KAMER te Geleen. Brieven ond. no. 41000 bur. dez. Ing. z. ZIT-SLAAPKAMER of zit. én slaapkamer met pens. te Heerlen. Br. onder no. D-483 bur. dez. Degel. eenv. KOSTHUIS gezocht te Hrln. of omgeving door dame. Brieven ond. no. D—4B2 bur. dez. Te koop gevraagd middenstandshuis of klein landhuisje ln Heerlen. Betaling contant. Volledige omschr., prijs en datum van bewoning onder no. 40500 bur. dez. Antieke MEUBELEN gevr.; betaal hoge prijs; goede kwaliteiten Briev. onder no. S 3875 L.D., Sittard. Te k. gev-. KASREGISTER, moet in goede staat zijn. Br. m. prijs ond. no. Z—4Bl dez. Spoed. Te koop gevr. VERSTERKER minst. 10 watt m. standaar en microfoon. Br. m. merk en uiterste prijsopg. ond. no. 994 bijk. L.D. Hoensbroek. --- Te k. gevr. POPPENWAG. f i.g.st.z. Br. o. no S-482 b. d. Te koop gevr. g. onderhoud. PIANO. Br. o. no. 7609 b. d. _____ s ______-_____—. Te koop gevr. SCHAPEN. Zendt briefkaart. Antoniusstraat 1, Hoensbroek. Te koop dubb. GARAGEPOORT, hoog 2.60 m., breed 2.10 m., z.g.a.n., 2 ijzeren balken T profiel N.P. 20 en 4.30 m.' lang. Koperstraat 17, Vaals. tel. 275. Te k. KLEERKASTEN en keukentafels verkrijgbaar in alle maten. W. J. Debets, Heerlerbaan 219, Heerlen. Te k. Opel BESTELWAGEN met k.k., pr. banden, event. te ruil teg. luxe wagen. Br. ond. no. W—4Bl bur. dez. Telefunken RADIO voord, te koop. Tollenstr. 2, Hrln. Rudge Whitworth MOTOR, bloc m. wisselbak, 500 cc., k.k., te koop. M. Paulissen, Van Limb. Stierumstraat 41 Meezenbroek-Hrln. Wegens plaatsgebr. te koop 1 Juncker HERENRIJWIEL, 1 Cyrus dam.rijw., 1 Wereld kinderfiets, z.g.a.n. Oranje Nassaustr. 12, Heerlen. Te k. een z.g.a.n. CAFé- BUFFET. Duckers, Smeetsweg, Stem. Te k. electr. DIESELTREIN compl. m. transform. en rails tev. ping-pong tafel en her.-rijwiel. Te bevr. M. Bijsmans Akerstraat 7, Heerlen. Te k. aangeb. z.g.a.n. WASMACHINES. Horstplein 17 te Hoensbroek. MOTOR, 125 cc, in z. goede staat te koop, uiterste prijs ƒ 650. Sittarderweg 123 te Heerlen. PUTGRAAF 17, HEERLEN bij het ziekenhuis Steeds voorradig KLEERKASTEN, 170 br., 3-deurs, 135.-, 165.-, 185.-, pr. kwalit. 4 fauteuils en ronde tafel 175.-. comnl. slaapk. m. spiraal en 3-delig bed, 2 kussens, 595.- en 625.-, compl. huiskam. 295.-, 350.-, 415.-, uittrektafels 45.-, 52.50, 65.-, vlokke bedstellen met 2 kussens vanaf 54.50, binnenveringbedden 125.-. Steeds de beste kwaliteit en goedkoopste prijzen. Al deze goederen rechtstreeks van de fabriek Putgraaf 17, Heerlen Te k. aangeb. 2e hands RIJWIEL, merk Gazelle. Briev. ond. no. G 5095 hulpk. L.D. Geleen. EET-AARDAPPELEN prima kwal., ƒ 100 per 1000 kg, franco huis; voer-aardappelen, dik veldgewas ƒ 83 per 1000 kg. J. H. Simons, Beesel 12, tel. K 4704—218. BAKERMANS' Complete meubilering, hoogst moder. e soliede meubels, lage prijzen, heel gemakkelijke betalings-cond Ringovenstr 9 Geleen telefoon 2058 Te k. z.g.a.n. zwart SPORTRIJWIEL, Dam. en Her. Duyckers, Kruisstraat no. 75, Heerlen. Te k. ruime sort. HAARDKACHELS vanaf fl. 156.-, emaille kach. fl. 63.-, kookkachels vanaf f. 37.-, electr. kacheltjes f. 19.50, wringers f. 37.-. Rapid, Hoensbroek, Kouvenderstraat 211. Te k. z.g.a.n. eik. BUREAUX m. bureaulamp, 1.40x0.75 m. Eikenderweg 30, Heerlen. Te k. weg. plaatsgebr. ant. staande klok en kleerkast. Grijze D.-MANTEL. m. 48; mantelpak en wollen japon, a.z.g.a.n. Altaarstraat no.. 4, Oirsbeek. Te k. VOERAARDAPPELS, zond. rot. Franco thuis. Bevragen bij: Wed. Huppener, Heiweg 16. Bocholtz. Te k. J. BONTJAS. Brieven ond. no. 998 L.D.. H'broek. Te k. 2-pers. BED m. inh. en radio. Kruisbergstr. 35a, Brunssum. --- (Advertentie) nw^^. jplllttl .Stadsschouwburg Heerlen flili^ m HEDENAVOND, 8 uur, 2de ABONNEMENTS-CONCERT | __. | CARLO VAN NESTE [ °°' j M.S.O. onder leiding van ANDRé RIEU s^ f_k Program: Roussel: Le festin.de I'araignée. Chevreulle: concert voor JBÊ viool en orkest. Pekubert: 5e Symphonie. Berlioz: Carnaval Romam. g^ --- ■HE. W&^j^üi)io'lia aids-ser"e; IL __________■_________ sB_Bl__________h M______________l'.-i—B—* tß_. L_MM_ :..^^^ss_ffßßßfii^_l3s^S ■»-*, ..•■:- _ajj^?,-'„.,—a__* £-___ ' MBc- — __s_s_s w .—_.".*'^ _^ . _yt_*t^^S_3flry^3^lT_l f.BB ■Btf mlrs^____^BiE^S__e^__j_B__ï^__^'_.'-_IShI S i BI _E l_l__r-^T"°^i3_Ës____j!_^^___^_____^^_____iiHM I 31 18-■_ __s^_3_s2sS__»s2ïv" ___S-™^^tiK?i_^s_ BS II Ü;.s&.!"«s.s.s!s_.s>';:.'';;v.:;: ..';••:•: '^'.^ I \ / Kies Uw klankkleur! " Hoe wilt U Uw muziek horen? trommels, die het rhythme aange- Nu eens zult U een smeltend-zacht ven. Kies zelf de klankkleur, die timbre verlangen, dan weer geeft U het meest voldoening schenkt, een sterke, schallende toon meer Philips-apparaten stellen Uin staat, voldoening. Soms is het beter, de klankkleur van alle geluid dc hoge partijen de overhand zelf te regelen. te laten, soms de bas of de Radio-genoegen op hoog niveau! —PHILIPS RADIO— --- Uit Stad en Streek HEERLEN Spaarbank „St. Pancratius". — In de afgeloptn maand October wend op het hoofdkantoor en de bijkantoren te Brunssum en Kerkrade een bedrag van f 204.701.01 ingelegd In 2142 posten. Terugbetaald werd f 185.718.22 in 807 poëten. Het saldo-tegoed is derhalve vermeerderd met f 18.982.79. Er werden 299 nieuwe spaarbankboekjes uitgegeven, 68 spaarders beëindigden hun spaarrekening en kregen terugbetaling van hun gehele tegoed. Er werden 69 spaarbusjes in bruikleen uitgegeven en 32 busjes werden weer ingeleverd. In 507 geledigde spaarbusjes werd een totaal beoirag gespaard van f 5.689.92. Groeten uit Duitsland. — De navolgende inwoners van Heerlen ontvingen via de E C A.-Missie in Den Haag groeten uit Duitsland: mevr. Schilling, Bekkerweg 102 (groet uit Esschergewahr); W. Wevers, Coriovallumstraat 21 (groet uit Hückeswagen); C. Hogenboom, Laanderstraat 113 (groet uit Wünnenberg); B. Weijenberg, Weltertuynstraat 12 (groet uit Iversheim); Wauben, Akerstraat 162 (groet uit Leichlingen); W. Willems, Aarweg 3 (groet Uit Halver); J. Huijnen. Benzenrade 11 (groet uit Hirschberg); I Wilbrink, St. Annalaan 19 (groet uit Lamerdeu); V. Janssen, Benzenraderweg 32 (groet uit Osthafen); J. Winter, Keekstraat 82 (groet uit Stutbach); mevr. Janssen, Benzenraderweg 32 (groet uit Schweich); G. Slots, Markiesstraat 15 (groet uit Delkenheim); B. Trienekens (groet uit Elkeringhausen); M. Bock, Smedestraat 9 (groet uit Lössel); H. Weisz, Smedestraat 11 (groet uit Altena); M. Close, Caumerbeeklaan 57 (groet uit Kassei); E. Berlage, Bongaertsstraat 44 (groet uit Geilenkirchen); I. Schraa, Pappersjans 23 (groet uit Düsseldorf); J. Bardoul, Benzenraderweg 66 a (groet uit Mersch); R. Bardoul, Benzenraderweg 66 a (groet uit Obermarsbe); J Boek, Smedestraat 9 (groet uit Lüdenscheid); K. Bardoul, Benzenraderweg 66 a (groet uit Keulen-Löngerich); Th. Brouwer, Schaesbergerweg 32 (groet uit Remblinghausen); M. van Wersch, Heerlerweg 39 (groet uit Brand bij Aken); J. Fijneman, J. v. d. Vondelstraat 25 (groeten uit Kirch-Brombach en Düsseldorf); C. Wouters, Dautzenbergstdaat 23 (groet uit Koslar); T. Parren, Geerstraat (groet uit Mariensheide). --- HEERLERHEIDE Feest der verschijning. — In het rectoraat Nieuw-Einde worden voorbereidingen getroffen voor het feest der verschijning, beter bekend als het feest der Wonderbare Medaille. Alles wordt ln het werk gesteld om dit feest Dinsdag 27 November zo luisterrijk mogelijk te vieren. Zoals ook in Amerika gebruikelijk is wordt in de kerk van Christus Koning te N.- Einde een grote voorbereidende novene gehouden, welke heden Maandag begint. In de dagen van de novene wordt in de etalages van de winkels in het rectoraat in verschillende taferelen het leven uitgebeeld van de heilige Catherina Labourê. Aan deze etalage-uitbeelding ls een wedstrijd voor de schooljeugd verbonden. --- De Heer en Mevrouw ' Debets-Heslenfeld geven met vreugde kennis van de geboorte van hun dochter ANTOINETTE JOSEPHINE MARIA Heerlen, 16 Nov. 1951. Lentestraat 5. Tijdelijk: St. Joseph Ziekenhuis, kamer 33.. De Heer en Mevrouw ■•'erhaeg-Gilissen geven met grote vreugde kennis van de geboorte van hun dochtertje Saskia, dat bij het H. Doopsel de namen ontving SASKIA, MARIE, THéRèSE, GHISLAINE Vaals, 17 November 1951 t Heden overleed, voorzien van de laatste H.H. Sacramenten der Stervenden in de ouderdom van 69 jaren onze inniggel. vader, grootvader, broer, behuwdbroer, oom en neef MATHIAS JOSEPH LENZEN weduwnaar van wijlen Josepha Bellen Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene in Uwe godvruchtige gebeden aan. Kerkrade: W. Lenzen. E. Lcnzen-Stumpf en kinderen. Chevremont: S. Martcns-Lenzen. L. Martens en kinderen Kerkrade: IJ, Gillissen-Lenzen. p. Gillissen en kinderen. Bleijerheide: H. Lenzen. H. Lenzen-Gillissen en kind. Indonesië: Sgt. P. J. Lenzen. Heerlerheide: L. Lenzen. H. Lenzenvan der Meulen. Fam. Lenzen. Fam. Bellen. Kerkrade, 16 Nov. "51. De plechtige Requiemmis gevolgd door de begrafenis, heeft plaats op Dinsdag 20