(Advertentie) --- (Adver.entie) --- (Advertentie) --- (Advertentie) r ALTIJD BU DE HAND --- (Advertentie) W—LL^7/JaaW WmiTnM '»»«n»t>rT7^.....H T_Tf &>■**% èmÊKa— ,tvtNl""'' JE aW_a^__f^nrZ___J___f JA --- (Advertentie) HOOFDPIJN! •< «K Mijnhardt Hoofdpijnpoeders. Doos 45 et. Mijnhardt Hoofdpijntabletten. Koket 75 et. --- (Advertentie) m * migraine, schele hoofdpijn Gij behoeft niet steeds aan hoofdpijn te lijden! EénoftweeAKKEßTJESenwègisdepijn.^r^v AKKERTJESzijn ware pijnverdrijvers./fk^Val AKKERTJES W helpen direct.' nJrj --- ' Advertentie) AUTOLAK voor kwast en spuit Het beste voor rijwiel ei> motor. FA. AUG. VAN WERSCH Markt 19 — Heerlen — Telefoon 3581 --- (Advertentie) Ha/HUNTERH£e#^ --- (Advertentie) r Dancing Nationaal Heerlerheide, bush. L.T.M. HEDEN MAANDAG DANSEN Orkest: The Skyscrapers --- (Advertentie) n Steek of 'n scheut hier en daar komt ge nog wel te boven Maar wee als Rheumatiek zich vastzet... Welk mens bij zijn volle verstand zal het zo ver laten komen? Zulke aanwijzingen zijn een reden te meer om var vandaagop-morgen met de weldadige Kruschenkuur te beginnen. De zes minerale zouten van Kruschen stimuleren van de eerste dag af met de jaren verslapte bloedzuiverende organen en brengen die al gauw weer helemaal op gang. Als lever, nieren en ingewanden op natuurlijke wijze hun werk doen, kunnen onzuiverheden in het bloed zich met vastzetten. Die worden dan radicaal afgevoerd langs natuurlijke weg en zijn nooit meer oorzaak van pijnen, die U nu in Uw bewegingen belemmeren en U het leven vergallen. Weifel niet langer begin vandaag met Kruschen. In Uw eigen oelang Kruschen is verkrijgbaar bij alle Apothekers en Drogisten, --- Oudste mijnstad van Nederland zorgde voor de beste mop van het jaar Tienduizenden bij „begrafenis" der laatste L.T.M.-tram te Kerkrade „Roest zacht! Tedere Limburgse Mariandel!” sprak burgemeester mr. Lempers ten afscheid KERKRADE 13 Mei. — (Eigen red.) Ach, hoe hartbrekend vroiyk is de begrafenis van de allerlaatste L.T.M.-tram, welke nog ln Limburg liep, verlopen...... Zaterdag ln de namiddag begon dit lustige en allerschoonste rouwreeg t. dat tegen het vallen van de schemering tienduizenden naar Kerkrade bracht, waar de zeer solemnele uitvaart plaats vond. Op de hoek van de Hoofdstraat en de Oranjestraat hadden zich de Buuttereedner — dat onnavolgbare ras vaji Kerkraadse carnavalshumoristen ? — genesteld. Hier hing ook de grote •cheepsbel. Telkens ala weer een tram passeerde, op neg naar de eindpunten Holz of Heerlen, luidde de bel sonoor en gilde de luidspreker de tiende, negende, achtste ronde voor de eindrit, terwyi de Buuttereedner met hun kostelijke moppen over de stilletjes stervende tram de hier verzamelde enorme-mensenmassa ailergezelllgst amuseerden. En met elke ronde, welke werd ingeluid — met elke tram, die droefgeestig schuddend door de bocht, van deze stratenkruising knarste — kwam het ogenblik der beslissende schelding dichter by Maar voordat de allerlaatste tram om 21.40 uur nit Heerlen vertrok en om 23.05 nur Kerkrade weer verliet, teneinde op de terugweg naar Heerlen officieel haar laatste zucht te slaken, had menige wagenbestuurder en tramconducteur een aangename verrassing beleefd. Want behalve de bel en de lollige Buuttereedner was op die stratenkruising ook een zeer aantrekkelijke verzameling prijzen en premies aanwezig, door de middenstanders van Neerlands oudste mynstad beschikbaar gesteld voor het trampersoneel. Hii bfl elke nieuwe ronde vóór de allerlaatste vloog een vloed van gulle gaven de tramwagens binnen --- DE „ROUWDIENST" IN HET HUBERTUSHUIS. Tegen half tien begon in het Hubertushuis de zeer plechtige „rouwdienst" en afscheidsreceptie. De enorme zaal was zó vol met treurende verwanten en vrienden van „os onverjeaslieche L.T.M.-tram" — zoals het stijlvolle doodsprentje, dat uitgereikt werd. vermeldde — dat ie menigte oor tegen oor en neus tegen achterhoofd opeen stond gepakt. Klokslag 11 minuten over half tien hief de allerzotste opperzot van Kerkrade, de president van de Carnavalsvereniging, meneer Frantzen, de knop van zijn paraplule boven het mahoniehout van de tafel, waarachter hij met de Raad van Elf, Carnavalsprins Sjors I en enkele authentieke autoriteiten troonde. Een menlancholieke tik op het tafelhout en de pfechtigbeid nam een aanvang. President Frantzen was onbedingd de best geklede man onder deze duizendkoppige menigte. Onder zijn hoge hoed en roet-zwarte zwaluwst.>art droeg hij een vlot streepjeshemd, oen zwart dasje met vrolijke witte randen ei een lichte luchthartige zomerpantalon, terwijl zgn voeten gevat waren in apenootjes-bruine schoenen. Hfl sprak slechts kort?, deze waardige president. De ontroering snoerde hem de keel dicht door het grote leed om „de leefste aafjesjtorvene" Ook burgemeester, mr. Lempers, die daarna zjjn in zwarte kamgaren handschoenen gestoken handen berustend op het tafeldek legde en onder zfln hoge hoed een gezicht trok dat geen beroepsdoodsbidder hem zou hebben verbeterd, sprak aanvankelijk met een prop van ontroering in het strottenhoofd. Doch hij vermande zich, zoals een goed burgervader, die zichzelf en zjjn gemeentenaren ender alle omstandigheden meester moet blijven, betaamt. Zfln rouwrede werd de beste mop van het jaar! Herhaaldelijk onderbro^sn door bulderende bijval zeide de b-Memeester, dat hij zich op dit allerdroeW^ste ogenblik geschokt voelde als door de electrische bovenleiding van de gestorven tram. Men wist helaas, dat zij van een zwak geslacht was. In de loop der jaren w?ren haar zusters reeds stuk voor stuk ten gronde gegaan aan kwaadaardige asthnia op de lijnen ln Noord- en Mtdden-Limburg en het traject Maastricht —Vaals. Daarna stierven haar laatste huisgenoten uit dc tramremise op de rails naar Sittard. Brunssum en Hoensbroek. Van de dode nlrts dan goeds! W'u' treuren om u, gij lieflijke Limburglca Tenea Mariandel, wat in gangbaar Nederlands omgezet wil zeggen: tedere Limburgse Mariandel. U sierden vele schone eigenschappen. Trouw hebt gij elke dag opnieuw in ons midden vertoefd. Gastvrij naamt gU dagelijks onze Kerkraadse burgers in groten getale in uw schoot op. Karaktervast bewoogt g|j u langs vaste banen. Degeiyk van aard begaaft gt) u nimmer op zijpaden. Principieel en vaderlandslievend hebt gij u aan de zijde der stakers ln Mei 1943 geschaard. Gy waart hard en verstorven voor u zelf, getuige uw hard interieur. Quo vadis — waar gaat gfl thans heen? Boze tongen beweren, dat gy ln Den Haag zult worden bijgezet. Het is waar, gij past ln een stad, die sedert enige jaren ook gestorven is — namelijk als koninklijke residemie. Maar uw plaats is en biyf» temidden van ons Keert terug naar Kerkrade, dierbare dode. Wfl geven u een ereplaats in ons I museum Oud-Ehrenstein als onze eerste Kerkraadse mummie. Roest zacht! En na de burgemeester hesen zich over de hoofden heen een voor een de Buuttereedner op het podium, om in poëzie en proza allerkomiekste afscheiswoorden te wijden aan de zo dierbare L.T.M.-tram, „eare-mietjelied van 't Millioenenlijntje". --- De laatste rit van de laatste tram KERKRADE, 13 Mei (Eigen red.) — Precies 11.05 uur Zaterdagavond vertrok de laatste L.T.M.-tram onder klagelijk gillen van de waarschuwingsfluit van het eindpunt aan de Holz te Kerkrade. In de voorste van de zes wagens tellende tram hadden de autoriteiten plaats genomen. Deze wagen was aan alle kanten behangen met de meest fantastische kransen. Voor de tram uit marcheerde de droeve marsen blazende harmonie St. Caecilia. Terzijde liepen talrijke fakkeldragers. Er achter schaarden zich duizenden, met gebogen hoofd en gevouwen handen. Zo reed deze laatste tram stapvoets door Kerkraads straten, waar duizenden op de trottoirs acht tot tien rijen dik stonden en de „stervende" een teder vaarwel toewuifden. Bij de halte Niersprink ging de tram op normale snelheid rh'den. Toen werd het geleide overgenomen door ontelbare auto's, motorrijders en fietsers, die de laatste tram op haar laatste rit tot de grens van de gemeente Kerkrade — het Julianaterrein te Spekholzerheide —• brachten. Daar vierde men symbolisch het afscheid door het verbranden van ie witte doodskist beschilderd met de letters L.T.M.-tram. L.T.M.-bussen brachten de feestelijke rouwdragers terug naar het Hubertus - huis te Kerkrade, waar tot half 2 een uitgelaten rouwfeest werd gevierd. Daar treurden bü lied en dans tezamen met de menig ;e, de eerbiedwaardige vroedschap van Kerkrade, de heer A. v. d. Broek, rayonchef van de L.T.M., directeur Govaerts van de P.T.T. met een deputatie van de posterijen, want wijlen de tram vervoerde ook de post, en vele anderen. Een koor van extramconducteurs zong op de wijze van het onsterfelijke lied: „Wat doen we met de keizer van Japan": „En wat doen we, wat doen we met die tram? We maken er conductrices van!" --- EEN ONVERGETELIJKE UITVAART. Toen de klok half elf tiktakte, stelde zich voor het Hubertushuis do rouwstoet op. Een rouwstoet met hoge hoeden, met handen- en zakdoeken-wringende Buuttereedner en ten minste een twintig kransen, vervaardigd van prei. van bloedworst en soortgelijke smakelijke huishoudelijke artikelen. In de Hoofdstraat en omgeving bingen huis aan huis de vlaggen halfstok, hier en daar versierd met originele rouwwimpels, zoals by een groot winkelpand, waar een snoer van zware damestasjes als rouwyaan dienst deed. Een menigte van duizenden en duizenden vulde de straten. Waren het er veertig-, waren het er vijfitigduizend? Wie zal' het zeggen! Hadt gij anders verwacht? Deze L.T.M.-tram telde haar vrienden en vriendinnen immers by millioenen! Er zijn jaren geweest, dat op het lijntje Heerlen—Kerkrade v.v. zes millioen passagiers werden vervoerd. Terwyi de rouwstoet langzaam door de volte voorwaarts schuifelde, in de richting van de Holz. waar de allerlaatste tram met gedempte koplampen berustend stond te wachten op het ogenblik van vertrek, klonk van verre een melancholiek tromgeroffel, dat geleideiyk naderbij kwam. Voorafegaan door twee trommelslagers en gedragen door zes hooggehoede carnavalsklanten naderde een blinkend-witte kist. waarop met zwarte letters L.T.M.-tram was geschilderd. Even stopte de droeve stoet, om de achter zwart voile schuil gaande ..weduwe" van de L.T.M.-tram gelegenheid te geven een simpel takje bloemen op de kist te leggen. Toen nam de kirt met de trommelslagers aan da kop van de stoet plaats en terwyl de oude harmonie .St. Caecilia treurmuziek •°peelde, werd de allerlaatste tram stapvoets bereikt. --- Oorlogsmonument in Veldwezelt onthuld MAASTRICHT, 14 Mei. (Eigen red.) _ Zondagochtend werd te Veldwezelt, een der Belgische randgemeenten van Maastricht, een monument onthuld ter herdenking van de in Mei 1940 gesneuvelde soldaten van het regiment Karabiniers. dat deze sector van het Albertkanaal verdedigde. Een groot aantal autoriteiten woonden deze plechtigheid bij, welke opgeluisterd werd door de stafmuziek der Belgische luchtstrijdkrachten. Aanwezig waren namens de koning van België kolonel graaf de Meeus. namens de minister van landsverdediging kolonel Loquet, gouverneur Verwilghen van Belgisch- Limburg, mr. A. Minis namens het gemeentebestuur van Maastricht, mr. Ch. de Visscher, rechtei van het Hof van Internationale Justitie ta 's-Gavenhagen, aalmoezenier de Prèter en vele anderen. Na de plechtigheid hielden de oudstrijders met een groot aantal der autoriteiten een déjeuner in de Redoutezalen van de stadsschouwburg te Maastricht, waar ook de loco-burgemeester, wethouder Bovy aanzat en in een korte tafelsfceech deze practische Benelux toejuichte. Toen stelde zich het prachtige zeventig executanten tellende muziekcorps der Belgische luchtstrijdkrachten op en trok met slaande trom onder directie van kapitein Mestrée naar het Vrijthof waar onder grote toeloop der bevolking geconcerteerd werd. Op de graven der soldaten op het kerkhof te Maastricht werd later een krans gelegd. --- Woensdag Chopin-concert in H. B. S. te Hoensbroek HOENSBROEK, 14 Mei. — Woensdag 17 Mei om 2.15 uur wordt in de H.B.S. te Hoensbroek een concert gegeven, met een inleiding door Wauter Paap. Er worden uitsluitend werken van Chopin uitgevoerd. --- Meisje te Eijsden brak twee maal achter elkaar rechterbeen EYSDEN. 14 Mei (Eigen corr.) — Tijdens het spelen voor de school brak het elfjarig meisje H. uit Eysden haar rechterbeen. Kort geleden overkwam haar hetzelfde ongeval. --- Maastricht vierde naar oude trant 't feest van St. Servaas Wederom trok de rijke processie over Vrijthof MAASTRICHT, 14 Mei (Eigen red.) — Maastricht heeft dit jaar naar oude trant \ van vrome traditie en godsdienstzin het feest van zijn patroonheilige gevierd. Vrijdagavond, Zaterdag en Zondag heeft het plechtig klokgelui herhaaldelijk de burgerij opgeroepen naar de grafkerk van Nederlands eerste bisschop. Vrijdagavond trokken de parochiële processies van alle hoeken der stad naar St. Servaas. Aalmoezenier Beel hield de feestpredicatie. Pastoor Terstappen, bij afwezigheid van mgr. Ingendael, celebreerde het plechtige Lof en op het priesterkoor hadden alle pastoors en kapelaans der stad plaatsgenomen met pastoor-Deken Poels van Wijk. Zaterdag 13 Mei was om 10 uur de plechtige hoogmis en Zaterdagavond na het Lof van zeven uur' trok de jaarlijkse bedevaart naar Biesland, haar de bron van St. Servatius. Hier heeft Pater Jansen S.J. een predicatie gehouden, De bewoners van het gehucht Biesland hadden gesierd en de fanfare St. Servatius van Biesland luisterde de bedevaart op. Maar het hoogtij van St. Servatius, de dag der grote processie, was op Zondag. De hoogwaardige abt Dom Pius Strijbosch van de abdij Lilbosch-Echt maakte de grote plechtigheden mee en assisteerde pontificaal de hoogmis in St. Servaas. Om 12 uur, onder toeloop van duizenden en duizenden die de straten vulden, trok de rijke processie van St. Servaas uit onder het heerlijkste zomerweer. De hoogeerw. heer Deken Poels droeg het Allerheiligste en direct achter het rijke 18e eeuwse processie-baldakijn ging Vader-Abt van Lilbosch en achter deze de autoriteiten: de Commissaris der Koningin in ambsgewaad met de volledige deputatie en de griffier der Staten, de burgemeester van Maastricht, eveneens in ambtsgewaad met t.e wethouders en de secretaris der gemeente en leden van de gemeenteraad en vele anderen. --- Plechtigheid te Brunssum Uitreiking vijftigtal onderscheidingen BRUNSSUM, 14 Mei (Eigen corr.) — In het st&dhuis te Brunssum werd Zondagavond aan een vijftigtal personen, die zich door hun omvangrijke arbeid voor het Rode Kruis speciale verdiensten hebben verworven, het Herinneringskruis 1940—'45 uitgereikt. In aanwezigheid van B. en W., de gemeentesecretaris, verschillende plaatselijke doctoren en genodigden sprak dr. Mey een kort woord over de afd. Brunssum van het, Ned. Rode Kruis, welke circa 12 jaar geleden werd opgericht. Daarna reikte hij aan mevr. Eykman de pos'.hume onderscheiding uit welke was topgekend aan de gemeentesecretaris mr. dr. H. J. A. Eykman z.g., te weten de „Zilveren Medaille van Verdienste" en het „Herinneringskruis .1940—4.V. Dit herinneringskruis werd vervolgens uitgereikt aan de dames A. C. en C. E. Bolk, R. J. ten Donkeleer, M. Hagen— Bontemps, A. Koning. A. C. Kooistra, M. Moerenhout, W. C. Op de Beke, M. C. F. Peters, J. G. Pijls, F. J. W. Roersma, G. T. Roosenboom, C. A. Savelberg, A. H. Smeets, S. Sprietsma, M. Stijns, L. Stokvis, R. Visser, J. W. Wiegman—van Duyn, M. de Haan en zuster Majella. Voorts aan de heren ir. J. W. C. Op den Kamp, F. A. J. Schmier, dr. J. J. A. Timmermans, F. Bressers, J. Leufkens, M. Klinkenberg, J. Scheeren, M. Zielemans, J. Curvers, P. de Boer, H. Hermse, F. Kooistra, J. Lambrechts, J. Luyten, F. Niessen, L. Packbier, J. Palmen, J. Tilmans. L. v. Goor, H. Wagenvoord en M. Werdens. Het herinneringskruis 1940—'45 zal alsnog worden uitgereikt aan dr. A. A. Breukers, dhr. J. Pereseis, mej. M. C. Meesters, mej. A. M. H. Renkens, mevr. B. L. Nieuwenhuizen—Tilmans, mevr. C. Groothof—v. Hamel, mevr. H. G. Hooghiemstra—Hennekens, mej. J. Heine en dhr. J. Theunissen. Nadat burgemeester Quint het herinneringskruis 1940—'45 had uitgereikt aan dr. A. V. M. Mey, dankte deze en sprak de hoop uit dat deze eervolle onderscheiding al degenen, die ze deze morgen mochten ontvangen, zal aansporen om ook in de toekomst hun krachten te geven aan het mooie werk van het Rode Kruis. --- Thuisvarende Limburgers met de „General Sturgis" HEERLEN, 14 Mei. — Met het troepentransportschip „General Sturgis" dat vermoedelijk 26 Mei te Rotterdam zal aankomen, repatriëren de volgende Zuidlimburgse militairen: Akkermans J. Bingelrade, Baggen J. Geleen, Bessems J. Wylré, Cnubben P. Kerkrade, Gulikers J. Maastricht, Gregoire O. Maastricht; Huyts E. Maastricht, Habets A. Übachsberg, v. Heel A. Limbricht, Hermans J. Brunssum, v.d. Heuvel J. Schinnen, Jacobs H. Heer, Jacobs J. Schinveld, Janssen L. Eysden, Jennen J. Geleen, Kusters H. Hoensbroek, Knoops W. Heerlen, v.d. Molen H. Geleen, Meissen P. Sittard, Meulenberg J. Sittard, Meijer J. Hoensbroek, Palmaers L. Maastricht, Pagen J. Schinveld, Pozum H. Waubach, Ritzen J. Hulsberg, Somers ,T. Kerkrade, Tollenaar P. Vaals, Voorjans A. Maastricht, v. Woensel P. Nuth. Wolfs J. Evpden Wouters H. Beek, v. Zandvoort J. Brunssum, Beckers H. Hoensbroek, Creuvels J. Stem, Frissen P. Maastricht. Godding J. Maastricht, Gorimmsen G. Schinnen-Puth. Hendrickx M. Heerlen, Herben P. Berg Terblijt, v.d. Heijden A. Maastricht, Hon~e F. Maastricht. Knubben J. Brunssum, de Koster J, Waubach, Leenders W. Maastricht, Lemmens J. Beek. Lemmens K. Valkenburg. Scheepers W. Simpelveld, Thijssen J. Maastricht, Tilli H. Borgharen. Aarts H. Maastricht, Bams W. Maastricht, Glavimans J. Vaals, Hollanders J. Vilt. Jager Th Kerkrade, Jennen L. Grevenbicht, de Jongh Chr. Schinnen, Keijdener H. Valkenburg Klinkenberg J. Voerendaal, Knubben H. Meerssen, Laeven F. Valkenburg, van Lent J. Maastricht. I'Orteij J. Nieuwenhagen, Maes J. Kerkrade. Martin G. Geleen. Nehssen P. Maastricht, Opheij H. Terwinselen. Pluijmaekers P. Meerssen, Pluijmaekers G Meerssen, Prickarts J. Bocholtz. Reiss C. Meaastricht, Slangen J. Maastricht. Sleijpen W. Berg en Terblijt. Steinbusch M. Voerendaal, Vluggen C. Wittem, Vranken L. Heerlen. Winkens W. Maastricht, Wouters J. Valkenburg, Gijzen A. Sittard, Hijnsbergen G. Hoensbroek. v.d. Helden H. Maastricht. Hermans J. Heerlen. Houben J. Meerssen, Hussem J. Trèebeek, Immers A. Eijgelshoven. .lessen J. Sittard. Jung G Schaesberg. van Lith R. Maastricht, Mannens J. Schaesberg. Schurgers M. Heer Stevens J. Maastricht, Venderbosch A. Obbicht, Wolfs H. Gronsveld, Bergevoet L. Urmond, Hermans M. Hoensbroek, Penmngs A. Nuland, v. Peij H. Guttecoven. Schormans F. Waubach. Stijns N. Heerlen Hamers G. Sittard. Retz J. Maastricht. Blaauwrn C. Nuth. Crijns J. Maastricht. Geelen T. Maastricht, Pletsers M. Maastricht, Schils J. Maastricht. Smeets P Hoensbroek, Zimmerman A. Kerkrade, van Loo A. Kerkrade, Senden J. en familie Schaesberg. Vonhoegen H. en familie Kerkrade, Gerardu J. en Gerardu S. Maastricht, Kolkmeijer G. Heerlen. --- Repatriërende Limburgers met de „General Stewart" HEERLEN. 14 Mei. — Met het troepen transportschip General Stewart dat ve-moedelijk 26 Mei te Amsterdam zal aankomen, repatriëren de volgende Zuid-Limburgse militairen: Basting W.. Heer. Bor-? W., Spekholzerheide. Bosten J., Vijlen. Brug Graag A.. Heerlen. Coopman P.. Heer. Dolders A., Maastricht, Ernst G., Heerlen, van Ham M., Maastricht, Hutter N.. K-rkrade Immink G. Maastricht. Visser G.. Se leen. Weck J„ Maastricht, Zwakhalen L, Maastricht. Joosten M.. Brunssum. Moo nen W.. Hoensbroek, Nehlis F.. Schaesbers?. I'Orthije. Hoensbroek, Philippen J., Sittard Proenings G., Schaesbei-g, Savelkoul J., Grevenbicht. Sloen F., Schinveld. Smeets M.. Roosteren, Sukkel D.. Heerlen Van den Broek J., Brunssum, Daniëls J., Bingelrade, Direcks A., Eijs-Wittem, Huync