Naaimachinehandel H. CORDEWENER Kerkrade. Hoofdstraat 39 telefoon 2054. Zig-zag 2-naalds. Pracht salon- en inklapmachines. Ook op termijn. Wij repareren alle merken. Geef bericht, wij komen bij U. ♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦■• DE BETALING regelen wij samen!! Uw huis volledig geïnstalleerd, karpetten, lopers, cvollea dekens (spec. prijzen), gordijnstoffen enz. enz. vr. ml. br. ond. no, 15500 bur. d Voetverzorfdn»; JmUUU. 'Pi-uu van ... .;,; uui Heerlen — Saroleastraat 39 telefoon 4896 FIETSEN en stofzuigers. f 2.— per week in huurkoop Vraagt ml. Oellers. Huskens weg 16, Heerlen. Kousenreparatie zo nodig klaar terwijl U wacht Heerlen. Saroleastraat 39 Voor KLEDING-STOPPAGE is Uw adres: J. FLORACK, Grote Gracht 51, Maastricht --- Dr A.J.J. VAN DER EEROEK OOGARTS PRACTIJK HERVAT R.K. DAME zoekt serieuze KENNISMAKING met R.K. HEER met vaste betrekking, Ift. 45-55 jr. Br. onder no. Z—344 bur. dez. Rotterd. Credietbank heeft geld beschikbaar voor voorschotten t. maaiid inkomen zonder borg. Gratis inlichtingen : Koestraat 80. HOENSBROEK. — Postzegel voor antwoord. Verloren op 25 Aug. een rosé DAMESVEST, g. v. Bom n. Roosteren. Teg. bel. ter. te bez. Molenstr. 43, Bom. Laten staan t.o. O.N. I Vrijdag 25 Aug. pim. 10 a 10.30 u. een nieuwe ACTETAS — Ter. te bez. Beersdal no. 31 te Heerlen. Wil de vrouw uit Eygelshoven, die 26 Aug. een RING droeg m. 3 briljanten en 3 robijnen volg. apart voor de eigenaar ontworpen model deze dir. terugbez., daar anders politie-onderz. volgt. Verl. g.v. Heerlen n. Brunssum (tentoonstelling) briefje van ƒ 50.—. Ter. bez. tegen bel. Bodempl. 83, Brunssum. DAMES! OLIEPERMANENT ƒ 5.—, kroes-permanent vanaf ƒ 4.—. Salon v.d. Vliet, schuin t.o. kerk, Heerlerbaan 113. J. E. TOPHOVEN. voetverzorging, Coriovallumstr. 17, Heerlen tot 10 September GESLOTEN. ACTETASSEN van fabriek naar verbruiker, dus aan fabr.prijs J. H. PENDERS en dochter. Bautscherweg 28, Heerlerbaan (ing. poort). GELAATSVERZORGING, MANICURE. — WILLVS INSTITUUT voor lichaamsverzorging. Stationstraat 18, Heerlen, telefoon 3133. BETALING ki overleg met koper. Costuums voor heren en jongens en Egyptisch linnen jassen ook Dames. Bedden met toebeh., cocos en karpetten en verder alle textielgoederen. Briev. m. postzegel voor antw. ond. no. 2550 bur. van dit blad. OLIE-PERMANENT ƒ 4.50, kroes-permanent ƒ 3.50 ond. volle garantie, ook 's Zaterdags. Kapsalon MODERN, Bautscherweg 28, Heerlerbaan, telefoon 4702. --- AUTO gevraagd van 4 tot 10 Sept. voor 2 pers. (echtp.) voor 1000 km. binnenland. — Br. ond. no. 21250 bur. dez. --- • _^^^^^^l Rpi -»■-•"** ■ -* * %__K 'Mm,- •■■■■ gf_*Ê_m ________ n '^^ÈB^iii --- * Geeft Uw haarden en kachels een blijvende diepzwarte glansT^" * --- Vraag Uw winkelier uitsl naar het alombekende „BOCKHACKER" kolenfornuis Thans weer leverbaar in de vooroorl. kwal. en afwerking. Adr. v.d. handel: Hendro's Groothandel, Heisterberg 86. Hoensbroek, tel. 764 Geluidsinstallaties leveren wij voor alle gelegenheden, tevans pick-ups voor bruiloften enz. A. Bok Oelovenstr. 13, Brunssum telefoon 441. Woningrui] Geleen-Sittarc MIDD.ST.WONING te Geleen, Pastoor Vonckenstraa; no. 104, kamer en suite, keuken, bijk., kelder. 3 slaapkam.. 2 mans kam., zolder gr. tuin. Te ruilen teg. woning te Sittard, evt. driehoeksruil. * vrJl'J .^l.vl^a _.__ Dame. 37 j., middenst., zoekt enige ongem. KAMERS. Genegen in ruil daarvoor huis-1 houdel. bezigh. te verr. Br : ond. no. 5—345S—345 bur. dez. 2 Dames vragen v. 14 Sept tot 5 Oct. ZIT- en SLAAPKAMER m. keuken. Bij bos Br. no. A—6510 Adv Bur Max R. Nunes, N.Z. Voorburgwal 230-232. Adam. Heer zoekt PENSION bij partic. in Heerlen. Br. ond no. D—346 bur. dez. --- _t-J_L I*%^ _„_jßS_^ * mii ?j^____b9S_9Blf\W II 11 Op korie termijn leverbaar: VLEESSNIJMACHINES (handkracht) f 07C met gereedschap I O/Ui" Binnenkort leverbaar: 0 Electrische Vleessnijmachines « Kaassnij machines met 1 of 2 messen 9 Vissnijmachines • Vleesmolens (12, 22. 32. 421 0 Volautomatische Plakkenwerper Alle machines Duitse import Verkoopkantoor voor Nederland: VUulLü handelsonderneming Afdeling Machines voor levensmiddelenindustrie Kantoor en Toonkamer : VLOTSTRAAT 6. HEERLEN. TEL. K 4440—3350. Voor enige provincies AGENTUUR BESCHIKBAAR ... --- ' VOEDERAARD. p. 1000 kg. ƒ 65.—. Steeds voorrad. frites-aard. — J. Aldershof, Heerlen, Geerstraat no. 4, telefoon 3870. Te k. aangeb. DRESSOIR en kolenfornuis, ook geneg. te ruilen tegen 3-deurs kleerkast. Br. ond. no. H—2o9 bur. L.D., Hoensbroek. Te k. OLYMPIA Cabriolet 1937, i.g.st. ƒ 1450.— of te ruil teg. zigzag naaimach. m. bijbet. Br. ond. no. 203 bijk. L.D., Hoensbroek. Weg. plaatsgebr. te k. diepbouw FORNUIS m. opzet in z. g. st. Sittarderweg 166 te Heerlen. Te k. nwe verstelb. SCHILDERSEZEL en een kinderbedje. G. Gezellestraat 50 te Heerlen. Te k. jonge D. HERDERS. Keerweg 50, Heerlerbaan. Te k. zwart COSTUUM, z.g. a.n. m. 48. Br. o. no. H—2o6 bijk. L.D., Hoensbroek. HUIS te k. bev. 5 kamers, waskeuken, grote schuur en 3 stallen. Tuin en weiland m. fruitbomen. Gel. on atMn .*§Bl__ \k mV W^k S J_&L mVAwKik.... !^is^__j llf*_É AmWÊßmWlmm ten grote Reus van A S^SH _W_\ ruime en brede dM modellen. _*__\ iPftfiS Ws* wÊo^^^^ en roo-bruin. --- NIEUWE , LANDBOUWgroenten en melkwagens op luchtbanden, verder z.g.a.n. plateau-, melk- en bakkerswagens op ijzer. Nieuwe en gebruikte tuigen. Alles aan scherp concurr. prijzen, desgew. gem. cond. Nic. Dassen, Einderstr. 58, Kerkrade, tel. no. 2229. RASPAARDEN van 4-6 jaar, mak en goed betuigd, worden onder volle garantie verkocht. Nic. Dassen, Einderstraat 58, Kerkrade, tel. 2229 Ter overname aangeboden compl. inboedel w.o. slaapkamer, zitkamer, naaimachine, keuken-ameublement, wit fornuis m. opstand, pr. gr. haard, ook in gedeelten te koop — Bevr. Kampstr. 62, Lindenheuvel- Geleen. Weg. vertrek compl. prachtige EETKAMER te koop — Te bevr. Emmastr. 8, Hrln. VOERAARDAPPELEN zonder rot a ƒ 55 per 1000 kg. franco huis. G Simons Rijksweg Z. 28, tel. K 4740—280, Swalmen. Te k. Duitse HERDER, 11 mnd., Doverman, 8 mnd.. Bouvier, 3 mnd. Waakhondje 2 mnd. Jonge prima ras reisduiven. H. J. Schoemans Kapelweg 2 B, Kaalheide. Te k. Electrolux IJSKAST, 85 liter, z.g.a.n. ƒ 275. Dorpstr. 20, Overhoven-Sittard. Denkt II er vooral aan om het nummer van de advertentie, waar U op reflecteert, links boven op de envelop te ver-1 melden? Dank U! Gevr. MEISJE voor de dag, halve dgn. of 3 dgn. p. w. Mevr. van Dijk, Elandstraat no. 17, Heksenberg. LOOPJONGEN gevr. „Lenteweelde". Geleenstr. 80 te Heerlen. PERSONEEL gevr. om mede te reizen met kermisbedrijf. Aan te melden bij Scheffer, kennisterrein Eijgelshoven. Gevraagd per 1 Sept. keurig MEISJE om m. mij de huishouding te voeren. Mevr. A. Widdershoven, BenzenraJerweg 185, Heerlen. Gevr. voor dir. R.K. MEISJE liefst bekend m. de kenken, tev. flink 2e meisje, was buitenshuis — Mevr. Martens, apotheek, Hoofd- Isfc. 89, Hoensbroek. --- Voor dir. gevraagd CHAUFFEUR. Moet op G.M.C, legertruck gereden hebben. — Grooten, Einderstraat 99 te Kerkrade, tel. 2963. DIENSTMEISJE gevr. voor d. en n. Irmstraat no. 61 te Simpelveld. DAMESHOEDEN. Gevraagd chef fin en le verkoopster, flinke zelfst. kracht, prett. werkkring, goed salaris. Br. ond. no. 150.138 Bolrek, Koningsplein 1, Amsterdam. Wij zoeken voor Amsterdam een pittig R.K. MEISJE v.d. en n., dat flink wil aanpakk. en van kinderen houdt. Wij bieden dan een prett. tehuis en goede verzorging in jong R.K. gezin m. 4 kl. kinderen (2 schoolg.) Geen gr. was, geen zw. werk, VA dag p. w. vrij. Salaris ± ƒ 15.— p. w. Mevr. Wilson, Keizersgracht 402 I, Amsterdam, tel. 30063. DAME, 37 j.. middens^ huisvr., z.z.g.g. in JO flf gezin of bij heer allee"" ond. no. P—345 bur. ie\> V* Vrouw vr. thuiswerk, ° jt schillig wat, goed j*ieit hoogte v. haken en B^p, Br. ond. no. 208 bük' Hoensbroek. _S ~_l* Gedipl. coupeuse y- & klanten voor uitnaaJ^jP THUISWERK. Br. o- °°' bur. L.D., Sittard. _S *_ R.K. MEISJE b.z.a- hulp in de huish. Brno. J—345 bur. dez. ~Z_/i' B.z.a. bekwaam HÜ^tii*' STER. Br. ond. no. *> L.D., Hoensbroek. --- GEMEENTE SCHAESBEK6, Het gemeentebestuur van Sehaesberg maakt bel!f!fIeeiJ op 8 September 1950 te 11 uur zal worden aanbel het bouwen van een Kleuterschool °P „ terrein gelegen aan de Hompertsvceg & v>l. Bestek en tekeningen (zijn vanaf heden tegen f 10.— (per post ƒ 10.25) verkrijgbaar bij het ar»»I en ingenieursbureau J. J. Drummen, Kruisbergs** |. Brunssum. Restitutie bij ongeschonden inlevering tend op de dag van aanbesteding ƒ 10.—. _^_A Profiteert van Uw vacantie zoveel als U B 1 kunt, maar kom na afloop eens kijken, hoe WIJNEN'S BAZAK nu al reeds is UITGEBOUWD -U zult grote ogen opzetten. Gemeente Nieuwenhagen Bij de dienst van Openbare Werken en Bedrijven kan worden geplaatst een . r OPZICHTER TEKENAAp op arbeidscontract. — Indiehsil spoedig. — Sal. nader overeen te . Stukken in te zenden aan de burgeroeeSt __ 3 September a.s. . w — --^ Nette DIENSTBODE gevr. voor dag Niet beneden 20 jaar, goed loon, meerdere nU ?ieer^IJ' Mevrouw B. Schroeders-Albe—ts. Akerstraat 2, b*^ --- »€«ro«wd : A. H. MEIJERS en M. J. ALTDORF ianken namens wederzijdse familie, allen voor de vele blijken van belangstelling onderv. bij hun huwelijk. Kerkrade. Aug. 1950. Vummer 11-str. 3. JO DIELEN en BERT VAN DEN AKKER hebben de eer U kennis te aeven van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de inzegening' zal plaats hebben op Maandag 11 Sept. a.s. om half 10 in de kerk van de H. Franciscus van Assisië te Heerlen, waarna tot hun intentïe een plechtige H. Mis zal worden Opgedragen. Heerlen. Aug. 1950. Geerstraat 28. FJuys de Beerenbr.laan 36 Receptie van I—2 uur. j 4. Heden overleed tot onze diepe droefheid, orzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden, in de ouderdom van Ij 75 jaar mijn inniggeliefde i echtgenote, onze lieve en zorgzame moeder, beh.-raoeder en grootmoeder ANNA MARIA KUSTERS echtgenote van Preter Jan van Enckevort I Wij bevelen de ziel van dierbare overledene in Uw godvr. gebeden aan. De bedroefde fam.: Sevenum: P. J. van Enckevort J. van Enckevort-Bos en kinderen Treebeek : Th. v. Enckevort-Bons en kinderen Horst: Jos. van Enckevort- Jacobs en kinderen Tegelen: J. Spectgens- van Enckevort en kinderen Valkenburg: Amadeus v. Enckevort S.S.C.C. Sevenum: S. van Enckevort- Kennis en kind Sevenum. 27 Aug. 1950 De pi. lijkdienst. gevolgd door de begrafenis, zal plaats hebben op Woensdag 30 Aug. a.s. om 9 u. in de par.-kerk van de H.H. ï]abianus en Sebastianus te Sevenum. Alg. kennisgeving. --- tTot onze diepe droefheid overleed heden, na een kortstondig lijoren, voorzien van de Genademiddelen onzer Moeder de H. Kerk, in de ouderdom v. 87 j-, ónze lieve moeder, beh.-, groot- en overgrootmoeder, zuster, tante en nicht, Mejuffr. MARIA JOSEPHA WIJNEN Lid van de Derde Orde weduwe van Jan Jozef Albert Voor de zielerust van de overledene verzoeken wij gaarne om Uw gebed. De diepbedr. fam.: Simpelveld: J. Albert M. Albert-Boeman Heerlerheide: H. Albert G. Albert-Übachs en kinderen X. Creuels-Albert C. Crenels en kinderen Beek (L.) : Wedw. M. Albert- Eyssen en kinderen Heerlen: E. Albert T. Albert-Schnitzeter en kind Meerssen: M. Adam-Albert J. Adam, kinderen en kleinkind Familie Wijnen Familie Albert Heerlerheide, 27 Aug. "50 De pi. lijkdienst gevolgd door de begrafenis zal pi. hebben op a.s. Donderdag Jl Ang. om 10 uur, in de par.-kerk van de H. Cornelïus te Heerlerheide — Bijeenkomst aan 't rouwhuis, Geitstraat 9 om 9.40 uur. --- + Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een kortstondige ziek- L te, voorz. van de H.H. Sacramenten der Sterë venden, in de ouderdom van ruim 70 jaar. onze dierbare onvergetelijke moeder, gr.moeder, zus— ter, tante en nicht MARIA JOZEFINA ARNOLDINA * HUBERTINA HORBACH Lid van de H. Familie ~p en Derde Orde weduwe van le Jan Hubert Gerards te Wij vragen 'n aandachtig }- gebed voor hare zielerust De diepbedroefde fam.: Heerlen : Gerardine Gartz- Gerards J. Gartz en kinderen Lies Perey-Gerards L. Perey en kinderen Hub. Gerards M. Gerards-van Montfort en kinderen Maastricht : Paul Gerards F. Gerards-Borgers en kind Heerlen : Marine Delvaux- Gerards P. Delvaux Miei Gerards M. Gerards- Sotkc Eugène Gerards Mia Mulders Gerards Th. Mulders en kind Fien Prickaerts-» Gerards G. Prickaerts en kinderen Familie Horba«h Familie Gerards Heerlen, 26 Aug. 1950 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis. zal plaats hebben op Woensdag 30 Aug. a.s. in de par.-kerk van de H. Pancratius te Heerlen om 9.30 uur. Bijeenkomst aan het sterfhuis, Geleenstraat 48 om 9.15 uur — Zij, die van dit overlijden geen kennisgeving mochten ontvangen hebben, gelieven dit toe te schrijven aan de droevige omstandigh., waarin -wij ons bevinden en deze als zodanig te beschouwen. De le jaardienst voor mijn dierbare echtgenoot en onze lieve vader HUBERT ROTHKRANS — zal gehouden worden op _ Donderdag 31 Aug. in de par.-kerk te Nieuwenhagerheide De H.H. Missen zijn om '6.30, 7.30 en 8.30 uur. Wed. M. Rothkrans- Custers en kinderen Voor de deelneming ons betoond bij het overlijden en de begrafenis van onze dierbare echtgenoot en vader TH. L. CLAESSEN echtgenoot van Josephina Honiugs betuigen wij onze oprechte dank. Wed. Jos. Claessen- Iloniiigs Fam. L. Claessenvan Melick Lindenheuvel, Valderenstraat 73. Limbricht, Aug. 1950 Dr. Nolensstraat 6. De plechtige zeswekendienst zal plaats hebben Woensdag 27 Sept. 1950 om 8.30 uur in de kerk St. Salvius te Limbricht. Beleefd verzocht deze te willen bijwonen. --- Voor de vele blijken van belangstelling ondervonden bij ons 40 j. huwelijksfeest betuigen wij onze hartelijke dank aan H.H. Geestelijken, Spaarver. „Veel Geluk", Koninkl. Schutterij Wilhelmina, damessupp.ver., duivenliefh.. buurtver. „'t Centrum", familie, vrienden, buren, bekenden en allen die deze dag voor ons tot een onvergetelijke hebben gemaakt. Rademakers- Stijnen Terwinselen, Vloedgraafstraat 14. --- Voor Uw bewijzen van innige deelneming bij de ziekte, het overlijden en de begrafenis van mijn lieve echtgenoot en vader J. S. H. SPORK betuigen wij onze hartelijke dank. Wed. Spork en kinderen Simpelveld, 24 Aug. '50. Panneslagerstraat 16. De pi. zesw.dienst zal gehouden worden op Zaterdag 2 Sept. 1950, om 8 u., in de par.-kerk v.d. H. Remigius te Simpelveld. U wordt beleefd verzocht deze te willen bijwonen. ---