ÏÏM a/M ES 55 cent f***?^^^ --- (Advertentie) DlanTrWS-MP !illfra_v_^f/_Tï|^#^7/7_BRfV*_r«*_ SP^^^^^B ■T'-^—^^^r "_T l^ b^Ï"5 V J's_^^_i_/ $7__l 4^R?PiÏ9v I TELEFUNKEN Radiotoeslellen en gramofoons verkrijgbaar bij de erkende TELEFUNKEN dealers! --- (Advertenties) JpsQ ' t*ss H til» j& jf llCtll „ai "°' tttfLt *r€GCLO \ ':■:^S«»_^«Ss-^''^ M*' ?—'<«'so klaïJe-Korlogt m«t Jj^plißßiEKscuinitrtßTinniT 1_ iteeni _ncr« fpiERCE'/eitfoc* --- (Advertenties) --- (Advertentie) Spit in de rug? /2§J| Rheumatiek? Lendenpijn? vr """•"AKKERTJE --- KRONIEK VAN HET Land van Rode Politie is voorbereid Ij^vAG is. beleeft Kerkrade zijn eerste semi- If^uV^rl-ntl-wedstrijd in het nieuwe sportpark te dC' Men verwacnt ongeveer 20.000 bezoekers. Hijj deze duizenden voetballiefhebbers Zondagsaj„ ** k* Kaalheide van uit alle windrichtingen tyeekjolnen rond de groene grasmat, welke deze Slad °or enkele gemeente-arbeiders nog eens mooi Ujj ''schoren is en waarop het lot van het Zuid 2011 ,ands en Luxemburgs elftal zal beslist worden, zy„ 'r Waarschijnlijk wel heel weinig sportminnaars **lk denken aan de zware en ondankbare taak, *edstn- politie met deze semi-interland: 2o._rt|^. °P de schouders gelegd kreeg. Als er iemand het lBlniddag blij zal zijn ais het half zes is, dan is e Kerkraadse politie. eZ_n 1113k*o een PraatJe Saan Eri^lv Inet inspecteur PolitJ? de gemeentekegC^. hoofd van de ver-60^ die heel wat ov«j Tf*1 zitten piekeren kn »,- vraag: hoe zuleooJ 13 Zondagmiddag 't Verkeer in Kerk- v«rw ülsPecteur Erkens wacht, dat Zondagmid- Vodt of Rotterdam Waatt!?611 grote parkeerkee,. waar het verdord opSevangen kan hieri De Politie heeft taa)c alleen de moeilijke stiei grote verkeer binnp!,n. 01-delijk door de ad te loodsen. vatl bij het Sportpark geen - aalheide liggen eefs Parkeerplaatsen. De de jjqi. °Pgave, waarvoor t Zich gesteld zag, floer_,_e Zoeken naar vol-2ot_d d 6 Parkeerplaatsen. nieu^gmiddag zullen de Sp^u,e straten in het brUikt heiderveld ge" keerJ. w°rden als parade mten voor de hon" sen £ auto's en autobustie.ap ap n leger van politen syenten zal in de strabuurt rt ari deze bloemenb Q de handen vol heb- Èaritp l het ordelijk doen ï>aarr®n vaa de auto's. de v ,de politie-agenten Hier. nieuwe straatna"atuu^ 0 bloemenbuurt buiten nog niet van Hetk^ kennen (welke We.v adenaar kent ze tegr'0 er een platen ve] gemaakt worden SedrUk\malen w°rden af•. e . ftiid^ Qet>ben voor deze *eiïii_f Portie-agenten te 'eServ 6n daarom zal de I'ik e"Politie gedeeltekei(j., w°rden ingescha- Sï%_ " deelde inspecteur 15 Uii °ns mede- Vanaf "W-^ tot haM zes ZonlC rk'ddag nullen in 4et"ade-West niet min- Bolitj911' 43 Posten door de betrou, boeten worden Sken. Daartussendoor opereren nog ambuhouten kapel. Ailbertus lante posten om in te grijpen, waar dit nodig mocht blijken. Al het verkeer is verplicht zich te houden aan de aanwijzingen van de politie. Alleen de genodigden, journalisten, persfotografen, enz. mogen met hun auto doorrijden tot aan de tribune van het sportveld. Zij moeten hiervoor op de voorruit echter een zwarte „P" dragen, voorzien van een stempel van de KRONIEK telefoon Kerkrade 2932 gemeente-politie. De fietsen en motorrijwielen moeten zoveel mogelijk op de trottoirs worden geparkeerd. „We hopen alleen, dat het publiek Zondag met de politie zal meewerken en alle aanwijzingen zal opvolgen. Anders zullen alle zorgvuldig voorbereide maatregelen doelloos zijn", aldus de inspecteur. Gezien de jaarlijkse ervaring . bij de Carnavalsoptocht zal de Kerkraadse politie ook de verkeerspuzzle van Zondag wel weten op te lossen. „Het volgens jaar zal het Wereldmuziekconcours ons wel meer zorgen baren", zo besloot inspecteur Erkens dit onderhoud. In elk geval, sportliefhebbers, hebt Zondag een vriendelijk woord over voor de politie, die geen prettige middag krijgt! Ontstemd Wc hebben het verbruid bij de douaneambtenaren van de grenspost Bleijerheide met ons verhaal over het echtpaar, dat een kristallen vaasje en 2 gramofoonplaten bij Pannesheide over de grens smokkelde, waarbij — zoals U zich herinneren zult — een gramofoonplaat in scherven viel. We hebben in dit verhaal echter met geen woord over Nederlandse douane-ambtenaren gesproken. We hadden echter vollediger kunnen zijn. Het voorval gebeurde op Duits gebied. Het was een Duits echtpaar, dat een bezoek aan Nederland had gebracht en bij Pannesheide de grens over ging. Wehopen.dat we nu weer even goede vrienden zijn met de douaneambtenaren van de post Bleijerheide, die geen enkele blaam treft! Zak-agenda HEDEN. Bijeenkomst parochiële comités Kath. Thuisfr. Kring Kerkrade 8 uur zaal Rutten. ZATERDAG. Jroeësse Zietsong mit bal in St. Hubertushoes. Ledenvergadering K.V.C. Oranje 8 u. zaal Louvenberg, Niersprinkstr. Bioscopen Roxy Kerkrade. Vrijdag t.m. MJaand. „De dief v. Venetië". Dinsdag en Woensdag „De straat der verloren zielen". Hollandia Kerkrade. Vrijdag t.e.m. Maandag „Schatgravers v. Doodskopeiland". Dinsdag en Woensd. „Ontsnapt aan de guillotine". Hollandia Spek'heide. Zaterdag t.m. Maandag „Paula". Vrijd. en Dinsdag „Montana Belle". Woensdag en Donderd. „Een vrouw werd geschonden". Hollandia Eygelshoven. Vrijd. t.m. Maand. „April in Parijs". Dinsdag en Woensdag „Schatgravers van Doodskopeiland'. --- Stichter van Rolduc PEN Kronieklezer wilde graag weten, of Ailbertus, stichter van Rolduc, ook in de abdijkerk ligt begraven. Deze vraag werd gesteld naar aanleiding van een artikel, dat wij enige tijd geleden schreven over personen, die in de abdijkerk van Rolduc werden begraven. Ons antwoord luit: Ailbertus is niet in Rolduc gestorven. Zijn gebeente is eerst later in de crypte van Rolduc bijgezet. De stichtervan Rolduc werd in Antoing in Vlaanderen geboren. Ailbertus onderwees eerst letteren aan de Domschool te Doornik. Al spoedig werd hij geroepen een heiligdom te sitchten. Hij vertrok naar het Land van Rode, waar de graaf van Saphenberg hem de grond afstond, waarop later de abdij van Rolduc verrees. Reeds in 1140 bouwde Ailbertus er een bleef tot liaa in Rolduc. Toen verliet hij de abdij wegens een verschil van mening met zijn confraters over het al of niet verplaatsen van het aangebouwde zusterklooster naar Kerkrade. Hq ging heen om de vrede in de abdij te bewaren. In Claire-Fontaine by Laon stichtte hij een nieuw klooster. Op weg om zijn geliefde Rolduc nog eenmaal te zien, overviel hem de dood in Sechtem bij Bonn, waar hij begraven werd. In tegenwoordigheid van abt Haghen van Rolduc werd op I's October 1771 't gebeente, dat gaaf gebleven was, opgegraven. Doch eerst in 1895 werd het gebeente onder directeur Gorten van het tot klein seminarie ingerichte Rolduc uit Duitsland overgebracht en twee jaren later door Mgr. van de Wetering in een gebeeldhouwd stenen monument in de crypte van de abdiijkerk geplaatst. --- Kerst-actie Voor onze Kerstactie: „De jeugd maakt kerststallen en de ouderen geven kerstgaven" kregen wij weer een gift binnen. Het was de weduwe N. N. uit Kerkrade, die ons f 5.— schonk. Dit bedrag zal door de St. Lidwinaclub en Jongeren-Conferentie worden omgezet in 'n kerstgave, welke wat warmte en vreugde zal brengen in 'n gezin waar gebrek heerst. Er zijn echter heel wat stille armen in Kerkrade en vele bejaarden, die wij met Kerstmis * gelukkig kunnen maken. Wie helpt er mee? Bezorgt kerstgaven (goederen, levensmiddelen of ook geld) bij de Gemeenschapsdienst, Gruppellostraat 2 of op het bijkant. „Limb. Dagblad", Hoofdstraat 22. De. Kerkraadse jeugd is begonnen met het vervaardigen van kerststalletjes. Laten de volwassenen niet achterblijven. Kerstmis moet in dit jaar weer een feest van de naastenliefde worden. --- Duizend dassen geselen tONI1' ia Nov- (Eis- corr') Ni(js er Van Justitie bii de Roer" 2s'JaH 'Reonl'bank eiste tegen de Vlo ga .arbeider p- v- d- v- uit van v 1 aar gev. straf met aftrek 'igj_ei °orarrest wegens medeplichtig . aah oplichting. Eamen met Ï6n 0 oer nad hij een plan ontwor- At^jj m aan geld te komen. Met de t6geldmse koopman v. d. 0., die ge-6 yenl°sche markt bezoekt, H 6 hij connecties aan over de hij 2nS van 1000 dassen, waarvoor v3t_ * een koper wist. Op verzoek 'Haj. rdachte verscheen de koopje +" d' O- °P een avond in een r'stij; Vehlo met de 1000 dassen. !>ai.(ji berden O. deze dassen af- t°ers emaakt, doordat een van de ZlCii a*s d°uane-Deambte ver«e nVp' Verdachte heeft reeds ner roorclelingen achter de rug. --- Edm. Bellefroid exposeert in Heerlen In i^^LEN, 12 Nov. (Eig. red.) • lenii- s^ad'huis te Heerlen wordt ïicht v rt een tentoonstelling ingestaatr r E at van de Maastrichtse kunste- gorden tentoongesteld. De J><>k ke d bestaat verder, dat er '* 2iP„ ait»sch werk van Bellefroid n zal zijn. --- Het K-A.B.-werkgelegenheidscongres leifle,s BASOH, 12 Nov. — Als in°ld e_. °® het congres, dat de K.A.B. \Vetk de titel: het Zuiden en de fof °osch zal houden, treden op S«ne •H. L. Zeegers, directeuren, *al v»n 't Kath. Kerkelijk So- econo en drs. P. Bogaers, ""sch adviseur van de K.A.B. ?*e genoemde zal de sociografi- I'd : ec^en van de werkgelegen- !a4tst n het Zuiden behandelen, v voorn°emd€ de maatreSelen wel- I?eteti het behoud, resp. het oplt Van de werkgelegenheid in Van ons land, urgent zijn. --- WEINIG CONTACT MET VAALS Dc bewoners van CotteSsen en Kamerig komen ook nooit naar hun parochiekerk in Vijlen maar gaan altijd naar Epen öf naar Sippenaiken over dc grens, waar ze schoon gelijk in hebben. Maar voor hun materiële voorzieningen zijn 7.c aangewezen op Vaals en dc gemeenteraad daar ziet tegen dc geldelijke offers op die dc aansluitingen zoue.cn vergen over zo grote afstand. Daardoor komt het dat deze twee Vaaleer gehuchten geen gas geen leidinigTwater en geen electriciteit hebben. Vooral het laatste mag wel als een unicum in ons land gelden. Er zijn al plannen geopperd om de gehuchten van uR Epen electri&ch licht te geven, maar ook daar schijnen weer bezwaren tegen te bestaan. Van uit Vijlen ioopt nog- een speciale verfoindmg cie de houtvesterswoning in 't Vijleneribos van electriciteit voorziet, maar dat is slechts laagspanning. Zou men deze door trekken, er zou i-een honderd volt meer over zijn eer men in de verre gehuchten was. Er zou _*b wel degelijk een hoogspanningsleiding moeten komen met een transformator. De moeilijkheid met deze gehuchten is dus eigenlijk dat ze per ongeluk bij Vaals terecht zijn gekomen waarmee ze geen natuurlijk en geen ge- L-chiedkund'ig contact ooit hadden of hebben. Wanneer men op een mooie herfstdag deze uiterste hoek van ons land bezoekt, grote vogels ziet wieken over de beboste heuvels en ren. nende fasanten na kijkt in dit over. schone land, dan denkt men wel: je kunt ook niet alles tegelijk hebben een ongestoord para'c.ijs en dan ook nog gas, licht en water... Maar de grote boeren hebben hier moderne bedrijven, en zij ontfberen de krachtstroom zéér. --- Neêrland's mooiste gehuchten Geen electriciteit, geen gas en neen drinkwater Grote delen der gemeente Vaals zijn er van verstoken VAALS, 12 November. (Eig. red.). Voor de gemeente Vaals is het zeker geen geringe opgave al haar inwoners van gas, electrisch licht en leidingwater te voorzien, wanneer men de uitgestrektheid van de gemeente in aanmerking neemt. De kern ligt bovendien helemaal niet centraal ten opzichte van de vele gehuchten. Vaals ligt in de uiterste Oosthoek van het langgerekte, van West naar Oost lopende gemeentelijke grondgebied. Behalve de parochies Lemiers, Holset en Vijlen liggen er een groot aantal gehuchten als Mamelis Raren, Wolfhaag en het geschiedkundig belangwekkende Einrade, dat vroeger een zelfstandige heerlijkheid was, die voor de helft onder 's-Hertogenrade en voor de andere helft tot het hertogdom Limburg behoorde. In de heerlijkheid Einrade heeft dus inderdaad het hertogdom Limburg zich uitgestrekt over grondgebied van de tegenwoordige provincie Limburg. Doch dit tussen haakjes, want wij hadden het over moderne voorzieningen en comfort. Merkwaardigerwijs behoren tot de gemeente Vaals ook de gehuchten Cottessen en Kamerig. Wij weten niet, waardoor de grenzentrekkerij hier geïnspireerd is. Wie het landschap ziet of de geografische kaart bekijkt ziet dat Kamerig en Cottessen door het uitgestrekte Vijlenerbos met het daarbij aansluitend Holseterbos, Kerperbos en Harlesbos volkomen afgescheiden liggen van het grondgebied van Vaals. Zij vormen echter één landschap — het Geuldal — met de gehuchten Terziet, Plaat, Terpoorten, Bommerich, Epen en het Belgische Sippenaken. In Vijlen kon men ons zelfs niet nauwkeurig vertellen hoe het daar allemaal heette, want men pleegt daar deze gehuchten samen te vatten als die van „gen' zie", dat zijn die van gindse zijde, ver weg, aan de overkant van het grote bos --- PRIJS VAN AARDGAS De minister heeft de prijs van aardgas bij afname van minstens 20 duizend eenheden aardgas van 4 duizend k.cal. vastgesteld op 6% cent per eenheid, onverschillig of dit gas rechtstreeks door de staat dan wel via de gemeentel. distributiebedrijven geschiedt. Deze prijs is niet onbelangrijk lager dan de prijs, waarvoor de Staatsmijnen gas aan industriële afnemers levert. De minister verwacht niet, dat de geraamde toeneming van het gasverbruik tot 2 milliard m 3 in 1960 zal leiden tot verlaging van het verbruik van vaste brandstoffen/vergeleken bij thans. Tot dusver hebben de lagere publiekrechtelijke lichamen vrijwillig medewerking verleend tot verwezenlijking van de door de minister voorgestane concentratie. Zou dit in de toekomst niet meer het geval zijn, dan zal de minister de staten-generaal bevoegdheden vragen om het opnemen van afstandsgas door de gasbedrijven zo nodig te kunnen voorschrijven Inmiddels is een federaal orgaan inzake de gasvoorziening gevormd en uit onderhandelingen met dit orgaan en een aantal afzonderlijke gemeenten is een concept-standaardcontract ontstaan, dat, wanneer volledige overeenstemming met alle partijen is bereikt, als een uniform contract zal dienen, op basis waarvan alle in de noordoostelijke provincies gelegen gemeenten aardgas van de staat zullen kunnen betrekken. --- DRINKWATER PER EMMJER Zijn Cottessen en Kamerig ook voor Vaals een unicum omdat de mensen er nog met de petroleumlampen zitten, wat gas en leidingwater betreft zijn de andere parochies er maar weinig beter aan toe. In Mamelis klagen de mensen hun nood. Vlak naast de rijksweg met zijn modern snelverkeer moeten de 'boerinnen nog me» het juk en twee emmer» het water halen uit de Selzerbeek, en voor drinkwater moeten ze naar een groter boerderij sjouwen waarvan de boer zich zelf een put boorde. De kom van de parochie heeft onlangs leidingwater gekregen van de Zuid- Limburgse Waterleidingmaatschappij, wat geleverd wordt door de gemeente Vaals. Holset heeft nog geen waterleiding. Vaals-oenltrum, betrekt zijn water, evenals Kerkrade, uit Duitsland van Brand's Wasserwerck des Landkreises Aachcn. en deze leiding is langs doorgetrokken to* Lemiers, maar het ziet er niet naar uit dat zij spoedig verder zal doorgetrokken worden, want de jongste uitbreiding bracht vijf oenit prijsverhoging voor alle aangeslotenen niee. Ook de gasvoorzienlng van de afgelegen parochies zal nog wel wat duren maar de mensen voelen dit momenteel minder omdat algemeen Butagas gebruikt wordt. De gasleiding ligt nog ongeveer twee kilometer van Vijlen af. Vaals betrekt het gas van de Staatsmij'nen. Binnenkort wordt de nieuwe provinciale weg aangelegd van Epen over Kajnerig en Cotteesen en dan door het bo.s naar Vaals. Wellicht dat de verloren gehuchten dan weer eens in het volle licht der publieke belangstelling komen en hun achterstand in de goede gaven van de moderne techniek worüt ingehaald. Maar wij kennen vele minnaars van 't natuurschoon die dit toch een beetje jammer zullen vinden, want het zijn nu twee juweeltjes: Kamerig en Cottessen. --- MINISTER BESPREEKT DE GASVOORZIENING Kolenvelden Z.-Limburg hebben hoogtepunt in productie bereikt Aardgas ter vervanging plaatsel koolgasproductie DEN HAAG. 12 Nov. — De productie van de thans in exploitatie zijnde kolenvelden in Zuid-Limburg heeft waarschijnlijk haar hoogtepunt bereikt, zodat op een verdere opvoering hiervan in de komende jaren niet mag worden gerekend. Daarom is het tijd te onderzoeken of een uitbreiding van de basis van de kolenproductie door het in gebruik nemen van nieuwe mijnvelden mogelijk is. Het besluit tot instelling van de Commissie voor de Peelnrijnvelden en de stichting van de nieuwe staatsmijn Beatrix, moet in dit licht worden gezien. Het zal echter nog minstens 12 jaar duren voor deze nieuwe mijn in bedrijf zal komen. Ook de productie van aardolie uit het veld Schoonebeek heeft waarschijnlijk haar hoogtepunt bereikt en zal komende jaren een dalende tendens gaan vertonen. Dit brengt de minister van Economische Zaken naar voren in zijn M. van A. op het voorlopig verslag der rapporteurs uit de Tweede Kamer over de nota inzake de gasvoorziening De bewindsman is door de conclusies van het rapport der commissie-Kreukniet, een adviescommissie inzake de bestemming van aardgas, in zijn overtuiging gesterkt dat het aardgas in de eerste plaats moet worden aangewend ter vervanging van de bestaande plaatselijke koolgasproductie. De huidige aardgas-productie betekent een fractie van de totale binnenlandse brandstoffen-behoefte. De calorische waarde van het huidige aanbod 400 duizend m 3 per dag is gelijk aan ongeveer 165 duizend ton standaardsteenkolen per jaar of 1,3 pCt der jaarlijkse steenkoolproductie. Welke de vooruitzichten zijn voor de ontwikkeling van de binnenlandse brandstoffenproductie in de toekomst valt nog niet te zeggen. Of steenkool-ontginning in de Peel gewenst is, onderzoekt de Peelcommissie. Of later tot ontginning — in de Gelderse Achterhoek — zal worden besloten, is nu nog niet te zeggen. In Maart 1952 begonnen de Staatsmijnen mijngas af te zuigen; op basis van stadsgas — per maand. Verwacht wordt, dat de winning de komende 3 of 4 jaar zal stijgen tot het vier- of vijfvoudige hiervan en daarna langzamer zal toenemen. In de particuliere mijnen kan geen gaswinning plaats vinden, daar deze niet over zeer gasrijke laaggedeelten beschikken. --- VRIEZEN OF DOOIEN Kleine Kapers op de kantongerecht-kust Naamsvervalsing en glaasjes bier (Van onze verslaggeefster) HEERLEN, 11 Nov. — Behalve de velen, die geen zegels hadden geplakt op de kaart van de luistervergunning, verschenen Woensdagmorgen ook enkele kleine kapers op de kantongerecht-kust in Heerlen. Mijnwerker J uit Übach over Worms had zich ten onrechte klaver toegeëigend van 8., uiteraard niet voor zichzelf maar voor zijn konijnen. „Och. 't was maar aan de kant van het veld, edelachtbare, en het was al half donker", zei verdachte, alsof dit de zaak zou verlichten. „Ik heb nog nooit iets gedaan zo, hè, en 't is wel zuur als ik nou straf zou krijgen '. Desondanks kréég hij straf. Zeven gulden boete of drie dagen hechtenis en verbeurdverklaring van de in beslag genomen jutezak. Zwaarder v;as het geval van mijnwerker G. uit Kerkrade, die in tegenstelling met J. uit Übach over Worms, helemaal geen blanco strafregister had. Herhaaldelijk had hij al terecht gestaan voor verduistering, stroperij, diefstal en soortgelijke zonden. Deze keer had hij zich aardappels toegeëigend van zekere K. „Ik ben ziekelijk", was G.'s verweer, „en ik heb kinderen in de groei. Dan moet je zo nu en dan wel eens wat zeumeren. En trouwens: 't was een abuis". De ambtenaar van het O.M. vond echter dat het zaakje nóch iets met zeumeren had uit te staan, nóch met een abuis en eiste 20 gld. of 10 dagen. „Hebt u daar iets op te zeggen?" vroeg de kantonrechter plv. aan verdachte. „Misschien heb ik straf verdiend en misschien niet", zei deze nogal duister, 't Kan vriezen en 't kan dooien. De kantonrechter liet het vriezen en veroordeelde de aardappel-minnaar tot f, 15 boete of 7 dagen hechtenis en verbeurdverklaring van de in beslag genomen tassen. Voorts was er de jongeman G. uit Eygelshoven, die in September te diep in het glaasje had gekeken en toen een sierboom had omgetrokken, welke in een kuip op een trottoir stond. De man kreeg een bekeuring voor die baldadigheid en gaf toen ook nog een valse naam op. Hij noemde zich: Sjefke Janssen Voor die naamsverandering moest de pseudo-Sjefke 12 gulden betalen of zen dagen zitten en voor de baldadigheid nog eens vijf gulden of twee dagen. Tenslotte was er dan nog een mysterieuze figuur die ook dronken was geweest en die protesteerde tegen de café's: „'t Moest eigenlijk niet mogen. Eerst voeren ze je bier en als je teveel hebt gehad dan gooien ze je buiten" --- KING SOCCER over de grenzen (van onze redacteur in Rco&e) De Italiaanse vakband van voetballers dreigt met een algemene werkstaking, indieo de eisen van de verdrukte en uitgebuite zwoegers niet w_*den ingewilligd. De arbeiders in de bedrijfstak voetbal eisen: 1) dat er geen maximumgrens gesteld zal worden aan de salarissen van de voetballers, omdat zulks in strijd is met het karakter van „vrij beroep", dat de voetballer beoefent. (Andere vrije beroepen zijn: arts, notaris, advocaat, journalist), 2) dat er geen ongelijkheid meer zal ziijn tussen de salarissen van de clubs in grote en kleine steden, 3) dat er geen salariskortingen zullen worden toegepast, doch dat de huidige salarisregeling op zijn minst gelijk zal blijven, 4) dat de levens-, ongevallen- en ziekteverzekeringen zullen worden betaald door de voetbalclubs en dat er een geschikte pensioenregeling worden getroffen. Tot beter begrip van de situatie diene, dat de spelers in een lste klasse elftal de volgende bedragen ontvangen: maandelijks minimum 39.000 Lire (240 gulden), maximum 53.000 Lire (318 gulden); voor elke gespeelde wedstrijd min. 20.000 Lire (1120 gulden), max. 30.000 Lire (180 gulden) indien de wedstrijd gewonnen wordt. Bij gelijk spel worden deze bedragen gehalveerd. (Bij verlies: geen soldo); jaarlijkse premie, wanneer de speler opnieuw wordt „ingehuurd": max. 800.000 Lire (4.800 gulden) en min. 250.000 Lire (1.500 gulden); schadeloosstelling voor het wonen: maandelijks 25.000 Lire (160 gulden); gezinstoeslag: 10% op de maandelijkse toelage. Tenslotte premie voor het elftal dat kampioen wordt: 3.600.000 Lire (21.600 gulden). De Italiaanse bladen, die op deze loonseisen commentaar leveren, protesteren ertegen omdat zij van mening zijn, dat de eisen van de vakbond van voetballers niet geheel verenigbaar zijn met het „amateuristisch" karakter van het Italiaanse voetbal. Wat TJ zegt?! --- André Hofman naar V.V.H. HEERLEN, 12 November. (Eigen red.) — André Hofman, die een seizoen voor de Franse 2e divisie-club Alès speelde heeft zich als lid bij V.V.H, gemeld. Het wachten is nu op de toestemming van de KNVB, waarmee enige tijd gemoeid zal zijn. Intussen verwacht men binnen afzienbare tijd ook de toestemming voor Klinkenberg die vroeger in F.V. Meidericher uitkomende in de Duitse Oberliga West speelde en zich als lid van V.V.H, gemeld had. Beide nieuwe aanwinsten zijn in volle training. --- WEGWIJS in de AETHER Hilversum I 7.00 Nieuws 7.10 Gram. 7.15 Gewijde muziek 7.45 Morgengebed en ]it. kal. 8.00 Nieuws en weerber. 8.15 Gram. 9.00 Voor de huisvrouw 9.35 Waterst. 9.40 Gram. 10.00 Voor de kleuters 10.15 Omr. ork. 11.00 Voor de zieken 11.45 Gram. 12.00 Angelus 12.03 Gram. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12t33 Pianoduo 12.55 Zonnewijzer 13.00 Nieuws en kath. nws. 13.20 Parijse liedjes 13.50 Gram. 14.00 Boekbespreking 14.10 Gram. 14.20 Eng. les 14.40 Amateurprogr. 15.15 Kron. v. letteren en kunsten r 5.55 Zang en piano 16.15 Gram. 16.20 Luchtvaartpraatje 16.30 De schoonheid v. h. Gregoriaans 17.00 Voor de jeugd 17.55 Sportuitsl. en comm. 18.00 Lichte muziek 18.15 Tourn. weekoverzicht 18.25 Hammondorgel 18.40 Regcringsuitz.: Zoeklic.hr op de Westerse Defensie 19.00 Nieuws 19.10 Amus. muziek .-"19.20 Pari.'overzicht 19.30 Gram. 20.25 De gewone man 20.30 Lichtbaken 20.50 Gram. 21.00 Gevar. progr. 21.50 Actualiteiten 22.00 Wedstrijd in sterke verhalen 22.30 Wij luiden de Zondag in 23.00 Nieuws 23.15 Nieuws in Esperanto 23.22-24.00 Gram. Hilversum II 7.00 Nieuws 7.10 Gram. 7.15 Gymn. 8.30 Nieuws Zaterdag 14 November V. ' 8.18 Orgelspel 8.33 Gram. 8.55 Voor de huisvrouw 9.00 Gym. voor de vrouw 9.10 Gram. 10.00 ..Tijdelijk uitgeschakeld". caus. 10.05 Morgenwijding 10.20 Voor de arbeiders in de continubedrijven 1 1.35 Pianorecital 12.00 Orgelspel 12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33 Gram. 13.00 Nieuws 13.15 VARA-va-ia 13.20 Instr. kwintet 13.45 Sportpraatje 14.00 Gram. 14.25 Huismuziek 14.45 Amateuruüzending 15.10 ..Eerst denken, dan doen", caus. 15.25 Roemeens orkest 15.50 „De hedendaagse \ se poëzie", caus. 16.05 Radio Philharmonisch ork. 17.00 Weckjournaal 17.30 U.S.A.-Cabaret IS.OO Nieuws en comm. 15.20 Gram. 15.35 Lichte muziek 19.00 Artistieke staalkaart 19.30 ..Passepartout", c.ius. 19.40 ..De heidense wereld, waarin liet christendom ontstond", caus. 19.55 „Deze week", caus. • 20.00 Nieuws 20.05 Gevar. progr. 22.00 Socialistisch comm. 22.15 Wecnsc muziek 22.40 Onder de pannen". hoorspel 2 3.00 Nieuws 23.15-24.00 Gram. Televisie 18.15 Nieuws 18.20 De wekelijkse felicitatierubriek „Op de Icretribuun" 18.35 ..Hclesje Wink" een bont programma met mi . zang. voordracht en de wedstrijd „E t:enck stok" ---