LIMBURG Ons aller eigen onwelriekende bewilS onSetw«feld aangenaam fen 2i'hrookt te worden en dat laat $a z^.wl?isky de blaam van hun 'alianer, gheia te incasseren; de f'ektes' een reputatie van roman- H9arheirt ♦ met die van onbetrouwpvgn ïe verwerken; de Fransen l'vltzinni,riar-me met critiek wegens Vo'doeningehe>d, enz. enz. Met zelf!i'°ase Lir^k nwe gewagen van „att hiantllisme en — al achten 4. eens w age — ook hebben we J-irnh,,» at te verduren vanwege öie _"i,gse kaas. S J'^urgse kaas vormt een *etl, wri aanstoots — een weke », DPen _lrop men liever niet moet V^'Senot»- Waaromtrent onder gei ,°°raf rif" "ccl wat te doen is. Cbu<-enHnf- We nu het begriP ,°ren *'e definiëren. Eigenlijk bekken. Eoeo van Groot-Limburg te de g' WaarK • gebied dat oer-Limh, frovin • 1J Overmaas benevens fe °mvnaCtleT 0?st" en West-Limïii ' Weg* t■• Inzake Limburgse kaas is Ancien Imburg vri-> uit= het kan L "iet OnU1? .onschuld wassen. Dat VcJI Sevai st"J-lmburg al niet meer fii»maii_P 1 met oer-Limburg, het i__. se hertogdom al helemaal Stinkerd HiJ^ht "rgse «aas, ook wel bc- W°u. Ont rde benaming Rorm 1WkBle.mbaar stinken kan, is C,literatMd' £r bestaat in Qeze s£,eld-rei7i r- sPreekt Jules Verne, «>. niét ger tenminste in de t 0f tv.V-olgens ..Limburg is O^lt'l' _TIS «sult to the sensc 1 tj^en. v et een vertwijfeld uit% eerman de ons wiJler> Hen»»a hi?S' onze grote dirigent, 91« r'^and' fged"rende zijn studie "'t o llriburo Keulen voorgesteld Viplierkin ' moest verzwelgen MT »och,g=. "Limburger, und Ich Vhgen wii ChtS?" ,cSi. ï °°s inderdaad geheel '*_♦.s re,,achten aan dit product, o|>S ?Sp lde ho«e hemelen djgerZoeic {} 9nbevangen gewetens- °rvir>gt ons een deemoe- Ve 'e sta^ Pa' mea maxima cul& .'JI rn 7lClCn- Medeplichtig zijn V "'t _ilfn ln «et land van Gul•V Bi-oot',Wrocht óók voortbrengt. %^'diVv b?osdoeners blijven S 1 «!« -,;„ he£land v,an Herve- JnvresoHde :H,er,se kies" met f\. 'selijk stinkvermogen. , Limburger Flöte V^l'on*!1!,8 moesten we denken, 8-f nCw "??" da«en m handen JDé FJ«te nk getiteld „Die Limbur- ShS 'bewrJ.cht uDcr Pierre No- S«_r« «er »hmtT M'-'sikus aus t'Ufi* der _auf elnc ™te °lasen Vb-1 brauntf» sicn nicht erst zu VTrt ta^- Aufgezeichnet von ques''- Deze blamage *4n' teV«". al enige jaren S Jfl van W?i rllJn uitgegeven. In Vl"us h i?.ra dc Rosse zou het i Crklarinnel ' > reden tot oor! h««r eènR zlJn geweest. cCi w« „ slecht boek te wezen 'iv WerS_n „vies en Plat stuk Si ,ei*rlnï- We rekenen het tot he eru^aat £ .Van de Limburgse K I*? ovUt^ óók stinkt wijl eCStihk/rriU,gd ziJ"- dat de Lim- HKboeftCrd ons zodanig in kw»--?! 2len"VergCbracht, dat men zich t^Hi er. hin?ns veroorloven durf»HnlmbUr_ mee is niet bedoeld t%ï *• dochen-.evenmin West- SL'b a%"" mogen - niet V,rBvano_jTultSaande - onze Ij^at^en. oer"Limburg niet in de S^SnWeweLimburgcr Flöte" ■ »? <*b»? CitpLt dlt nu netjes uitfs4n"n: Ehi'Wf Dante' voor ?, öC tromen b,V maa*te van zijn ;V' natle ripnet •eh Gezelle voor $« * Pierre aivan: ••"•* is ene ÜNa^t canUltlyeert dlt tot een «>C* hymPabel °m daarmee de «Sï, te Dfavah het hertogdom C«eft node ballen is opge'è< il onlangs als semi- Vt> *a>d heel met de Beroeps. V«tT Zateref^ ,gesloten (Rapid «1 Mi U*e &I* Augustus a.s. V«liii.a JansTen(>ot]e happen met 'XiJke PleehtnuU,t passart. De *£ C°m haif?heid al verricht &? geklik- ? in de st- Jo- V*nH«t J_n« teu «oensbroek- Kh te I& echtpaar zal zich *****_* 3dertSittard' Loui£ --- De kiosk was dicht UN nu we vandaag dan toch een Klachten.Lange■L' Jan hebben iWat zou het boeiend zijn eens een opinie-ondeizoek in te stellen naar de invloed van plotselinge warmte op 's mensen gestel....); nu w.l--len we meteen de twee wel zeer gerechtvaardigde klachten behandelen, waarvan de eerste geuit werd door zekere mevr. S. Zij schüjlt; „Bent u wel eens op een. mooie Zondagavond naar een concert in het Aambos geweest? Heerlijk hè! Zo niet, dan moet u dat beslist een volgende keer doen; maar vraagt u dan wel van te voren even bij de gemeente of de kiosk opengemaakt wordt. Zondagavond j.l zou „St Joseph" in het Aambos concerteren. Alles aanwezig, dirigent, muzikanten, publiek en mooi weer, maar.... nergens een sleutel om de kiosk le openen, 'n Teleui gesteld co:ps speelde twee marsen staande voor de kiosk, en ging naar huis. Wel een beetje bar, vindt u niet?" W/AT later arriveerde bij ons de volgende brief: *' „Het op Zondag 1 Aug '54 vastgestelde volksconcert in hst Aambos. te geven door het muziekcorps „St. Joseph" heeft geen doorgang kunnen vinden, om. dat men van gemeentewege verzuimd had te zorgen voor lessenaars en stoelen. Het concert heeft men beperkt tot het spelen van enkele marsen. Dat dit gebeuren voor het talrijke publiek en voor bestuur, directeur en leden van het muziekcorps een grote teleurstelling was, is begrijpelijk. Wij hopen van harte ciat de verantwoordelijke personen in deze kwestie bij een volgend concert vroegtijdig uit hun „dolce far niente" zullen ontwaken". Ondertekening: J.J. --- Uit Stad en Streek HOENSBROEK INTERNATIONALE SPORTUITWISSELING TE MARIARADE. Traditiegetrouw lal het rectoraat Mariarade heden Zaterdag 7 Aug. en Zondag 8 Auf. ln het teken van de Internationale sportuitwisseling staan. De Duitse voetbalvereniging „Gemiind" ial voor twee dagen de volledige gastvrUheid genieten bh de club RKW Mariarade. Deze sportuitwisseling, die drie jaar geleden op schuchtere en bescheiden wjjzo een aanvang neeft genomen en met het jaar in de wederzijdse belangstelling toenam, is dit jaar opnieuw uitgebreid. Immers door deze jaren heen zijn de wederzjijdse vriendschapsbanden zo sterk verstevigd, dat men ieder jaar opnieuw hieraan een aparte feestelijkheid toevoegt. Deze zal thans bestaan door het inschakelen van de Kon. harmonie St. Jozef uit Berg a. d. Maas. die reeds Zondagmiddag acte de presence zal geven met een muzikale rondwandeling in dit rectoraat. Deze harmonie zal voorts in de grote feeststoet, welke nabij het voetbalterrein van RKW Mariarade in de weide is opgezet en plaats biedt aan vijfhonderd personen, een ereconcert geven 0.1.v. haar directeur B. Stalmeicr. In deze feesttent zullen tevens Waterdag en Zondagavond de gezellige avonden worden gehouden met een feestbal. Het grote en altijd spannende voetbaltreffen tussen Mariarade 1 en Gemiind 1 zal eveneens Zondagnamiddag om 2 uur plaats vinden, voorafgegaan door een wedstrijd tussen de beide reserve elftallen, die om 12 uur begint. De burgemeester van het Duitse stadie, de heer Dr. Fesemever. die tevens voTHt'er is van de voethalver. Gemimd. zal eveneens onder de gasten aanwezig zin. Hondenver. D.0.T.0. — De plaatselijke politiehondenver. „DOTO", aangesloten bij de KNP Hondenver., houdt a.s. Zondag 8 Aug. een club-oefenwedstr^'d op haar terrein aan de Jeugrubbe. De voorwed. strijden beginnen om 10 uur v.m.. terwijl het man-werk te circa 2 uur naat. plaats vindt. --- BRUNSSUM Uitreiking prijzen ballonwedstrijd. Woensdagmorgen heeft de voorzitter van net Nationaal Feestcomité, dhr. P. L. Houben ten gemeentehuize de toegekende prijzen voor de op Koninginnedag j.l. gehouden ballonwedstrijd uitgereikt. De lste prijs was behaald door J. S. M. Broos, oud 10 jaar, wiens ballon 'n afstand van 351 km had afgelegd en neergekomen was te Alsfeld Oberheim. Hij kreeg een meccanodoos. De 2de prijs, een waardevol schoolétui, kreeg de 8-jarige Martha v. d. Wal. Haar ballonnetje reisde 292 km tot Duddenhausen in N.O. Westfalen. De ballon van de 7 jarige Paula de Boer legde 269 km af en kwam tot Löwenhagen bij Mtlnde. Zij kreeg de 3de prijs, eveneens een fraai schoolétui. De 4de prijs was voor Jac. Borger, oud 9 jaar. Zr/'n ballon reisde tot Beveringen, 247 km. Hij ontving een speelgoed-raket. De ballon van Baukje Walstra. oud 7 jaar, legde 244 km af en daalde in Beeck-Lindern. Ook zij werd verblind met een mooi schoolétui. Verder werden nog 70 jongens en meisjes met een aardige prijs bedacht. Kindervacantiewerk. — Met de samenstelling van het jaarverslag 1953 heeft mej. J. Hermans haar werkzaamheden als technisch leidster beëindigd. Haar taak is thans overgenomen door mej. A. Schobben uit Hoensbroek, die reeds enige jaren als trainingsleidster aan de leidsterscursussen heeft meegewerkt. Het dagelijks bestuur van 't comité is thans als volgt samengesteld: voorzitter: L. de Rauw, secretaris: Broeder DonatUs, penningm.: W. Creusen, geestelijk adviseur: kapelaan D. Smeets. Het ligt in de bedoeling om spoedig aan het kindervacantiewerk de juridische vorm van een stichting te geven. In 1953 namen 863 kinderen aan het vacanfiewerk deel. Het vacantiewerk '54 is reeds begonnen. Het programma voor dit jaar werd als volgt samen gesteld: Voor de Gregorius-parochie: in school aan de Wilhelminastraat na de H. Mis van 8.15, van 2—14 Aug. voor jongens tot de 4e klas en voor alle meisjes. — Voor de Langeberg-parochie: in Jonpensstad na de H. Mis van 8.15, van 2—14 Aug. voor de jongens tot de 4e kl-* en voor alle mcisies. — Voor de " tima-parochie: in de Noodkerk om 9 uur (laatste H. Mis om 7._5k van 2—14 Aug. voor de jongens tot de te klas en voor alle meisjes. — Voor het Rectoraat Treebeek: in Kajottershuis na de H. Mis van 8.30, van 2—14 Aug. voor alle meisjes en van 18—28 Aug. voor jongens tot de 4e klas. — Voor het Rectoraat Rumpcn: in het Jeugdhuis na de H. Mis van 8.15, van 2—14 Aug. voor jongens tot de 4e klas en voor alle meisjes en van 16—23 Aug. voor de jongens vanaf de 4e klas van alle parochies. Op 20 Augustus openluchtvoorstolling voor alie kinderen in het Openluchttheater. Nog wat te goed. — F. S., die nog een schuld met de justitie had te vereffenen werd door de politie aangehouden en overgebracht naar het Huis van Bewaring te Maastricht. --- Onder de rook van de LANGE JAN Een huizenhoge misère in het Schaesbergerveld XJEBT IT', zei meneer v. d. B. aan de telefoon, „we! eens een vergelijking getrokken tussen de aanleg rond de huizen aan de Leonard Stassenstraat en de aanleg rond de huizen aan de Schaesbergerweg? Die huizen aan de Leonard Stassenstraat zyn pas se. dert een half jaar bewoond: die in het Schaesberger veld al twee jaar. Desondanks ziet het er bü de Leonard Stassenstraat keurig verzorgd uit en bij het Schaesbergerveld in één woord verschrikkelijk". ILJENEER v. d. B. bleek niet de enige te zijn die deze klacht had. Want een bewoner van het Schaesbergerveld telefoneerde óók, vertelde dat hij met genoegen in de Lange Jan het verhaal „Wandelen in en om Heerlen" gelezen had. maar dat hij het de lezers beslist nifet aanbeval om naar het Schaesbergerveld te wandelen. „De tuintjes en plantsoenen", zei hij, ',die voor de huizen en langs de wegen liggen, zijn in zodanige mate verwaarloosd, dat het pijn doet aan je ogen als je daarnaar kijkt. Het onkruid staat er manshoogte. De gemeente Heerlen is de instantie die belast is met het onderhoud hiervan. Zou u daar de gemeente op opmerkzaam willen maken?" J7H ook deze Schaesbergerveldbewoner werd door weer een andere gevolgd. En wel door de heer R. J. die schreel. „Is er in uw rubriek „Onder de Rook van de Lange Jan" misschien nog een plaatsje voor 'n klacht van een inwoner uit de nieuwbouw-woningen aan de Kloosterkoolhof? Deze woningen zijn nu al bijna twee jaar bewoond. Toen de tuintjes werden verdeeld moesten alle bewoners een stuk grond laten liggen voor de gemeente. Want de gemeente zou hiervan plantsoentjes maken. Komt u thans eens kijken. Na bijna twee jaar staat het onkruid een meter hoog; maar er zijn nog steeds geen plantsoentjes. Mijn vraag is nu: horen wij niet bij de gemeente Heerlen?" PN tenslotte waren er dan nog twee personen (de namen zijn bij ons bekend' die hun brie! ondertekenen met: „Twee inboorlingen uit de Rimboe..." Die brief dan luidt: „Beste Lange Jan. We willen je graag . eca nieuwtje vertellen en we hopen dat je je hiervoor wilt interesseren. Is het je bekend, dat je op geen tien minuten afstand van het zozeer vermaarde centrum van onze stad een rimboe kunt aantreffen? Zo neon. dan nodigen wij je uit om eens te komen kijken in het Schaesbergerveld. De ingang tot deze nieuwe woninggroepen wordt opgeluisterd door een.natuurlijke plantengroei welke soms een hoogte van één tot anderhalve meter bereikt. Kinderen raken erin verloren; om over verliefde paartjes maar niet te spreken. Eerstdaags moeten de bewoners naar de eerste verdieping gaan verhuizen om nog een stukje van de straat te kunnen zien. Mensen, die een iets te grote voortuin hebben, kunnen zelf een pad aanleggen, dat varieert van kapotte stoepen tot as om toch maar droog en zonder slijkvoeten het huis te kunnen bereiken. Nu kan men wel antwoorden: „Zorg er zelf voor!" Maar als dat gebeurt, krijgen we nog een hopelozer beeld te zien. Zoveel hoofden zoveel zinnen. En dan: wat zal de Schoonheidscommissie dan wel weer te zeggen hebben, welke commissie het tocht „schoon" oordeelde om een blok met de achterzijde aan de Schaesbergerweg te plaatsen en tot heden verzuimde voor een behoorlijke omlijsting van deze achtergevel te doen zorg dragen. Lange Jan, kun jij ons helpen voordat onze kinderen verdwalen en wij gedwongen zijn naar de eerste verdieping te verhuizen? Bij voorbaat onze hartelijke dank. Twee inboorlingen uit de rimboe..." TJET is nu maar te hopen voor al deze rimboebewoners (en wij geloven in alle bescheidenheid stellig dat dit gebeurt) dat al deze klachten gelezen worden door wie het in deze zaak voor het zeggen hebben! Bioscopen Heerlen: Royal: Beneath the 12- Mile Reef (Cinemascope). Scala: Slag aan de bloedrivier. Hollandia: Der Onkel aus Amerika. Schouwburgbio: Jungle Jim en de Tijger-afgod. Hoensbroek: Luxor: Bittere Rijst. Palace: Alma, de begeerde vrouw. Brunssum: Astoria: Shane. Schaesberg: Asta: Het loon van de Angst. Valkenburg: Hollandia: Roman Holiday. Zak-agenda Musea: Oudheidkundig museum, bovenste verdieping stadhuis. — Geologisch museum, Akerstraat 88. Exposities: Werk van Charles Eyck en de edelsmeedkunst van Louis Oostwegel in het stadhuis. — Kunstbeurs in Kasteel Hoensbroek. Doktersdienst: Men wende zich tot de huisarts. Bij afwezigheid of bij geen gehoor: bellen nummer 4321. Tand artsendienst: tandarts Dolmans, Deken Nicolayestraat 20, telefoon 5127. b.g.g. 5157. Zaterdag van 9-10 Uur v.m. en Zondag van 11-12 uur v.m. (spoedgevallen) . Apotheekdienst: apotheek Ritzen, Stationstr. 24 B. tel. 3269. VANDAAG: Heerlerheide: geitenkeuring geitenfokverenigiivr; ..De Opbouw"; om 2 uur n.m. op een terrein aan de Geitstraat nummer 5. Hcerlcr'.icidc: om 8 uur n.m. volksconcert door de fanfare ..St. Joseph" en het mannenkoor „Kunst na Arbeid". ZONDAG: Open luch r (!i en 11 r Brunssum: „Reinaert de Vos" door de Speelgroep Limburg, onder auspiciën van het Limburgsch Dagblad, 8 u. LANGE JAN telefoon 3241 (toestel 13) --- HOUTHEM ONGEKENDE DEELNAME AAN GEULHEM'S FAKKELTOCHT Maandagavond vond de tweede traditionele fakkeloptocht plaats naar de grotten van Geulhem. Er was een ongekende deelname op deze heerlijke zomeravond. Wij telden 425 deelnemers, een recordaantal, dat achter de fanfare St. Gerlach aanhotste en op de lustige tonen van de muziek het Geuldal introk. Gewapend met een fakkel of een lampion trok men de historische Koepelgrot in en de fanfare kon maar met grote moeite met haar muziek boven de luid meezingende dames en heren uitkomen. Men mag hier zingen zo hard men wil en dit is wel een van de grootste aantrekkelijkheden van deze onderaardse optocht. Op meerdere plaatsen was de grot feeëriek verlicht door Bengaals vuur. De gasten die aan deze tocht deelnamen hebben genoten. Dat de deelname steeds groter wordt is wel een bewijs hoe deze tochten op prijs worden gesteld. Wij zijn er vast van overtuigd dat, als de volgende week Maandagavond de derde fakkeltocht plaats heeft, de deelname nog groter zal zijn. De stoet stelt zich op bij café Het Witte Paard in de St. Gerlachstraat. Vandaar gaat het dan achter de muziek aan en is men verzekerd van een mooie avond. --- CHEVREMONT Kampioenschap N.K.S. — De heer W. Nacken, le elftalspeler van RK VV Chevremont, is benoemd by de Kampstaf van de N.K.S. (Ned. Katholieke Jeugd Sportbond). Geslaagd. — Voor het middenstandsdiploma slaagde te Heerlen P. Hanssen van hier. Ereconcert. — Op uitnodiging van oe stad Antwerpen zal de Koninkl. Harmonie „St. Philomena" 19 September a.s. te Antwerpen een ereconcert geven. Schietconcours. — Bij gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de Spaarver. „Onder Ons", gevestigd in lokaal K. Bechholz, Eygelshoverweg, wordt in October een schietconcours gehouden. Voor de eersteprijs winnaar is naast een prijs van f4O nog een waardevolle beker beschikbaar gesteld. Jeugodkamp. — Van 9 tot 14 Aug. zal het B-jeugdelftal van Chevremont en 1 pupillenelftal van de RK W Chevremont deelnemen aan het jeugdkamp te Herkenbosch. --- EYGELSHOVEN Uitstapje. — De Mijnschoolvereni. ging „Heerlen", afd. Laura en Julia en Domaniale maakte Zaterdag een uitstapje naar Westfalen, waar o.a. de Westfaliafaforieken werden bezocht en de directie hun een diner aanbood. Ook de stad Düsseldorf werd nog bezichtigd. Zondagsdienst. — De praktijk van P Willemse .arts, wordt dit weekend waargenomen door C. F. H. Billet, arts, Hovenstraat 67, Übach over Worms tel. K 4443-609. Receptie. — Wegens het heuglijk feit van het behalen van de titel Limb. Kampioen, van het K.N.G.V. door mej. E. Sukkel, in de dames A klasse, mej. P. Vuist, dames B en C Moers in de Jeugdklasse dames en de adspiranten Jongens, hield het bestuur en de kampioenen van de Gymnastiekver Apollo uit Eygelshoven jl Zondag een receptie welke druk bezocht werd. Er waren o.a. vele plaatselijke verenigingen die hun gelukwensen kwamen aanbieden,alsmede burgemeester mr H. Boijens, en de wethouders. Ook talrijke zusterverenigingen uit de om. trek brachten blijken van hulde. De receptie had plaats in het verenigingslokaal A. Bresser. Gemengd koor „St. Jozef". — Na de instudering van het „Koor der Matadoren" uit „La Traviata" en „Koor der Hovelingen" uit „Rigoletto" beiden van G. Verdi, heeft het St. Jozef koor thans het „Slotkoor" met apotheose uit de opera „Foust" van Ch. Gounod in studie. Ook dit werk zal deel uitmaken van het concert-programma in de komende wintermaanden. Omtrent de ó-daagse trip van het Koor naar Duitsland, vernemen wij, dat deze zaj plaats vinden op 4, 5 en 6 September a.s. De reis zal door Eifel en Moezeldal gaan tot Kochem, van waaruit naar Ahrweiler zal worden gereisd, alwaar Zaterdagavond door St. Jozef een concert zal worden gegeven als onening van de aldaar bif-.ats vindende „Winzerfeste". Hiertoe is een speciaal programma samengesteld. --- NIEUWENHAGEN Geslaagd. — Dhr. L. M. Bruis, Nieuwenhagen, slaagde voor het examen electro-technisch installateur. --- GELEEN Jan Habets jubileert. — Op 12 Augustus zal de tuinier Jan Habets 25 jaar in dienst van de stichting Thuis Best zijn. De jubilaris staat bekend als een zeer bekwame vakman bij wie de verzorging voor de tuintjes in de woninggroepen van het rayon Maurits, te Lindenheuvel, Geleen, Beek en Elsloo in zeer goede handen is. Jaarlijks knipt de heer Habets ongeveer 20 kilometer haag kaarsrecht af. Men kan er de centimeter naast leggen. De heer Habets staat bekend als een toegewijd en plichtvol werker en een prettig collega, die steeds bereid is in te springen, wanneer dit nodig is. Zijn feestdag wordt 's ochtends ingezet met een H. Mis van dankbaarheid om 8 uur in de parochiekerk te Lindenheuvel. Omstreeks 10 uur wordt hij door de directie te Heerlen ontvangen. Om 12 uur heeft er in het Volkshuis te Lindenheuvel een huldiging plaats door zijn directe chef en zijn collega's. Na deze huldiging is er receptie. Het zal de heer Habets zeker niet aan belangstelling ontbreken. Daarvoor heeft hij zich in de afgelopen 25 jaar te verdienstelijk gemaakt. --- Kerkdiensten Gereformeerde Kerk Heerlen. — Zondag 8 Augustus: Heerlen, Bekkerweg, 8.15, 10 u. en 5 u. Ds. Groeneboer. — Waubach 9.30 en 3 uur Leesdienst. — Terwinselen, 3 uur Leesdienst. Hervormde Gemeente Kerkrade- Eygelshoven. — Zondag 8 Augustus worden de diensten gehouden te Bleyerheide Veldkuilstraat 66 om 10 uur. Voorganger ds. H. J. L. Heyermans. — Te Chevremont St. Pieterstraat 3 om 10 uur. Voorganger de heer J. G. Keers. — Te Eygelshoven Wimmerstraat 47 om 10 uur. Voorgager ds. Los van Delft. Hervormde Gemeente Brunssum. 8 Augustus: 8.45 en 10.30 kerkdienst in de kerk aan de Venweg, waarin Ds. D. J. Monshouwer voorgaat. In de dienst van half elf doopsbediening. Geen Zondagssch. 13 Augustus: 14 tot 15 u. spreekuur van de kerkelijk maatschappelijk werkster in het Wijkgebouw san de Heugerstraat. Voorlichting inzake gezinszorg en hulp van gezinsverzorgster. — Schinveld: 10 u. kerkdienst in het kerkgebouwtj: „In de Kern"; voorganger de he- D. Sohneider, vicaris. --- WATERSTANDEN Opgenomen Vrijdagmorgen. Mannheim 2.88—0.06, Kaub 1.99 —0.01, Trier 0.94—0.08, Koblenz 1.95—0.07, Keulen 1.70—0.09, Ruhrort 3.80—0.09, Lobith 9.96—0.10, Nijmegen 7.80—0.13, Arnhem 7.93 —0.12 Eefde 3.20—0.10, Deventer 2.27—0.09, Namen la Plan te 1.58--0.01, Borgharen 39.06—0.20, Belfeld 11.02+0.17, Grave 4.70 onv. --- (Advertentie) VOOR DE PERSONEELSLEDEN VAN DE | STAATSMIJNEN | doet zich een uifzonderlijlte gelegenheid voor om ongemerkt te sparen door de nieuwe spaarregeling voor bezitsvorming Neem voor deze spaarregeling een boeltje bij de | Stichting SPAARBANK | van de BOERENLEENBANK U dient daarmee Uw eigen welvaart en de welvaart van Uw eigen woonplaats [ COÖPERATIEVE CENTRALE I I BOERENLEENBANK EINDHOVEN j (593 aangesloten boerenleenbanken) "!l" ' """"""I" " "'""" I"1"""" Ml"""" """"""""" """""".numnnitmimiininmmninnnmiinmmn i >5 --- Nog geen profelub in Bergen op Zoom Aufc7Hrt v„°f b 5 Van ' dat van de op. _°f lw «en r.„ 1 prof voetbalclub «V'P- sL^omen ««"««ving ■