!Maagpijn ? I Indien U niets af- M doende geholpen M heeft hij Uwe maagklachten, M volg dan een m SUCMAC- f SUCMAC- i maagtabletten (op dropbasis) helpen U in zeer korte tijd. JÊ OLIBSTOOK HAARDEN. — Dagel. demonstratie. Scholl, Hoofdstr. 113 en 119, Hoensbroek. Elastieken kousen steunzolen Voet- en enkelbandages bij Drogisterij J. H. PARREN --- Geerstraat 10. Heerlen. Akerstraat 138. Hoensbroek Op het bureau van architect G. J. W. Snel'der, Mergelweg no. 129, Maastricht kan geplaatst worden ervaren bouwkundig TEKENAAR Datum indiensttreding 1 April 1955. Salaris overeenkomstig de salarisregeling vor bouwkundige technici. — Sollicitaties uitsluitend schriftelijk met uitvoerige opgave van referenties, diploma's, enz. Voor onze afdeling „RUSTOORD" zoeken wij enige Nette R. K. meisjes intern, voor kamer-bediening. Prettige werkkring. Aanmelden persoonlijk of schriftelijk bij de Eerw. Moeder Overste, St. Jozefnuis en Rustoord, Peperstraat 17—36, Beverwijk. C 5 % GOOI GEEN GELD fty WEG MET DE _ VASTEN! Want uw adres voor de beste kwaliteit vis tegen de voordeligste prijs is en blijft Bep en Co, de populaire IJmuider Visboksers. A.s. Donderdag in de Rosmolenstraat (tegenover het Gem. Arbeidsbureau) te Sittard. Weer een uitgebreide collectie levende vis, zo uit zee, en alles tegen de bekende böksprijzen. Speciaal bevelen wij U met de vasten aan om kennis te maken met onze overheerlijke blanke verse visfllets geheel zonder graat en panklaar. U kunt het stoven, koken of braden en op al deze manieren bereid, even smakelijk en voedzaam. Dus met de vasten BEP en CO U kunt nu een EIGEN WONING BOUWEN in uw stad of dorp. Zeet aantrekkelijke voorwaarden. • Rijkspremie f 3500—4500 • Hypotheken beschikbaar • Bouwterreinen aanwezig U kunt elk gewenst type bouwen Vraagt'lnlichtingen ten kantore schriftelijk Huize Bermebroek - Vlodrop en verder: Maandag: Witte Paard. Rijksweg, Sittard, van ' tot 9 uur Donderda?: in Victoria Taverne, Wijker Brugstra;: no. 24b, Maastricht, bij dhr. P. Bartelet, vai 6 tot 9 uur. Vrijdag: Hotel Robertz, Stationstraat 16, Heerier. van 6 tot 9 uur. 'aterdag: Hotel Christoffel. Stationsplein. Roei mond van 6 tot ? uur. IN lEDERE ZAAK IS EEN SPREEKKAMER --- BROMFIETSEN 't is jammer voor de rest, maar bij Bindels in Hoensbroek slaagt U 't best. Alle merken en de gemakk. betaling. Tel. 1001. Het Zuivelhuis voor VOLVETTE BOERENKAAS: Vette Edammer, «»*_»* 40%, 100 gram ''t' V.V. Gouldse Kaas «j m_a 100 gram XO €t Belegen V.V. Kaas iq . 100 gram *•* cl Oude Boerenkaas •»<*_.* V.V., 100 gram .... '* ° Grote fles Slaolie t\A ,ê. Grote pot Pinda- ia . kaas OV Ct Nu Handen vol Eieren voor weinig geld : no. 3, 10 st. slechts 119 et BLIKGROENTEN extra voordelig Spinazie, Andijvie, ffifl \ ft. & \ ,^**~ '**#y~__ y I Bak. \ \ ■/ f w_ * eefï u SfC WW Iwl I ■ «Wnw &J 1 !P W 3 JBILJI i lul JPMIL"ip §■ liyiPniyf B * zonder weken * Sst... Vader is in slaap gevallen, midden in zijn verhaal. * Zonder waken > > « * Zonder bteuvren... En dat nog wel bij het stralende wit van Nellies nachtjapon en Dat bespaart U heel wat De tijd is voorbij dat U moest Püns pyama. Stralend wit - door SUNIL, En dit nieuwe wasmiddel rompslomp. Want al was- blauwen om Uw goed extra r' ...... . send lost SUNix vuil en vlek- wit te krijgen. Het blauwe heeft het Moeder bovendien zo gemakkelijk gemaakt. ken op, snel en afdoende. En suNiL-poederzèlfgeeftUeen Uw was is vlugger aan kant. stralend witte was. HOE WAST SUNIL HET WITST? KIJK DOOR MICROSCOOP: . Zo„a„. Uekan... GEWOON WASMIDDEL b^y-j^g g 5? rn^m SUNIL 't Gebruik van scherpe, scha- 't Verficric thr werk^^^^^. laat kalkzeep en ook WMM^M BKËfÖ kaM nooit kalkzeeP dclijkebleekn^^^^^gM j*| resten vuil achter. K 5 umß &*** "* zuivert vet- fl WJ\^U Kalkzeep veroorzaakt W&J&W^ WÊÊ^Êfrir'Ê li& elke vezel- Van~ fi \^^^ JÊ @IË P^B#Y//_/_f^J steeds 'n grauwe tint. \&&*Jha**Wm daar Uw witste was. W WMH ■//«//#/A^WI En met het blote oog? Ook dan ziet U verschil, al zodra Uin het pak kijkt: \fl J_f9p Jfl rWS Lr. _^_éJ-mmm\ SUNIL is blauw. En waar het op aankomt: Dit blauwe poeder geeft Ude \* Irf _mL^mmmmmmm\mm\ schoonste, witste was die U zich kunt denken. Want daarvoor is SUNIL speciaal S^^^^^^^fi S^HHH I^^^^^ gemaakt. Maar er zijn meer voordelen. Papje maken? Met sunil niet nodig. filfl^^^^^B fi Hard water? Geen bezwaar. Strooi SUNIL er zó in, even goed opkloppen en... U ;"^-'fi W _W_T^m\ krijgt direct een vet en vlijtig sop. Dit ene SUNIL-sop kan alles alleen af... beter, S| fl vmflj A W^T^ruaA veiliger en gemakkelijker. S^j fl fl^fll ™-i fi m --- iMiiiriiiiiiiM SS E3S EE E 5 Wij leveren van ouds al Uw huisbrand- en industriekolen cokes van de beste kwaliteit. Dit weet U reeds !a Wij leveren ook op aantrekkelijke voorwaarden prima kwaliteit STOOKOLIE voor HUISBRAND én INDUSTRIE. Leverbaar vanaf 20 ltr. tot JSt J_^rßooo ltr. ineens. Wij garanderen prima service zijn graag bereid om U op Uw verzoek technische voorlichting te geven. 1 * Fa. GEBR. PLOUM N | BRANDSTOFFENHANDEL en TRANSPORTBEDRIJF Tel. K 4445-2266 Straterweg 8 - KERKRADE Tel. K 4445-2266 _M TniniiiiiiieiiiiiiniiiiiiiiiiiiißnniiniuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiMiiuiiiiiiinißiiiiiii^ --- Gevraagd net R.K. meisje voor d. en n., zelfstandig kunnende werken, wonende even buiten dorp. Verschure- Brands, Kraanvenseweg 90, Loon op Zand. NET MEISJE gevr. voor halve dagen of 3 dagen per week. Vaessen, Or. Nassaustraat 1, Heerlen. --- I CONDUCTRICE Garage „De Valk" vraagt voor direct een CONDUCTRICfI leeftijd niet onder 18 jaar en liefst omgeving Valkenbur» Zich melden bij Mevr. Habets, Nieuweweg 5, Valkenburg tussen 9 en 11 uur v.m. I -^ I ■■■■■■■»*■■ ÜmÜJ Voorman-bankwerker gevr tev. hulp-arbeiders gevr. PROFIELWERK „JOWI", HEERLERBAAN . I •«««•«•««««««•»•«•••••«■••«.«•■•«■»««««•««••«««»' --- Met grote blijdschap en dankbaarheid geven wij kennis van de geboorte van onze Frans, die bij het H. Doopsel de namen ontving PIERRE FRANcOIS XAVIER Ton Reintjens Cita Reintjens-Reuten Margriet Prisca Veronica Heerlen. 19 Februari 1955 Gra^broekerweg 129 j Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een kortstondig met geduld gedragen lijden in h°t St. Joseph-zie-kenhuis te Kerkrade. voorzien van de laatste H.H. Sacramenten der Stervenden, in de ouderdom van 87 jaar. onze inniggeliefde moeder, grootmoeder. jvergrootmoeder, zuster. ! en nicht MECHTILDE MISERE weduwe van J. M. Mommertz Wij bevelen haar ziel in uw godvruchtige gebeden ïan. De diepbedr. kinderen: P. Mommertzv. Gemert en kinderen A. Körver-Mommertz en kinderen J. Mommertz-Huppertz en kinderen Wed. A. Theunissen- Mommertz en kinderen J. Mommertz-Slangen en kinderen A. Mommertz-Vromen en kinderen L. Mommertz-Rutten en kinderen Spekholzerheide, 21 Februari 1955 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats hebben op Donderdag 24 Febr. om 8.45 uur in de parochiekerk van de H. Martinus te Spekholzerheide. Bijeenkomst aan het rouwthuis Akerstr. 67 Tm 8.30 uur. -j- Heden overleed tot ' onze diepe droefheid, na een langdurige ziekte, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden, in de ouderdom van 68 jaar, mijn inniggeliefde echtgenoot, onze dierbare vader, grootvader, broer, zwager, oom en neef FRIEDERICH KARL. HANNIG echtgenoot van Maria Susanna Rademakers De diepbedr. familie: M. S. Hannig- Rademakers E. v. Leeuwen-Hannig S. v. Leeuwen F. A. Hannig M. C. Hannig Hanssen en kind H. Hannig M. C. Hannig-Vrencken en kinderen Fam. Hannig Fam. Rademakers Kinderen Smeets Nieuwenhagerheide, 21 Februari 1955 De plechtige lijkdienst gevolgd door de begrafenis zal plaats hebben op Donderdag 24 Febr. a.s. om 9 uur in de parochiekerk van het H. Hart te Nieuwenhagerheide. Bijeenkomst aan het sterfhuis Dorpstraat 51 om 3.45 uur. Voor de vele blijken van deelneming ontvangen bij het overlijden van onze dierbare vader cm schoonvader WILLEM JOHAN ESSER betuigen wij aan allen onze hartelijke dank. Namens de kinderen Esser Da zeswekendienst zal gehouden worden op Zaterdag 26 Febr. a.s. om 8 uur in de parochiekerk van de H. Lambertus te Kerkrade. Beleefd verzocht deze te willen bijwonen. De plechtige eerste jaardienst voor zaliger JOS. HUB. VROOMEN zal gehouden worden op Zaterdag 26 Febr. om 9 uur in de parochiekerk van Maria Onbevl. Ontvangenis te Terwinselen. Wed. Vroomen-Bindels en kinderen De plechtige jaardienst voor zaliger ELIZA DEUSS-MULLENERS zal gehouden worden op Dinsdag 1 Maart a.s. om half 9 in de rectoraatskerk van de Zeereerw. Paters Carmelieten Rijksweg Nrd. Geleen. MEISJES die, alvorens een betrekking te aanvaarden, informaties hierover wensen of ln moeilijkheden zijn. kunnen zich wenden tot de Rooms Kath. Vereniging ter Bescherming van Meisjes en wel bij de navolgende adressen : Te Heerlen: Mevr J. Lendeis-Savelbergh Geleen straat 11, Pres. Mevr M Driessen-Übachs Tempsplein 31. Secr Mevr. v. d. Eerden-Claessens, R de Beerenbrouckl. 11, Heerlen Te Kerkrade: Mejuffr M. Steinfeld, Liehtenbergstr no. 54. Pres Te Maastricht: Mevr. M. Schreinemacher-Bots, Keizer Karelplein 9, Pres. Te Sittard: Mevr. T. van Krevel, Overhovenerstraat no. 22. Pres. en bij de dames wier adressen achter in de kerk staan aangegeven. --- Vertrouwd Maatkledingbedrijf levert Uw COSTUUM. winterjas, Gabardine, Demi. enz. naar maat v. f 2.50 per week. Uitsluitend prima stoffen en le klas afwerking Schrijft U even wanneer ons bezoek U het beste gelegen komt aan Chrysantstraat 14. Kerkrade. „VAN DE BOEL" stoomt in één week! Honigmanstr 27 Heerlen. Zonder aanbet NAAIMACH scheerapp., bromfietsen, kleding en meubelen enz. — Br. ond. no. 11850 b. dez OLIE-PERMANENT met watergolf ƒ 5.50, lauwe permanent, lockwell ƒ 3.25. Colid-wave Italiano ƒ 10.—. Kapsalon Schiffeleers, Pricksteenweg 92, Bleijerheide, telefoon 3134. DANK aan God voor verkr. gunst op voorspraak van O.L. Vrouw van Altijdd. Bijstand. „BROMFIETSEN PALEIS" levert u de nieuwste originele H.M.W. 1955, de nieuwste Panther met twee versn. en kickstarter en de nieuwste Kreidler. Kom eens proefrijden en u slaagt. Ook bij inleveren van rijwielen en bromfietsen als aanbetaling. Fa. Frijns-van Overmeeren, --- Het heeft de Almachtige God behaagd tot Zich te roepen, na een geduldig gedragen lijden, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden, in de ouderdom van 81 jaar, onze dierbare heerbroer en heeroom de ZeerEerw. Heer FRANS RENIER EMILE PETRY oud-professor te Rolduc oud-regent Bisschoppelijke Kweekschool Roermond. Wij bevelen zijne ziel in uw godvruchtige gebeden aan. Namens de bedroefde familie: H. A. Bouwens, ex test. Valkenburg. 21 Februari 1955 Wehrylaan 9 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats vinden op Donderdag 24 Februari om 10 uur in de parochiekerk van de H. Catharina •■straten. Bijeenkomst bij B. Schouteten, Vliek 26. Ulestraten om half 10. Volgens laatste wilsbeschikking van overledene geen toespraken, geen bloemen, gaarne H.H. Missen. Degenen, die geen kennisgeving mochten ontvangen gelieven deze advertentie als zodanig te beschouwen. VMn^w<>>MMi^B^HnßMi^H.____i_______i_a___WMr- Geven tot ons leedwezen kennis van het overlijden van onze hooggeachte Commissaris de Weled. Gestrenge Heer Dr. Dip]. InS. ARTHLR LABOUCHèRE Zijn nagedachtenis zal bij ons in hoge eer blijven. Valkenburg-L., 21 Februari 1955. Commissarissen en Directie Bierbrouwerij De Leeuw N.V. i ---