Een auto *>y zonder >ëm mÊÈS zal onmiddellijk vast- dl^/i-rxllll )KL U loopt met Uw huis- // houdbudget nooit vast f S _T^-___T^^^ als U bij EDAH koopt, / B "^^vÖ^*"^ want EDAH levert de / ■ * w"^ beste waar voor de ' laagste prijs. M AAROBEiENJAM cjlJ| g voordelig .... gemakkelijk . . . OOJK J.9 B LEVERPASTEI, ?"f Ai Ct. §S| voordelig blik van 200 gram *JO j#»§ 4 TORENS TOEI || HÜISHOUDZEEP. 00 ff ?«& kwaliteit no. 1 .... 2 stangen J-WW AS&S --- Apothekersassistente gevr. liefst per 1 Augustus M. J. MAUSSEN, APOTHEKER, SCHAESBERG. Heiligdomsvaart Maastricht 1955 4 VOORVERKOOP Tritounekaarten voor de Reliekemstoet van 10 Juli bij onderstaande adressen : Slgarenmagazijn Thewissen Vrijthof 1 Sigareinmagazijn Otten Stationstraat 25 Bureau V.V.V. M. Brugstraat 7 Secretariaat Heiligdomsvaart Leliestraat Tribune MARKT (by Spaarbank) ƒ 2.— Tribune St. Maartenslaan (by Ambachtssch.) ƒ 1.50 --- AUTO'S te huur zonder chauffeur GARAGE TIMMERS, Geerstr. 34, Heerlen, telefoon 4444 --- Schattige KINDERJURKJES reeds voor ƒ 2,75. Voor textiel t Spinnewiel, Honigmansstr. 21, Hrln, --- Er komen beel wat mensen bii ons ._. .Jf BLar^. '_w____W- ____________ inVolendam.Vooralinhethoog- __W^^-m-_\ ______________ seizoen heb jet er druk mee. Ww Maar altijd vind ik toch nog K wel tijd om te genieten J/É P^^^^ van mijn Verkade reep. 49 K-' Bü^^ >» Steeds weer een heerlijke mltm ~^__ _.^O»J ■ . TTSi aaWliiWVF* JmvKÉ tractatie! ?J| MMJjpF .-».''düfllkr^J ____^" -__ *"V ____. rli Kiw ___r*r^ M_?r%&Êk. _étw_\___^r3BÊß____rl^^ ___*^*^ \fflfc|^K^^^ -y_^^ __t —__Wi_b?l——9 M__j__\r_,'*r*ysa__l mA i ___r***^ ____W T&'V^ «_! ._^_' J y\^_J^^ Verkrijgbaar n|T Ij^»**'''^ 'n' verschillende Nfo! B^"*^ verrukkelijke smaken Prijs per reep 25 cent. --- Denkt U er vooral aan om het nummer van de advertentie, waar U op reflecteert, links boven op de envelop te vermelden? Dank U ! --- wvl Als het 's avonds kil wordt... dF&t^A. °en k°P verkwikkende --- MOTORRIJDERS tedere dag bij mooi weer weer openlucht-tentoonstelling, 20 è 30 modellen vrij te bezichtigen. De bekende motorïxpert heeft natuurlijk de beste merken en leert U persoonlijk rijden. Bij ons geen wachten op nummerbewijs voor U kunt rijden. Wij hebben direct een nummerbewijs voor U. N.S.U. vanaf ƒ 998, Maico 200 c.c, ƒ 1495, F.N. 350 cc. ƒ 1690, Royal Enfield 250 e.e. kopklep ƒ 1995, Röhr- Rolletta, Faka en Maiooletta, de meest gevraagde Duitse scooters. ROMPELMAN, Heerlen, Sittarderweg, telef. 3854. Aan hetzelfde adres monteur en halfwas monteur gevraagd Gevraagd in textielzaak te Geleen PRIMA VERKOOPSTER bekend met het vak. Brieven met opgave van vorige werkkring en salaris onder no. 28950 bur. v.d. blad. Eet nu HARING en ZOUTE VIS Nieuwe blanke zoute vis / 1.90 per kg. Vaatjes van 2H, 5, 12! a en 25 kg. Fijne groene, nieuwe, zoute en zure haring Vaatjes van 15, 30, 50 en 100 stuks, per stuk ƒ 0.10. Verzending ongefrankeerd (rembours). Verpakking extra. E. PRONK - Parkweg 36 - Vlaardingen --- Gevraagd flinke Winkeljuffrouw FILIAAL EDAH N.V., • Pieterstraat 82, Chevremont __t FLINKE BELONING voor degene, die a.s. echtpaar aan 2 a 3 kamers -I- keufc** helpt in Heerlen of omgeving. Br. ond. no. G—374 bur. d*J ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦* LEVENSVERZ. MIJ annex VARIA vraagt agent-incasseerder voor bestaand agentschap voor Heerlen en omgevii* Vast salaris + provisie. Borgstelling vereist Brieven on j no. W—374 bureau van dit blad. ♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*,' --- 1 >^v Méér Sparzeqels-méér auldens voor de vacantie! ] iê _T'_____&^_[ __W. ■___Wêh____\\\__. ___§ S ijftf W Altijd DUBBEL VOORDEEL bij De Spar: 10% korting en 100% kwaliteit. Door de 10% kortingen de € Tftfl^T IIHB m vee extra krijgt U méér Sparzegels dus méér guldens voor de vacantie. /.? f%. r-vr-rn * __•_ i c-» rn —**^ ml \^__, EXTRA bij aankoop van f 2.50 aan ét % artikelen met K^Vo korting WAARDEBON B WEE 3 VRÜCHTENROLLEN ™3° V°°r 21 Ct' I Bij elke fles LIMONADES.ROOpI | I ƒ I m Een koekJe met 6 , k f 1.20 - 10% korting en % Bij 250 gram WIENER DESSERT (heerlijk koekje) * . O 10% kortingen GRATIS het spannende jeugdboekje GRATIS 1 flesie SINAS m ..Dolf Staal en Man overboord" Ij|L % 1 (waarde 26 et) Totaal: 38 et voordeel 1 L^ -———~~ ~~ \ Ibiiinimïii^^ §§ S '. - MevoHe tip* 1 Het vleeswaren-extraatje HH\ EnSva*1" ,n l 200 gr. HAMPUNTvoor 96ct met _ém_. goÊ*_. \ 1 , *~*W * ÏT^^ 10% korting en 20 zegels EXTRA £|£ | [ ■Bl d, Sparkr*Bt- 1 (19^ « voorde-ri) gg s \ guldeM- meer? Bi) «Ie l «V g\ g ■ 4 • vzzx*"*" nr CDAD vil Ëks^^ \ *■ . <■'*■'].-' *4% Hl ** mh r*1*'w"11' J zelfstandige kruideniers I^^^lS --- BRIGADIER PIET en de Semi-prof 'e hebben het allemaal kunnen lezen: o *s de scherpe bewaking, was brigadier Piti er op zéér geslepen wijze in geslaagd het stadion binnen te dringen, en dat nog wel onder het toeziend oog van inspecteur Alessandro Fiasco in hoogst eigen persoon. Hij wist natuurlijk de weg niet in het grote gebouw, maar dat gaf niet, want hij begon met ijskoud achter een paar knappe jongelui aan te wandelen, die er met hun wilde wollen dassen werkelijk als grote voetballers uitzagen. Doch die wilde dassen maakten hoegenaamd geen indruk op een kleine, vurige controleur, dia op wacht stond voor de kleedkamers. „Dat ze voetballers benne, dat zegge | ze allemaal", gromde het manneke, die zijn taak blijkbaar zéér serieus opvatte. „An praatjes heb ik niks. Kaarte mot ik zien. Kaarte". De wildgedaste jongelui toonden nu gewoon hun uitnodigingskaarten en dat deed Piet toen ook maar, wat tot gevolg had, dat de controleur ze zonder bezwaar doorliet. Toen Piet de kleedkamers binnentrad, waren er al twee voetballers aanwezig, die bezig waren zich te kleden voor de wedstrijd. „Verroest!'.' dacht de brigges toen een tikje oneerbiedig. „Ik ga me ook verkleden. Ik ga meedoen. Ik j doe net of ik Alfredo Pinanti ben!" Had Piet I dan wel eens meer gevoetbald? N0u..., gevoetbald kun je dat eigenlijk niet noemen. Hij had het wel eens een „keurtje" gedaan op het Kerkplein en hij had ook wel eens een beetje „gemetst" op de open zandvlakte bij de watertoren, maar verder had hij zich eigenlijk nooit met deze fraaie sport bezig gehouden. En desondanks ging die brutale Piet zich nu in het pakje steken van Alfredo Pinanti. Rest ons dan nu alleen nog even te vermelden, dat hij op een gegeven moment door de ramen ook Karel Kleuntjes zag aankomen, geflankeerd door de twee schurken Diavolo en Angelico. --- DE IJZEREN SCHELVIS De avonturen van Suske en Wiske door Willy v.d. Steen 29 ---