(Advertentie) de. 9?zöte JL tfcdJfS t%mj*ocrtit 3257 voor leverworst met dobbel zoveel lever --- (Advertentie) Reproductie Inrichting „.rtAPIID" voor Lichtdrukken fotocopiën en al uw copieerwerk Benzenraderweg 24, Heerlen --- (Advertentie) * Jf HERFST 1955 RODEX COTSMOOR BURBERRYS de beste MANTELS - JASSEN ƒ 148 — - ƒ 468.— j¥laist>H C/wnttat* GR. STAAT 35 MAASTRICHT --- (Advertentie! "~-'^m**\' ' ' " ' " " \||r Het duurt nog maar enkele weken _jnPk__^B Dan is weer de zomer verstreken. II Doch regen en kou Hg^ Vergeet men zo gauw Want TIP zal dan ook niet ontbreken ! In». Hr. 1 A., Schiebroek ontv. 1 fl. TIP + 1 Lfl. Boot*' Oude Genever --- (Advertentie) r " " M " > JUWELIIR HUISMAN-VERHEUGEN biedt U een zeer uitgebreide collectie GOUDEN RINGEN zó goed gemaakt, zó fijn afgewerkt, zulk een keuze. Zowel eenvoudige als exclusieve modellen. En de prijien vallen mee ! Geleenstraat 15 - HEERLEN - Tel. 5929 • Eigen ateliers --- Kerstuitingen te Echt ECHT, 28' Sept. (Eigen red.) — Van-10 tot en met 18 December wordt in Echt de tweede tentoonstelling „Kerstuitingen" georganiseerd door de plaatselijke K.A.B, en de leiding van de culturele dienst, gehouden. De eerste tentoonstelling had verleden jaar in Geleen plaats. Ze trok 5000 bezoekers. Het ziet er naar uit, dat deze tweede tentoonstelling grootsers en mooier gaat worden dan de eerste maal. Inzenden kan men werkstukken, die zelf werden ontworpen en vervaardigd en die direct of indirect betrekking hebben op de advent, het kerstfeest, de tijd na kerstmis tot Maria Lichtmis en over feesten, welke in de periode voorkomen. Voor de tentoonstelling zijn verscheidene mooie prijzen reeds nu beschikbaar. Het ligt in de bedoeling ook de scholen bij de tentoonstelling in te schakelen. Hiertoe wordt met de hoofden van scholen ter plaatse een bijeenkomst belegd. --- Woningbouw voor de mijnhidustrie HEERLEN, 29 Sept. (Eig. red.). — In de eerste tien jaren na de bevrijding kwamen bijna 12.000 nieuwe huizen voor de arbeiders en beambten der Limburgse mijnen klaar. In het tijdvak van Juli 1654 tot Juli 1855 zijn er weer 1800 nieuwe woningen bijgekomen. Hierin zijn begrepen 1011 huurwoningen, welke door of met steun van de mijnondernemingen werden gebouwd, 575 eigenbouwwoningen en 203 arbeiderswoningen, gebouwd uit bouwvolume van de mijnen. Op 't ogenblik staan nog 618 huur- en 566 eigenbouwwoningen in de steigers, welke geleidelijk aan gereed komen. Ondanks deze grote bouwactiviteit bestaat er echter nog steeds een gevoelige achterstand in de woningvoorziening voor personeelsleden der mijnen. Ge. poogd zal worden de bouwactiviteit nog op te voeren en hiervoor extra bouwvoituiiie van rijks- en provinciale overheid ter beschikking te krijgen. --- Bromfietser onder bestelauto GELEEN. 29 Sept. (Eigen corr.). — Op het kruispunt Parkweg-Kurnmenaedestraat te Geleen kwam Donderdag de bromfietser M. K. (Geleen) in botsing met een bestelauto, •waarin A. H. KT (Geleen) achter het stuur zat. De bromfietser liep een hersenschudding en een schouderfractuur op. Hij is naar het ziekenhuis te Sittard overgebracht. --- Gezinsvacantie HEERLEN, 29 Sept. (Eigen red.) — De K.A.8.-Limburg heeft een commissie in het leven geroepen, welke tot taak krijgt de mogelijkheden te onderzoeken voor een verantwoorde .gezinsvacantie in Limburg. In deze commissie werden benoemd mej. G, Widdershoven, Bunde, en de heren H. Kerris, Heerlen, W. Peters, Venray, kapelaan Narinx, Valkenburg, J. van Mill, Sittard, Set' Hochstenbach, Sittard, Sef Bogaert Maastricht en Luc Geurts, Heerlen De commissie wordt op 12 Octobei door bondsvoorzitter Jan Maenen geïnstalleerd. --- Volleybal Selectiewedstrijden HEER, 30 Sept. (Eigen corr.) — Zondag a.s., 2 October 1955, vinden in het pensionaat St. Joseph te Heer de laatste van een drietal selectiewedstrijden plaats om te komen tot de vorming van een districtsteam „Limburg". De wedstrijden, welke zowel door dames- 'als herenteams uit de afdelingen Roermond, Heerlen en Maastricht gespeeld zullen worden, beginnen voor de dames om 1 uur, terwijl de heren om 4 uur de strijd zullen aanbinden. Gezien de opgedane spelerservaring bij afgelopen wedstrijden belooft dit slottournooi een spannend treffen te worden. De wedstrijden zijn voor een ieder gratis toegankelijk. --- HOENSBROEK B.V. HOENSBROEK BESPEELT GEMEENTELIJK SPORTPARK. Met de medewerking van het gemeentebestuur is het aan SV Hoensbroek I gelukt om voortaan de thuis wedstrijden te spelen op 't gemeentelijk sportpark aan de Terveurdtweg, nabij De Dem. Reeds Zondag 2 October a.s. wordt de eerste wedstrijd op dit schitterende terrein gespeeld. Als tegenstander fungeert Laura I en het belooft meteen een vinnige match te worden gezien beide teams zich reeds in het begin van de nieuwe competitie van hun beste zijde hebben laten zien. Voordat de aftrap gedaan wordt zal dit nieuwe voetbalterrein, dat beslist 'n grote aanwinst is, door de aalmoezenier, kapelaan Meessen, worden ingezegend. Het ter beschikking stellen van dit voorlopig nog onvoltooide gemeente-sportpark, is wel het mooiste g nenk dat het gemeentebestuur aan SV Hoensbroek kon doen, daar SV Hoensbroek dit jaar per 1 September tevens het 35-jarig bestaan herdacht. Vanwege de grote financiële zorgen heeft het bestuur van SV Hoensbroek afgezien van een meer luisterrijke viering. Het rekent er wel op, dat het plaatselijke publiek thans meer belangstelling voor de oudste voetbalclub van Hoensbroek zal tonen. Nader vernemen wij nog dat het eigenlijke hoofdterrein van dit gemeentesportpark nog uitgevoerd moet worden doch dat de projectie-plannen reeds klaar liggen. Het thans door de SV Hoensbroek in gebruik genomen terrein zal derhalve later voor oefenterrein bestemd zijn. De lagere elftallen van SV Hoensbroek blijven voorlopig op het oude terrein nabij het kasteel spelen, waarvoor ook de kleedlokalen opnieuw zullen worden opgeknapt. --- DE PLAATWELLERU VIERDE FEEST Het personeel van de N.V. Plaatwellerij „Velsen", depot Hoensbroek heeft na het succes van verleden jaar, ook nu weer een zeer geslaagde cabaret-feestavond voor haar gezinsleden en genodigden georganiseerd welke ook nu weer bijgewoond werd door de directie uit Velsen. . A. Het hele bonte vanete-programma, bestaande uit zang, sketches en conférences viel bijzonder m de smaak van de talrijke bezoekers, welke ook ten zeerste gewaardeerd werd door de directie-leden, de heren Peltzer en Clausen uit Velsen. Wat hier gepresteerd wordt krijgen we in Velsen, waar vierhonderd man werken, niet klaar" zeide de heer Peltzer, toen hij "n warm dankwoord tot het personeel en in het bijzonder tot de amateur-artisten van de Plaatwellerij Hoensbroek richtte. Na afloop van het cabaret-programma volgde nog een gezellig samenzijn met dansen. --- VALKENBURG Apotheekdienst. — Voor de week van I—B Oct. is voor de nacht- en Zondagsdienst geopend — uitsluitend echter voor spoedrecepten, — apotheek Maessen, Reinaldstraat, telefoon 2281. Veemarkt. — Maandag 3 Oct. vindt wederom de maandelijkse veemarkt plaats. Mirlitophile nieuws. — Deze week zal het werkcomité der Mirlitophile een begin maken met de verkoop van de steunkaarten z.g. aan leden De carnavalsschlagers dienen uiterlijk 31 Oct. te zijn ingeleverd. De schlagerwedstrijd vindt plaats Zaterdag 18 November. Rozenkransmaand. — Ook dit jaar zullen de bewoners van de Nieuwe weg en de Emmaberg wederom traditiegetrouw in de maand October elke avond om 7.30 uur rondom het bekende kruis aan de Emmaberg de rozenkrans bidden. Motorcross. — Zondag 2 October om 2 uur organiseert de motorclub De Cauberg nabij het bekende parcours aan de Kluis, een z.g. kleine motorcross. Een 20-tal Duitse en diverse Limburgse coureurs nemen aan deze crosse deel, zodat een enerverende kamp te wachten staat. Filmkring. — De R.K. Filmkring Valkenburg opent het seizoen op 18 October met de film Sauerbruch Das war mem Leben". Op 8 en 22 Nov. volgen resp. Thérèse Rasquin en Aida. „Aan de Geul zind veer gebaore". — Bij gelegenheid van het 75-jarig bestaan der carnavals-jsocieteit „De Mirlitophile" zal begin Januari 1906 de première gebracht worden van de nieuwe revue „Aan de Geul zind veer gebaore". De auters R. Lambriks en L. Pluymaekers hebben reeds met het schrijven van de nieuwe revue een begin gemaakt. --- EIJGELSHOVEN Geslaagd. — Mej. C. Schneider slaagde in het Maria-Heem te Sittard voor het diploma gezinsverzorgster. Geestelijk adviseur- — De wejeerw. heer J. E. M. Zinken, de nieuwe kapelaan van de St. Jansparochie ?al fungeren als geestelijk adviseur van de R.K. sportvereniging „St. Jan" Kolenactie. — Dank zij de milde hulp der parochianen van de parochie H. Pastoor van Ars is de Kolenactie elk jaar Boed geslaagd in deze parochie. Binnenkort zal het oude R.K. kerkje wederom verwarmd worden en zal weer een beroep pp de parochianen gedaan worden. Pastoor Widdershoven rekent echter ook op de hulp van mannen en jongens uit de parochie, om de kolen op te halen, want vele handen maken het werk licht. Vooral rekent pastoor Widdershoven op de mannen en jon. gens der organisaties. --- Uit Stad en Streek HEERLEN EXAMEN BELASTINGCONSULENT HEERLEN, 29 Sept. (Eigen red.) — Op het te Utrecht gehouden examen slaagde voor belastingconsulent onze stadgenoot de heer A. Grootherder. --- KERKRADE CROSS-COUNTRY IN KAFFEBERGERBOS Als eerste wedstrijd van het rijk variërende winterprogramma van de Kerkraadse miterclub zal Zondag a.s. in het Kaffebergerbos te Kerkrade een cross-country verreden worden. De cross, welke wordt uitgezet door de technische commissie onder leiding van de commandant der vereniging, zal in het meest moeilijke terrein van het bos geschieden. De nooit bij een cross ontbrekende hindernissen zoals afdalingen hellingen, sloten, greppels enz., zullen in grote mate in het parcours voorkomen. Het geprojecteerde traject is aangegeven met aan de linkse kant witte vlaggen en aan de rechtse kant rode vlaggen. Te verwachten is dat de strijd dit jaar groter zal zijn dan voorgaande jaren. Niet alleen zullen meer leden deelnemen, doch ook zal zich een spannende strijd ontketenen tussen enkele leden die in de loop van het jaar Engelse volbloed-paarden hebben aangekocht, welke paarden zeer geschikt zijn voor het rijden van zware terreinritten met grote snelheid. De deelnemende ruiter, welke 't aangegeven parcours op de voorgeschreven wijze in de kortst mogelijke tijd aflegt, zal winnaar zijn van de cross-country 1955. 'n Prachtige wisselbeker en geldprijs zal hem ter hand worden gesteld. Naast de wedstrijd voor de senioren zullen ook de junioren der vereniging elkaar gaan bekampen Om 1 uur zullen de ruiters samenkomen aan het clublokaal te Chevremont. Om ongeveer 2 uur zal de eerste ruiter starten. Kaderbijeenkomst afd. Kerkrade N..K.M.8. — Zondag a.s. zal om 10 uur v.m. in het R.K. Volkshuis te Kerkrade een kaderbijeenkomst gehouden worden van de Nederl Kath. Mijnwerkerbons afd. Kerkrade. Tijdens deze kaderbijeenkomst zullen de heren Rouschen en Weyers de meest actuele kwesties met de kaderleden bespreken. Ledenvergadering. _ De .afd Kerkrade van de Ned. Kath. Bond van admdnistratief, verkopend en verzekeriragspersoneel „at. F\raneiscus van Assisië" houdt Zondagmorgen om 10.30 uur een ledenvergadering in lokaal Ohermin. De agenda vermeldt o.m. een verloting, overzichten en werkzaamheden van bestuur en van financiële toestand, verkiezing van een bestuur, declamatie door mej. Marianine Pötgens, en een korte toespraak door districtsbestuurder A. W. Janssen, --- SCHAESBERG MIDDENSTANDSVERGADERING Dinsdag 27 Sept. hield de R.K M.iddenstandsvereniging afd Schaesberg in zaal „Streeperkruis" een belangrijke ledenvergadering. Na opening door de voorzitter werd het overleden lid dhr. Th. van der Bolt met een ogenblik stilte herdacht. Een lijvige agenda vermeldde diverse belangrijke punten. Besloten werd aan de R.K. Gezinszorg te Schaesberg een jaarlijkse bijdrage te doen toekomen. Verder zal de afdeling bijdragen aan het Geschenkcomité ter gelegenheid van het veertig-jarig bestaan van de Ned. R.K. Middenstandsbond. Aan de internationale Middenstandsbedevaart, welke dit jaar wordt gehouden naar Aken, zal ook de afdeling Schaesberg deelnemen. Er zullen ledenlijsten worden gedrukt, welke aan diverse instellingen en bestupen zullen worden verzonden. De afdeling Schaesberg gaat verder een grote reclame-actie voeren. Gedacht is aan een etalage-wedstrijd. Uitvoerig werd besproken het probleem Winkelsluitingswet voor bakkers en winkels, welke uitsluitend of in hoofdzaak suikerwaren en tabaksartikelen verkopen. Uit s\e vergadering kwam een voorstel voor de najaarsvergadering van de Centrale Raad van de NRKM. Dat de afdeling Schaesberg zeer actief is blijkt wel hieruit dat in het winterprogramma spreekbeurten door diverse sprekers zullen worden gehouden en dat tevens een verdiepingsmorgen en een feestavond zullen plaatsvinden. De Middenstanders, welke wensen deel te nemen aan de Internationale Middenstandsbedevaart naar Aken op Zondag 23 October kunnen zich hiervoor aanmelden bij de heer L. Hendriks, Dr. Calsstraat 26, tel. K 4443-348. Winkelopening — De R.K M.iddenstandsverenigmg maakt er op attent, dat alle winkels, welke uitsluitend qf in hoofdzaak suikerwaren, gebak en tabaksartikelen verkopen alle Zondagen in de maand October van 2 tot 6 uur n.m. geopend zullen zijn. Artsendienst — Zondag 2 Oct. wordt de practijk van dr. Loyson waargenomen door dr. Ypma, Hoofdstraat tel. 323. Deze waarneming geldt van Zaterdagmiddag 12 uur tot Maandagmorgen 9 uur. --- NIEUWENHAGEN 21ympia naar Eindhoven — Zaterag 8 October a.s. zal de gymnastiekvereniging „Olympia" alhier bij gelegenheid van de opening van de Philipssporthall te Eindhoven een demonstratie aldaar geven. Olympia zal demonstreren op de lange mat en in tafel springen. Federatie schietcqncours — De uitslag van het door de Federatie van Zuid-Limburgse schietverenigingen op het schietterrein van dhr. J. Jongen, Heereweg, alhier georganiseerde schietconcours op Zondag j.l. had tot uitslag: Eerste drietal schutterij „Wilhelmina" alhier 11 punten, tweede drietal schutterij „Wilhelmina", alhier 11 punten en drietal schutterij „St. Jozef" Übach over Worms, 11 punten. De beschikbaar gestelde prijzen werden na onderling overleg door de ,drie prijswinnars verdeeld. Het erekruis voor de beste schutter 1955 werd toegekend aan dhr. A. Bost, Spekholzerheide, waardoor hij kampioen 1955 van de Federatie werd. Dhr. Bost heeft in het hele seizoen 1955 geen enkel schot gemist. Fanfare Corps „Eendracht" — Het Fanfare Corps „Eendracht" Nieuwenhagerhejde is voornemens in 't kader der feestelijkheden rond het 65-jarig bestaan 'n groot Zuid-Limburgs Solistenconcours te organiseren op Zaterdag 17 en 18 December e.k., vocaal en instrumentaal, in de Limburgia zaal Stevens, Hoogstraat. In de afd. Superieur wordt de jubileumprijs ter waarde van honderd gulden beschikbaar gesteld. In de 3e, 2e, en le afd. voor het hoogst aantal punten per afd. ƒ 10,--in de afd. Uitmuntendheid en Ere ƒ 15,-. Inschrijfformulieren zijn vanaf 15 October aan te vragen aan het conooui'ssecretariaat Hoogstraat 231. Tot besluit der feestelijkheden rond het 65-jarig bestaan is bovengenoemd corps voornemens op Zondag 22 Jan. 1956 een Zuid-Limburgs Concours te organiseren voor Boeren, Beierso en Hofkapellen. --- WAUBACH .KV .P - jongerenorganisatie, parochie St. Joseph — Zondagmorgen had in het K.J.V.-huis te Waubach een vergadering plaats van de KV.P.-jongeren der St. Joseph-parochie. Als spreker was uitgenodigd de heer Fr. Schols uit Nuth, die een zeer boeiende causerie hield over de indrukken en ervaringen, welke hij opgedaan heeft tijdens zijn reis in de eerste helft van dit jaar door de Ver. Staten van Amerika. De ongeveer 70 aanwezigen luisterden met aandacht. Vele aspecten waaronder het politieke leven in de Amerikaanse samenleving, werden besproken. Een geanimeerd vraaggesprek op het einde bevestigde, dat de spreekbeurt van de heer Schols met grote belangstelling gevolgd was. --- SITTARD Jeugdnatuurwacht — Zaterdag om 3 uur wordt in het pand naast het gemeentehuis aan de Markt een tentoonstelling gehouden van de Jeugdnatuurwacht van het door de leden van deze jonge organisatie, welke te Sittard meer dan duizend leden telt, in de vacantie verzamelde materiaal. Niet alleen de jeugd maar ook volwassenen kunnen hier een kijkje komen nemen. --- STADBROEK NOODKERKJE WOONWAGENKAMP Over enkele weken hoopt men met 't noodkerkje, dat wordt opgericht in het nieuwe woonwagenkamp aan de Tuddernderweg, klaar te komen en zal dit kerkje officieel worden ingezegend. De totstandkoming van dit kerkje is voor een zeer groot deel te danken aan de leerlingen van het Bisschoppelijk College die de ZE. Heer H. Hamers priesterleraar en geestelijk adviseur van het Woonwitgenliefdewerk trouw terzijde hebben gestaan. De studenten zelf hebben de sleuven gegraven voor de betonnen onderbouw, terwijl ook de giften voor het altaar gekomen zijn uit de kringen van deze studenten en hun ouders. Het zal een envoudig houten gebouwtje worden. Ook andere firma's hebben door gratis materiaal te leveren het hare ertoe bijgedragen om dit noodkerkje tot stand te doen komen. Ook in de toekomst zal de College-gemeenschap door verschillende acties gelden bij elkaar zien te brengen om dit kerkje zo mooi mogelijk te maken. --- GELEEN POLITIK VIERDE FEEST. Traditiegetroiuw vierde de afdeling Geleen van de katholieke politiebond St. Michaël Donderdag haar patroonsfeest Onder commando van inspecteur Symons marcheerden de leden des morgens in gesloten gelederen naar de parochiekerk te Lutterade, waar de geestelijk adviseur, kapelaan Sliwa, een plechtige hoogmis opdroeg. Na de kerkelijke inzet zaten de politiemannen in Titsano rond een feestelijk versierd en uitstekend verzorgde ontbijttafel. Inde foyer van het Roxytheater werd tot besluit van de dag een avondfeest gehouden, dat door de voorzitter, adjudant Stakenborg met een kort welkomstwoord werd geopend. Dit feest werd mede bijgewoond door loco-burgemeester J. In 't Ven. Fancy fair. — Op 22, 23 en 24 October wordt in het patronaat aan de Groenseijckerstraat een fancy-fair gehouden ten bate van het gezinszorgwerk in Geleen. Voorlichting aan kinderen. — Voor de leden van het katholiek vrouwengilde — ook de echtgenoten zijn dit keer welkom — zal de heer A. Smulders, arts te Bergeyk hedenavond in Le Caveau een voordracht houden over „de voorlichting van onze kinderen". Stoppende sneltrein. — Bij de twee sneltreinen, welke reeds aan het station Geleen-Oost stopten, voegt zich met het begin van de nieuwe dienstregeling npg een derde. Het is de sneltrein, welke 's morgens om 646 uit Heerlen vertrekt. Vanuit Geleen-Oost vertrekt deze trein om 7.01, om in Sittard aansluiting te geven op de expxessetrein naar Amsterdam. Overgeplaatst. — De heer Gulicks, blokwachter te Geleen, is benoemd tot onderladingmeester te Breda. --- BEEK 50 AR DRUKKER Woensdag j.l. heeft dhr. J. Heldt in intieme kring de dag herdacht, dat bij een halve eeuw geleden in net drukkersvak begon. Na zich bekwaamd te hebben in het v^k heeft hij alhier de bekende drukkerij gesticht. Ondanks dat er geen bekendheid was gegeven aan dit feit, heeft hij toch vele felicitaties moeten in ontvangst nemen, waaronder een van de Beeker Liedertafel, waarvan hij jaren penningmeester is. --- MEERSSEN WORDT VILLA OMGEBOUWD TOT HOTEL? Door de bekende firma Meens, bierbrouwerij en distilleerderij te Schinnen, is aangekocht de voormalige villa „Fisenne" — voorheen distributiekantoor — mei; bijbehorend groot park enz. aan de Volderstraat. De bedoeling der ondernemende firma is het pand geheel te doorbreken, moderniseren enz. om er een groot repetitielokaal annex concertzaal, hotel-café-rrestaurant van te maken en minstens een 35-tal kamers er aan toe te voegen. Een en ander zou voor pnze gemeente een ware uitkomst wezen en met vreugde worden begroet. Ere-Voorzitter. — Dr. Retera alhier, die zich steeds een vurig werker getoond heeft voor onze afd. EHBO, is tot ere-voorzitter der afd. Meerssen benoemd. Jubilaris. — De R.K. Toneelvereniging heeft in haar midden binnenkort een zilveren jubilaris, n.l. de heer G. Severeijns. Dientengevolge zal in de maand December a.s. een jubileumuitvoering gegeven worden waarvoor de repetities dra een aanvang nemen. --- HEER Zondag 2 October a.s. zullen de Jonge Boeren afd. Heer hun 25--jarig bestaansfeest vieren. De dag begint met een H. Mis, waaronder algemene H. Communie. Na deze H. Mis zal er in het patronaat een koffietafel worden gehouden waaronder het woord zal worden gevoerd door de Eerw. Broeder Michaël. Om half elf zal een plechtige hoogmis worden opgedragen voor de levende en overleden leden van de vereniging. Na de hoogmis zal er weer in het patronaat een gezellig samenzijn plaats hebben, waarbij een groepsfoto zal worden gemaakt van de leden. Om 18 uur in het patronaat feestavond met genodigden o.a. de geestelijkheid der parochie, bestuur Boerenleenbank, Boeien- en boerinnenbond, oud-bestuursleden enz. Tentoonstelling — Op initiatief van het bestuur der oud-lerien van de harmonie „Heer Vooruit" zal a.s. Zaterdag om 13 uur, en a.s. Zondag om 14 uur in het patronaat (kleine zaal) een tentoonstelling gehouden worden van de beschikbaar gestelde prijzen, die op Zondag 9 October zullen verkiend, en op 11 December a.s. zullen verloot, worden in het kader der jubileumfeesten der harmonie ..Heer Vooruit" in 1956. 25-JARIG BESTAANSFKEST JONGE BOEREN AFD. HEER --- AMBY Heropening nieuwe feestzaal — Op Zondag a.s. zal de nieuwe gerestaureerde concertzaal van de heer Lemmerlijn aan de Severenstraat feestelijk geopend worden. Dit zal voor de gemeente een feest worden, daar Amby al jaren van een goede toneelzaal is verstoken gebleven. De toneelvereniging „De Vriendenkring" alhier onder regie van Jef Verstegen is de eer te beurt gevallen de nieuwe zaal met zijn prachtige toneel, keurige kleedkamers voor dames en heren te openen met de opvoering van: .Rozenwater en appelbloesem". „Rozenwater en appelbloesem". — Zondag 2 Oct. a.s. geeft de Toneelvereniging „de Vriendenkring" in de nieuw ingelichte toneelzaal van de heer Lemmen een opvoering van 't vrolijk spel uit 't Amsterdamse zakenleven „Rozenwater en Appelbloesem". --- SIBBE Benoemd. — Tot onderwijzer aan de H. Hartschool te Sibbe werd benoemd onze plaatsgenoot de heer G. De Lauwes, tot dusverre onderwijzer aan de bijz. school te Hoensbroek. I'otoclub («eullhlit. — De fotoclub Geullicht organiseert voor Zondag 2 October a.s. een clubtocht voor haar leden in de omgeving van Valkenburg. De a.s. werkavonden vinden plaats in één der bovenzalen van de schouwburg. --- RECORDVERBETERING OP MILITAIR BEVEL? PARUS, 28 Sept. Monsieur Achille Joinard, de altijd actieve voorzitter van de Franse wielerbond en de UCI, heeft een voorstel gericht tot de Franse legerleiding om de wielrenner Jacques Anquetii, die in militaire dienst is, in staat te stellen het werelduurrecord te verbeteren op de Vigorelli-baan te Milaan. Anquetii zou daarvoor en dag of veertien vrij moeten krijgen. Volgens Joinard nu moet Anquetii voor de recordverbetering geen gewone „permissie" worden gegeven, maar een dienst-opdracht --- Gouden paar in Passart Jan Pisters en Anna Jordens HOENSBROEK PASSART, 30 Sept. (Eigen corr.). — Zaterdag 8 October hoopt het echtpaar Jan Hubertus .isters-Anna Catharjna Jordens wonende aan de Passartweg 42 te Passart (gem. Heerlen) temidden van acht kinderen en 12 kleinkinderen zijn gouden bruiloft te vieren. Reeds thans is het buurt-feestcomité druk bezig om het gouden paar, dat reeds drie en dertig achtereenvolgende jaren op hetzelfde adres woont een onvergetelijke dag te bezorgen. Wij waren niet zo jong meer, toen wij een halve eeuw geleden de grote stap waagden, vertelde °ns opa Bisters, die vier dagen voor dit grote feest 76 jaar wordt. Ik was 36 jaar en mijn vtpuw 31 toen we trpuwden in de St. Gerlachuskerk te Houthem. Als stucadoar werkte ik in die tijd aan de uitbouw van hotel Oranje Nassau te Valkenburg, waar mijn vrouw als kokin werkzaam was. Van uitgaan was practisch geen sprake en als mijn „Net" eens een vrije avond had, dan moest ze reeds om 8 uur des avonds binnen zijn. Jan Pisters, die zijn wieg te Valkenburg had staan, was een flink uit de kluiten gewassen jongeman en kon hard werken. Al was de verdienste toen niet zoals op vandaag, toch had hij in 20 maanden zoveel gespaard, dat zij konden gaan trouwen. De gouden bruid kan zich deze heugelijke dag ook nog best herinneren; toen zij beiden in de open koets stapten, regende het pijpenstelen; dit kon echter cic pret van een echte Limburgse bruiloft niet bederven. Als kinderen van Limburgse bodem hebben zij nimmer hun heil in het buitenland gezocht. Na vijftien jaar in Broekhem gewoond te hebben verhuisden zij in 1922 naar de Passart. Vanwege een crisis in het bouwvak was Jan Pisters in 1915 voor het eer-4 de poorten van een mijn binnengestapt, waar hij op Staatsrpijn Wilhelmina in het ondergrondse betonwerk werd geplaatst. Daar dit werk uitsluitend in nachtdienst verricht moest worden kreeg hij er spoedig genoeg van. Zodoende keerde hij weer terug naar het vrije bouwbedrijf. Doch ook zijn gezin groeide en daar men toen nog geen socialg wttten kende als vandaag om gedurende de wintermaanden ondersteund le worden, meldde Jan zich opnieuw op de mijn, waar- hij nu op dè Emma werd geplaatst. Na aanvankelijk aan de koolwinning gewerkt te hebben kwam hij een paar jaar later toch weer in zijn eigen vak terug en werd als betonwerker bovengronds overgeplaatst. Met #° jaar moest hij in 1939 echter met pensioen vertrekken, dat hem 13 gld. per maand opbracht. Hiervan kon hij echter niet leven en bovendien was hij nog te sterk om met ledige handen rond te lopen. Zodoende keerde hij voor de zoveelste maal terug ir. het vrije bouwbedrijf, waar hij tot 1943 is blijven werken. Ondanks dit harde leven heeft het gouden paar de acht kinderen goed verzorgd door het leven geholpen en ontvangt van hen thans de volle steun en' dank. Speciaal Maike (Leunissen), als inwonende jongste dochter is een onmisbare hulp voor haar ouders. Pc feestdag begint met het bijwonen van een pi. dankmis om 9 uur in de St Jozefkerk van Hoensbroek- Passart. terwijl de viering plaats vindt fn het Volkshuis (Passart), waar tevens van 5-6 uur de gelegenheid wordt geboden om het gouden paar te feliciteren. --- WIELRIJDER GEWOND HEERLEN, 29 Sept. (Eigen red.). — Donderdagmorgen had op de Sittarderweg te Heerlen een aanrijding plaats tussen een vrachtauto, bestuurd door R. uit St. Geertruid en de wielrijdster E. F. uit Schaesberg. Deze laatste liep verwondingen aan het linkerbeen op en werd naar het ziekenhuis overgebracht. De fiets werd zwaar beschadigd. --- Lichte straf voor Duitser, die als Nederlander leefde Moeilijk geval gelukkig opgelost MAASTRICHT, 39 September. (Eig. red.) Woensdag is voor het Bosse Gerechtshof in hoger beroep de zaak behandeld tegen de Duitser Rütte, die in Maastricht veroordeeld was tot f 150,— boete wegens vervalsing van ïijn burgerlijke staat en van een paspoort. Rütte had aan het Oostfront gediend in Hitlers leger, zij het dan in de meest onschuldige afdeling, namelijk bij de afdeling die de soldaten gezellig moest bezig houden. Rütte trad daar op als topdanser in dezelfde cabaretgroep, waaraan ook Marika Rock verbonden was. Bij de ineenstorting van het front had ook Rütte zijn burgerpakje gereed, maar hij deed bovendien daar nog een rood-wit-blauw bandje op. De Russen stuurden hem toen als Nederlander naar het Westen, en nadat hij in Münohen-Gladbach de Amerikanen geamuseerd had, stuurden deze hem na een tijdje als Nederlander naar ons land. Gerepatrieerd leefde Rütte onder de naam van zijn Nederlandse stiefvader in Maastricht, trouwde daar, kreeg een zoon en kreeg een Nederlands paspoort. Bijna tien jaar verliepen, maar een half jaar geleden werd ontdekt, dat R. geen Nederlander was maar een Duitser. Na zoveel jaren zou men een dergelijke zaak hlauw-biauw willen laten doch dat ging maar zo niet, want valsheid in geschrifte bij een akte van de Burgerlijke Stand is een ernstig feit, waar zes jaar op staat en op vervalsing van een paspoort staat ook nog eens twee jaar. De subst. Officier van Justitie te Maastricht had drie weken gevangenisstraf geeist. Er kon over deze verdachte niets ten zijnen natiele aangevoerd worden, behalve dan deze vervalsingen. De rechtbank te Maastricht veroordeelde Rütte tot f 150,— boete, omdat ergens een artikel in hei Wetboek van Strafvordering staat, dat in bijzonueie gevallen ook wanneer de strafwet alleen gevangenisstraf eist daarvan toch afgeweken mag warden en met een geldboete kan volstaan worden. Maar de subst. Officier van Justitie ging tegen dit vonnis in hoger beroep, omdat bedoeld artikel alleen gold ingeval de strafeis niet hoger dan vier jaar maximaal is. En hier gold het een delict waarop maximaal zes jaar staat. Voor het Bosse gerechtshof had veertien dagen geleden, toen deze hoger beroepzaak behandeld werd, mr. Hustinx zes maanden gevangenisstraf geëist en bovendien onmiddellijke gevangenname van Rütte! Op dit laatste is het Hof niet ingegaan en Rütte bleef op vrije voeten. Woensdag nu heeft het Hof uitspraak gedaan en Rütte veroordeeld tot f 50,— boete plus 14 dagen voorwaardelijk, dat wil zeggen... als hij het nóg eens doet. krijgt hij deze veertien dagen er alvast bij! De wijsheid van dit vonnis is niet zozeer, dat de in Maastricht opgelegde boete van f 150,— tot f 50.— verminderd werd, maar dat met die veertien dagen voorwaardelijk ook voldaan is aan de letter van de wet, die niet toeliet in dit delict uitsluitend geldboete op te leggen. Verdediger van Rütte was mr. Sanders uit Maastricht. Wij geloven dat dit vonnis in brede lagen der bevolking instemming zal vinden en beschouwd zal worden als een triomph van het gezond verstand. --- Nieuw tehuis in Heerlen Voor RK Meisjesbescherming HEERLEN, 29 Sept. lEigen red.) — De R.K. Vereniging tot Bescherming van Meisjes, afd. Heerlen, gaat binnen afzienbare tijd een nieuw tehuis betrekken op de hoek Laan v. Hövell tot Westerflier-KoHstraat. Met de bouw van dit tehuis is men inmiddels begonnen en men denkt in Juni van het volgend jaar het hoognodige nieuwe „home" te kunnen betrekken. In het tehuis dat de eerste en tweede verdieping van het gebouw zal beslaan, komen o.m. 7 slaapkamertjes, terwijl er verder een keuken wordt ingericht, een directricekamer enz. Parterre zal, zoals wij reeds mededeelden, de Parochiale Schoolvereniging zich vestigen. --- Tuinbouwcursussen voor KAB-leden HEERLEN, 29 Sept (Rigen red > — Ook in de komende winter organiseert de culturele dienst van de KAB. in samenwerking met de tuin. bouwconsulent te Maastricht tuinbouwcursussan voor haar leden. Deze cursussen worden gegeven door ervaren land- en tuinbouwleraren. De cursus bestaat uit zes lesavonden van elk twee uur, tijdens welke o.m. wordt behandeld de soorten grond en bemesting, plantenziekten en onderhoud, teelt van groenten, fruit en bloemen. In elke afdeling, waar tenminste 15 deelnemers zijn, kan een dergelijke cursus worden gegeven. De KAB heeft verder zijn medewerking verleend bij het verspreiden van het leerzame beekje ..De Groententuin" waarvan een 225 exemplaren door KAB-leden werden afgenomen. --- Motorrijder te Heerlen gewond HEERLEN, 29 Sept. (Eigen red.) — Donderdagmiddag is de motorrijder S. uit Amstenrade bij 'X rechts passeren van een auto op de Ganzeweide te Heerlen gevallen Hij brak het linkerbeen en werd naar het ziekenhuis overgebracht. C, eveneens uit Amstenrade, die op de duo zat, bleef ongedeerd. Het motorrijwiel werd flink beschadigd. --- Versterkte BVS-ploeg naar Keulen SPEtfWOJ^^RHifiUXm 30 Sept. — (Eligen corr.) — Zondag 2 Oct. a.s. om 1)1 uur v.m. vindt in het „£ehützenhaus'' te Kiiln (Fresf internationale boksmeeting plaats tussen een scherp geseiecteerac Duitse „Miittelrheinischer" ploeg en een versterkte B.V.S. ploeg, die naast enkele boksers van de boksvereniging M.S.S. Maastricht thans versterkt is met enkele onzer beste Nederlandse amateur boksers. Dat deze „ringkampf" over de grens in het brandpunt der belangstelling staat, getuigt het thans reeds geheel uitverkochte „Schützenhaus" hetwelk 1600 bezoekers kan bevatten. De versterkte Kerkraadse plo.Bg, die reeds verschillende" wedstrijden achter de rug heeft komt niet onvoorbereid in de ring. De hoofdschotel van dit sportgebeuren omvat een ontmoeting tussen de Westduitse zwaargewicht kampioen Pulmann en onze nationale zwaargewicht kampioen lb&4 HuUstede. De tweede belangrijke partij gaat tussen de „Mittelrheinischer" Master Pulmann 11, een broer van eerstgenoemde, en onze nationale middengewicht kampioen IÖSÖ van Oostrom. Onze nationale kampioen 1Ö54 in het lichtwelter Nijenkamp ontmoet de Duitse gaumeister Kollz. Een volgende partij in het halrzwaargewicht welke alle aandacht voor zich eist, is de ontmoeting tussen de plaatselijke favoriet Huub van Darntne en de Mittelrhainischer Meister Hans Schafer. Over een voorspelling van deze wedstrijd zullen we ons niet wagen. Van Damme bokste onlangs te Amsterdam een zijner beste wedstrijden, en had 'n uitstekende pers, we twijfelen er geenszins aan of van Damme zal alles in het werk stellen cm op sportieve -wijze Kerkrade hoog te houden. Eveneens komt in deze samengestelde ploeg voor de sympathieke en stijlvolste bokser, nl. Jean Bouvrje van M.S.S. Maastricht, riem werd als ringpartner aangewezen de Duitser Parbell. De overige partiien van dit interessant bokspwgramma zijn als volgt samengesteld: W'eltergewicht: Maassen Brunssum—Kietzmann Dld.; zwaarvclter: v. Lieshout M.S.S.—Schneider Did.: weltergewicht: Berkhof* M.S.S.—lnzel Dld.; z-waarwelter: Grutters M.S.S.—WUedeman Dld. ---