OP VAKANTIE met een GOEDE ZONNEBRIL Wij adviseren U gaarne, ook omtrent glazen op sterkte \BMftJ Leverancier voor ALLE Ziekenfondsen v.d. BEEK & WIERDA Oranje Nassaustraat HEERLEN t \ ZEER £& GROTE {[ËJ KEUZE *=*■ in kapstokken, spiegels, borstelgarnituren, planten taf eitjes, parapluibakken, asstandaards, trappen, tafels, strijktafels, krukjes, enz., bii Emmastr. 14-15 Heerlen «■ ' Gevraagd 1 timmerman en 2 aank. timmerl. voor hef maken van plafonds en onderh. werkzaamheden in Brunssum. Aanm. Akerstraat 68, Brunssum, tussen 5—7 uur. ■MpPÏMPWi Voor al uw rijbewijzen met Opel Daffodil en Ford- VRACHTWAGEN m. stuurversnelling. Beroeps autorijschool van Renselaar, Huisbergerstraat 70, Heerlen, tel. 5486. * SAVELBERGH's Auto-rijschool geeft het meeste succes. Heerlen, Ovidiusstr. 65, Aarveld, tel. 7255. • Voor de beste Auto- en Scooter-RIJLESSEN in nwe BMW, Opel en VW en sper. inger scooter naar Autorijschool. P. H. Latten Voorterstr. 44 Kerkrade Bl'heide Extra theorielessen telefoon 04445-2606. • Hogeveen's AUTORIJSCHOLEN voor al uw rijbewijzen. Weyenweg 27, Amstenrade- Treebeek, telef. 04448 - 1937 Ridder Bexstr. 38 Brunssum, Grachtstraat 13 Brunssum. tel 2348. Erkend en gedipl. door FNOP en VAMOR. • Beroepsautorijsohool A. JASPER, Akerstr. 162, Spekholzerheide, tel. 3478. Ook voor vrachtwagen- en buschauffeur. Nieuwste Opel Bhtz vrachtwagen 1962 m. stuurversnelling. • Dames. Heren. — Voor Uw RIJBEWIJS B.E. naar autorysohool van der Vliet, Heerlerbaan 113, tel. 5265. Autorijschool „Succes" Rijschool met VAMOR-instructeur Heerlen, Kruisstraat 9 tel. 3183 en/of 5898 * Naar Autorijschool LASSING voor betere en goedkopere lessen. Waarvan U de eerste les gratis krijgt en ■ voor de volgende lessen ƒ 6,--betaalt per les. Nieuwstr. 3, I Waubach, tel. 2677 (04443) » Voor Uw RIJLESSEN naar Rijschool W. Schulz, Heisterberg 91, Hoensbroek, telef. no. 1667. • Voor OPLEIDING beroepsvrachtauto of buschauffeurs P. Schuiteis, Schoutstr. 49, I Chevremont. Tel. 3097. • --- GRAND UMll—i BAZAR HEEFT DE PRIMEUR VOOR NEDERLAND van Red and White NAADLOZE NYLON KOUSEN (Zeer bekend van de Duitse T.V.) per paar 1 r 2 paar 2*5 WFÈÊ WrJÊk I N.V. LIMBÜRGSCHE DISCONTO MAATSCHAPPIJ SCHAESBERG — OP DE HEUGDEN 14 telefoon 04443—1310 vraagt een typiste voor spoedige indiensttreding, liefst met enige ervaring. --- VERPLEEGSTER worden (P.G.) Onze cursus vangt aan begin september 1962. Inlichtingen: Directrice Diaconessenhuis, Parklaan 95 A, Eindhoven. * Op zaterdag 2 juni om 4.00 uur n.m. vindt de opening plaats van ons modern ingericht theorielokaal in het pand Markt 46 te Nieuwenhagen. Geopend tot 20.00 uur n.m. Uw aanwezigheid wordt ten zeerste op prijs gesteld. Uitnodigend Autorijschool ARNOLDUSSEN. Dank voor genoten opleiding bij Autorijschool W. H. HENDRIKS, Baron de Rosenlaan 7, Schaesberg, waardoor ik reeds de eerste keer voor mijn rijexamen slaagde. - Mevr. G. Moberts-Groeneweigen. Eerste en tweede HYPOTHEEK aan lage rente tot 90% L. Crousen, Rolduckerstraat 36, Kerkrade. telefoon no. 3548. » GELD beschikbaar voor aankoop van meubelen, TV, radio, wasmach. enz. Postbus 221, Heerlen. • Gaat U trouwen of verhuizen? MEUBELS direct van de fabriek. Crediet aanwezig tot ƒ3000,-, afloss. v.a. ƒ5,--p.w. Gordijnen enz. Br. Postbus 41 Geleen. • GELDLENINGEN, in contanten zonder borg. Top hypoth. Ie en 2e hypoth. Bouwen handelskredieten.' Gratis inlichtingen. Br. D.13., Postbus 10, Hoensbroek. • HYPOTHEKEN en FINANCIERINGEN. — Nieuwe en oude auto's, andere voertuigen en machineriën. W. Lecluse. Welterlaan 31. Heerlen, tel. 3480. • HYPOTHEKEN beschikbaar uitzonderl. lage rente Autofinanc. Ass.-kant. H. J. van Elmbt. Eurenderweg no. 12, Heerlen, tel. 5682. • Gaat u trouwen of verhuizen. GELD beschikbaar, alle financ. mog. De aflossing regelt u zelf. Voor aank. TV, ' radio, wasmachine, koelkast, \ meub. reohtstr. van de fabr. U lost alles slechts op een pi. ' af. Binnen 24 uur geregeld. ; Poslfbus 11, Geleen. * 1 Pers. LENINGEN en crediet ook voor buitenl. arbeiders ' vanaf ƒ 300.- tot ƒ 3000.-, lage afl. en rente. Br. o. nr G , 3558 LD Geleen. Pers. GELDENINGEN van i ƒ5OO,- tot ƒ2OOO,- voor geh. pers. met vast werk. Postbus 7, Geleen. * Gaat U trouwen of verhuizen? MEUBELEN direct v.d. fabriek. Crediet aanwezig f 300,—. Afl. v.a. ƒ 5 p. w. Br. Postbus 41, Geleen. * HYPOTHEKEN. Zoo nodig tot 90 Vt. Aantrekkelijke rente. Ook voor Restaurants, Hotels en Industriën. Hoge financiering bij overname v. zaak of bedrijf. Deskundige voorlichting. Limburgs Trustees Kantoor. Hoofdkantoor Maastricht. Stationstraat 17. Tel. 12437. Heerlen: Postbus 253. * GELDLENING vanaf ƒl5OO, voor diverse doeleinden voor korte en lange termynen. 5 jaar (geen z.g: spaarcredietsysteem) Iste 2 de „Top" hypotheden, financiering „Intermidiair", Postbus 8003, Den Haag. GELD ter beschikking voor aankoop van meubelen. Door eigen financiering, leveranties, rechtstreeks van de fabriek. 18"/« korting op de normale prijs. Schrijf nog heden ..De Meubelfabriek" Postbus 45 Kerkrade • Bijverdienste. Actieve agenten gevr. door GEZINSCREDIET verstr. Fn. Inst. Zij die over relaties beschikken of deze kunnen aanknopen schrijven ond. no. 4363, bur dez. Met een GEZINSCREDIET van „De Voorzorg" Bongerd 21 Heerlen kunt U de betaling regelen voor al Uw aanschaf. Reeds 60 jaar, voordelig, discreet, snel. BEMELMANS — Assurantiekantoor. Hypoth. fin. auto's enz. Terwinselen: Singelweg 64. Tel. 3486, Geleen: Bern- 1 hardstraat 2, Tel. 2793. * " Dames, wenst u 'n modern KAPSEL en toch 'n houdbare permanent? By ons slaagt U. Reeds vanaf f 8 'n olieperm. m. onze nieuwste apparaten, 100 pot garantie. Maison Pierre, Willemstraat no. 14, Heerlen, Ie etage, telefoon 5095. Radio T.V. defect? "Wij HERSTELLEN aan huis door geheel Zuid-Limburg. Radio T.V. service. Jupiterstraat 50, Geleen. Tel. 2249. GLOBOL doodt elk insect! Globol doodt elk Insect Globol doodt elk insect. Vraagt uw drogist. • Dames hebt u pech met uw NYLONS? Bij de automaat kunt u dag en nacht terecht. Howa, Hoensbroek. --- IVOOR AL UW INKOPEN WARENHUIS CORTISSE I NIEUWENHAGEN GROOTSTE SORTERING i CONCURRERENDSTE PRILJZEN --- Ulwi^ Wt Ik zotrotsa,s een pauw^ 3^, _ GELEEN: Rijksweg 6 (centrum), tel. 3684 aajjjsll j%!^'Ull-.ni".'"rrY Sg SITTARD: Rosmolenstraat 8, tel. 2638 * J| irJ --- Uit onze Pinksterkollektie „Grote" heeft nu juist de V .1 kostuums die U zoekt «y m in de moderne I W' BLAUWE CARAVELLE en «■ - NEGRO BRUINE tinten yll^j^^ Ook kostuums met y/^Ê $\h M É|! twee pantalons \JêL IBmI Wk HERENKOSTUUMS in de elegante soepelzachte kamgarens. Modieus van Itll'l' 1 dessin, perfekt van coupe, «vil UI B & met plooi fix pantalons HAlfwfll SB lil 1 ' 1 Hl ES? SPORTKOLBERTS 11 pT in lichtgewicht en tweed- P^^^vll twist in de nieuwe blauwe, 9 BjÉ^Bl bruine en grijze tinten K^sJml Zr'wS PANTALONS f!§C in plooihoudende terlenka /J» fIH W en in diverse moderne multi- \M J^*^^BB m color-tinten MIP*MmÊm W ONZE MM REGENJASSEN 1 H Ë W KOLLEKTIE IVI f is uniek voor V*\ il ■'■ It* Limburg. Wp \fï \ mj. Veelzijdig in model- ®f !■ * |L* len, kleuren en tjjjT \p |^H^9 prijzen vanaf W^m s HwËm ■ 49- tot 95.- ™ \\11! CENTRUK^VAN APARTE KLEDING HEERLEN --- Bureau voor Mijnschaderegelingen G. WIERTZ Kromstraat 4 - SITTARD - Tel. 04490-5089 N/V. LIMBURGSCHE DISCONTO MIJ Op de Heugden 14, Schaesberg Telefoon 1310; na 6 uur telef. 1010 FINANCIERING AUTOMOBIELEN ALLE VERZEKERINGEN • --- iuiU4iiiinu«iiniiuiuuiriHliuiiiiiiiiimiiiiiiaiiiiiiiillllllililliiiii]illliillhilililMUiiiuiuiiliiilll«lililllllll«uiuiHuiiiilllliriilliiiiiiP» N.V. NEDERLANDSCHE ELECTRO-TECHNISCHE HANDELSVENNOOTSCHAP v/h CLAESSEN & CO. Rijksweg Noord 79 te Sittard. vraagt voor spoedige in diensttreding: 1 kantoorbediende (vrl.) 16—18 Jaar. 1 flinke magazijnbediende (mnl.) 16—20 jaar. Aanmelden schriftelijk of persoonlijk aan kantoor-adres, Rijksweg Noord 79 tussen 8 en 18 uur. MinmiMMiiinMiiiMmMHßßaßßMßßHaniiiimm^ --- Woningen te Schaesberg Op het prachtig gelegen terrein tussen Heibos en Kakertsberg zijn een beperkt aantal RIANTE HERENHUIZEN in aanbouw, alle met garage Er is keuze uit diverse typen, met S of 4 slaapkamers. Enkele woningen hebben in verband met het gecaeïdenteerde terrein de garage in het souterrain. Nog drie woningen zijn besohikbaaj gelegen direkt tegen de bosrand. De keuken is voorzien van moderne inrichting, zoals o.a. stalen aanrecht met twee spoelbakken en koelkast. De indeling van alle woningen is bijzonder praktisch. De bouw staat onder Direktie en Toezicht van de Arehitefcit, de heer A. Couvee te Eygelshoven. Eventuele wensen t.a.v. wijzigingen in de bouw kunnen worden uitgevoerd, mits tijdig aangevraagd. Bij «poediige beslissing lage overdrachtskosten. Hypodheefc — Indien gewenst tot 90% — kan door ons worden venzongd. Inlichtingen, tekeniragen en bestek : N.V. EIGEN BEZIT GELBEN, GRAAF HUYNLAAN 3, TELEFOON 2702—3046 HEERLEN, VALKENBURGERWEG 67, TELEFOON 7287 --- Bij het H. Doopsel werd onze zoon Jan Willem onder de bescherming ge - steld van de H.H. JOANNES WILHELMUS PAULUS MARIA De gelukkige ouders: Pieter van den Bergh Pop van den Bergh-Schutgen Heerlen, 28 mei 1962 Ulpianusstraat 10 Tijd.: Elisabeth Kliniek Hooghees, Zandweg Heerlen Kamer 20 Verloofd: JO HEYNEN en JEAN PETERS Hoensbroek, Hoofdstraat 224 Hoensbroek, Hoofdstraat 52 Enige kennisgeving Thuis Ie Pinksterdag 4-6 uur Hoofdstraat 224, Hoensbroek Verloofd: YVONNE DRESEN en LEO DE GROEN Brunssum, Wieënweg 20 Zevenaar, Arnhemse weg 81 Pinksteren 1962 Geen ontvangdag De Heer en Mevrouw Rockx-Kools betuigen langs deze weg aan allen hartelijk dank voor de blyken van belangstelling, ondervonden bij hun Zilveren Huwelyksfeest. Heksenberg, Spechtstraat 1 PHIL SIMONS en HANS RIJPKEMA hebben de eer U kennis te geven van hun voorgenomen Huwelijk, waarvan de plechtige inzegening zal plaats vinden op donderdag 7 juni a.s. om 10 uur, in de parochiekerk van de H. Joseph te Waubach. Übach over Worms, Groenstraat 46 Heerlen, Kerkraderweg 97 Juni 1962 Receptie van 13.00-14.30 uur. Adres van de dag: Groenstraat 46, Übach over Worms Toekomstig adres: Seghemanstraat 5, Kerkrade- West •j- Heden overleed tot ' onze diepe droefheid door een noodlottig ongeval te Schleiden nog voorzien van de H. Sacramenten myn lieve man en vader, onze lieve zoon, behuwdzoon, broer, be - huwdbroer, oom en neef LEO SCHOLTEN echtgenoot van Rieka Tabak in de leeftijd van 32 jaar. Wy bevelen zijn ziel in Uw godvruchtige gebeden aan. De bedroefde familie: R. Scholten-Tabak Gerrie Familie Scholten Familie Tabak Hoensbroek, juni 1962 De begrafenis zal plaats hebben op maandag 4 juni a-s. op de Algemene Begraafplaats te Treebeek. Vertrek vanaf het rouwhuis Wingerdweg 142 om 11 uur. Algemene kennisgeving. Voor Uw blyken van deelneming betoond bij 't overlyden en de begrafenis van mijn dierbare echtgenoot, vader, schoonvader, grootvader, broer, schoonbroer, oom en neef JOHAN PACKBIERS echtgenoot van Maria Elisabeth Übachs betuigen wij U onze oprechte dank. Wed. M. E. Packbiers- Übachs en kinderen De plechtige zesweken - dienst zal gehouden worden op maandag 4 juni a.s. om 9 uur in de Rectoraatskerk van de H. Theresia en H. Johannes Bosco te Lauradorp-Waubach, De plechtige eerste jaardienst voor zaliger HELENA GEURTEN-DEGENS zal worden gehouden op 9 juni, om 9.30 uur a.s. in de Parochiekerk van O.L. Vrouw van Fatima te Brunssum. H. Geurten Enige en algemene kennisgeving. De plechtige eerste jaardienst voor zaliger MARIA CHR. CREUGERS-VINKEN zal gehouden worden op zaterdag 9 juni a.s. om 9 uur in de Parochiekerk St Jozef te Heerlerbaan. J. J. Creugers Heerlerbaan juni 1962. Dr P. A. J. van Haeff Orthöpaedlarfi chirurg St Joseph-ziekenhuis Heerlen afwezig tot 25 juni Praktijk wordt waargenomen door dr Th. W. Beeker, ortihopaedisch chirurg Chef de clinique B. G. H. M. Sanders oogarts KERKRADE afwezig van 2—16 juni Uitsluitend spoedgevallen worden waargenomen H. H. Soomers, arts Holzstraat Ba, Kerkrade afwezig van 2 juni t.m. 21 juni a.s. Praktyt wordt waargeno men door Dr. J. Rutten. Spr»ekuun Holzstr. Ba, 11 ui --- Langs deze weg betuigen wij onze hartelyke dank voor de vele cadeaux, bloemen en felicitaties die wij mochten ontvangen bij ons 50-jarig huwelijksfeest. J. W. Boetzkes-Janssen en kinderen Sittard, juni 1962 Rijksweg Zuid 31 Voor de vele blijken van belangstelling ondervonden bij de viering van ons 25-jarig Huwelijksfeest zeggen wij dank voor de vele cadeaus, bloemstukken en felicitaties. L. Straaten-Heïligers Bij deze willen ook wij onze dank betuigen aan allen die onze Huwelijksdag tot een onvergetelijke hebben gemaakt. M. Paffen-Straaten Terwinselen, mei 1962 .'- Heden nam God tot Zich, in het St. Joseph-Zieken' huis te Heerlen, voorzien van de Genademiddelen van onze Moeder de H. Kerk, in de ouderdom van 52 jaar, mijn lieve vrouw, onze inniggeliefde moeder, zuster, behuwdzuster, tante en nicht MARIA FRANCISCA MOONEN echtgenote van Lambertus Joannes Mathias Feeters Wij vragen een aandachtig gebed voor haar zielerust. L. J. M. Peeters Bep en verloofde Riet en verloofde Jacqueline Thea Josje Familie Moonen Familie Peeters Heerlen, 1 juni 1962 Voskuilenweg 28 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats vinden op dinsdag 5 juni a.s. m de Kapel van het St. Josepn-Ziekenhuis te Heerlen om 9.3 U uur. Bijeenkomst aan de rouwkapel van het St. Joseph- Ziekenhuis om 9.15 uur, alwaar gelegenheid tot condoleren. Bezoekuren rouwkapel van 2-2.30 en 5-6 uur n.m. Rozenkransgebed maandagavond om 7.30 uur in de noodkerk v.d. H. Pius K-parochie Molenberg-Heerlen. — Heden overleed na een korstondig lijden, voorzien l van de H. Sacramenten der Stervenden in de leeftyd van 71 jaar in het St. Jozefziekenhuis te Kerkrade onze inniggeliefde echtgenote, moeder, schoonmoeder, grootmoeder, overgrootmoeder, zuster, tante en nicht HENDRIKA WILHELMINA JOHANNA MEYER echtgenote van Sieger Hoogeveen De diepbedroefde famUie S. Hoogeveen Fam. Hoogeveen Fam. Meyer Kaalheide, 30 mei 1962 Seringestraat 15 De plechtige begrafenis zal plaats hebben maandag 4 juni a.s. om 9 uur in de Rectoraatskerk van de H. Jozef te Kaalheide. Byeenkomst aan het rouwhuis, Seringestraat 15 om 8.45 uur. ■—----^——_i Voor de blyken van deelneming betoond by het overlijden en de begrafenis van onze moeder en grootmoeder MARIA CATHARINA SCHMITZ weduwe van Carl Rüland betuigen wy onze innige dank. Kinderen Rüland Geleen, mei 1962 De plechtige zeswekendienst zal gehouden worden op zondag 3 juni om 9.30 uur in de Rectoraatskerk St. Barbara Lindenheuvel-Geleen. Voor de vele blijken van deelneming ondervonden by het droevig overlijden en de begrafenis van onze lieve zoon, broer en oom KARELTJE ZONNEVELD betuigen wy' U onze oprechte dank. FamUie Zonneveld Stadbroek-Sittard, mei 1962 Hemelsley 100 De plechtige zeswekendienst zal gehouden worden op zaterdag 9 juni a_. om 9 uur in de St. Jozefkerk te Stadbroek-Sittard. Daar het ons onmogelyk is ieder persoonlijk te bedanken voor de belangstelling, bloemen, felicitaties en cadeaus die wy mochten ontvangen bij de opening van onze nieuwe zaak zeggen wy allen zonder uitzondering onze oprechte en welgemeende dank. J. Knooren en Zoon Schildersbedrijf, Jabeek, mei 19de Wy danken alle kiezers en kiezeressen van de Gemeente Klimmen, die hun vertrouwen in ons gesteld hebben en hun stem uitbrachten op Lijst 2. F. L. EUSSEN P. H. ZENDEN Klimmen, 1 juni 1562 ---