OP REIS voor een populaire prijs 5 dagen Heidelberg ƒ 79.50 5 dagen ParUs. Vertr. 18 mei .. ƒ 93.56 10 dagen Oostenrijk ƒ 105.— 10 dage» Zwitserland ƒ 130.— 10 dagen Lourdes. Vertr. 23 april ƒ 215.— Volledige hotelverzorging, geen campings, geen slaapzalen. Gratis prospectus. Geen bijkomende kosten. REIS- EN TOURINGCARBEDRIJF „SCHURGERS CARS" JOS. HOLLMANSTRAAT 14, MAASTRICHT TELEFOON 5356 Sig.mag. Kamm, O.L. Vrouweplein, Maastricht; tel. 6710; Sig.mag. Offermans, Emmaplein, Maastricht, tel. 4873; Mej. F. Bemelmans, Prins de Lignestraat 57, Geleen, teL K 4494—2852. ST. MAARTENSZEE (N.H.) rustig gelegen bij strand, bos en viswater. Prima S^^f^i leerde zomerhuisjes te huur met prima bedden en butaga Vrij t.m 21 juli en na 11 aug. Te foevr. bij K. Moeijes, »■" Maartensbruf? C 122 (NH), telef, 02246-314 , MONTFORTAANSE LOURDES-BEDEVAARTEN over Lisieux, St. Laurent-sur-Sérre, Lourdes» Parijs 17-26 mei — 1-10 augustus — 30 sept.-9 oktober ln mei en aug. geen nachttrein op de heenrei* Prospectus bij: Secretariaat. Montfortaanse Werken Berg en Dal Telefoon K 8805-26* ONTSPANNINGSPARK DE EFTELING IN'THARTVANBRABANT-KAATSHEUVEI Opettó t^ftta&cfa£ j Ter gelegenheid von het 5-jarig i; ' ..-, j^^B bestaan vele nieuwe evenementen: W wereldvermaard sprookjesbos • I . ëWt \M veelzijdig natuurschoon • water- I ■ l%^Ê% sport en spel • grootste café res- £Mt taurant van Zuid-Nederland • | J^^^^l miraculeuze liefdesbron • voor de %Z__WJ—m jeugd tientallen speciale attracties W-* o.a. overdekte pony-manege. Pt IPTIUN* - ISO HA. LEVENSVREUGDE mmmwmMmmmmamÊmimmmmmÊmHiammmmmmtm I QUO VADIS Waarheen gaat gij deze zomer? ARNOLD VAN DIJK brengt U met zijn SUPER-TOURINGCARS (bar, toilet, frigidaire enz.) iedere week naar: LOURDES, LISIEUX, PARIJS, 10 dgn Vertrek iedere dinsdag Nog plaatsen beschikbaar voor 17 april, 1 mei en verder ROME, NAPELS, CAPRI. VENETIë 14 en 18 dgn Vertrek 1 mei, 13 mei en vervolgens iedere 14 dagen. FRANKRIJK, SPANJE, PORTUGAL 20 dgn. met bezoek aan FATIMA. Vertrek 6 mei Verder onze bekende succes-zomerreizen naar LAGO MAGGIORE SPAANSE RIVMRA BERNER OBERLAND TTROL ITAL. RIVIèRA KROATIë, VENETIë Vertrek vanaf 15 mei, daarna wekelijk» Vraagt ons uitvoerig geïll. programmablad Eerste klas leiding. Prima hotels REISBUREAU „TOURISME", EINDHOVEN -.oogstraat 183 tel. 4636 en 64400 Het bekende en het vertrouwdste adres) --- Voor de vele H.H. Missen en blijken van deelneming bij het overlijden en de begrafenis van onze dierbare en onvergetelijke vader, behuwd-, groot- en overgrootvader JAN JOZEF SMEETS betuigen wjj onze oprechte dank. KINDEREN SMEETS en kleinkinderen Onderste Caumer 7, maart 1956 De plechtige zeswekendienst zal plaats hebben op a.s. woensdag 4 april om 9 uur in de parochiekerk St. Jozef te Heerlerbaan, waartoe wij U beleefd uitnodigen. De plechtige Hoogmis in de parochiekerk van de H. Joseph te Broekhem op 2 april a.s. om half 11, zal worden opgedragen als eerste jaardienst voor zaliger JOHAN HUBERT JOSEPH SISTERMANS Beleefd verzocht deze te willen bijwonen. STEIN Burgemeester en Wethouders van Stem zullen trachten op woensdag 18 april a.s., des voormiddags te 11 uur, ten gemeentehuize, in het openbaar bij inschrijving te verkopen een op de algemene begraafplaats zich bevindende PARTIJ BOMEN, bestaande uit eiken, acasia's en berken. De voorwaarden voor deze verkoop liggen vanaf heden ter inzage ten kantore van de dienst gemeentewerken „St. Jan", Havenstraat 21, op iedere werkdag van 10.30 tot 11.30 uur en van 14.00 tot 15.00 uur, uiterlijk tot en met maandag 16 april 1956. Burgemeester en Wethouders van Stem, De burgemeester R. V. H. M. Corten, De secretaris J. H. Aarts De N.V. NEDERLANDSE TANK- EN PAKETVAART MAATSCHAPPIJ vraagt voor spoedige indiensttreding aan boord van haar vrachtschepen (lijndienst) en tanker 4e STUURLIEDEN ■ in het bezit van het diploma 3e Stuurman G.H.V. en 5e werktuigkundigen in het bezit van het Voorlopig Diploma of het Diploma als Assistent-Scheepswerktuigkundige Sollicitaties te richten aan de N.T.P.M., afd. Personeel, „Het Scheepvaarthuis", Amsterdam-C. --- KOFFIESERVIES EETSERVIES 32 delig, 12 pers. Porselein met 42 delig, 12 pers. Porselein met goudbloemdeeor, gouden oren goudbloemdecor, gouden oren en knoppen en knoppen, 'n Sieraad op uw tafel ai. raetaM f. 47.50 Nu f. 79.50 THEESERVIES DRINKSERVIES iiwemhvib» _/niiii\rf-.nTi_i^ Tsjechisch import porselein, kristalhelder glas met mooie 15 delig, 12 pers., met bloem- slijpsels, 30 delig, in doos ver- decor en goudbdes, barok pakt model. Let op deze prijs! nu ,i«ht. f. 19.75 f. 16.75 I I Zag U reeds onze enorme collectie Kristal, Tin, Rosenthale en Eschenbach porselein? Ziet cfc>n eerst de etalages, van . ■ I HET PORSELEBNHUIS 1 Geleenstraat 50 Kouvenderstraat 45 I HEERLEN HOENSBROEK W t.o. Raadhuis telefoon 639 £ --- Verloofd: ERICA FRANZ ALEX PELZER Heksenberg, Koolkoelenweg 16, Heerlen, Oude Kerkstr. 19A le Paasdag 1956. MIEN LIMPENS en JO RUITERS geen hiermede kennis van hun voorgenomen huwelijk waarvan de plechtige inzegening zal plaats hebben op dinsdag 10 april a.s. om 9.30 uur in dP parochiekerk van de H. Moeder Anna, Bekkerveld. te Heerlen. Heerlen. Leon. Stassenstr. 15 Kerkrade. Nummer 2 str. 11 Receptie: Leon. Stassenstr. 15 van 12.30—14.00 uur. Toekomsti < adres: Kerkrade, Erpostraat 5. Inplaats van kaarten Verloofd M. P. J. SCHEFFER en K. H. BOHN Donderdagstraat 1 Molenberg Kokelestraat 161 Kerkrade 2e Paasdag Verloofd: MIA AARTS en ALEX BOYMANS Bom. Kerkstraat 45 R'mond, Rob. Regoutstr. 3 2de Paasdag 1956 Met dankbaarheid geven wij kennis van de geboorte van een dochtertje en zusje Myriam. dat bij het H. Doopsel de namen ontvangt: MYRIAM LAMBERTINA JOSEPHINA G. J. J. Clermonts M. C. Clermonts-Kutjpers Marga Heerlen, 30 maart 1936 Caurnerweg 12 Verloofd: TINY GöTTGENS en FRITS PLATEN 2de Paasdag 1956 Kerkrade, Marktstraat 30 Kerkrade, O.L. Vrouwestraat 32 Geen ontvangdag. Ondertrouwd: AMALIA DERKS en WILLEM JONGSMA De plechtige huwelijksinzegening zal plaats vinden op zaterdag 7 april a.s. om 9 uur in de parochiekerk te Treebeek. Brunssum, Maarstraat 1 Kerkrade. Steenweg 12 In plaats van kaarten. Ondertrouwd: L. WEIJENBERG en P. STROLENBERG De plechtige inzegening zal plaats hebben op woensdag 4 april om 9 uur in de parochiekerk St. Lambertus te Kerkrade. Kerkrade, 30 maart 1956 Prins Bernhardstraat 12 linderstraat 108 Adres van de dag: Einderftraat 106. Toek. adres: Gladiolenstraat no. 29. Spekholzerheide. --- Inplaats van kaarten. LEONDS v. d. HOïT en J. W. DHIRIX hebben de eer U kennis te geven van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de plechtige inzegening zal plaats vinden op woensdag 14 april a.s. om 9.30 uur in de parochiekerk Maria Onbevlekt Ontvangen te Amstenrade. Amstenrade, Parallelweg 91. Hoensbroek: Kastanjelaan 30 Receptie van I—2 uur nam. Parallelweg 91. Toek. adres: Kastai.jelaan 30, Hoensbroek Inplaats van kaarten. - NETTA BELLEFLAMME en JO SPROOTEN hebben de eer U kennis te geven van hun voorgenomen huwelijk waarvan de plechtige inzegening zal plaats hebben op woensdag 11 april a.s. om 10 uvr in de parochiekerk van de H. Martinus te Vijlen. Vijlen, Camerig 6. Epen, Wilhelminaetr. 38. Maart 1956. Adres van de dag: Camerig 6, post Epen Toekomstig adres: Hotel "Ons Epen", Epen. Voor de vele blijken van belangstelling ondervonden bij het overlijden van onze dierbare echtgenoot, vader, grootvader schoonvader. zwager, oom en neef de Heer WILLEM JOZEF MARIENS echtgenoot van Anna Maria Doveren betuigen wij aan allen zonder uitzondering, onhartelijke dank. vooral aan de H.H Geeste.cn, van het rectoraat Kaalheide en dr v.d. Haterd. Wed. A. M. Martens- Doveren. kinderen en kleinkinderen De plechtige zeswekendienst zal gehouden worden donderdag 5 april '56 om 9 uur in de rectoraatskerk te Kaalheide. Beleefd verzocht deze te willen bijwonen. BUS. 40 personen Magirus Diesel. G.MC. Kipper met Henschel-Diesel. 90 P.S.. H. Vaesen. Herwgenrath, telefoon 429. --- j. Heden overleed tot onze diepe droefheid door een noodlottig ongeval, nog voorzien van de laatste H.H. Sacramenten der Stervenden, in de leeftijd van 26 jaar, onze inniggeliefde echtgenoot, zoon, broer, schoonzoon en neef de Heer JOZEF JULIUR MARIA ANTONIUS FRANCORT echtgenoot van Anna Jozephins Wouters Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene in uw godvruchtige gebeden aan. De diepbedr. familie: Wed. A. J. Francort- Wouters Familie Francort Familie Wouters Doenrade. 27 maart 1956 Kluisstraat 14 In verband met de Goede Week zal de ter aardebestelling met absoute plaats hebben op Paasmaandag 2 april a.s. om 11.30 uur in de parochiekerk van de H. Jozef te Heerlerbaan. De plechtige lijkdienst zal gehouden wonden in de parochiekerk van de H. Jozef te Doenrade op donderdag 5 april a.s. om 9.30 uur. Zij. die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven dit toe te schrijven aan de droevige omstandigheden waarin wij ons bevinden en <4eze als zodanig te beschouwen. + Het heeft de Almachtige God behaagd heden, na een noodlottig ongeval, voorzien van het H. Oliesel, tot Zich te roepen, onze inniggeliefde echtgenoot, zoon, broer, behuwdbroer en neef PIERRE JENNEKENS echtgenoot van Henriëtte Veder* in de leeftijd van 27 jaar. Wij bevelen zijne ziel in uwe godvruchtige gebeden aan. De diepbedr. familie: Bom: Wed. H. Jennekens- Vediers Beek: Wed. A. Jennekens- Luyten kinderen en kleinkinderen Papenhoven-Grevenbicht: H. Vedero-Cörvera kinderen en kleinkinderen Familie Jennekens Familie Veders Bom, 2» maart 1956 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats hebben op maandag 2 april in de parochiekerk van de H. Catharina te Papenhoven, Grevenbicht om 10 uur. Bijeenkomst Oude Kerkstraat no. 8, Papenhoven om 9.45 uur. De rezenkrans zal gebeden worden op zaterdag om 8 uur en zondagmiddag om 1 uur in de kerk van de H. Catharina te Papenhoven en de kerk van St. Martinus te Bom. Enige en algemene kennisgeving. --- Voor de vele blijken van deelneming ondervonden bij het overlijden en de begrafenis van mijn dierbare echtgenoot, onze zorgzame vader, behuwden grootvader PETER SMEETS echtgenoot van Catharina Lebens betuigen wij U onze hartelijke dank. Wed. C. Smeets- Lebens kinderen en kleinkinderen Grevenbicht, maart 1956 De plechtige zeswekendienst zal plaats hebben op dinsdag 3 april a.s. in de parochiekerk van de H. Catharina te Papenhoven-Grevenbicht om 8.30 uur, waartoe wij U beleefd uitnodigen. Voor de vele blijken van deelneming ondervonden bij de ziekte, het overlijden en de begrafenis van onze dierbare en onvergetelijke echtgenote en moeder ANNA BARBARA SCHILLINGS betuigen wij aan allen onze hartelijke dank. Fam. W. Mulders. Weiten, maart 1956. De plechtige zeswekendienst zal plaats vinden in de kerk van de H. Martinus te Weiten op dinsdag 3 spril om 9 uur. Voor uw vele blijken van medeleven, in onze grote droefheid bij het verlies van onze lieve echtgei noot en zorgzame vader, behuwdvader en grootvader JOHANNES WILHELMUS LAVEN betuigen wij onze oprechte dank. Een bijzonder woord van dank aan de Directie en personeel Brands Bierbrouwerij, voor de laatste eer aan onze dierbare overledene bewezen. Wed. W. Laven-Mulders kinderen en kleinkinderen Wijlre, maart 1956 --- i-x_______________________—■———■———o-—■««■«-—■———■_-____—__————————————' Voor uw hoogst gewaardeerde deelneming ondervonden bij het overlijden en de begrafenis van onze teerbeminde moeder, behuwd- en grootmoeder Mevrouw JACOBINA HOREN eehtgenot* van wijlen de Weled. Heer FRANS JOSEPH WETZELS betuifem wjj ome oprechte dank. Kinderen en kleinkinderen WETZELS-HöREN Houthem-St. Gerlach, maart 1056 De plechtige zeswekendienst zal gehouden worden op dinsdag 3 april om 8.30 uur in de parochiekerk van» de H. Gerlachus te Houthem-St. Gerlach. Voor uw gewaardeerde blijken van medeleven, betoond bij het overlijden en de begrafenis van onze inniggeliefde echtgenote, moeder, zuster, tante en nicht ROSA OLIJKAN Echtgenote van JAN JACOB BESTEBROER betuigen wij u onze oprechte dank Familie C. Bestebroer-Oiykan Heerlen, maart 1956 De plechtige zeswekendienst za' plaats hebben op dinsdag 3 april a.s. om 7.45 uur in de parochiekerk van de Heilige Geest te Heerlen^ Voor Uw hoogst gewaardeerde deelneming ondervonden bij het overlijden en de begrafenis van onze beminde vader, behuwd- en grootvader JAN HENDRIK ADOLF HOCHSTENBACH Echtgenoot van wijlen CATHARINA HUVENEERS betuigen wjj onze oprechte dank. Familie Hochstenbaoh Bom, maart 1956 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op woensdag 4 maart a.s. om 8.30 uur in de parochiekerk te Bom. Voor de blijken van belangstelling ondervonden bij het overlijden en de begrafenis van onze inniggeliefde echtgenoot ,v»der, behuwd- en grootvader, zwager, oom en neef de Heer KAREL HENDRIK JOZEF WILLEMS betuigen wy U onze oprechte dank. Wed. A. Willems-Baggen Familie Willem» Familie Baggen Doenrade. maart 1956 De plechtige zeswekendienst zal worden gehouden op Paasmaandag 2 april om 9.30 uur in de parochiekerk te Doenrade. --- GEBIT GEBROKEN? net BRINK gesproken! St Franclscusweg no 28 te Heerlen tel K 4440-4782 Ook reinigen er polijsten 22ste MEIREIS naar LOURDES Vertrek 8 mei per trein. Hemelvaart in Lourdes — Volledig verzorgd: treini en hotel f 250. Programma: Reisbureau PEETERS, VENLO, Kwartelenmarkt 3 Tel. K 4700-3136. REPARATIES KUNSTGEBITTEN Eikenderweg 4, tel. 5302 Heerlen. 1 minuut van station en bus ta één uur tiaai --- ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ AUTOMOBIELBEDRIJF IN HEERLEN vraagt 'n energieke MEDEWERKER COMPAGNON met enig kapitaal. — Voor afd. Auto-handel, verhuur en lesschool. — Kan desgew. kundig opgel. worden. Br. ond. no. B-153 bureau van dit blad i ; » v. » Voor direct gevraagd » i FLINKE ACTIEVE JONGEN * » H als hulp van vertegenwoordiger, voor het bezoeken van onze klanten en het afzetten van jj goederen. Leeftijd 15—17 jaar. £ GOUDA'S GLORIE FABRIEKEN Depothouder C. Groenendijk * » Valkenburgerweg 19, Voerendaal, tel. K 4446—271 jet K Aan te melden na 8 uur 's avonds. _x _* * «««««««SO.»*»»»»»».*!*.*.* »W«K*K«K*»Ji.«««»K» T =S Ê l/fl^ De N.V. Provinciale Limburgse Electriciteits • Maatschappij vraagt voor haar afdeling hoog- en ™ laagspanningsdistributienetten een ELEKTROTECHNISCH M.T.S.-er bij voorkeur met enige jaren praktijk. Sollicitaties met uitvoerige inlichtingen en recente foto schriftelijk aan de Directie der P.L.E.M., Prins Bisschopssingel 2, Maastricht. v t HOUTVERKOOP GEMEENTE BRUNSSUM Voorradig grote partij boonstaken en andere sorteringen. Verkoop ter plaatse aan de Nieuwenhagerweg. Telef. afspraak vooraf via Gemeentewerken Brunssum (K 4449 no. 346) ofwel mondeling Raadhuisstraat 2. POOTAARDAPPELEN Uit onze moderne potersbewaarplaats met buitenluchtkoeling N.A.K. gekeurd van de zware klei voorgekiemd in bakken Rode en gele Eerstelingen, Rode en gele Bintjes, Eigenheimers, Alpha, Erdgold, Uselster, Industrie en Furore in diverse maten en klassen voorradig. Luchtgekoelde poters brengen meer op. G. ROEBROECK - Heerlerheide HEULSTRAAT 33 — TELEF. K 444»—462 Speciaal adres voor voorg-ekiemde Eerstelingen. Ook verkrijgbaar bij: Firma B. Peters-Ackennans v.h. Lutgens, Industriestraat 53, jSpekholzerheide; Firma P. Roex en Zn., Oliemolen, Heerlen; Firma P. Roex en Zn., Emrriastraat 18, Nieuwenhagen; Dhr. H. Steine, Kouvenderstraat no. 135, Hoensbroek; Dhr. H. Vaessen-Bruls, Molen, Óelovenstraat 1, Brunssum. --- BEKENDMAKING Markt te Valkenburg-Houthem De aprilmarkt voor vee en paarden zal, in verband met paasmaandag op 2 april 1956 alhier gehouden worden op maandag, 9 april 1956. Het Gemeentebestuur van Valkenburg-Houthem NIEUWE GEGALV. GOLFPLATEN in Verschillende lengten en dikten min. afmeting 1830x830 mm. vanaf ƒ 4.50 per stuk. GROTE PARTIJ HOEKIJZER IÖOX 100x10 mm„ als nieuw, lang 2,2 meter, prijs ƒ 0.35 per kg. en Z 65x65x8 mm., Z 70x70x6 mm., Z 80x65x8 mm., lang ca. 1.56 meter, voor afrasteringspalen, prijs ƒ 0.30 per kg. GROTE PARTIJ NIEUWE D.I.N. BALKEN 127x114x7,4 mm., in lengten van 1,5/2,3 meter, prijs ƒ 0.38 per kg. GROTE PARTIJ NIEUWE LN.P. BALKEN 128x75x6 mm., lang 2.05 meter prijs ƒ 0.30 per kg. BU grotere afname reductie. CYL. RESERVOIR 7110x1900 mm., plaatdikte 14 mm., aftap- en vulleiding, twee mangaten, voorzien van zes steunen en zes losse stoelen voor bovengrondse opstelling. Ingaande heden is ons nieuw telefoonnummer 8445 H. E. DOTREMONT HEERDERWEG POSTBUS 66 MAASTRICHT KIES UW WIJZE VAN BETALING! Ons FOTO-CREÜIEI-oYSTEEM Diengt elk gewenst foto- Of filmtoestel ln Uw bezit Vraagt nadere inlichtingen FOTO-ACHTERBERG Akerstraat 16 - Heerlen - fel K 444tt—3826 --- KINDERCOMMUNIE pracht dejeuners porselein in diverse soorten vanaf il. ___■. w __9 Gero Couverts (lepel-vork-mes). Door en door roestvrij, vanaf f|. 9.10 FA. VINCKENMEISTERS ORANJE-NASSAUSTRAAT 24 - HEERLEN r~ -■ . ■ „ \ /PASEN 1956 Ons grote feestprogramma Vanaf 1 april dagelijks om 20 uur (woensdags, zaterdags, zon- en feestdagen ook om 16 uur) FRITZ HIDDESSEN, Duitslands veelzijdige conferencier DOXIS - SPORTHONDEN, een staaltje" van hondendressuur DIE TERRY-SISTERS, intern, dansduo RUDOLF FRANKENI, equilibristische fijnheden op breekbaar glas TRIO HARTMANN, de grote schermsensatie ULLI UVANA, danseres in klederdracht Wegens overwelidend succes prolongeren: DIE NICOLLS, het dansorkest van topklasse. Bij alle opvoeringen vrij entree (met uitzondering van zaterdags, zon- en feestdagen, 's avonds D.M. 1.—. Normale prijzen. AHOI IN FEMINA Dagelijks vanaf 23.00 uur tot vroeg in de morgen. Een gebeurtenis voor Aken ALESSANDRO SARCHI met zijn beroemd Italiaans sextet, bekend van talrijke radio-, televisie- en grammofoonplatenopnamen. Een onvergetelijke internationale dansmuziek. — Bovendien het grote middernachtprogramma. — Normale prijzen. ai --- IIgSE §J _Bs^^^^ 1 laoo oi tt-BD* tl"** 114»^ 1 SlOT* „.* 1 "°"*■»•■ »■••• i weiieM 1 ro <_<, »is«.-1 h_nsbkuck 1 10. 12.17.1