O HARKUN - FALLER _ QAMA - RAVEMS&URGER HOB&V ~PAX - W/LE3CO ~ MCR/T - 7£/ MBO-<* > mémmmMMm § ttloehtn m eigenlijk nog wef redame maken ? \ * Uwed hchMwj hekgehtfej&ar een uitstekende ï 1 QWCJIE mMITEITS-SrmSOEt) l fc hebben! * | Oit jèargidme tot Urw dienst in onze */zaken!! $ 1 r § CurdfAo : iïreeeleótmt W (p) | J floodweg ii (0) | § Esperanza Sopermarket ti | § van Oi orp I § Aruba. : /i/assdosiradi 77 * 5 MATCHBOX _ OeA/yS F-ISCHER _ NOtVTGEORCHT - EUROPLASTtC _ SELECTA _ BETTV't TOVÓ _ Ê --- Voor 5 Dec. Avon Eye Ffattery een oogverblindend geschenk voor haar van Ö^P _4_VOII --- Zes mnd voor hanteren revolver door chauffeur Chauffeur onder invloed: auto tegen lichtmast ORANJESTAD - Zes maanden gevangenisstraf met aftrek sedert 5 november, waarvan twee maanden voorwaardelijk met een p-oeftijd van twee jaar en vernietiging van het stuk van overtuiging, luidde vrijdagmorgen het vonnis tegen taxi-chauffeur M.A., die op 4 november tijdens een ruzie, gevolgd door een vechtpartij in en buiten de Union Bar te Santa Cruz, de man S.A. een revolverskogel in de heup schoot. Tegen beklaagde werd ten laste gelegd poging tot doodstraf, althans poging tot zwaar lichamelijk letsel Het gebeurde op 4 november vormde de culminatie van een wrijving die al enige tijd bestond tussen beklaagde en de man S.A., die in concubinaat met beklaagde's zuster leefde. Beklaagde had indertijd bij een vechtpartij tussen S.A. en een andere man de twee vechtenden van elkaar gescheiden. Hierna besloot S.A de andere man toch met een fles te slaan. Deze daad vond geen goedkeuring bij beklaagde en sedertdien ontstond de wrijving tussen hem en S.A. Op de bewuste dag ging beklaagde de bar binnen, waarin ook S.A. aanwezig bleek te zijn. Terwijl beklaagde bezig was zijn „shot" brandy naar binnen te werken, stapte plotseling een zekere G. binnen die op luide toon de aanwezigen toeriep hun smo... te houden. Beklaagde verklaarde dat S.A. toen gedacht had dat hij (beklaagde) de minder prettige woorden had gebezigd Er ontstond een ruzie, gevolgd door een vechtpartij, tussen beklaagde en S.A. Nadat de barbeheerder de bar had ontruimd en de deuren had gesloten werd de ruzie voor de bar voortgezet. Beklaagde verklaarde dat S.A. toen een zakmesje te voorschijn had gehaald en op hem afkwam. Volgens beklaagde was hij zeer bang van een mes en doordat hij zich hierdoor bedreigd voelde werd hij meteen razend. Hierop rende beklaagde naar de kofferbak van zijn auto en haalde er een revolver uit. Hij loste eerst een schot in de lucht, doch S.A. bleef op hem afkomen, waarop beklaagde besloot nog een schot naar beneden af te lossen, welke echter in de heup van beklaagde doordrong. Beklaagde gaf toe dat hij geen goede schutter was en dat daardoor de kogel S.A had geraakt. De rechter was van mening dat beklaagde ta plaats van naar de kofferbak te rennen hij evengoed ta zijn taxi had kunnen springen en weg had kunnen rijden. Hierop antwoordde beklaagde dat S.A. dan de kans zou hebben gekregen om hem van achteren te steken. Ook was de rechter van mening dat beklaagde fout had gehandeld door met het wapen in zijn hand in de richting van S.A. te lopen. Hij had bij zijn taxi moeten blijven staan. Volgens de officier was door al hetgeen beklaagde gedaan had poging tot toebrengtag van zwaar lichamelijk letsel bewezen, mede gezien de richting waarin beklaagde schoot Hij eiste zes maanden gevangenisstraf met aftrek. Beklaagde's raadsman, de heer S. H Tjong Ajong, bracht ta zijn pleidooi naar voren dat beklaagde zich razend maakt, als hij met een mes, groot of klein, wordt bedreigd. Beklaagde heeft deze angst sinds vijftien jaar, toen hij met een mes aan de rug werd verwond. De raadsman verzocht de rechter in zijn vonnis rekening te willen houden met zijn cliënt die kostwinner is en vader van elf kinderen, waarvan de oudste zestien jaar is. De rechter was ook van mening dat poging tot toebrengen van zwaar lichamelijk letsel wettig en overtuigend bewezen was en veroordeelde beklaagde zoals hierboven reeds vermeld. --- Regionale conferentie op Curacao WILLEMSTAD - In het Staff training centre van Shell Curacao is Ivan 20 tot en met 23 november de derde regionale materialenc<;!tferentie gehouden voor het Westelijk halfrond, wat de Shell-bedrijven betreft. Om practische redenen werd ook deelgenomen door vertegenwoordigers van de Shell-bedrijven, welke gelegen zijn aan de westkust van Afrika. Zo meldt het personeelsorgaan van Shell Curacao nv, Nos Isla. Ook waren van de partij vertegenwoordigers van de inkoop kantoren ta Den Haag en de VS. Voorzitter was het hoofd van de afdeling Group material M. van Heeswijk. Dit is de in Den Haag gevestigde moederorganisatie van alle materiaaldiensten. Doel van deze regionale bijeenkomsten is door een intensieve gedachtenwisseling omtrent problemen betreffende bestelling, aflevering, claims, administratie enz. te komen tot een efficiënte en voordelige materialenvoorziening in de Shell-groep. Het gebeurt regionaal omdat er in iedere regio zich specifieke situaties voordoen en ook omdat de belangen van Shell ta hetzelfde gebied min of meer met elkaar overeenkome. De conferentie werd geopend door general manager ir. W.H. Brouwer, die wees op de belangrijke rol van materiaaldiensten, welke in moeilijke dagen speciaal nog in het daglicht komen te staan wegens het streven naar kostenbesparing. Van Curacaose-zijde werd aan de conferentie deel genomen door de heren A.J.E. Thijm, J.H. de Haseth en W.E. Lieuw. --- Oeganda telt zijn religieuse werkers KAMPALA — De Europese missionarissen en zendelingen ta Oeganda zijn donderdag begonnen zich te melden bij de aangewezen instanties omdat president Amin wil weten hoeveel buitenlanders er ta de missie en zending ta zijn land werken. Er zijn naar schatting 500 Europese missionarissen, zendelingen en missiezusters ta Oeganda, voor het merendeel r.k. priesters en missiezusters, afkomstig uit Italië, Frankrijk en lerland De zendelingen van de kleine sekten zoals de adventisten en baptisten, moeten zich rechtstreeks bij de immigratie-autoriteiten melden. Alle missionarissen en zendelingen moeten hun paspoort en de immigratiedocumenten bij zich hebben. President Amin zei woensdagavond op een bijeenkomst van vertegenwoordigers van vrouwenorganisaties dat het godsdienstige leven ta Oeganda "geafrikaniseerd" moet worden. Hij wil niet alleen dat het godsdienstonderricht door Oegandezen gegeven wordt, maar ook dat de godsdienstige plechtigheden door zijn landgenoten worden verricht. De kans bestaat, aldus Amin, dat de imperialisten die hun pogingen om het land te overheersen verijdeld zagen door de economische oorlog van Oeganda, zullen proberen terug te komen via de religie. --- Jean Genet uit Jordanië gezet BEIROET— De Franse schrijver en filosoof Jean Genet is door Jordanië uitgewezen, zo meldde het Palestijnse persbureau Waf a. Volgens het bureau verbleef Genet, die een "grote vriend van de Palestijnse revolutie" wordt genoemd, vier dagen in Jordanië toen de autoriteiten hem lieten weten dat hij het land moest verlaten. , Een officiële bevestiging van dit bericht was ta de Jordaanse hoofdstad niet te verkrijgen. --- DDR wil bij VN waarnemersstatus BONN — Een week na de verkiezingsnederlaag van de christendemocratische uniepartijen tekent zich ta Bonn de mogelijkheid af dat de reeds 23 jaar oude fractiegemeenschap van CDU en CSU in de bondsdag niet wordt vernieuwd. In de Beierse CSU zijn de laatste dagen de tendenzen in die richting sterker geworden. Een definitieve beslissing over de toekomstige koers van de Beierse Uniepartij onder Franz Josef Strauss valt mogelijk maandag al ta de vergadering van de CSÜ-partijleiding ta Muenchen. De CDU en de CSU zijn. tot nu toe altijd zelfstandige partijen geweest. In de bondsdag hebben zij zich echter sinds 1949 aaneengesloten in een fractie. Als de fractiegemeenschap niet meer wordt vernieuwd komen ook nieuwe mogelijkheden voor de betrokken partijen naar voren. De CSU moet dan beslissen of zij haar vleugels tevens over de regionale grenzen uitslaat om in de rest van de bondsrepubliek vaste voet aan de grond te krijgen. Omgekeerd staat de CDU voor de vraag of zij een eigen Beierse afdeling moet oprichten. --- LAS VEGAS- Tijdens het onlangs in Las Vegas, Nevada gehouden 42ste Wereld Congres van de "American Society of Travel Agents" (ASTA), organiseerde American Airlines elke morgen een "kliniek" waar alle deelnemers van het congres op aandringen van de dokters fungerende topfiguren van deze luchtvaartmaatschappij, een licht ontbijt konden gebruiken. Op de v.lnr. de heer Joop A. J. Verschoor, General Manager North America van het Curacaos Toeristen- bureau in de Verenigde Staten, tesamen met mevrouw Margo Cortell van Atlantic Pacific Travel in New Vork, die zich zojuist het recept van een licht ontbijt hebben laten voorschrijven door "Chief surgeon" Red Mackenzie, director agency sales van American Air Unes. Het 42ste wereldcongres van ASTA werd door bijna 4000 reisagenten en andere vertegenwoordigers van het reiswezen bijgewoond De heer Verschoor vertegenwoordigde Curacao. Tevens waren van Curacao aanwezig de heer en mevrouw Dick Nebbeling van Bonaire Trading Travelbureau.t --- INGEZONDEN No duna nada mas.. Mi tabata para na pié bres dia e malditu homber ei a bolbe pone pia riba nos swela sofoka atrobe. Tabata pijó kv ora bestianan basha bini pos pa bebe awa. Shonnan grandi, owtoridad, komershantenan tabata ei pa ricibi nan kompinchi vn biaha mas. Pa sigi brua tera... Ta stranjo si kv e anja aki tabatin mas polis kv nunka pa proteha e homber santu i su kompinchinan. Situashon ta birando fututu ruman! Nos tin vn bendito pader kaba kv ta kore juda nos i parti „pan pa mi ruman" keriendo kv su alto karidad por mata hamber di pueblo. Haci pueblo kere kv situashon ekonomiko ta drecha na pueblo su fabor. No duna mi ruman pan mas. Lage muri hamber numa. Tal vez ora hamber ta maté e lobira konsiente i e mes lo lanta y brtaga pa su pan. Temp'i San Nicolas — vn invershon kolonial — i temp'i Pasku (otro triki kolonial) „service clubs nan" kv nan Teleton y Teletoy ta kolekta plaka pa „muchanan pober". Dunanan koi hunga, panja, sapatu y mangel pa tené nan kontentu. V pa tene nan bobo. Pueblo hambra ta tuma kv man habri. Mihó esaki kv nada. Pero ta ken ta gana hoshi di plaka? Komershantenan. Tira vn bista pa pret den Amigoe, La Prensa y Beurs i mira kuantu advertensha tin pa koi San Nicolas. Ta pesei ami, Chabè di Ma'Tida, tahalsami bos awe' Pa protesta. No duna mi ruman nada pa San Nicolas. Lage sigi hunga den tera kv pishi kv lodo y feila su las numa. Dia su wowo habri lo e traha "* kalbas di lodo i dal bosonan kuß?' No duna mi ruman sapatu ni pa^j* mas, lage sigi kana pata bow i atr»8 afó te dia e mes mira kv e ta blósunu- No duna mi ruman mangel m** T'esun par di djente ke'la sobra *" su boka bosnan ke putri? Bosnan " mata tur klase di rebeldia hustifil* den kurasón di nos pober muchan*11 feu San Nicolas. pan pa mi rumB9l Teleton, Teletoy clubnan di serviel"' CHABE DI MA'TID^ (naam en adres bij redactie bekend) NASKRIF: V ta ken ta bai f& nos muchanan y nos rumantiP konsiente? (Red). --- Sabijnse maagd in beeld verkracht FLORENCE - Bij een student^ grap ta Florence is het beroem*, beeld "De Sabijnse maagdenroo^ van de 16de eeuwse beeldhou^* Giovanni de Bologna beschadigd. I* beeld mist nu de linkervoet, <*": beschadigd is teruggevonden en & de Romeinse soldaat, die haar o" voert^ ontbreken enkele tenen. .j Volgens de politie werd het bc*' beschadigd toen een groep student^ die tegenstanders van pornograf belachelijk wilden maken, bor* met opschriften bij de beelden zet*^ en er stukken textiel omheen & peerden. ---