Ws, zoekt U iets warms voor de vakantie! We hebben beeldige Jassen ontvangen C^T,.-_%l faukenstraat van Engelen --- Fire*tori* store Salinja 161 - Telefoon 53399 , , (7 1/ ' --- NITATIEF VAN DRIE ANTILLIAANSE INGENIEURS Stichting Fundashon Desarolyo Planea opgericht PLAN 'D2: werkbureau oor integrale planning w^ILLEMSTAD - De drie in Delft afgestudeerde Antilliaanse en(pnieurs G. Abbad, E. Matthew en C. Wilson die onlangs een ekefport hebben uitgebracht over het ontwikkelingspotentieel van •t diiaire dat uitvoerig in de Amigoe is gepubliceerd, hebben onder d--aam PLAN'D2 een bureau geopend aan het Hendrikplein in üktanstad. ee'e drie ingenieurs die zich onder de naam Korsow Planning Unit ! later Antiyas Planning Unit verdienstelijk hebben gemaakt met | opstellen van diverse ontwikkelingsprojecten, hebben onder de Ito Fundashon Desaroyo Planea een stichting in het leven '°el van deze stichting is het in raad en daad bijdragen tot een Wnatige en optimale ontwikkeling van de eÜanden Aruba, -aire, Curacao en de Boyenwinden. Daarnaast wil men tevens Keren m.b.t. een planmatige en optimale ontwikkeling van *re eilanden en gebieden in de Caribische regio. 'e taken van het bureau omvatten dienstverlening, praktische 'arch en kennisoverdracht. Men denkt daarbij o.m. aan een onale en eilandelijke ontwikkelingsplanning, ruimtelijke 'vikkelingsplannen, een ruimtelijke ordeningswetgeving, stede- "wkundige projecten, bouwkundige ontwerpen, construc"''adviezen en direktievoering. Verder ook aan onderwerpen als 'leubeheer, optimale klimaatbenutting, toerisme, rationele bouw EP IjOedkope woningbouw. --- Cursnssen in research lenslotte wil men zich gaan *ten op het geven van cursussen en ' doen van research in nauw 'ttact met andere landen ter Nsverijking binnen de Antillen, ■kt werkbureau wordt bemand Dr een administratieve groep en I vast werkteam bestaande uit *el fulltime als parttime krachten, van de aard van de schakelt het bureau op *"lance basis andere deskundigen --owel uit binnen- als buitenland. ' benadering welke aan deze k-twijze ten grondslag ligt is een kgrale aanpak van elke probleemjong en opdracht. Als opdrachtge** kunnen optreden de overheden, *--bare instellingen maar ook parti"iere organisaties en particulieren, be staf van het werkbureau bestaat II de heren G. Abbad, E. Matthew 1 C- Wilson die al enkele jaren op de gillen gevestigd zijn en prof. ir. !**el Weeber — eveneens van Antil- P*nse afkomst - die aan de T.H. in Pft bouwkunde doceert en voor de "^erlandse overheid reeds enkele r-angrijke bouwkundige opdrachten rft gekregen zoals b.v. de bouw "" het Nederlandse paviljoen op de f^ldtentoonstelling in Osaka en de r^w van een Nederlands ziekenhuis h Hanoi. --- KPU-methodiek L Als team hebben de leden in 1971 F 1 de T.H. in Delft In samenwerking fe1 de Planning Research Unit van r^burgh en de University College f Londen een methodiek ontwik- L,d voor integrale ontwikkelingsr^ning, welke in staat stelt om in Rekkelijk korte tijd een duidelijk £ beeld te krijgen van U. ontwikkelingsrichtingen welke er fr1 als basis voor beleidsvorming. fc> zogenaamde KPU (Korsow inning Unit) methodiek is b.v. L^gewend om onder een inmiddels j/Belopen contract met het Departe- £e-U van Welvaartszorg studies te K;Ve>*n van het ontwikkelingspotenh^l van de Nederlandse Antillen. l_rnen de contracttermijn welke in KJj^afliep zijn de bevindingen over Bonaire en Aruba ter beschikking gekomen. Door de open structuur van het werkbureau is men in staat om zowel in de staf als in de werkteams deskundigheid aan te trekken in vakgebieden als economie, sociologie, fysische geografie, gezondheidstechnieken, rechtswetenschappen en technische wetenschappen. De drie stafleden hebben zich inmiddels geschoold en bekwaamd op een groot aantal terreinen naast bouwkunde zoals klimatologie, interieur-architectuur, landschapsarchitectuur, utiliteitsgebouw, stedebouwkundig onderzoek, ruimtelijke planning en integrale ontwikkelingsplanning. De groep Abbad, Matthew en Wilson heeft o.m. het stede bouwkundig ontwerp geleverd voor het Parasasa (Arthur Frommer) bungalo'wproject in 1969, heeft in 1970 een studie gemaakt over nederzettings en woonvormen op Aruba en over de ontwikkeling van het natuuren recreatiegebied St Christoffel op Curagao. In 1971 is een rapport over de volkswoningbouw op de Antillen uitgebracht. Vorig jaar is geadviseerd bij de bouw van het Van der Sar-huis op Curacao en zijn onderzoekingen gedaan omtrent het stranden-areaal op Bonaire, industrieterreinen op Bonaire, de ontwikkeling van de Waterfortbogen op Marichi(Curagao) en het ontwikkelingspotentieel van Aruba en Bonaire (in opdracht van Welvaartszorg). Recentelijk heeft de groep aan zowel het Bestuurscollege van Curacao als dat van Aruba haar diensten aangeboden i.v.m een onderzoek voor de bouw van volkswoningen (beide aanbiedingen zijn nog in behandeling). Tevens werd een schetsplan ingediend voor de bouw van een nieuw hotel op Aruba en is men bezig aan het ontwerpen van een uitbreiding van de Antilliaanse brouwerij op Curacao. De heren Abbad, Wilson en Matthew zijn van mening dat er al geruime tijd op de diverse eilanden van de Antillen de behoefte wordt gevoeld om tot een planmatige ontwikkeling te komen. Sinds jaar en dag wordt erkend dat de overheden daar binnen de huidige structuur niet toe kunnen komen voornamelijk als gevolg van de kleine schaal van de verschillende eilandgebieden. Het is gebleken dat de vorming van een centrale landsdienst die de eilandge-' bieden hierin bijstaat in de huidige constellatie geen haalbare kaart is. Van de andere kant is uit de bestudering van verschillende raporten en uit besprekingen gebleken dat de schaal van de eilanden in totaliteit een betere financiële rechtvaardiging vormt voor een integraal planningsapparaat. Bij het ontbreken van een dergelijk apparaat dienden bepaalde werkzaamheden uitbesteed te worden in het buitenland. Het dan optredende communicatieprobleem (de zwaartepunt van buitenlandse instellingen ook al ajn zij op de Antillen vertegewoordigd blijft in het buitenland) is mede de schuld aan het grote gebrek aan follow-up bij verreweg de meeste studies en adviezen. Het zijn deze overwegingen die geleid hebben tot de oprichting van de stichting Fundashon Desaroyo Planea en het werkbureau Plan'D2. De Amigoe hoopt binnenkort nader terug te komen 0p een aantal aktiviteiten van dit nieuwe Antilliaanse instituut dat nog te weinig bekendheid heeft in de lokale gemeenschap. --- School en toch vlot WILLEMSTAD - Eén zwaiuw maakt nog geen zomer en een vlotte verkeersmorgen wil nog niet zeggen, dat men de dag, op dezelfde tijd vertrekkend van huis op dezelfde vlotte wijze op het werk komt. Toch kan er een uitzondering gemaakt worden: vanmorgen werd begonnen met een experiment, uitgewerkt door de Verkeers technische dienst, om tijdens het spitsuur van zeven tot acht uur 's morgens het verkeer anders te regelen en wel zodanig dat het verkeer van Berg Altena komend in twee stromen de stad ingaat. Dat het verkeer dat Punda verlaat nu gebruik moet maken van de Penstraat en Oranjestraat is logisch. Het zal even wennen zijn. Vanmorgen werd duidelijk dat de Verkeerspolitie met djt experiment in de roos heeft geschoten, wat het verkeer betreft dat via Altena komt; dat van de Oranjestraat merkte niet zoveej van de wijziging. De komende dagsn zuDen moeten bewijzen of de praktijk zo blijft, maar als dit zo is, dan mag dezelfde poiitie-afdeling, welke de iaatste tijd al verschillende veranderingen in het verkeer heeft aangebracht door blijven gaan met het verder uitwerken van zijn plannen welke men nog in petto heeft Er zijn nog meer moeilijke verkeersknopen door te hakken 20^ bij de Salinja-rotonde bv. Hoe dan ook: het leek vanmorgen Qf er geen school was, zo vlot verliep het verkeer. "^ --- Geschenk voor nieuwe bisschop WILLEMSTAD — Aan alle kerkgangers in de katholieke kerken van het bisdom Willemstad is in het afgelopen weekeinde een kleine enveloppe gegeven, waarin zij hun bijdrage kunnen doen voor het officiële geschenk, dat aan de nieuwe bisschop, mgr W. Ellis, bij gelegenheid van zijn bisschopswijding zal worden aangeboden. Deze enveloppen worden komende zondag tijdens de misvieringen weer opgehaald. De opbrengst zal aan de nieuwe bisschop als een cheque worden aangeboden, over welk geld hij naar eigen inzicht zal kunnen beschikken. Het gaat hierbij om het officiële geschenk van het gehele bisdom. Daarnaast is een ander comité bezig met het inzamelen Van geld om een woning te kunnen financieren voor de nieuwe bisschop. Er zijn dus twee afzonderlijke acties aan de gang. --- Verzekering sinterklaas WILLEMSTAD. - In aansluiting *op een eerder bericht vernam de Amigoe dat voor de Sint en gevolg geen levensverzekering, maar een W.A.-verzekering is afgesloten. Op Banda Abao doet Sinterklaas op 25 november zijn' intrede. Alle kleuters, eerste- en tweede-klassers zullen de Sint opwachten op de John Horris Sprockel huishoudschool te Barber. --- WILLEMSTAD. - Bij het in aanbouw zijnde nieuwe kantoor van de verzekeringsmaatschappij NEN werd vrijdagmiddag het spantenbier gedronken in verband met het bereiken van de hoogste top. Het nieuwe NEN-gebouw aan de J. B. Gorsiraweg moet begin volgend jaar klaar zijn. Op de foto: NEN-stafleden, relaties en bouwwerknemers laten het spantenbier vloeien. --- Ook Vivienne Frans haalde de finale Ced-Ride beste zanger op het Festival de la Voz y Canción SAN JUAN/WILLEMSTAD - Half Curacao zat gisteravond gekluisterd aan Radio Curom — sommige personen luisterden zelfs in de bioscoop boven het karategeweld _2_ van de zo bekende Wang Vu uit, naar de radio — die de directe uitzending van de finale van het „Festival de la Voz y la Canción" te Puerto Rico op uitstekende wijize verzorgde. Sinds vrijdagavond was het sprankeitje hoop dat Curacao alsnog haar beste beentje zou voorzetten weer aangegroeid. Nadat Coro winnaar George Willems, Curacao's belangrijkste troef, donderdag op teleurstellende wijze reeds in de voorrondes gewipt was geloofden velen er niet meer in. Gezien de sterke bezetting van het festival - Ricardo Rey, Ector José, Lucy Vicioso, om maar enkele namen te noemen — hadden Vivienne Frans en Ced Ride op papier niet veel kans. Doch de wijze waarop deze twee moeiteloos op vrijdagavond de halve finales bereikten deed al vermoeden dat er iets groots op komst was. Vivienne Frans kreeg voor haar „Hoy Quisiera Verte", een compositie van Humberto Nivi, respectievelijk 116 punten (voordracht) en 118 (stem) terwijl Ced Ride door de jury (30 man in totaal) beloond werd met 112-128 voor zijn „Let T-ie Music Play", een creatie van Herman Wegewijs. Dat was dus vrijdag en reeds toen viel het op hoe het publiek meeleefde met de Curacaoënaars en Ced Ride zelfs met een staande ovatie feliciteerde met zijn totaal van 128 punten (de op één na hoogste notering van de avond (op het onderdeel „voz"). Vreemd genoeg heeft George Willems het wel m____en nntoplrlpn Hp avond tevoren waar het publiek zijn ..afgang" met de nodige leedvermaak en misplaatste opmerkingen begeleidde. Met de plaatsing van Vivienne en Cedric in de halve finale groeide de belangstelling allerwege weer. Voor de halve finale welke op zaterdagavond gehouden werd klassificeerden zich dertig zangers en zangeressen, die gezien de uitslag onderling een harde strijd voerden voor een plaats in de finale getuige het minimale verschil aan punten waarmee de laatste zestien zich van de overigen konden distantiëren. Ook de halve finales werden door Ced Ride en Vivienne Frans overleefd, alhoewel Vivienne op het onderdeel „stem" net iets te kort schoot* De uitslag van zaterdagavond was als volgt: Onderdeel „CANCIÓN" (voordracht en zang): 1. Ricardo Rey (Argentinië) 130 punten; 2. Gloria Simoneti (Venezuela) 120; 3. Chucho Lessy (Puerto Rico) 120; 4. Silvana (Brazilië); 118; 5. Lucy Vicioso (Sto. Domingo) 114; 6. Ced Ride (Curacao) 114; 7. Mauro (Puerto Rico) 112; Vivienne Frans (Curacao) 110. Onderdeel „VOZ" (stem): 1. Silvana met 132 punten; 2. Ricardo Rey 130; 3. Mima Rios (Panama) 130; 4. Lily Rosada (Puerto Rico) 128; 5. Lucy Vicioso 126; 6. Ced Ride 122; 7. Ector José (Venezuela) 120; 8. Gloria Simoneti 116. Cedric Ridderplaat die in de voorondes en halve finales steeds een „bescheiden" rol gespeeld had „kwam, zag en overwon'Mn de finale welke gisteravond plaatsvond en onder anderen via de Venezolaanse tv-zender CVTV uitgezonden werd. Nadat Ced Ride „Let the Music Play" gezongen had zag het publiek bij de tafel waar de leden Van de jury aanzaten bordjes met alleen achten, negens en zelfs tienen omhooggaan welke de Curacaoènaar op het onderdeel „Voz" een totaal bezorgden van liefst 132 punten (een gemiddelde van bijna 9) en 122 (gemiddeld van 8) voor zijn voordracht en zang. Hierdoor legde Ced Ride voor Lucy Vicioso en de wereldberoemde Ricardo Rey van Argentinië met zijn stem beslag op de eerste plaats en werd hij derde op het onderdeel „Canción". Eenieder in Puerto Rico, incluis het publiek, was het met de beslissing van de jury volkomen eens. Zelfs tweede-prijswinnares Lucy Vicioso verklaarde in een interview met de pers dat het voor haar een grote eer was op de tweede plaats te eindigen wat in zekere zin betekende dat zij Cedric als de beste zanger van het festival erkende. De uitslag van de finale was: onderdeel „VOZ": I.CED RIDE Let the Music Play) 132 punten en een bedrag van 2000 dollar; 2. Lucy Vicioso (Dime que mas te le daré por tf) 130 punten en 1000 dollar; 3. Ricardo Rey (Mi razon de vivir) 128 punten en 500 dollar. Onderdeel „CANCIÓN": 1. Ricardo Rey 134 punten plus een bedrag van 2000 dollar; 2. Gloria Simoneti (Una nueva aventura) 124 punten plus 1000 dollar; 3/4. Ced Ride en Silvana (Conóerto de vn amor para tf) 122 punten en elk een bedrag van 250 dollar. De Curacaose delegatie keert vanmiddag omstreeks zes uur terug, echter zonder Ced Ride die in Puerto Rico nog enkele contracten moet afwerken. PARIJS — Twee krachtige bommen zijn zondagavond geëxplodeerd bij twee filiaalbedrijven van het Amerikaanse ITT-concern in de Parijse voorstad Boulogne-Billancourt. Er werd lichte schade aangericht. Een groep die zich noemt „Groep één en drie van de mei 93-71 beweging" heeft de verantwoordelijkheid voor de explosies opgeëist. De politie zei nog nooit van een dergelijke groep te hebben gehoord. --- De direktie van Spritzer & Fuhrmann ziet zich genoodzaakt haar zaak in de Breedestraat (Punda), die gevoerd wordt onder de naam "Renaissance", eind november te sluiten. De aanleiding tot het opgeven van dit belangrijke verkooppunt is dat de bedrijfsresultaten in de toeristenhandel de laatste jaren ongunstig zijn beinvloed als gevolg van enerzijds de teruggang in de koopkracht van de Amerikaanse toerist en anderzijds door de buiten proportie stijgende algemene kosten. De recessie in de U.S.A. en de devaluatie van de Amerikaanse munteenheid spelen hierbij een belangrijke rol. Daarbij is door de devaluatie van onze eigen munt, de nog steeds bestaande invoerrechten en de stijgende lonen, de concurrentie positie.van de N.A. in het Caraibisch gebied sterk benadeeld. De toeristenindustrie, op één na de belangrijkste pijler van onze economie, heeft herhaaldelijk via instellingen zoals Kamer van Koophandel en Industrie, Vereniging Bedrijfsleven Curapao en ook via de pers alarm geslagen en op deze slechte gang van zaken gewezen. Grotere bedrijven uit de toeristensektor drongen middels duidelijke schriftelijke documentatie aan op dringend te nemen maatregelen, waarbij suggesties om tot verbetering van de situatie te komen, ter bestudering werden voorgelegd. Daar het blijkbaar ook de overheid niet is gelukt hierin wijziging ten gunste aan te brengen is het te verwachten dat bedrijven, en in het bizonder die waar luxe toeristenartikelen worden verkocht, niet in dezelfde omvang als voorheen kunnen blijven voortbestaan. De resultaten in de eerste maanden van het nieuwe toeristenseizoen zullen de aanwijzingen geven of Spritzer & Fuhrmann al dan niet zal moeten besluiten tot het nemen van verdere drastische maatregelen om het bedrijf in stand te kunnen houden. INGEZ. MED. --- Agent verdronken WILLEMSTAD - Zondagmiddag, omstreeks vijf voor vijf, kwam bij de Havenpolitie de melding binnen dat een man verdronken was nabij de openbare badplaats te Marie Pompoen. Toen de Havenpolitie ter plaatse arriveerde, trof men andere politieambtenaren aan die inmiddels waren gearriveerd. Aan de kant lag agent van politie Michel los Santos Nahr, geboren op Curacao, 1 november 1949, die aan de Sta, Rosaweg 138 gewoond heeft. Hij was gekleed in een zwembroek en een witte shirt en was bewusteloos. Het slachtoffer werd per gouvemementsambulance onder begeleiding van een andere politieman naar het hospitaal vervoerd. Bij aankomst in het hospitaal constateerde een dokter dat het slachtoffer reeds overleden was. Het stoffelijk overschot is op last van de justitie in beslag genomen voor nader onderzoek. Uit het reeds ingesteld onderzoek bleek dat het slachtoffer op zijn herhaaldelijk verzoek duikinstructie kreeg van de man R.E. Op zondag, omstreeks half vier, haalde het slachtoffer de man R.E. thuis op en zij gingen toen nabij voormeld zwembad duiken. R.E. verklaarde dat hij toen zij ongeveer twintig meter ten zuiden van dat zwembad waren, op een diepte van ongeveer 15 meter, tijdens het zwemmen zag dat het slachtoffer kennelijk in paniek was geraakt. Op dat moment bevond R.E. zich op ongeveer twee meter van het slachtoffer. R.E. trachtte hem te helpen doch het slachtoffer wilde met alle geweld naar de oppervlakte. R.E. zwom hem achterna. Aan de oppervlakte gekomen zag R.E. het slachtoffer zwemmen, doch direct daarna zac hii hem _>til op het water drijven. R.E. s'eepte het slachtoffer toen naar de kant. Badmeester Pjaoen begon toen onmiddellijk met het toepassen van kunstmatige ademhaling, doch het slachtoffer reageerde niet daarop. Laatstgenoemde was gehuwd en was vader van twee kinderen _„_* JURUZALEM. — De Israelische minister van Financiën, Pinhas Sapir, heeft zijn welgestelde landgenoten gedreigd dat hun namen in de pers zullen worden gepubliceerd, als zij niet royaal in de beurs tasten voor de vrijwillige ooriogslening. ---