„Ruimtet weeling” behouden geland roers tijdens vlucht zelfstandig veranderd kL*l* KENNEDY (AFP) — Amerika's eerste „ruimtetweeling", "Jarige Virgil Grissom en de 34-jarige John Young, is gisteri>t f veilig en in goede gezondheid uit een hefschroefvliegtuig op leSdekschip „Intrepid" overgestapt, nadat de ruimtevaarders S Ctl sn«lheid van 25000 km per uur driemaal om de aarde had(«H ?edraaid in hun „Gemini-3", bijgenaamd „Molly Brown", naar '""Ui il n(*e muz'"ia,e komedie op Broadway. De mannen begonnen \ "'Jk verslag uit te brengen van hun ervaringen. Zij onderiVri Cen vo,,eaiS medisch onderzoek en brachten de nacht aan t_ ' van het schip door. Ongeveer een uur tevoren —om 15.18 !;;i, nt- tyd — waren zij in hun cabine bij het eiland Grand Turk "a-eilanden) aan een parachute in de Atlantische Oceaan tel^d *omci_ na een geslaagde vlucht die vier uur en 54 minuten jj. Seduurd. De Titan-2 draagraket had hen om 10.24 uur Ant. \ 6 'ucht ingeschoten na een vertraging van 24 minuten als gea" het ontdekken van een lek in een hrandslollciding^^^^M kwam hondcroH vastgestelde plaats zee.H deden .slecht;H zoalsH ■ \0 van een secondaiiH dat de ra-H dc zijwaart-H !■' moe-H klcincH toen een lek een dc.H haofl inH gevolg. I --- Koers veranderd lt*fo overige werd de vlucht li do succes genoemd, voorname' _* zijwaarts te sturen en de ln de baan met de evenaar \ii, "s te veranderen. Dc handbe\|s xverkte onverwacht goed en i 'esm ft no°P dist op grond van dejV (JJf^ten een latere samenkomst ( Kla'1*1 *evoertuigen zal gelukken. \te , ' ne* bureau voor lucht- en ft.» art> verklaarde dat naar zijn ,'l fuj "e* dc eerste maal was dat • v,.lll,tescnip zelfstandig zijn koers it, ;i(is experiment — ophef%__, an _(c kortstondige onderbrejNe ?.n het radiocontact met de (aM. dens de terugkeer naar de 'S| tw bad slechts gedeeltelijk sucf% t* hitteschild van het ruimtefikt bi-' de terugkeer in de J/tJVij,6 luc-'htlagen als gevolg van dc. & tCrf bij de hoge snelheid aan '%s i ratuui" van 2-200 graden '%l Moot. Door ionisering van de j^iov . deze temperatuur valt de S^rbindinS korte lijd uit. Young ?9S e-, r m deze geioniscerde lucht>is s "dit had tot resultaat dat Gris- Sizn6m met onderbrekingen kon tVa. gehoord. Grissom hield zich J Yo'^'jk met dc vlucht zelf bezig Ns hiS eed een aanta! proeven. :8ois 10otstelling van bevruchte zec°° r? mensenbloed aan gewichtƒ.. ltl en straling. I --- Historische manoeuvre '51 on°°Bte van de Oemini varieerde _Nrole,Vcei' tachtig tot 228 km. De JN v kel>.)ke baan met een laagste ,'^t 2if>n 160 km en een hoogste punt r*"Hle a werd tiidens de vlucht ve'ijk -,T~ in hoogten van respectieli^deN 6n 168 km- Functionarissen hist ,?A noemden dit een „waars. orische manoeuvre". --- Russische huurlingen in Hanoi? MOSKOU (RTR) — Leonid Brezjnev de leider van de Russische communistische party, heeft tijdens de ontvangst in Moskou van de Russische astronauten Beljajev en Leonov verklaard dat zich tal van Russische vrijwilligers voor de stryd in Vietnam hebben aangemeld. De' eerste aanwijzingen over deze vrijwilligers kwamen van de kant van de Noordvietnamese ambassadeur in Moskou, Ngoeyen Van Kinh. die er drie weken geleden in een toespraak voor de Itussische televisie over sprak. Sindsdien was over dit onderwerp echter niets meer gehoord. --- Attis teruggekeerd GEVANGENEN LOSSEN MEEL WILLEMSTAD — Op bevel van de regering zijn gevangenen inge schakelt! bij' het lossen van het meel, dat zich aan boord van de Attis bevindt. Hiertoe '<•* Uosloten gezien de schaarste aan meel, waarmee de broodbakkerijen op Curacao op het ogenblik te kampen hebben als gevolg van dc havenstaking in Amerika. De Attis verliet eerder deze week de haven van Curacao in verband met de staking. Aan boord van het schip bevond zich een lading meel van driehonderd ton, welke men niet kon lossen toen de staking zaterdag op de KNSM werf uitbrak. De bakkerijen ondervinden nog steeds grote hinder van de nasleep van de Amerikaanse havenstaking, omdat de aanvoer uit Amerika gestagneerd wordt door de grote hoeveelheden goederen die zich daar op de kaden en in de loodsen van de Amerikaanse havens hadden opgestapeld. Om nog grotere moeilijkheden met dc broodvoorzicning te voorkomen is de Attis vandaag teruggekeerd naar Curacao. Omdat het beroep van de vakbondleiders op de havenarbeiders vanmorgen geen effect heeft gehad werden op last van de regering de gevangenen ingeschakeld bij het lossen van het meel. De Attis liep om vijf minuten over nali één de haven binnen. Rond 12 uur bevonden zich voor de ingang tot de Westwerf van de KNSM een zestal politiemannen, terwijl eveneens vier rechercheurs aanwezig wa - ren. Ondertussen groeide het aantal havenarbeiders in de omgeving van de ingang, terwijl de voorzitter van dc Unie van Stuwadoors en Havendienst Personeel (USHP) P. Angela in de bar „El gato negro" tegenover de werfingang zich door het lawaai van de juke-box heen verstaanbaar trachtte te maken om de havenarbeiders te overreden aan het werk te gaan Eerder waren ook de heren H. Rojer (Christelijke bond van havcnarbeiders) en R. Tschumie (Nationale Havenarbeiders Unie) met politiebegeleiding aangekomen, om dc arbeiders toe te spreken. --- Gezaghebber wijst aantijging af: kritiek tegen de politie Volkomen ongefundeerd rM'i^j > (Van een onzer verslaggevers) ij.A. „_ "JSTAD. — In hel bijzijn van dc commissaris van politie, % ' Vai i el' en dr W' C- ,T- v:,,1 Lecuwc" van de afdeling juridische t.\J? "et Bestuurskantoor heeft vanmorgen tijdens een korte pers'-* *ak» .ffC7a^h?bD"r M- I*. Gorsira zich gekeerd tegren de voorstelling >h -'Wi" 'n het dasMad Beurs- en Nieuwsberichten, gisteravond, mar V^art. V-?n rte ffCDeurten'ssen rondom de havenstaking. In een f(vrVan keerde de Beurs zich tegen de houding van dc politie. liJSlp.. *e.csd M-erd: „ook het volkomen falen van de politie wordt C- 'ik j duidelijk". Het artikel eindigde met dc zinsnede: „Onb •grij- ClUer' dat het P,aatsclijk hoofd van dc politie, dc Curacaose °er, deze zaak zo uit dc hand liet lopen". .ue _. %t_ gezaB'hebber heeft heden- JN-J* om negen uur ten Be- l'in tore onderstaande verfe en.S, afgelegd, die wij in exten- Pte_u terliJk laten volgen. De v hebber zei-: heb ik U hier bij °e-'oepen naar aanleiding van een bericht in de Beurs van gisteren, waarin heeft gestaan dat de plaatselijke politie tekort is geschoten in de affaire Godett. De Beurs schrijft 1 ettelijk: „Twee Europeanen waren het ziekenhuis in geslagen, dc politie laat de dader vervolgens vrij." Dc verslaggever kant blijkbaar het verschil niet tussen politie en justitie, ledere eerstejaars student in dc rechten weet dat de politie bij opsporing van strafbare feiten slechts gegevens verzamelt ten behoeve van (ie justitie- Ook hier is dit gebeurd. Dc politie heeft nadat twee burgers werden mishandeld, onmiddellijk ingegrepen en terzake proces-verbaal opgemaakt. Zodra hij gevonden was, is Godett voor de Officier van Justitie geleid. De plaatselijke politie heeft zich zo snel en efficiënt mogelijk van haartaak gekweten. Niet omdat het twee Europeanen betrof, maar twee burgers, die recht op bescherming hebben zoals alle andere burgers van onze gemeenschap, hseft de politie ingegrepen. Wanneer dc Beurs nu bepaalde verwijten heeft, moeten deze niet gericht worden aan de politie, maar aan dc justitie, die Gociett hierna op vrije voeten heeft gesteld. -) ln hoeverre de mishandeling, die a]°r deze beroepsbokser gepleegd is