f>o 4% KORTING ËSBSi LËSjD PAVID CAPRILES g^ C«=>. Salinja -Tel 54070-54027 --- Wat U zich ook kunt voorstellen op het gebied van BOUWMATERIALEN, * Eerste klas kwaliteit ir concurrerende prijzen ir soepele y<^s^X i.i mm m m bo^ÉkfUrOCtmOtUdÈm ' ËÊPtwr^U ■^^•■••««ïww paikeexßrabUmen \^§^f Telefoon 1104&—11403 ■-'-■-■ - ■ ■ "' tM.l——— ?| % mW^ --- "•"•' HOTEL INTEIVCOIMTINEIMTAL CUfiA^AO Tel. 12500 WILL FEATURE FOR YOUR PLEASURE "QUATTRO NOTO ALL' ITALIANA" A la carte dining & wining in an "authentic" Italian atmosphere during FOUR NIGHTS May 5, 6, 7 & 8, 1970 From 7.00 P.M. to Midnight in the QfIfITEKFOKT Ijrotissekif: transformed into a GROTTA ROMANAI * Every night dancing music and show *Every night something different: TUESDAY, May 5, Bathing Suit Fashion Show sponsored by la Casa Amarilla. WEDNESDAY, May 6, Hair styling Show sponsored by Beauty Shop El Curacao. THURSDAY, May 7, Fashion Show of Sport, Cocktail & Evening Dresses sponsored by La Casa Amarilla. FRIDAY, May 8, Raffle of Italian products. PLEASE DO COME. . . AND COMÉ AGAIN! WHEN YOU'VE SEEN OIME, YOU HAVENT SEEN THEM ALL! ! ! I RESERVE YOUR TABLE WITH OUR MAITfIE D' JOSEPHIA-TEL. 12500 --- Cola Debrotprijs voor Lucila Engels WILLEMSTAD - Hedenmorgen werd tijdens een plechtigheid door het bestuurscollege aan mevrouw Lucila Engels-Boskaljon medegedeeld, dat de Cola Debrot^prijs voor het jaar 1970 aan haar werd toegekend voor haar prestaties op het gebied van de beeldende kunsten. De Cola Debrot-prijs werd in 1968 ingesteld door het bestuurscollege om het culturele leven op Curacao te stimuleren en te bevorderen. De prijs - die dit jaar voor dé derde achtereenvolgende keer wordt toegekend - zou dit jaar hebben dienen te worden toegekend voor een prestatie op het gebied van de beeldende kunsten of architectuur. De hiertoe benoemde jury besliste dat voor her jaar 1970 de prijs niet voor de architectuur, doch voor een prestatie op het gebied van de beeldende kunsten zou dienen te worden toegekend. De jury, die door de Culturele Adviesraad Curacao telkenjare wordt benoemd, bestond voor het jaar 1970 uit: Mevrouw M. Henriquez, geboren Alvarez Correa, voorzitster; dr C. Winkel, de heer E. Pietersz, ir T Janga en de heer H. Lauffer, leden. De ColaDebrot-prijs voor het jaar 1970 werd mevrouw Lucila Engels toegekend op grond van: a. haar enorme werklust en productiviteit op artistiek niveau; b. haar werkzaamheden op tekengebied met de jeugd, zowel privé als in buurtcentra, met vaak verbluffende resultaten; c. haar talrijke exposities in binnen-, buitenland alsmede internationaal. Mevrouw Engels heeft onder meer geëxposeerd in Amsterdam en Sao Paulo. --- WILLEMSTAD - Door de voorzitter van S.O.V. Asiento werd gistermorgen te Rust & Burgh het startsein gegeven voor het begin van de zeventiende Pinksterolympiade. De openingsplechtigheid vond plaats nadat de zeventien fakkellopers, onder wie dit jaar zeven dames, het olympische vuur hadden binnengebracht. Het olympische vuur werd te Julianadorp ontstoken door de heer W. E. Romer, oud-voorzittér en erelid van de vereniging. --- Man per vergissing gestoken WILLEMSTAD. - Een 68-jarige buschauffeur is zaterdagavond in het Sint Elisabeth-hospitaal opgenomen met een steekwond in de buik. Er moest operatief worden ingegrepen. De negentienjarige dader E.A. heeft aan de politie verklaard, dat de buschauffeur het slachtoffer van een vergissing was geworden. Hij had een andere man willen treffen. In de nacht van zaterdag op zondag kreeg de recherche een melding binnen, dat er een man in het ziekenhuis was opgenomen met een ernstige verwonding. Deze kon de politie meedelen dat hij bij een club te Veeris een woordenwisseling had gehad met een hem onbekende man. Daarbij had hij een steekwond opgelopen, ongeveer tien centimeter boven de navel. Gistermiddag om half één hield de politie A. aan. Deze bekende de man te hebben gestoken. Maar het was niet zijn bedoeling geweest de buschauffeur -te verwonden. Hij had namelijk de verkeerde man te pakken gehad. --- PARAMARIBO — Onder grote belangstelling werd vrijdag in Paramaribo het stoffelijk overschot van de Surinaamse radio en tv komiek, Ullrich Peroti, ter aarde besteld. "Pero", zoals de komiek werd genoemd overleed Woensdag op 49-jarige leeftijd in het academisch ziekenhuis te Paramaribo. --- ■ i Voor moeder b.v. een CADEAUBON van I n r Keukenstraat — Van Engelen. --- SNOEZIGE DAMESTASSEN voor tieners en volwassenen bij LA BONANZA punda --- Voz di CFW: tijdperk productie begonnen Op 30 mei geen feest vieren WILLEMSTAD - In het radio-programma van de CFW voor Radio Caribe heeft CFW-voorzitter E. Ong- A-Kwie gistermorgen een dringend "roep gedaan op de Curacaose werknemers om hun uiterste best te doen de productie te verhogen. Op deze manier kan een halt toegeroepen worden aan de economische recessie. De heer Ong-A-Kwie gaf verder al* zijn mening te kennen, dat er niets te vieren valt op de 30e mei. Juist het tegendeel is waar, omdat op genoemde datum in 1969 "twee van onze broeders" het leven lieten. De vakbondsvoorzitter riep de arbeiders op om dit jaar op 30 mei of 31 mei naar de kerk te gaan om voor de zielerust van beide slachtoffers te bidden. Naar aanleiding van een ingekomen brief, waarin een werknemer de CFW min of meer bekritiseerde, omdat, een groot deel van de werknemers nog geen enkele loonsverhoging heeft gezien, terwijl men wel meer belasting moet betalen en ook meer geld kwijt is aan busjes en aan levensmiddelen, verklaarde de heer Ong-A- Kwie, dat hij op deze kritiek in dit stadium niet wil ingaan. Betrokkenen moest maar luisteren naar de oproepen voor een serie ledenvergaderingen met betrekking tot het personeel van een groot aantal bedrijven. Deze vergaderingen worden gehouden in verband met het komende cao-overleg. In bedoeld radio-programma feliciteerde de CFW-voorzitter onder meer de PWFC, Cadmu en de Nederlands Antilliaanse bond van luchtvaart-personeel (NABvLP) met de door hen bereikte cao's. "Nu deze cao's zijn afgesloten heerst er een gevoel van rust, omdat deze overeenkomsten een groot deel van de werknemers omvatten. Het overleg werd steeds gevoerd in een sfeer van begrip. Deze besprekingen geven een voorbeeld hoe men te werk moet gaan", aldus de CFW-voorzitter. "De cao's met Wescar, Anco en de aannemers zijn de laatste passen om stabiliteit op het gebied van de arbeid. We moeten nu de nadruk leggen op het feit, dat we het tijdperk van de productie zijn binnengegaan, waarin alle, maar dan ook alle arbeiders, het maximale moeten presteren. Vcz di CFW geeft de garantie, dat de Curacaose arbeider dit kan", zo merkte de heer Ong-A- Kwie op. De economie moet uit de toestand van recessie gehaald worden om teruggebracht te worden op een hoog niveau. ( De »CFW-voorzitter vervolgde met: "Kreten van brandstichting, destrucnt en Black Power moeten, Voz di CFW accentueert het, moeten tot het verleden behoren". Een verleden, ™* de arbeiders op revolutionaire hun rechten zq nelaas kregen zij die niet. «Laten alle arbeiders nu de hand aan de ploeg slaan en het maximale prsteren", aldus de heer Ong-A-Kwie. "Laten we onze plaats in de gemeenschap opeisen, op een gepaste manier. Er is geen reden meer om brand te stichten, geen reden tot destructie; wat wel moet gebeuren is, dat wij onze mening met nadruk naar voren brengen, en samen moeten we proberen Curacao in de goede richting te brengen". Aan het einde van het CFW-pro -gramma maakte de CFW-voorzitter duidelijk, dat er op 30 mei niets te vieren valt. Wel dienen de beide slachtoffers herdacht te worden. Op hun graven moeten kransen worden gelegd. De arbeiders moeten naar de katholieke en protestantse kerken gaan om voor de zielerust te bidden. De almachtige God moet gebeden worden voor gezond verstand, kracht en wijsheid om Curacao op de juiste weg te helpen". Op deze manier kunnen we samen vooruitgaan, meende hij. De heer Ong-A-Kwie deelde nog mee, dat aan de bisschop en de dominees gevraagd was op zondag 31 mei in hun kerken te laten bidden voor de slachtoffers Geraldina en Gutierrez. Tot zover het radio-programma van de CFW. --- Agent redt bejaarde van verdrinking WILLEMSTAD. - Een politieagent van de straatdienst heeft gisternacht rond één uur een zeventigjarige man van de verdrinkingsdood gered. De bejaarde is in het ziekenhuis opgenomen. Hij was in net water van het Waaigat geraakt. In bedoelde nacht kreeg de politie een melding binnen, dat er een man jn het Waaigat lag die zich slechts met de grootste moeite drijvende kon nouden. Hij verdween steeds onder "*«* en stond op het punt te aeen?"ken' ZO werd meegedeeld. Een cent is toen in het water gesprongen bren de op de kant «ngen. Deze had al het nodige vuile om K-nen Bekregen, reflen waar' hij naar het ziekenhuis werd overgebracht. --- WILLEMSTAD. - Morgenavond wordt er over de televisie om half acht in het programma van het Bureau voor cultuur en opvoeding een fdm gebracht over voedingsvoorlichting. De film die tot titel heeft „W*et wat je eet", is een televisieproduktie van Radio-Nederland Wereldomroep, waaraan onder andere wordt meegewerkt door mejuffrouw A.F. M Bloem. Mej. Bloem is van Curacao afkomstig en volgt in Nederland een opleiding als voedseldeskundige. --- CARACAS - De Venezolaanse ambassades hebben opdracht gekregen geen visum uit te reiken aan de Amerikaanse Black-Powerleider, Stokeley Garmichael, voor een bezoek aan Venezuela. Garmichael, die momenteel in Guyana verblijft om steun te zoeken voor zijn beweging, heeft gezegd een bezoek te willen brengen aan Venezuela met zijn vrouw, de zangeres Mariam Makeba. --- In verband met vliegramp CFW betuigt deelneming WILLEMSTAD - Het bestuur van de vakbond CFW heeft telegrafisch zijn deelneming betuigd met het ongeluk dat de ALM is overkomen. Men verzond telegrammen aan de directie van de ALM en aan de vakbond NABvLP, welke het ALMpersoneel vertegenwoordigt. Tevens stuurde men een telegram aan de regering. Aan de vice-premier werd gesuggereerd om te bepalen, dat de vlaggen halfstok zouden worden gehesen als teken van rouw. --- Vrouw gered in afgedreven rubberboot WILLEMSTAD. - Op de Dag van de Arbeid kon een dame, die zich in een benarde positie bevond, om half zeven 's avonds door de havenpolitie en het personeel van de loodsdienst worden gered. De dame zat in een rubberbootje te Janthiel welk bootje plotseling begon af te drijven. Zij kon niet zwemmen. Het bootje werd door de sterke stroom meegenomen. Het avontuur liep goed af. Bezoekers van genoemde badplaats deelden de Amigoe mee, dat het een onbevredigende situatie is, dat men in een dergelijk geval.weinig kan doen om erger te voorkomen. Om de politie op te bellen, moet men eerst een eind lopen om een telefoon te vinden. Ook het feit dat er eigenlijk geen boot ter plaatse is, welke men meteen kan inzetten, heeft zich doen voelen. Aldus de zegslieden. --- JONGETJE AANGEREDEN WILLEMSTAD. - Een onvoorzien tig overstekend vierjarig jongetje werd op koninginnedag op de Churchillweg door een auto gegrepen. Vermoedelijk liep het jongetje een hersenschudding op. Op de kruising Schottegatwegoost/Siriusweg botsten twee personenauto's op elkaar. Een der bestuurders kreeg en kapwond aan het voorhoofd en een andere inzittende liep een kapwond aan het hoofd en een snijwond aan het rechter onderbeen op. Laatstgenoemde moest in het ziekenhuis worden opgenomen. Materiële schade'zesduizend gulden. „ „Total loss" was de auto die op koninginnedag op Berg Altena tegen een betonnen stoep aanreed. De bestuurder reed in de richting stad toen het stuur defect raakte. Op dezelfde dag reed een auto tegen een betonnen muur van het Sint Albertuscollege op Pietermaai. De auto raakte in een slip met voornoemd gevolg. Totaal zeventig aanrijdingen met een schade van 28.200 gulden. --- Rode kruis verrijkt met twee doktoren WILLEMSTAD - Tijdens een korte plechtigheid op de Centrale Post Rode Kruis te Suffisant, werden woensdagavond de doktoren R. W. J. de Vries en H. S. Durgaram geïnstalleerd, beiden als eerste luitenant bij de Colonne. Dr De Vries zal belast ■worden met alle medische aktivitejten op de post en zal doorgaan met het geven van de E.H.8.0.-cursus op Suffisant. Dr Durgaram geeft lessen in E.H.8.0. in het derde distrikt en zal in de naaste toekomst een afdeling van het Rode Kruis te Barber oprichten. Voorts werden er zes colonne-leden gehuldigd wegens hetfeit dat zij 10 jaren trouwe dienst achter de rug hadden; aan hen werd, een medaille uitgereikt. Tevens kregen elf geslaagden hun E.H.8.0-diploma. BEIROET - Hooggeplaatste Jordaniers hebben getracht de Palestijnse bevrijdingsbeweging te liquideren en de leiders George Habash en Yasser Arafat te vermoorden, aldus een woordvoerder van de commando's. De bevrijdingsbewegingen hebben dit komplot echter weten te verijdelen. Het is niet bekend of koning Hoessein er van af wist. --- Man beroofd bij Campo WILLEMSTAD. - Een 37-overheidswerkman is in de nacht van woensdag op donderdag bij Campo Alegfe beroofd. Achteraf bleek hij in een val gelokt te zijn door een man, die hem eerder in de nacht om een biertje had gevraagd. De overheidsdienaar deed om drie uur 's nachts aangifte van de beroving. Hij vertelde de politie, dat hij een uur daarvoor door een hem onbekende man was aangeklampt, die hem een biertje vroeg. Hij voldeed aan dit verzoek en beiden verlieten tóen Campo. Plosteling echtt rschenen vanachter de struiken twee andere mannen. Eén v«n hen hield hem vast, terwijl degene die hij getracteerd had en de derde man uit zijn broekzak een .bedrag van zestig gulden namen. Daarop verdwenen zij in de duisternis van Campo. --- Minister Rozendal naar Ecla-conferentie WILLEMSTAD — Zondag 3 mei is minister S. G. M. Rozendal naar New Vork vertrokken ter bijwoning van de vijfde buitengewone zitting van de Economie Commission for Latin America (ECLA) van de Verenigde Naties. Minister Rozendal zal tijdensde zitting als voorzitter van de koninkrijksdelegatie optreden. Ingevolge het bestaande gebruik valt het voorzitterschap van de koninkrijksdelegatie beurtelings toe aan de Nederlandse Antillen en Suriname. Op het vliegveld werd | minister Rozendal uitgeleide gedaan o.m. door de adjudant van de 'gouverneur, kapitein T. H. F. van Hees. ---