Welke dag is de beste om naar New Vork of Europa te vliegen? 1 I Wij hebben een Jet op Zaterdag op een perfect tijdstip. Niet te vroeg en niet te laat. En U ontbijt bij ons. In New Vork hebt U nog voldoende tijd om U klaar te maken voor een gezellig diner boven in een wolkenkrabber of voor een avondje in de stad. Zaterdag is ook de beste dag om naar Europa te gaan. U arriveert op Zondag, op de gemakkelijkste dag van de week om familie en vrienden te begroeten in Londen, Amsterdam, Brussel of Parijs. Wij vliegen vanaf New Vork naar 27 steden in Europa. Zakenmensen vinden onze Jets op Dinsdag en Donderdag ideaal. Vertrek van Aruba of Curagao in de morgenuren. En omdat de gereedstaande New Vork Airways helicopter Uw tocht van de luchthaven naar het hart van New Vork nog versnelt kunt U dezelfde middag nog zaken doen. Wanneer U ook gaat, U zult steeds het gevoel hebben het allerbeste te hebben gekozen. En dat is een fijn gevoel. Hoofdagent voor Pan American. S.E.L. Maduro & Sons Aruba, Bonaire, Curagao, St. Maarten. De maatschappij met de grootste luchtervaring ter wereld. Als eerste in Latijns Amerika Als eerste over de Atlantic Als eerste over de Pacific Als eerste rond de wereld " ': ••■■■•■■•■; ■ ::k •- ■■■■■■■ ..,.■:;.,...... .„..,. ..... r ...r„.,. „,..„,;. |_ **.: ..:.- :•- ..: . .:.,. ,:;^..-^iia\ '^y: :^:---W-::iï-::-|litiïiii iiinifriiiifliïtt --- Doet Uw Kerstinkopen in ARUBA's EERSTE, GROOTSTE EN MEEST HYGIËNISCHE SUPERMARKET van NICKIHABIBE Jr. Bij aankoop van iedere ƒ 10,— heeft U kans winnaar tè worden ' van de meer dan HONDERD WAARDEVOLLE PRIJZEN, z.a.: ijskast, radio console, televisietoestel, wasmachine, waardebonnen van ƒ 100,— en ƒ 50,—. Onze DERTIG JARIGE ERVARING staat garant voor kwaliteit en goede service. BANCO POPULAR ANTILIANO N.V. Curacao Hoofdkantoor Sint Maarten Plaza Piar Aruba Frontstreet tel. 11927 Havenstraat Tel. 2311 F. D. Rooseveltweg tel. 3105 tel. 44344 Per 1 JANUARI 1967 wordt de RENTEVERGOEDING OP BANKBOEKJES VERHOOGD TOT 4.2% per jaar Vraagt inlichtingen omtrent onze zeer gunstige deposito tarieven. BPA voor AL UW BANKZAKEN EN VERZEKERINGEN. FOR SALE Two Clork Equipmenl Company 5-ion 1956 Sfcraddle Trucks These trucks may be inspected on Monday, December 12, 1966 from 3.00 P.M. to 5.00 P.M. in the Lago Cable Yard. Equipment will be sold on an "as is - where is" basis to the . highest bidder. Any person interested in purchasing one or both of these trucks must submit a written bid by mail to the following address not later than 5.00 P.M., Monday December 19, 1966: P.O. Box 364 SEALED BID - STRADDLE TRUCKS San Nicholas, Aruba For additional int'ormation you may sec the Operations Regional Supervisor in the Materials Division Office or phone him on Lago-telephone 3444. @) LAGO OIL & TRANSPORT CO. LTD. OPNIEUW WERD IN 1966 bewezen, dat het radiostation VOZ DI ARUBA PJA 10 het meest populaire radiostation van Aruba is. Dat deze groei van de afgelopen 12 jaren zich bleef voortzetten is vooral te danken aan de steun en medewerking van de handel en de vele duizenden luisteraars. Wij honen ook in 1007 on Uw medewerking te kunnen blijven rekenen om te kunnen blijven de VOZ DI ARUBA. --- { VERFRAAI UW HUIS J| I door het aanbrengen van de onovertroffen !! | <3§E> sloten ► wij geven U gaarne advies. o ANTILLIAN MERCANTILE | Corporation N.V. . t Oranjestad, tel. 1143-1804 - San Nicolas, tel. 5633 II >♦♦♦♦♦♦»•♦♦♦♦»♦♦♦•♦»•♦••♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦#»♦»»♦♦»♦♦♦♦♦»»♦ Palais Orienfal Oranjestad San Nicolas Voor de komende feestdagen- ontvingen wij een enorme sortering: . # DAMES- en KINDERJURKEN naar de laatste style en mode . # HERENKLEDING # GESCHENKARTIKELEN # DAMESTRUITJES, MAIDENFORM BRASS, TWEKA badpakken enz. Doe Uw inkopen voor de komende feestdagen hg Palais Oriental 4* LA VEMEZOLANA pTS^/^""""**""""**-»^ "MIREPSTORE" f I <7 biedt van zaterdag 3 december flbwM /** tot e>l me' ~' december 1966 WilO%? Tien C? / procent tb—^J korting *^gjjF Uj^^ op alle aankopen. O Daarnaast bieden wij de ruimste keuze in costumes, sportjassen, schoenen, hemden, kousen, ondergoed, Dacron pakken, sporthemden, dassen, enz. 0 U kunt op de artikelen van Uw keuze een klein bedrag aanbetalen en de rest gedurende december betalen. £ Tijdens de koopavonden zijn wij tot des avonds tien uur geopend. Goed gekleed gaan met de komende feestdagen betekent inkopen doen bij LA VENEZOLANA MIREPSTORE --- % 0 I y^\ La Esperanza (Aruba) N.V. ff W m Oranjestad - Pos ChiquÜo IK? % /■?' '* $ Esperanza Discount House 9 IPm ;"j^f;\' %L San Nicolas I ƒ F^Jfjr maken bekend: ri Il Voor elke aankoop van NAFIs. 10.00 ontvangt 1 £t$ U een deelname-formulier. " fj 3X U maakt een kans op een van de volgende waardevolle prijzen. ffl f§ lste prijs : 1 CHEVROLET IMPALA 1967 (vol automatisch) §1 £* 2de prys : 1 AUTOMATISCHE WASMACHINE f?* iWè 3de prijs : 1 RETOUR PASSAGE NAAR CARACAS f^vj M^ > 4de - Bste prys : 3 PRIJZEN VAN NAFIs. 100,— ELK 1\ ## 9de - 18de prijs: : 10 PRIJZEN VAN NAFIs. 50,— ELK f | 19de prijs : 1 KIST REY DE COPAS 6/2 %sT f 5 20ste - 59ste prys : 40 .PRIJZEN VAN NAFIs. 25,— ELK kl |.^b «oste prgs : 1 KIST CUCUI TURISTA 12/1 Il 61ste prijs : 1 KIST GUINNESS STOUT 24/1 V'g •%| 62ste - 161ste prijs: 100 PRIJZEN VAN NAFIs. 15:— ELK f 3 *¥* l«-'ste prijs : 1 KIST IDEAL NESTLE MELK C il 16:5ste prijs : 2 KIST AMSTEL BEER jj,* f, § 164ste prys : 1 KIST BOLS JENEVER Ê. '£'§ 165ste prijs : 1 KIST WALLACE WHISKY 12/1 i$ \£' f!* f* In totaal dus 165 prijzen met een waarde van ruim NAFIs. 13.000,—. De trekking vindt plaats via Tele Aruba op 31 de- f 4 "m cember 1966 om 6 uur 's middags. Ook in de plaatselijke pers zullen de winnaars worden bekend gemaakt. Er zijn \£ \ff 4 noS vele aantrekkelijke kansen, maar die hoort U bij Uw bezoek aan LA ESPERANZA, de Supermarket, die U. altijd £Ljk $ f het meeste kan aanbieden. fc\ lif ZONDER DE OPENING VAN "LA ESPERANZA" WAREN DE PRIJZEN NIET GEDAALD. *£$ J9p "La Esperanza" geeft de toon aan: FM *|\* ANDEREN HAASTEN ZICH ONS VOORBEELD TE VOLGEN. KOOPT DAAROM BIJ LA ESPERANZA, DE ECHTE t§ SUPERMARKET VAN ARUBA, DIE U HET MEESTE KAN AANBIEDEN. UW GELD IS MEER WAARD BIJ LA ÈgJ C^i ESPERANZA. NEEMT U EEN KIJKJE IN ONZE GEMODERNISEERDE-LUCHTGEKOELDE VRIESAFDELING, /#/ J| UNIEK OP DE NEDERLANDSE ANTILLEN. #3 f ZEGT HET VOORT! ZEGT HET VOORT! I^ --- Moet Uw huis van binnen of van buiten GOED GEVERFD worden?? Gebruik dan PIETER SCHOEN verf. In alle kleuren verkrijgbaar bij Petrona & Groes Aruba N.V. Anasastraat 4, tel. 2800 Oranjestad Kakkerlakken, mieren, vliegen? Bel onmiddellijk ARUBA PEST CONTROL Volledige garantie, prompte behandeling. Tel. 5039 en 5553 NO FOOLING FAST COOLING airconditioning as low as f. 445,— Aruba: tel. 3141 en 1878 Curacao: 36001 en 36041 DOE NU REEDS UW KEUZE uit de enorme sortering, die U MOM en IA MODEM U bieden voor de komende feestdagen. 9 U betaalt een klein bedrag ■aan op Uw keuze, wanneer U voor de komende feestdagen de goederen komt afhalen betaalt U de rest. # U bent dan zeker, dat U het beste krijgt van de enorme sortering, U geboden door IAMODAenLAMCI »♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦••♦♦♦♦♦■ | HONG KONG $ JJ Airconditioned bar _ ♦ " en restaurant 4 l; INTERNATIONALE ;; KEUKEN ;; CHINESE GERECHTEN ♦ ! tel. 2966 X o * *♦♦♦♦»♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦ Take advantage of the "world-wide •tippa"-campaign. tippa the flat portable typewriter for everyone, only f. 99,- cash One year guaranteed by Tieleman's Available at: # TIELEMAN's # Boekhandel MARISKA # TEXAS FURNITURE STORE # REDSTORE This Triumph offer is only valid for December 1966. --- ERIK is hier!! CASA MATIAS tel. 3133 en 1166 --- TOYOTA De wagen, die U het meeste biedt. GARAGE CORDIA ARUBA Tarabana 46 - tel. 2018 --- /*V£ G/215 * \ / *^"\ —x* „Ul uw vul <,» jtajumj; pc- K l cially treated to remove most of the impurities. $S>^& / PALMERA RUM is extra dry and exquisitely dcli- w* p^a \0- / J C*oUs* pt^ \^__^S^ It is potent, but smooth and it leaves NO AFTER ®$$M 3 / BREATH. — -w-~ \. ---